SCHALTER ISO ZERTIFIZIERT Quality System Certified. Serie Serie Serie Serie 6250 MSW1-G

Transkript

1 SCHALTER Serie 750 Serie 5580 Serie 560 Serie 6250 MSW-G ISO-9002 ZERTIFIZIERT Quality System Certified

2 BESTELLDATEN: MAGNETSCHALTER SERIE 560 INHALT: Magnetschalter Serie 560 Seite 2-7 Magnetschalter Serie 6250 Seite 8 - Magnetschalter Serie 750 Seite 2-6 Magnetschalter Serie 5580 Seite 7-20 Erklärungen Seite 2 Induktive Näherungsschalter Seite 22 BEI BESTELLUNG ANGEBEN: Typ, Kabelausführung, Schalttechnik, Konstruktionsnummer, Kabellänge. TYP Halleffekt, Reed, Magnetoresistiv KABELLÄNGE 02-2 m (bei Steckanschluß erfolgt keine Angabe) Reed- Serie 6065 und Seite KABELAUSFÜHRUNG 0 -festangegossenes Kabel 2 -Steckanschluß SCHALT- SCHALTER- TECHNIK BESCHREIBUNG FARBE 2-2 Reed PNP/NPN weiß - Halleffekt NPN gelb 4- Halleffekt PNP rot 5- Magnetoresistiv NPN 6- Magnetoresistiv PNP orange HINWEIS:. Kabel mit Steckverbinder müssen separat bestellt werden. (siehe Seite 7) 2. Andere Kabellängen auf Anfrage. KABEL MIT STECKVERBINDER TEILE-NR LÄNGE 2 m 5 m 2 Copyright 999, by PHD, Inc. Printed in the U.S.A.

3 VORTEILE: MINI-SCHALTER SERIE 560 HALLEFFEKT Die Halleffektschalter der Serie 560 können bei verschiedenen PHD Produkten eingesetzt werden. Die arbeiten berührungslos und enthalten keinerlei bewegliche Teile. Das erhöht die Lebensdauer und verhindert Kontaktprellen. Das digitale Ausgangssignal eignet sich bestens für die meisten Steuerungssysteme. Das integrierten Befestigungssystem in niedriger Bauweise ermöglicht das Justieren des s über die gesamte Länge des Kolbenhubs. Es können auch mehrere hintereinander montiert werden, um so verschiedene Stellungen abzufragen. Mit den beiden LED-Anzeigen erfolgt die Erkennung des Schaltzustands und sie ermöglichen eine leichtere Fehlersuche. Die grüne LED zeigt vorhandene Spannung an und die orangene LED zeigt an, wann bedämpft wird. Auch als Steckerausführung erhältlich. Diese Halleffekt- Serie 560 eignen sich bestens für die Verknüpfung mit den meisten bekannten Steuerungen. Sie sind als Festkörper ausgelegt und enthalten keinerlei bewegliche Teile. Verschleiß ist somit ausgeschlossen und die Lebensdauererwartung ist hoch. Diese Halleffektschalter arbeiten mit Gleichstrom. HINWEIS: Abmessungen siehe Seite 5 TECHNISCHE DATEN Arbeitsweise Halleffekt Kontaktgeber beweglicher Magnet Betriebsspannung 4,5-24 V Ausgangstyp NPN (-) schaltend PNP (+) schaltend strom max. 20 ma max. 00 ma Spannungsabfall max. 0,5 V Bürdenstrom max. 2 ma Schutzart IP67* Betriebstemperatur 0-80 C *Bei Steckanschluß ist die Schutzart IP65 SCHALTPLÄNE Modell: 560 / 562 NPN 5604 / 5624 PNP Betriebsspannung: 4,5-24 V 4,5-24 V strom: max. 20 ma max. 00 ma farbe: gelb rot (Zur besseren Übersicht wurde auf die LED-Anzeige in diesem Schema verzichtet). Modell 560 (mit Kabel) rot weiß Modell 5604 (mit Kabel) rot weiß Modell 562 (mit Steckanschluß) Pin 2/4 Modell 5624 (mit Steckanschluß) Pin 2/4

