F E B R U A R

Transkript

1 18. INTERNATIONALES ENDOSKOPIE S Y M P O S I U M D Ü S S E L D O R F F E B R U A R MARITIM HOTEL DÜSSELDORF, AIRPORT CITY P R O G R A M M DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/

2

3 DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF 18. INTERNATIONALES ENDOSKOPIE SYMPOSIUM DÜSSELDORF PROGRAMM Februar 2016 Maritim Hotel Düsseldorf COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Unter der Schirmherrschaft von World Endoscopy Organization European Society of Gastrointestinal Endoscopy Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten Tagungsleitung Prof. Dr. med. Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf 01

4 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Seite 03 Satelliten Symposium am Donnerstag, 11. Februar 2016 Seite 05 Satelliten Symposium am Freitag, 12. Februar 2016 Seite 06 Wissenschaftliches Programm am Freitag, 12. Februar 2016 Seite 07 Wissenschaftliches Programm am Samstag, 13. Februar 2016 Seite 10 Referenten, Tutoren, Moderatoren Seite 12 Anmeldung Seite 14 Allgemeine Hinweise Seite 16 Sponsoren Seite 20 Aussteller Seite 22 An- und Abreise mit dem Flugzeug Seite 24 An- und Abreise mit der Deutschen Bahn Seite 25 Anfahrtsplan Seite 26 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Seite 27 Ankündigung 2017 Seite 28 Impressum Seite 28 Anmeldeformular Zimmerreservierung Seite 29 Anmeldeformular Symposium Seite LADEN SIE SICH DAS PROGRAMM ALS PDF AUF IHR SMARTPHONE ODER ipad! Sie benötigen dazu einen QR-Code Leser (erhältlich beispielsweise im App-Store) und einen Acrobat Reader.

5 VORWORT LIEBE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN, ich freue mich, Sie herzlich zum 18. Internationalen Endoskopie Symposium Düsseldorf einzuladen. Seit unserem ersten Symposium haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die neuesten Entwicklungen in der endoskopischen Bildgebung und minimal-invasiven Therapie bei gastrointestinalen und biliopankreatischen Erkrankungen zu präsentieren. Mit unserem vielfältigen Programm, Vorträgen und Live Demonstrationen glauben wir, eine ideale professionelle Lernatmosphäre entwickelt zu haben. Die steigenden Teilnehmerzahlen und die sehr positiven Umfrageergebnisse der letzten Symposien bestätigen den Erfolg. Die Referenten, unser Team, die Kongressorganisation, LUX AV und ich heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen interessanten und angenehmen Aufenthalt in Düsseldorf. DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Prof. Dr. Horst Neuhaus Lernziele Evaluierung der neuesten Fortschritte in der Endoskopie hinsichtlich des klinischen Nutzens und der Evidenz Anwendung von neuen endoskopischen Techniken, Instrumenten und Zubehör bei gastrointestinalen und biliopankreatischen Erkrankungen; Vergleich mit herkömmlichen Methoden und Materialien Auswahl des optimalen endoskopischen Verfahrens für den individuellen Fall Management von fehlgeschlagenen Interventionen und Komplikationen Erkennen der Bedeutung des interdisziplinären Vorgehens Betonung der Bedeutung der Qualität in der Endoskopie Internationales, multimediales und interaktives Format Übertragung von Live Demonstrationen in HDTV-Qualität aus dem Evangelischen Krankenhaus Düsseldorf durch ein hochprofessionelles audiovisuelles Team (LUX AV) Präsentationen und Demonstrationen durch international renommierte Experten Mini-Symposien, State-of-the-art-Vorträge 2 Satelliten Symposien 7 Break-out Sitzungen Symposium für Pflege- und Assistenzpersonal Durchgehende Simultanübersetzung (deutsch, englisch, russisch) Interaktive Diskussionen / Fragen & Antworten via Mikrophon, SMS und Breitgefächerte große Industrieausstellung konventioneller und neuartiger medizintechnischer Produkte 03

6 VORWORT Zielgruppen Gastroenterologen, Onkologen, Internisten Chirurgen, interventionelle Radiologen Pflege- und Assistenzpersonal Assistenzärzte, Studenten Tagungsstätte: Maritim Hotel Düsseldorf Am Internationalen Flughafen Düsseldorf gelegen und mit allen Verkehrsmitteln gut erreichbar Moderner Konferenzsaal mit neuester audiovisueller Technik und großzügiger Fläche für die Industrieausstellung Entspannte Atmosphäre für Pausen und ungezwungenen Gedankenaustausch Kurze Entfernung zum Stadtzentrum mit der Möglichkeit, den Kongressbesuch mit abwechslungsreicher Freizeit zu verbinden Angenehme Unterkunft mit Sondertarifen COCS GmbH Congress Organisation C. Schäfer Eine professionelle und erfahrene Organisation mit sehr erfolgreicher Durchführung unserer bisherigen Symposien sowie einer Vielzahl anderer nationaler und internationaler Kongresse Online-Registrierung, zertifizierte Fortbildungsveranstaltung Moderate Anmeldegebühr, die sämtliche Symposiumsangebote, Break-out -Sitzungen, Mittagessen, Erfrischungsgetränke sowie die freie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs einschließt Programm download (deutsch, englisch, russisch) Online-Registrierung Aktuelle Informationen Ausgewählte Vorträge und Live Video Fälle von den letzten Symposien 04

7 DONNERSTAG OLYMPUS SATELLITEN SYMPOSIUM Einführung Herausforderungen in der ERCP und Endosonographie Vorsitz: G. Costamagna, Rom; H. Neuhaus, Düsseldorf Der schwierige biliäre Zugang Fortgeschrittene Kanülierungstechniken R. Hawes, Orlando DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Chirurgisch veränderte gastrointestinale Anatomie: Entwicklungen in der Enteroskopie J. Devière, Brüssel EUS gesteuerter Zugang: wann und wie? T. Rösch, Hamburg Die Rolle der Cholangioskopie und Pankreatoskopie bei biliopankreatischen Läsionen T. Itoi, Tokio Stenting komplexer biliärer Stenosen via ERCP oder EUS M. Barthet, Marseille Diskussionsrunde Fortgeschrittene ERCP/EUS Techniken: Wie weit sollten wir im individuellen Fall gehen? Ende des Satelliten Symposiums Registrierung erforderlich ohne Zertifizierung Sprache: Deutsch und Englisch mit simultaner Übersetzung Das Symposium findet im Raum Mauritius im 1. Obergeschoss statt. 05

