Zeit. Nehmen Sie sich Zeit! Take your time!

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Zeit. Nehmen Sie sich Zeit! Take your time!"

Friederike Bayer
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Zeit Nehmen Sie sich Zeit! Take your time!

2 willkommen Herzlich willkommen! A hearty welcome Erleben Sie erholsame und abwechslungsreiche Tage in unserem 4-Sterne-Hotel. Die herzliche Gastfreundschaft und die familiäre Atmosphäre machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Genießen Sie das stilvolle Ambiente unseres Hauses und lassen Sie sich vom Blick ins Grüne inspirieren. Experience relaxing and distinctive multi-faceted days in our 4 star hotel. The cordial hospitality and the family atmosphere will turn your stay into an unforgettable encounter. Enjoy the stylish ambience of our house and be inspired by the view into the countryside. Familie Rebhan sorgt für Ihr Wohlergehen. Family Rebhan looks out for your wellbeing. 2 3

Business Zeit für Business Time for business Wer sich wohlfühlt, hat mehr Lust auf

Ob Konferenz, Seminar oder Geschäftsessen, in der angenehmen Atmosphäre unseres

Alle Räume sind hell, können bei Bedarf verdunkelt werden und sind

Und warum nicht den Tag mit einem erfrischenden Drink an der Bar beschließen?

Whether it is a conference, a seminar or a business luncheon, you can concentrate on

4 Business Zeit für Business Time for business Wer sich wohlfühlt, hat mehr Lust auf Leistung. Ob Konferenz, Seminar oder Geschäftsessen, in der angenehmen Atmosphäre unseres Business-Hotels können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren. Alle Räume sind hell, können bei Bedarf verdunkelt werden und sind selbstverständlich belüftet. Modernstes Tagungsequipment steht Ihnen zur Verfügung. Und warum nicht den Tag mit einem erfrischenden Drink an der Bar beschließen? Enjoyment fuels performance. Whether it is a conference, a seminar or a business luncheon, you can concentrate on the essentials here at our business hotel. All rooms are light and friendly, can be darkened for presentations and are comfortably cooled. Up to date technical equipment is at your disposal. And why not round out the day with a refreshing drink at the bar? 4 5

Genuss Zeit fürgenuss Time for enjoyment Für Sie bereiten

Sie zum Essen einen edlen Tropfen oder ein kühles,

We ll prepare regional and seasonal delights as well as

6 Genuss Zeit fürgenuss Time for enjoyment Für Sie bereiten wir regionale oder saisonale Köstlichkeiten ebenso gerne zu wie internationale Gerichte. Entspannen Sie sich am liebevoll gedeckten Tisch, genießen Sie zum Essen einen edlen Tropfen oder ein kühles, erfrischendes Pils. We ll prepare regional and seasonal delights as well as international dishes just for you. Relax at a carefully set table; enjoy a fine glass of wine or a cool, refreshing beer with your meal. 6 7

Feiern Zeit zum Feiern Time for celebration Möchten Sie zum Abschluss einer Tagung ein festliches Abendessen veranstalten, zum Bankett,

Nach Ihren individuellen Wünschen, im kleinen oder im großen Rahmen.

Blick über die sanften grünen Hügel des Frankenwaldes schweifen lassen, einen guten Tropfen trinken, plauschen und dem Rauschen des

Would you like to conclude the end of your conference with a festive dinner, host a banquet, celebrate a birthday, a wedding or any just

8 Feiern Zeit zum Feiern Time for celebration Möchten Sie zum Abschluss einer Tagung ein festliches Abendessen veranstalten, zum Bankett, zum Geburtstag, zur Hochzeit einladen oder einfach nur feiern wir gestalten Ihr Fest. Nach Ihren individuellen Wünschen, im kleinen oder im großen Rahmen. Während wir uns um Ihr Wohl kümmern, können Sie sich Ihren Freunden widmen, bei strahlend blauem Himmel Kaffee und Kuchen genießen, den Blick über die sanften grünen Hügel des Frankenwaldes schweifen lassen, einen guten Tropfen trinken, plauschen und dem Rauschen des Wasserfalls lauschen. Would you like to conclude the end of your conference with a festive dinner, host a banquet, celebrate a birthday, a wedding or any just because occasion? According to your preferences and wishes, in a small or large setting, we can arrange your event. And while we take care of your comfort, you can spend time with your friends, enjoy coffee and cake under a bright blue sky, let your gaze wander across the green hills of the Frankonian Forest, drink a fine glass of wine, chat and listen to the hum of the waterfall. 8 9

Gemütlichkeit Zeit für Gemütlichkeit Time for cosiness Bei uns erwartet Sie

Duftige Stoffe, abwechslungsreiche Dekoration, warme Farben, modernes

Hier haben Sie Zeit und Ruhe, zu sich zu finden.