4 VORTEILE: MINI-SCHALTER SERIE 560 MAGNETORESISTIV Die magnetoresistiven der Serie 560 können bei verschiedenen PHD Produkten eingesetzt werden. Die arbeiten berührungslos und enthalten keinerlei bewegliche Teile. Das erhöht die Lebensdauer und verhindert Kontaktprellen. Überspannungsschutz Das digitale Ausgangssignal eignet sich bestens für die meisten Steuerungssysteme. Verpolungssicher Das integrierte Befestigungssystem in niedriger Bauweise ermöglicht das Justieren des s über die gesamte Länge des Hubs. Es können auch mehrere hintereinander montiert werden, um so verschiedene Stellungen abzufragen. Mit den beiden LED-Anzeigen erfolgt die Erkennung des Schaltzustands und sie ermöglichen eine leichtere Fehlersuche. Die grüne LED zeigt vorhandene Spannung an und die orangene LED zeigt an, wann bedämpft wird. Auch als Steckerausführung erhältlich. Diese magnetoresistiven Serie 560 eignen sich bestens für die Verknüpfung mit den meisten bekannten Steuerungen. Sie sind als Festkörper ausgelegt und enthalten keinerlei bewegliche Teile. Verschleiß ist somit ausgeschlossen und die Lebensdauererwartung ist hoch. Die magnetoresistive arbeiten mit Gleichstrom. TECHNISCHE DATEN Arbeitsweise magnetoresistiv Kontaktgeber beweglicher Magnet Betriebsspannung 6-24 V Ausgangstyp NPN (-) schaltend PNP (+) schaltend strom max. 20 ma max. 00 ma Spannungsabfall max. 0,5 V Bürdenstrom max. 2 ma Schutzart IP67* Betriebstemperatur 0-80 C *Bei Steckanschluß ist die Schutzart IP65 SCHALTPLÄNE Modell: 5605 / 5625 NPN 5606 / 5626 PNP Betriebsspannung: 6-24 V 6-24 V strom: max. 20 ma max. 00 ma farbe: orange (Zur besseren Übersicht wurde auf die LED-Anzeige in diesem Schema verzichtet). Modell 5605 (mit Kabel) rot weiß Modell 5606 (mit Kabel) rot weiß Modell 5625 (mit Steckanschluß) Pin 2/4 Modell 5626 (mit Steckanschluß) Pin 2/4 4

5 ABMESSUNGEN: SCHALTER SERIE 560 mit festangegossenem Kabel (2 m) Ø,4 8,,8 Ø,4,7 7,4 7,8,5 8,2 4,7,2 mit Steckanschluß Ø,4 8,,8 M8 x,7 (42) 02,0 7,4 7,8,5 8,,2 4,7 5

6 VORTEILE: MINI-SCHALTER SERIE 560 REED Die Reedschalter der Serie 560 können bei verschiedenen PHD Produkten eingesetzt werden. Das integrierte Befestigungssystem in niedriger Bauweise ermöglicht das Justieren des s über die gesamte Länge des Hubs. Es können auch mehrere hintereinander montiert werden, um so verschiedene Stellungen abzufragen. Mit den beiden LED-Anzeigen erfolgt die Erkennung des Schaltzustands und sie ermöglichen eine leichtere Fehlersuche. Die grüne LED zeigt vorhandene Spannung an und die orangene LED zeigt an, wann bedämpft wird. Auch als Steckerausführung erhältlich. Diese Reedschalter der Serie 560 eignen sich bestens für die Verknüpfung mit den meisten bekannten Steuerungen. In einigen Fällen können damit auch Relais oder Magnetventile abgefragt werden. Jedoch ist dabei zu berücksichtigen, daß Spannungsspitzen oder schwankende Betriebsspannung den beschädigen oder die Lebensdauer verkürzen können. TECHNISCHE DATEN / Arbeitsweise Reedmagnet Kontaktgeber beweglicher Magnet Betriebsspannung 4,5-24 V Ausgangstyp Kontaktschließer Leistungsaufnahme max. 4 Watt strom max. 200 ma Widerstand max. 0,2 Ohm Schutzart IP67* Betriebstemperatur 0-80 C *Bei Steckanschluß ist die Schutzart IP65 SCHALTPLÄNE Modell: / NPN oder PNP Betriebsspannung: 4,5-24 V Leistungsaufnahme: max. 4 Watt strom: max. 200 ma farbe: weiß (die 2-polige LED zeigt ein grünes Licht bei NPN und ein rotes Licht bei PNP an). Modell NPN (mit Kabel) weiß rot Modell NPN (mit Steckanschluß) Pin 2/4 Modell PNP (mit Kabel) rot weiß Modell PNP (mit Steckanschluß) Pin 2/4 6