8 FREITAG MEDTRONIC SATELLITEN SYMPOSIUM Einführung Evidenzbasierte und personalisierte Anwendung neuer endoskopischer Technologien Vorsitz: F. Hagenmüller, Hamburg; T. Itoi, Tokio Radiofrequenz Ablation beim Barrett Ösophagus: Wer sollte sie erhalten und wie sollte sie erfolgen? P. Sharma, Kansas City Kapselendoskopie zum Management von Morbus Crohn: aktuelle und potentielle Indikationen T. Kühbacher, Hamburg EUS gesteuerte FNA oder FNB: Welchen Nadeltyp brauchen wir? P. Fockens, Amsterdam Diskussionsrunde: Wie sollten neue endoskopische Technologien in die Routine integriert werden? Ende des Satelliten Symposiums Registrierung erforderlich ohne Zertifizierung Sprache: Englisch, keine simultane Übersetzung Das Symposium findet im Raum Mauritius im 1. Obergeschoss statt. 06

9 PROGRAMM FREITAG EINFÜHRUNG LIVE DEMONSTRATIONEN I Moderation: G. Costamagna, Rom; R. Hawes, Orlando; H. Neuhaus, Düsseldorf; H. R. Tillgaard, Aabenraa; N. Yahagi, Tokio Kaffeepause, Besuch der Industrieausstellung MINI-SYMPOSIUM Optimierung der endoskopischen Resektion kolorektaler Läsionen Vorsitz: H. Messmann, Augsburg; N. Yahagi, Tokio Resektion mit der kalten Schlinge: wann und wie? F. Hagenmüller, Hamburg EMR oder ESD: Selektionskriterien und moderne Techniken T. Toyonaga, Kobe Endoskopische Vollwandresektion: Indikationen, Ergebnisse und Grenzen K. Caca, Ludwigsburg Fragen und Antworten DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ LIVE DEMONSTRATIONEN II Moderation: J. Devière, Brüssel; P. Fockens, Amsterdam; T. Itoi, Tokio; G. Rettig, Berlin; T. Rösch, Hamburg Mittagessen, Besuch der Industrieausstellung LIVE DEMONSTRATIONEN III Moderation: M. Dinis Ribeiro, Porto; H. Messmann, Augsburg; H.-J. Schulz, Berlin; P. Sharma, Kansas City Kaffeepause, Besuch der Industrieausstellung 07

10 PROGRAMM FREITAG M I N I-SY M P O S I U M Fortschritte in der endoskopischen Diagnose und Therapie der Pankreatitis Vorsitz: G. Costamagna, Rom; H.-J. Krämling, Düsseldorf; T. Rösch, Hamburg Management der autoimmunen Pankreatitis T. Itoi, Tokio Vorgehen bei rekurrierender akuter Pankreatitis R. Hawes, Orlando Interventionen bei abgeschottenen Nekrosen infolge akuter Pankreatitis P. Fockens, Amsterdam Entwicklungen in der Therapie der chronischen Pankreatitis J. Devière, Brüssel Fragen und Antworten SYMPOSIUM FÜR PFLEGE- UND ASSISTENZPERSONAL Registrierung erforderlich; Sprache: Deutsch, keine simultane Übersetzung Das Symposium findet im Raum Mauritius im 1. Obergeschoss statt. Vorsitz: H.-J. Schulz, Berlin; K. Wietfeld, Marl Notfall Endoskopie: wann, wo und durch wen? F. Hagenmüller, Hamburg Nicht-variköse oberer GI Blutung: Rolle der Injektion, Koagulation, Clips und Sprays H. Messmann, Augsburg Perforation infolge endoskopischer Resektion: Prävention und Therapie K. Caca, Ludwigsburg Keimübertragung durch Endoskope: was kann passieren und wie vermeiden? H. R. Tillgaard, Aabenraa Neues zur durch Pflegepersonal assistierten Sedierung in der Endoskopie U. Pfeifer, Düsseldorf Ende des Symposiums 08

11 PROGRAMM FREITAG SNACK MIT DEN EXPERTEN Break-out -Sitzungen für Ihre Fragen und Antworten Registrierung erforderlich; Sprache: Englisch, keine simultane Übersetzung A) EMR, ESD, Ablation beim dysplastischen Barrett: bei wem, wann und wie? T. Rösch; P. Sharma, N. Yahagi B) Subepitheliale Läsionen im oberen GI-Trakt: beobachten und warten, DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ EUS-FNA/FNB oder Resektion? K. Caca; H.-J. Krämling, P. Zhou C) Optimierung der EUS gesteuerten biliopankreatischen Drainage J. Devière; M. Barthet D) Morbus Crohn: Kapsel und Endoskopie in der Diagnostik und Therapie G. Costamagna; M. Dinis Ribeiro, T. Kühbacher E) Resektion kolorektaler Läsionen: Prävention und Therapie von Komplikationen F. Hagenmüller; H. Messmann, T. Toyonaga F) Endoskopische Papillektomie: Indikationen, Techniken, Grenzen H. Neuhaus; P. Fockens, H.-J. Schulz G) Management von pankreatischen zystischen Läsionen: Rolle der EUS R. Hawes; T. Itoi Ende des ersten Symposiumstages 09

12 PROGRAMM SAMSTAG MINI-SYMPOSIUM Magenkarzinom: präkanzeröse Konditionen und frühe Tumorstadien Vorsitz: P. Fockens, Amsterdam; H. Neuhaus, Düsseldorf Präkanzeröse Konditionen/Läsionen Welche sind klinisch relevant? M. Vieth, Bayreuth Endoskopische Diagnose und Indikationen zur Überwachung oder Behandlung M. Dinis Ribeiro, Porto Magenfrühkarzinom: Wie lässt sich die Detektion und Charakterisierung in westlichen Ländern verbessern? H. Messmann, Augsburg Endoskopische Therapie: Wo liegt die Grenze zur Chirurgie? N. Yahagi, Tokio Fragen und Antworten Kaffeepause, Besuch der Industrieausstellung LIVE DEMONSTRATIONEN IV Moderation: M. Barthet, Marseille; K. Caca, Ludwigsburg; F. Hagenmüller, Hamburg; T. Toyonaga, Tokio; K. Wietfeld, Marl; P. Zhou, Shanghai STATE OF THE ART LECTURE Vorsitz: M. Dinis Ribeiro, Porto Barrett Ösophagus: Verbesserung der Überwachung und der Therapie früher Neoplasien P. Sharma, Kansas City Mittagessen, Besuch der Industrieausstellung Aktualisierung der klinischen und histologischen Ergebnisse der Live Demonstrationen J. Kandler, Düsseldorf; P. Reinecke, Düsseldorf 10