Tactile fabrics, unique decorations, warm colours and modern interiors have

10 Gemütlichkeit Zeit für Gemütlichkeit Time for cosiness Bei uns erwartet Sie fränkische Gastlichkeit, kombiniert mit stilvollem Design. Duftige Stoffe, abwechslungsreiche Dekoration, warme Farben, modernes Interieur sehen Sie sich um und Sie werden viele liebevolle Details entdecken. Jedes der Zimmer ist anders eingerichtet, alles ist aufeinander abgestimmt. Hier haben Sie Zeit und Ruhe, zu sich zu finden. You can expect Frankonian hospitality combined with stylish design. Tactile fabrics, unique decorations, warm colours and modern interiors have a look around and you will find many loving details. Every room has been furnished differently and with a pleasing, coordinated colour palette. Here you will find time to rest and to find yourself

11 it

Entspannun Zeit für Entspannung Time for relaxation Lieben Sie wohltuende Dampfbäder oder möchten Sie bei einem

Farben und Klänge führen Sie in eine Oase der Ruhe.

machen jeden Saunagang zum Fest für Ihre Sinne.

Do you just love pleasurable steam baths or would you like to cleanse your body with a visit to the sauna?

12 Entspannun Zeit für Entspannung Time for relaxation Lieben Sie wohltuende Dampfbäder oder möchten Sie bei einem Saunabesuch entschlacken? In unserer Saunalandschaft werden Sie den Stress bald hinter sich lassen. Farben und Klänge führen Sie in eine Oase der Ruhe. Ob milder Frühlingsregen oder erfrischender Gewitterguss, der Duft nach Apfelblüte oder Eisminze, die Erlebnisduschen machen jeden Saunagang zum Fest für Ihre Sinne. Gönnen Sie sich danach eine Wellness-Massage und Sie fühlen sich wie neugeboren! Do you just love pleasurable steam baths or would you like to cleanse your body with a visit to the sauna? In our sauna area you can leave the stress behind. Colours and sounds lead you into an oasis of tranquillity. Spring rain, a refreshing downpour after a thunderstorm, the smell of apple blossoms or fresh mint the Experience Shower turns every visit into a celebration for your senses. Treat yourself to a wellness massage and feel like being born again

Erholung Zeit für Erholung Time for refreshing Im reizvollen Norden Oberfrankens

Wandern, Radeln, Nordic Walking, Golfen, Reiten, alles ist möglich.

Eindruck, wie vielfältig diese Region ist.

Find rest and relaxation in the attractive north of upper Frankonia.

golfing, horseback riding everything is possible.

14 Erholung Zeit für Erholung Time for refreshing Im reizvollen Norden Oberfrankens finden Sie Ruhe und Entspannung. Oder Sie sind mitten drin im Erleben. Wandern, Radeln, Nordic Walking, Golfen, Reiten, alles ist möglich. Theater, Konzerte, historische Burgen, idyllische Orte und Städte vermitteln einen Eindruck, wie vielfältig diese Region ist. Sie werden erholt und voller Eindrücke in Ihren Alltag zurückkehren. Find rest and relaxation in the attractive north of upper Frankonia. Or jump straight into the centre of activity hiking, biking, Nordic walking, golfing, horseback riding everything is possible. Theatre, concerts, historic castles, idyllic villages and cities give you an impression of the great variety this region has to offer. You will return to your everyday life relaxed and full of new experiences

16 Bremen Hamburg Berlin Düsseldorf Köln Frankfurt Kassel Neukenroth Dresden Würzburg Nürnberg Rebhan s Business und Wellness Hotel Stuttgart München Ludwigsstädter Straße D Stockheim-Neukenroth (Ofr.) Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@hotel-rebhan.de

Ähnliche Dokumente

lässig, elegant und mittendrin

willkommen lässig, elegant und mittendrin eine lebendige, individuelle Atmosphäre, Stil und Qualität, ein professionellunaufdring licher Service und Wohl behagen: das ellington hotel berlin. ein DesignHotel