7 ABMESSUNGEN: MINI-SCHALTER SERIE 560 REED mit festangegossenem Kabel (2 m) Ø,4 8,,8 Ø,4,7 7,4 27,7,5 8,2 4,7,2 PWR SGNL 45 20,,7 mit Steckanschluß Ø,4 8,,8 M8 x,7 (42) 02,0 7,4 27,7,5 8, 4,7,2 Kabel mit Steckverbindung (für Serie 560) Ø 7,9 A Ø,4 B Pin 2/4 Mass Best.Nr. A B SCHALTGERÄUSCHE Beim Einsatz von PHD sollte man berücksichtigen, daß innerhalb der Steuerung elektromagnetische Störungen auftauchen können. Ursache dafür können zum Beispiel Fehlschaltungen oder falsche Ansteuerungen sein, die bis zum Dauerausfall der führen. Der beste Weg dies zu reduzieren, ist die Isolierung dieser Geräusche, etwa durch separate Steuerungskabel oder separate Leitungskabel für Motoren oder Magnetventile. Sollte der Aufwand zur Verminderung der Schaltgeräusche zu groß sein, können zum Beispiel Stromspitzen durch Einsatz von Dioden oder Geräuschfilter den Geräuschpegel weitgehend senken. EINBAU-ANLEITUNG. Richten sie den so aus, daß die Seite mit dem Kabelausgang gegenüber der Komponenten-Gehäusekante liegt. 2. Führen sie den so in die T-Nut ein, daß die Schraubenbefestigung einrastet.. Ziehen sie die Kreuzschlitz-Schraube mit ca., Nm an. Mit der ersten Vierteldrehung wird der mittels Klemmscheibe in der T-Nut durch,,verkanten fixiert. Nicht zu stark anziehen! 4. Der kann durch Lockern der Schraube und entsprechendem Verschieben in der T-Nut, neu positioniert werden. lst dieser in der gewünschten Position, kann wieder wie Pos. verfahren werden. Klemmscheibe Kreuzschlitz- Schraube 7

8 BESTELLDATEN: MAGNETSCHALTER SERIE 6250 BEI BESTELLUNG ANGEBEN: Typ, Kabelausführung, Schalttechnik, Konstruktionsnummer, Kabellänge. TYP Reed Magnetoresistiv KABELLÄNGE 02-2 m (bei Steckanschluß erfolgt keine Angabe) KABELAUSFÜHRUNG 0 - festangegossenes Kabel - Steckanschluß HINWEIS:. Kabel mit Steckverbinder müssen separat bestellt werden. (siehe Seite ) 2. Andere Kabellängen auf Anfrage. SCHALT- SCHALTER TECHNIK BESCHREIBUNG FARBE 5- Magnetoresistiv NPN 6- Magnetoresistiv PNP hell 7- Reed silber KABEL MIT STECKVERBINDER für magnetoresistive TEILE-NR LÄNGE 2 m / -Draht 5 m / -Draht für Reed- TEILE-NR LÄNGE 2 m / 2-Draht 5 m / 2-Draht 8