13 PROGRAMM SAMSTAG MINI-SYMPOSIUM Neue Technologien Vorsitz: T. Beyna, Düsseldorf; H.-J. Schulz, Berlin RFA für biliopankreatische Tumore G. Costamagna, Rom DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Neues zur peroralen ösophagealen und gastrischen endoskopischen Myotomie T. Rösch, Hamburg Endoskopische Vollwandresektion subepithelialer gastrischer Tumore P. Zhou, Shanghai Gastroenterostomie mittels NOTES M. Barthet, Marseille Duodenal mucosal resurfacing für den Typ 2 Diabetes J. Devière, Brüssel Fortschritte in der Spiralen-Enteroskopie R. Hawes, Orlando Ende des Symposiums 11

14 REFERENTEN, TUTOREN, MODERATOREN INTERNATIONAL 12 Barthet, Marc, MD, Prof. Service d hépato-gastroenteréologie, Hôpital Nord Marseille, Frankreich Costamagna, Guido, MD, Prof. Instituto di Clinica Chirurgica, Università Cattolica del S. Cuore Rom, Italien Devière, Jacques, MD, Prof. Department of Gastroenterology and Hepato-Pancreatology, Universite Libre des Bruxelles Brüssel, Belgien Dinis Ribeiro, Mario, MD, Prof. Gastroenterology Department, University of Porto Porto, Portugal Fockens, Paul, MD, Prof. Gastroenterology and Hepatology, Academic Medical Center, University of Amsterdam Amsterdam, Niederlande Hawes, Robert, MD, Prof. Department of Gastroenterology/ Internal Medicine, Florida Hospital Orlando Orlando, Florida/USA Itoi, Takao, MD, Prof. Department of Gastroenterology and Hepatology, Tokyo Medical University Tokio, Japan Sharma, Prateek, MD, Prof. Department of Gastroenterology, Hepatology, Motility, Medical Center, The University of Kansas, Kansas City, Missouri/USA NATIONAL Tillgaard, Helle Roy Hospital of Southern Jutland Aabenraa, Dänemark Toyonaga, Takashi, MD, Prof. Department of Gastroenterology, Kobe University Hospital Kobe, Japan Yahagi, Naohisa, MD, Prof. Division of Research and Development for Minimally Invasive Treatment, Keio University School of Medicine, Tokio, Japan Zhou, Pinghong, MD, Prof. Endoscopy Center ZhongShan Hospital, Fundan University Shanghai, China Caca, Karel, Prof. Dr. Medizinische Klinik I., Klinikum Ludwigsburg, Ludwigsburg Hagenmüller, Friedrich, Prof. Dr. Innere Medizin I., Asklepios Klinik Altona, Hamburg Kühbacher, Tanja, Prof. Dr. Abteilung für Gastroenterologie, Asklepios Westklinikum, Hamburg Messmann, Helmut, Prof. Dr. III. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum Augsburg, Augsburg

15 REFERENTEN, TUTOREN, MODERATOREN Rettig, Gudrun Klinik für Innere Medizin, Sana Klinikum Lichtenberg, Berlin Bender, Philipp, Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Rösch, Thomas, Prof. Dr. Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, Universitätsklinikum Eppendorf, Hamburg DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Beyna, Torsten, Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Schulz, Hans-Joachim, Prof. Dr. Klinik für Innere Medizin, Sana Klinikum Lichtenberg, Berlin Vieth, Michael, Prof. Dr. Institut für Pathologie, Klinikum Bayreuth, Bayreuth Wietfeld, Kornelia Abteilung für Endoskopie, Paracelsus-Klinik Marl, Marl Gerges, Christian, Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Kandler, Jennis, Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Neuhaus, Horst, Prof. Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf LOKAL Pfeifer, Ute, Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Reinecke, Petra, Prof. Dr. Institut für Pathologie, Universitäts klinikum Düsseldorf, Düsseldorf Ragheb, André, Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Krämling, Hans-Jörg, Prof. Dr. Chirurgische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf Balasus, Nicole, Dr. Medizinische Klinik, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf, Düsseldorf 13

16 ANMELDUNG Tagungsgebühr Die Tagungsgebühr berechtigt Sie zum Besuch der Vorträge und enthält Mittagessen am Freitag und Samstag sowie das Kongressticket zur kostenfreien Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel am 12. und 13. Februar Zahlungseingang bis ab Teilnehmer EUR 130,- EUR 170,- Mitglied ESGE/bng EUR 110,- EUR 150,- Assistenzpersonal EUR 40,- EUR 60,- Studenten (mit Nachweis) EUR 20,- EUR 30,- Tageskarte (nur vor Ort erhältlich) EUR 100,- Die Teilnahme an den jeweiligen Satelliten Symposien ist gebührenfrei. Anmeldung Im Internet unter oder mit dem Anmeldeformular auf der Seite 31. Nach dem 26. Januar 2016 ist eine Anmeldung nur noch vor Ort möglich. Eine Anmeldebestätigung erhalten Sie nach Zahlungseingang. Für die Sitzungen Satelliten Symposium am 11. und 12. Februar 2016, Snack mit den Experten am 12. Februar 2016, Symposium für Pflege- und Assistenzpersonal am 12. Februar 2016 ist eine separate Anmeldung notwendig. Zahlungsweise Bitte geben Sie unbedingt den Verwendungszweck Endo2016 und den Namen des Teilnehmers an. Bitte überweisen Sie nur bis zum 26. Januar 2016, danach können Überweisungen nicht mehr berücksichtigt werden. Überweisung an: COCS GmbH HypoVereinsbank München IBAN: DE BIC: HYVEDE MMXXX Bei Zahlungen aus dem Ausland werden keine Transaktionsgebühren übernommen. Stornierung Bei einer schriftlichen Stornierung bis 26. Januar 2016 werden EUR 20,- Bearbeitungsgebühr einbehalten. Nach diesem Termin können keine Zahlungen erstattet werden. 14

17 MEHR SEHEN, BESSER BEHANDELN Endoskopische Diagnostik und Therapie aus einer Hand Die interventionelle Endoskopie macht rasante Fortschritte. Patienten, die noch vor kurzem nur rein chirurgisch behandelbar waren, lassen sich zunehmend erfolgreich endoskopisch therapieren. POEM, EMR, ESD, Stenting, nur einige Kapitel einer Erfolgsgeschichte, die Gastroenterologen wie Sie täglich weiter schreiben. Olympus Video-Endoskope mit HDTV, NBI, großen Arbeitskanälen und optimal dazu passende Olympus Endo-Therapie-Instrumente sind ein Teil davon. Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten, z. B. mit dem neuen therapeutischen Gastroskop GIF-1TH190 sowie den bewährten ESD-Instrumenten von Olympus. Sie haben es in der Hand! Mehr Informationen erhalten Sie unter Abbildungen mit freundlicher Genehmigung der Asklepios Klinik Hamburg Barmbek Medical Systems, Wendenstraße 14-18, Hamburg Tel.:

18 ALLGEMEINE HINWEISE Tagungsleitung Tagungskoordination Tagungsort Kongressorganisation Homepage Prof. Dr. med. Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf Kirchfeldstr. 40, Düsseldorf Telefon: 0211 / Telefax: 0211 / sabine.kindler@evk-duesseldorf.de Dr. med. Torsten Beyna Dr. med. Nicole Balasus Dr. med. Philipp Bender Dr. med. Christian Gerges Dr. med. Jennis Kandler Dr. med. André Ragheb Maritim Hotel Düsseldorf Maritim-Platz 1, Düsseldorf COCS GmbH Congress Organisation C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c, München Telefon: 089 / Telefax: 089 / sandra.reber@cocs.de Öffnungszeiten Donnerstag, 11. Februar Uhr des Tagungsbüros Freitag, 12. Februar Uhr Samstag, 13. Februar Uhr Fachausstellung Während der Dauer des Kongresses findet in den Foyers vor dem Vortragssaal eine Ausstellung technischer und pharmazeutischer Erzeugnisse statt. Öffnungszeiten Freitag, 12. Februar Uhr der Ausstellung Samstag, 13. Februar Uhr FSA-Kodex Die Unterstützungsleistungen der Mitglieder der Freiwilligen Selbstkontrolle der Arzneimittelfirmen e.v. sind gemäß den Richtlinien des FSA-Kodexes auf der offiziellen Kongresswebseite ( aufgelistet. Maßgeblich für die Veröffentlichung ist die Unterzeichnung der Verträge. 16

19 ALLGEMEINE HINWEISE Im Sinne des FSA-Kodexes möchten wir Ärzte / Wissenschaftler im Angestelltenverhältnis bitten, falls erforderlich, eine Geneh- migung von Ihrem Arbeitgeber / Dienstherren zur Teilnahme am Symposium einzuholen. Die Tagung wird von pharmazeutischen / medizinischen Unternehmen unterstützt, wobei die Sponsoren keinen Einfluss auf die Gestaltung des wissenschaftlichen Programms haben. Filmen / Fotografieren SMS / s an die Moderatoren Arbeitgeber- / Dienstherrengenehmigung Das Filmen oder Fotografieren von Vorträgen oder Live Demonstrationen ist ohne Genehmigung verboten. Ausgewählte Aufnahmen seitens des Veranstalters, Vorträge und editierte Live Demonstrationen werden wenige Wochen nach dem Symposium auf der Homepage ( angezeigt; falls Sie mit der eventuellen Darstellung Ihrer Person nicht einverstanden sein sollten, wird um Widerspruch gebeten. DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Während der Sitzungen und Live Demonstrationen können Sie Fragen / Kommentare senden per SMS: Bekanntgabe am Kongresstag oder endo@luxav.org

20 ALLGEMEINE HINWEISE Zertifizierung Alle Teilnehmer erhalten zum Ende der Veranstaltung eine Teilnahmebescheinigung. Das Symposium wird von der Ärztekammer Nordrhein zertifiziert. Ebenfalls ist eine Zertifizierung für beruflich Pflegende beantragt. Kostenloses Kongressticket Mit Ihrem Namensschild sind Sie berechtigt, am 12. und 13. Februar 2016, im gesamten Bereich des VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) sämtliche Verkehrsmittel kostenfrei zu nutzen (Plan auf Seite 27). Kongresssprache Kongressprogramm Kongressunterlagen Namensschilder Haftung Zimmerreservierung Die Kongresssprachen sind Deutsch und Englisch mit Simultanübersetzung während der gesamten Veranstaltung. Zusätzlich wird eine Simultanübersetzung in Russisch angeboten. Das Symposium für Pflege- und Assistenzpersonal findet nur in deutscher Sprache statt, das Symposium am Freitag früh sowie die Snacks mit den Experten finden nur in englischer Sprache statt. Ein Programm in englischer oder russischer Sprache finden Sie im Internet unter Teilnehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz erhalten ihre persönlichen Kongressunterlagen eine Woche vor der Veranstaltung per Post, sofern die Zahlung bis zum 26. Januar 2016 bei COCS eingegangen ist. Der Clip für das Namensschild liegt im Foyer des Maritim Hotels bereit, das Anstellen am Registrierungscounter entfällt somit. Alle Teilnehmer werden gebeten, ihr Namensschild während der Veranstaltung deutlich sichtbar zu tragen. Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass er dem Veranstalter gegenüber keine Schadensersatzansprüche geltend machen kann, wenn die Durchführung des Kongresses oder einzelner Bestandteile durch unvorhergesehene politische oder wirtschaftliche Ereignisse oder allgemein durch höhere Gewalt erschwert oder verhindert wird, oder wenn durch Absagen von Referenten o.ä. Programmänderungen erforderlich werden. Mit seiner Anmeldung erkennt der Teilnehmer diesen Vorbehalt an. Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihrer eigenen Versicherung. Gerichtsstand ist München. Unter dem Stichwort Endo 2016 besteht im Maritim Hotel Düsseldorf vom 11. bis 13. Februar 2016 ein Zimmerkontingent. Bitte buchen Sie online unter oder mit beigefügtem Reservierungsformular (S. 29) so bald wie möglich. Das Zimmerkontingent steht nach Verfügbarkeit zur Verfügung, maximal bis zum 23. Dezember

21 MR. SMART HYGIENISCH Mit eingebautem Rücklaufschutz ANGENEHM Weicher, mit Gleitmittel beschichteter Applikator EINFACH Weiche Akkordeon-Flasche für leichtes Zusammendrücken REKTALE THERAPIE DER COLITIS ULCEROSA EINFACH GEMACHT Salofalk Granu-Stix 500mg/1000mg/1,5g/3g; Salofalk 250mg/500mg magensaftresistente Tabl.; Salofalk 250mg/500mg/1g Suppositorien; Salofalk 2g/30ml bzw. 4g/60ml Klysmen; Salofalk 1g Rektalschaum. Wirkstoff: Mesalazin (5-Aminosalicylsäure). Zusammensetzung: 1 Btl. Salofalk Granu-Stix 500mg/1000mg/1,5g/3g enthält: Arzneil. wirks. Bestandteile: 500 mg/1000 mg/1,5 g/3 g Mesalazin. Sonstige Bestandteile: Mikrokr. Cellulose, Hypromellose, hochdisp. Siliciumdioxid, Polyacrylat-Dispersion 40% (Eudragit NE40D; enthält 2% Nonoxinol 100), Magnesiumstearat (Ph.Eur.), Simeticon, Methylcellulose, Sorbinsäure (Ph.Eur.), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (MW: ca ) (Eudragit L100), Triethylcitrat, Talkum, Titandioxid (E171), Carmellose-Natrium (Ph.Eur.), Aspartam (E951), Citronensäure, Vanille-Custard-Aroma (enthält Propylenglycol), Povidon K25. 1 Tabl. Salofalk 250mg/500mg enthält: Arzneil. wirks. Bestandteile: 250 mg/500 mg Mesalazin. Sonstige Bestandteile: Calciumstearat (Ph.Eur.), basisches Butylmethacrylat-Copolymer (Ph.Eur.) (= Eudragit E), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (= Eudragit L), Glycin, hochdisperses Siliciumdioxid, Hypromellose, Macrogol 6000, mikrokristalline Cellulose, Natriumcarbonat, Povidon K25, Talkum, Farbstoffe: Titandioxid (E171), Eisenoxidhydrat (E172); zusätzl. Salofalk 500mg Tabl.: Croscarmellose-Natrium. 1 Supp. Salofalk 250mg/500mg/1g enthält: Arzneil. wirks. Bestandteile: 250 mg/500 mg/1 g Mesalazin. Sonstige Bestandteile: Hartfett; zusätzl. Salofalk 500mg Supp.: Docusat-Natrium, Hexadecan-1-ol. 1 Klysma Salofalk 2g/30ml bzw. 4g/60ml enthält: Arzneil. wirks. Bestandteile: 2 g bzw. 4 g Mesalazin. Sonstige Bestandteile: Natriumbenzoat (E211), Kaliummetabisulfi t (Ph.Eur.) (E224), Kaliumacetat, Carbomer 947P, Xanthan-Gummi, Natriumedetat (Ph.Eur.), ger. Wasser. 1 Sprühstoß Salofalk 1g Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandteil: 1 g Mesalazin. Sonstige Bestandteile: Natriummetabisulfi t (Ph.Eur.) (E223), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.), Polysorbat 60, Natriumedetat (Ph.Eur.), Propylenglycol. Treibgase: Propan, Butan, 2-Methylpropan. Anwendungsgebiete: Salofalk Granu-Stix 500mg/1000mg/1,5g/3g: Akutbeh. u. Rezidivprophylaxe Colitis ulcerosa. Salofalk 250mg/500mg Tbl.: Akutbeh. und Rezidivprophylaxe Colitis ulcerosa. Akutbeh. Morbus Crohn. Salofalk 250mg/500mg/1g Supp.: Akutbeh. (1g: leicht bis mittelschwerer) Colitis ulcerosa, die auf das Rektum beschränkt ist. Zusätzl. Salofalk 250mg Supp.: Rezidivprophylaxe Colitis ulcerosa. Salofalk 2g/30ml Klysmen: Akutbeh. leichter bis mittelschwerer entzündl. Erkrank. des Dickdarms (Colitis ulcerosa), die auf das Rektum und Colon sigmoideum beschränkt sind. Salofalk 4g/60ml Klysmen: Akuter Schub Colitis ulcerosa. Salofalk 1g Rektalschaum: Beh. von leichter aktiver Colitis ulcerosa des Sigmoids und Rektums. Pat. mit bekannter Überempfi ndlichkeit gg. Salicylate oder einen der sonstigen Bestandteile, schwere Leber- u. Nierenfunktionsstörungen. Schwangerschaft und Stillzeit: Nutzen/Risiko-Abwägung. Zusätzl. Salofalk Klysmen u. Rektalschaum: bei empfi ndlichen Personen (bes. mit Asthma- oder Allergievorgeschichte) wegen Gehalt an Sulfi t, Natriumbenzoat. Nebenwirkungen: Kopfschmerzen, Schwindel, periphere Neuropathie, Abdominalschmerzen, Diarrhö, Flatulenz, Übelkeit, Erbrechen, Nierenfunktionsstörungen einschließlich akuter u. chron. interstitieller Nephritis und Niereninsuffi zienz, Überempfi ndlichkeitsreaktionen wie allergisches Exanthem, Medikamentenfi eber, Pancolitis, Lupus-erythematodes Syndrom, allergische u. fi brotische Lungenreaktionen (einschl. Dyspnoe, Husten, Bronchospasmus, Alveolitis, pulmonale Eosinophilie, Lungeninfi ltrat, Pneumonitis) Peri- u. Myocarditis, akute Pankreatitis, Myalgien, Arthralgien, Blutbildveränderungen (aplastische Anämie, Agranulozytose, Panzytopenie, Neutropenie, Leukopenie, Thrombozytopenie), Veränder. d. Leberfunktionsparameter (Anstieg d. Transaminasen u. Cholestaseparameter), Hepatitis, cholestatische Hepatitis, Alopezie, Oligospermie (reversibel). Zusätzl. Salofalk Rektalschaum: Abdominelles Spannungsgefühl, Analbeschwerden, Reizung am Verabreichungsort, schmerzhafter Stuhldrang. Salofalk 1g Supp.: Verstopfung. Packungsgrößen: Salofalk Granu-Stix 500mg: 50 Btl. (N1), 100 Btl. (N2), 300 Btl. (N3); Salofalk Granu-Stix 1000mg: 50 Btl. (N1), 100 Btl. (N2), 150 Btl. (N3); Salofalk Granu-Stix 1,5g: 35 Btl. (N1), 100 Btl. (N2); Salofalk Granu-Stix 3g: 20 Btl. (N1), 50 Btl. (N2), 100 Btl. (N3). Salofalk 250mg Tbl.: 120 Tbl. (N2), 400 Tbl. (N3); Salofalk 500mg Tbl.: 50 Tbl. (N1), 100 Tbl. (N2), 300 Tbl. (N3); Salofalk 250mg Supp.: 10 Supp. (N1), 30 Supp. (N2), 120 Supp. (N3); Salofalk 500mg Supp.: 10 Supp. (N1), 30 Supp. (N2), 120 Supp. (N3); Salofalk 1g Supp.: 10 Supp. (N1), 30 Supp. (N2), 90 Supp. (N3); Salofalk 2g/30ml Klysmen: 7 Klys. (N1), 21 Klys. (N2); Salofalk 4g/60ml Klysmen: 7 Klys. (N1), 21 Klys. (N2). Salofalk 1g Rektalschaum: 1 Dose (N1), 4 Dosen (N3). Verschreibungspfl ichtig. Stand: 11/2012.

22 SPONSOREN Bei den folgenden Firmen bedanken wir uns sehr für die großzügige fachliche und finanzielle Unterstützung des Symposiums (Stand bei Drucklegung): Principle Sponsors Olympus Deutschland GmbH, Hamburg Boston Scientific GmbH, Ratingen Cook Medical, Limerick, Irland Medtronic, Zürich, Schweiz Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen 20

23 SPONSOREN Major Sponsors Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Fractyl Laboratories Inc., Waltham MA, USA FUJIFILM Europe GmbH, Düsseldorf MTW-Endoskopie W. Haag KG, Wesel Norgine GmbH, Marburg PENTAX Europe GmbH, Hamburg US Endoscopy, Mentor, Ohio, USA Regular Sponsors EndoChoice GmbH, Halstenbek mandel + rupp Gmbh, Erkrath Medivators BV, PC Heerlen, Niederlande Medwork GmbH, Höchstadt MICRO-TECH Europe GmbH, Düsseldorf Ovesco Endoscopy AG, Tübingen Taewoong Medical, Goyang-si, Korea Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG, Berlin 21

24 AUSSTELLER AP Nenno Medizintechnik GmbH, Marl Belimed Deutschland GmbH, Mühldorf am Inn BHT Hygienetechnik GmbH, Gersthofen biolitec biomedical technology GmbH, Jena Boston Scientific GmbH, Ratingen Bracco Imaging Deutschland GmbH, Konstanz Cook Medical, Limerick, Irland DEGEA - Deutsche Gesellschaft für Endoskopie- fachberufe e.v., Herne DGE-BV - Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren e.v., München E & L medical systems GmbH, Erlangen Endo-Flex GmbH, Voerde Endo-Technik GmbH, Solingen EndoChoice GmbH, Halstenbek Endomed Endoskopie & Hygiene GmbH, Pfungstadt ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen ESGE European Society of Gastrointestinal Endoscopy, München Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg FENDO Medizintechnik GmbH & Co. KG, Neustadt Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel Fractyl Laboratories Inc., Waltham MA, USA Fresenius Kabi Deutschland GmbH, Bad Homburg FUJIFILM Europe GmbH, Düsseldorf John P. Kummer GmbH, Augsburg Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen Lehmanns Media GmbH, Düsseldorf Leufen Medical GmbH, Berlin mandel + rupp GmbH, Erkrath

25 AUSSTELLER Medi-Globe GmbH, Achenmühle Medigus Ltd., Omer, Israel Medisafe GmbH, Hamburg DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Medivators BV, PC Heerlen, Niederlande Medtronic, Zürich, Schweiz Medwork GmbH, Höchstadt MICRO-TECH Europe GmbH, Düsseldorf MSD Sharp & Dohme GmbH, Haar MTW-Endoskopie W. Haag KG, Wesel Nicolai GmbH, Langenhagen Norgine GmbH, Marburg Olympus Deutschland GmbH, Hamburg Ovesco Endoscopy AG, Tübingen Pajunk Medical Produkte GmbH, Geisingen Pauldrach medical GmbH, Garbsen PENTAX Europe GmbH, Hamburg Peter Pflugbeil GmbH, Zorneding Promedia Medizintechnik A. Ahnfeldt GmbH, Siegen Shire Deutschland GmbH, Berlin Sintetica GmbH, Aschaffenburg Standard Instruments GmbH, Karlsruhe Taewoong Medical, Goyang-si, Korea Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG, Berlin US Endoscopy, Mentor, Ohio, USA Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg Wieser Medizintechnik und Geräte GmbH, Egenhofen ohne Gewähr - Stand bei Drucklegung 23

26 AN- UND ABREISE MIT DEM FLUGZEUG Lufthansa Group Partner Sondertarife Die Lufthansa Group Partner offerieren ein globales Streckennetz, das alle größeren Metropolen der Welt miteinander verbindet. Als Airline-Partner bieten die Lufthansa Group Partner Airlines vergünstigte Flugpreise und Sonderbedingungen für Teilnehmer, Besucher, Aussteller, geladene Gäste und Angestellte des Vertragspartners sowie deren Begleitung. Um Ihre Buchung vorzunehmen, klicken Sie bitte auf diesen Link und geben den Zugangscode DEZEDRC in das Feld Zugang zu Ihrem Lufthansa Angebot ein. Von dort aus werden Sie direkt auf die Online-Buchungs-Plattform geleitet. Automatisch wird Ihnen der ermäßigte Flugpreis angezeigt. Sollten günstigere Aktionstarife verfügbar sein, werden auch diese automatisch angezeigt. Achtung: Lassen Sie Popups auf diese Website dauerhaft zu, da sich andernfalls das Fenster der Buchungsplattform nicht öffnet. Die ermäßigten Tarife können Sie auch über Ihr IATA-Reisebüro beziehen. Reisebüros haben die Möglichkeit, die Ticketing Instructions unter Angabe des Zugangcodes via an lufthansa. anzufordern. 24

27 AN- UND ABREISE MIT DER BAHN DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Erfolgreich ankommen Schon ab 99 Euro! mit der Bahn deutschlandweit anreisen. Die COCS GmbH Congress Organisation C. Schäfer bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn ein exklusives Angebot für Ihre bequeme Anreise zum 18. Internationalen Endoskopie Symposium Düsseldorf an. So wird Reisezeit ganz schnell zu Ihrer Zeit. Nutzen Sie Ihre Hin- und Rückfahrt einfach zum Arbeiten, Lesen oder Entspannen. Für was Sie sich auch entscheiden, Sie reisen in jedem Fall mit dem Veranstaltungsticket im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit 100 % Ökostrom. Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Düsseldorf beträgt : Mit Zugbindung Vollflexibel 2. Klasse 99, 2. Klasse 139, 1. Klasse 159, 1. Klasse 199, Den Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Ihre Fahrkarte ist gültig vom Februar Buchen Sie Ihre Reise (frühestens 3 Monate vor Veranstaltungsbeginn) telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0) ** mit dem Stichwort Endoskopie Düsseldorf oder bestellen Sie unter: Sie werden für die verbindliche Buchung zurückgerufen. Bitte halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit***. BahnCard-, BahnCard Business- oder bahn.bonus Card Inhaber erhalten auf das Veranstaltungsticket bahn.bonus Punkte. Weitere Informationen unter Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 1. und 2. Klasse****: z.b. auf der Strecke 1. Klasse bis 159 Euro 2. Klasse bis 99 Euro (Hin- und Rückfahrt) Normalpreis Preisvorteil Normalpreis Preisvorteil Stuttgart <> Düsseldorf 366 Euro 207 Euro 226 Euro 127 Euro Hamburg <> Düsseldorf 292 Euro 133 Euro 180 Euro 81 Euro Frankfurt / M <> Düsseldorf 266 Euro 107 Euro 164 Euro 65 Euro Berlin <> Düsseldorf 360 Euro 201 Euro 222 Euro 123 Euro Wir wünschen Ihnen eine gute Reise. * Ein Umtausch oder eine Erstattung ist bis zum Tag vor dem 1. Geltungstag gegen ein Entgelt möglich. Es gelten die Umtausch- und Erstattungskonditionen zum Zeitpunkt der Ticketbuchung gemäß Beförderungsbedingungen der DB für Sparpreise. Ab dem 1. Geltungstag ist Umtausch oder Erstattung ausgeschlossen. Bei Tickets mit Zugbindung beträgt die Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage, der Verkauf erfolgt, solange der Vorrat reicht. ** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00-22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen. *** Beachten Sie bitte, dass für die Bezahlung mittels Kreditkarte seit dem ein Zahlungsmittelentgelt entsprechend Beförderungsbedingungen für Personen durch die Unternehmen der Deutschen Bahn AG (BB Personenverkehr) erhoben wird. **** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. 25

28 ANFAHRTSPLAN Maritim Hotel Düsseldorf Maritim-Platz Düsseldorf Anreise mit dem Auto Verlassen Sie die Autobahn A44 / Ausfahrt Düsseldorf Flughafen. Folgen Sie der Beschilderung Richtung Airport City. Das Maritim Hotel befindet sich direkt vor Ihnen. Kosten Parkhaus Maritim EUR 16,- pro Tag. Anreise mit der Bahn Fahren Sie bis zum Flughafen Fernbahnhof und steigen Sie dort in den Sky Train bis zum Terminal C. Bei Anreise über Düsseldorf Hbf mit der S11 erreichen Sie direkt das Flughafengebäude / Terminal C. Von dort aus gelangen Sie über einen direkten Terminalzugang in das Maritim Hotel. Anreise mit dem Flugzeug Vom Terminal C gelangen Sie über einen direkten Terminalzugang in das Maritim Hotel. 26

29 ANREISE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN ANREISE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ Geltungsbereich des VRR Geltungsbereich des VRR Kostenloses Kongressticket für den Geltungsbereich des VRR Kostenloses Kongressticket für den Geltungsbereich des VRR Mit Ihrem Namensschild sind Sie berechtigt, am 12. und 13. Februar 2016, im gesamten Bereich Mit Ihrem Namensschild sind Sie berechtigt, am 6. und 7. Februar 2015, im gesamten Bereich des des VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) sämtliche Verkehrsmittel (Regionalbahn eingeschlossen) VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) sämtliche Verkehrsmittel kostenfrei zu nutzen. kostenfrei zu nutzen. 81 Kranenburg 80 Kleve 82 Bedburg-Hau 78 Kalkar 86 Goch/ Weeze 20 Nettetal/ Brüggen 30 Schwalmtal/ Niederkrüchten 71 Emmerich 85 Kevelaer 10 Straelen 77 Uedem 84 Sonsbeck 04 Geldern/ Issum 31 Viersen 79 Rees 83 Xanten 01 Kerken/ Wachtendonk 21 Kempen/ Grefrath/ Tönisvorst 16 Alpen 41 Willich 51 Korschenbroich 50 Mönchengladbach 72 Jüchen 02 Kamp- Lintfort 03 Wesel 11 Neukirchen- Vluyn/ Rheurdt 88 Hamminkeln 12 Rheinberg 32 Krefeld 22 Moers 42 Meerbusch 61 Grevenbroich 13 Dinslaken /Voerde 23 Duisburg Nord 33 Duisburg Mitte/Süd 52 Neuss/ Kaarst 63 Rommerskirchen 14 Schermbeck/ Hünxe 43 Düsseldorf Mitte/Nord 62 Dormagen 24 Oberhausen 34 Mülheim/ Ruhr 44 Ratingen/ Heiligenhaus 53 Düsseldorf Süd 05 Dorsten 25 Bottrop/ Gladbeck 73 Langenfeld/ Monheim 06 Haltern 45 Essen Süd 46 Hattingen/ 54 Mettmann/ Wülfrath 35 Essen Mitte/Nord 15 Marl 55 Sprockhövel Velbert 67 Schwelm/ Ennepetal/ 65 Wuppertal West 64 Erkrath/ Haan/ Hilden 74 Solingen 18 Oer-Erkenschwick/Datteln 17 Recklinghausen/ Herten Herne 36 Bochum 66 Wuppertal Ost 75 Remscheid 26 Gelsenkirchen Castrop- Rauxel 29 Waltrop 47 Witten/ Wetter/ Herdecke Gevelsberg/ Breckerfeld 37 Dortmund Mitte/West 38 Dortmund Ost 58 Hagen

30 ANKÜNDIGUNG INTERNATIONALES ENDOSKOPIE SYMPOSIUM DÜSSELDORF Februar 2017 Maritim Hotel Düsseldorf Tagungsleitung Auskunft und Anmeldung Prof. Dr. med. Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf Kirchfeldstr. 40, Düsseldorf Telefon: 0211 / , Telefax: 0211 / sabine.kindler@evk-duesseldorf.de COCS GmbH Congress Organisation C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c, München Telefon: 089 / , Telefax: 089 / sandra.reber@cocs.de IMPRESSUM Tagungsleitung Verlag Gestaltung und Satz Prof. Dr. med. Horst Neuhaus Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf Kirchfeldstr. 40, Düsseldorf Telefon: 0211 / , Telefax: 0211 / sabine.kindler@evk-duesseldorf.de Wecom Gesellschaft für Kommunikation mbh & Co. KG Lerchenkamp 11, Hildesheim Telefon: / , Telefax: / info@wecom.org Helmut Rottke Werbung/Elsenbach Design Versand des Programms mit Unterstützung von Olympus Deutschland GmbH 28

31 ZIMMERRESERVIERUNG DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ INTERNATIONALES ENDOSKOPIE SYMPOSIUM DÜSSELDORF Februar 2016 in Düsseldorf, Maritim Hotel Düsseldorf Als Teilnehmer des o. g. Kongresses bitte ich um folgende verbindliche Reservierung im Tagungshotel Maritim Hotel Düsseldorf Standard Einzelzimmer EUR 129,- Standard Doppelzimmer EUR 152,- Die Standard Zimmer befinden sich auf der ersten und zweiten Etage. Komfort Einzelzimmer EUR 149,- Komfort Doppelzimmer EUR 172,- Die Komfort Zimmer sind außerordentlich ruhig und auf den oberen Etagen gelegen. Superior Einzelzimmer EUR 169,- Superior Doppelzimmer EUR 192,- Die Superior Zimmer sind auf der höchsten Etage gelegen mit wunderschönem Blick. Kostenfreier Internetzugang (24 Stunden) sowie kostenfreie Nutzung der Minibar. Anreise: Feb Abreise: Feb Nächte Raucher Nichtraucher Besondere Wünsche: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, TV, Telefon und Minibar. Die Preise verstehen sich pro Zimmer, inklusive Frühstücksbuffet sowie der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Reservierung nach Verfügbarkeit und bis maximal 23. Dezember 2015 möglich. Mit der Angabe der Kreditkartendaten werden die Buchung und der Rechnungsausgleich garantiert. Karteninhaber Kartennummer Gültig bis / Datum, Unterschrift (Adresse umseitig) 29

32 ZIMMERRESERVIERUNG Maritim Hotel Düsseldorf Reservierung Maritim-Platz Düsseldorf ZIMMERRESERVIERUNG Bitte abschneiden und im Fensterbriefumschlag absenden. Die Anschrift ist passend eingestellt. Anmeldung auch unter reservierung.dus@maritim.de oder per Fax: 0211 / Bitte geben Sie Ihre Adresse für die weitere Korrespondenz an. Frau Herr Prof. PD Dr. Dr. Name Vorname Klinik/Praxis Abteilung Straße PLZ Ort Vorwahl Telefon 30

33 ANMELDUNG DIRECTOR: HORST NEUHAUS, MD EVANGELISCHES KRANKENHAUS DÜSSELDORF COCS GMBH CONGRESS ORGANISATION C. SCHÄFER PHONE +49 (0)89/ INTERNATIONALES ENDOSKOPIE SYMPOSIUM DÜSSELDORF Februar 2016 in Düsseldorf - Maritim Hotel Düsseldorf Ich nehme verbindlich am Symposium teil als: Zahlungseingang bis ab Arzt EUR 130,- EUR 170,- Mitglied ESGE EUR 110,- EUR 150,- Mitglied bng EUR 110,- EUR 150,- Assistenzpersonal EUR 40,- EUR 60,- Student (Nachweis anbei) EUR 20,- EUR 30,- Ich nehme verbindlich teil am Satelliten Symposium am Donnerstag, 11. Februar 2016, Uhr Ich nehme verbindlich teil am Satelliten Symposium am Freitag, 12. Februar 2016, Uhr Ich nehme verbindlich teil am Symposium für Pflege- und Assistenzpersonal am Freitag, 12. Februar 2016, Uhr Ich nehme verbindlich teil beim Snack mit den Experten (siehe Seite 8) am Freitag, 12. Februar 2016, Uhr: A EMR, ESD, Ablation beim dysplastischen Barrett B Subepitheliale Läsionen im oberen GI-Trakt C Optimierung der EUS gesteuerten biliopankreatischen Drainage D Morbus Crohn: Kapsel und Endoskopie E Resektion kolorektaler Läsionen F Endoskopische Papillektomie G Management von pankreatischen zystischen Läsionen Bitte überweisen Sie den Betrag auf folgendes Konto: COCS GmbH HypoVereinsbank München IBAN: DE BIC: HYVEDE MMXXX Verwendungszweck: ENDO2016 und Name des Teilnehmers Bitte bezahlen Sie Ihre Tagungsgebühr bis spätestens 26. Januar 2016, dann erhalten Sie Ihre persönlichen Kongressunterlagen eine Woche vor der Veranstaltung per Post an umseitig angegebene Anschrift. Datum, Unterschrift (Adresse umseitig) Die Allgemeinen Hinweise mit den Stornierungs- und Haftungsbedingungen habe ich gelesen und akzeptiert. 31

34 ANMELDUNG COCS GmbH Congress Organisation C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c München ANMELDUNG Bitte pro Formular nur eine Person anmelden. Weitere Formulare können bei u. g. Adresse angefordert werden. Bitte abschneiden und im Fensterbriefumschlag absenden. Die Anschrift ist passend eingestellt. Anmeldung auch unter oder per Fax unter 089 / Bitte geben Sie Ihre Adresse für die weitere Korrespondenz an. Frau Herr Prof. PD Dr. Dr. Name Vorname Klinik/Praxis Abteilung Straße PLZ Ort Vorwahl Telefon Für die Statistik Niedergelassen Klinik Fachgebiet: Gastroenterologie Chirurgie Innere Sonstiges 32

35 ELEVATION UND ABLATION MIT NUR EINEM INSTRUMENT Barrett-Ablation mit HybridAPC Anzeige Erbe Ein Instrument für alle Barrett-Lokalisationen und Ösophagus-Lumina Unsere Vorteile Wasserstrahl-Elevation vor der APC-Ablation Thermischer Schutz der Muskularis Limitierte APC-Eindringtiefe, minimiertes Strikturrisiko Zielgenaue dynamische APC-Applikation, gesundes Epithel wird geschont Die Vorteile der HybridAPC-Sonde Kostengünstiges Einmal-Instrument Mit bewährter APC- und Wasserstrahl-Funktion Kein Instrumentenwechsel für Elevation und Ablation Weitere Informationen über medizinische Verfahren finden Sie auf unserer Homepage. ERBE Elektromedizin GmbH Tübingen Telefon

36 ENDOCUFF VISION Verbesserung der Endoskopie- Effizienz ENDOCUFF VISION Ein anwenderfreundlicher und innovativer Einmal-Aufsatz Bessere Sichtbarkeit durch Glättung der Darmfalten sowie Zentrierung des Koloskops ohne Red Outs Bessere Steuerung Verhinderung eines plötzlichen Durchrutschens des Endoskops Die ENDOCUFF VISION -gestützte Koloskopie hat das Potenzial, die Effizienz der Koloskopie bezüglich der Adenom-Detektions-Raten zu erhöhen und somit die Inzidenz kolorektaler Karzinome (Darmkrebs) zu verringern. 1 Weitere Informationen erhalten Sie unter oder von Ihrem Norgine- Ansprechpartner. Literaturhinweis: 1. Patel K, Misra R, Suzuki N, et al. Single Centre Pilot Evaluating the use of Endocuff-Vision in Screening. UEG; 2014:2 (Supplement 1). NORGINE und das Norgine-Segel sind eingetragene Marken der Norgine Unternehmensgruppe. ENDOCUFF VISION ist eine Marke von Arc Medical Design Limited. DE/NOR/0615/0403