9 VORTEILE: SCHALTER SERIE 6250 REED Die Reedschalter der Serie 6250 können bei verschiedenen PHD Produkten, wie z.bp. dem PHD ISO-Zylinder, eingesetzt werden, die auch die Magnet-Option,,M anbieten. Die Serie 6250 hat eine Betriebsspannung von 0-0 V und es gibt sie als NPN oder PNP Ausführung, bestens für die meisten Steuerungen geeignet. Jeder enthält zum Schutz spezielle Strombegrenzungs-Einrichtungen. Mit dem integrierten Befestigungssystem läßt sich der leicht in der T-Nut einjustieren und fixieren. Zusätzliche Halterungen sind nicht notwendig. Es können auch mehrere hintereinander montiert werden, um so verschiedene Stellungen abzufragen. Mit der LED-Anzeige kann der Schaltzustand abgelesen werden oder die Anzeige kann zur Fehlersuche dienen. Den gibt es entweder mit einem festangegossenen PUR-Kabel, das gegen die meisten Chemikalien resistent ist, oder mit einem 8 mm Schraubanschluß, der sich direkt auf dem gehäuse befindet. Schutzart IP67 HINWEIS: Abmessungen siehe Seite. TECHNISCHE DATEN / farbe silber Arbeitsweise Reed Kontaktgeber beweglicher Magnet Betriebsspannung 0-0 V Ausgangstyp Kontaktschließer Leistungsaufnahme max. 2,5 Watt strom begrenzt auf 25 ma Impedanz 2,25 kohm Schutzart IP67 Betriebstemperatur 0-80 C SCHALTPLÄNE Modell: / Betriebsspannung: 0-0 V Leistungsaufnahme: max. 2,5 Watt strom: max. 25 ma farbe: silber Modell (mit Kabel) Modell (mit Steckanschluß) Alternative für (-)schaltend Alternative für (-)schaltend 2/4 9

10 VORTEILE: SCHALTER SERIE 6250 MAGNETORESISTIV Die magnetoresistiven der Serie 6250 können bei verschiedenen PHD Produkten, die auch die Magnet-Option,,M anbieten, wie z. Bp. den PHD ISO Zylinder, eingesetzt werden. Lieferbar in PNP oder NPN Ausführung, geeignet für die meisten Steuerungen. Die Serie 6250,,MR beinhaltet viele Schutzvorrichtungen, um Beschädigung etwa bei Spannungsspitzen, Kabelmißbrauch oder Rückkoppelungen zu vermeiden. Mit dem integrierten Befestigungssystem läßt sich der leicht in der T-Nut einjustieren und fixieren. Zusätzliche Halterungen sind nicht notwendig. Es können auch mehrere hintereinander montiert werden, um so verschiedene Stellungen abzufragen. Mit der LED-Anzeige kann der Schaltzustand abgelesen werden oder die Anzeige kann zur Fehlersuche dienen. Den gibt es entweder mit einem festangegossenen PUR-Kabel, das gegen die meisten Chemikalien resistent ist, oder mit einem 8 mm Schraubanschluß, der sich direkt auf dem gehäuse befindet. Schutzart IP67 HINWEIS: Abmessungen siehe Seite. Diese magnetoresistive der Serie 6250 eignen sich bestens für die Verknüpfung mit den meisten bekannten Steuerungen. Sie sind als Festkörper ausgelegt und enthalten keinerlei bewegliche Teile. Verschleiß ist somit ausgeschlossen und die Lebensdauererwartung ist hoch. Die magnetoresistiven arbeiten mit Gleichstrom. TECHNISCHE DATEN / / farbe hell Arbeitsweise magnetoresistiv Kontaktgeber beweglicher Magnet Betriebsspannung 0-0 V Ausgangstyp NPN (-) schaltend PNP (+) schaltend strom max. 00 ma max. 00 ma Spannungsabfall max. 0,5 V Bürdenstrom max. 2 ma Schutzart IP67 Betriebstemperatur 0-80 C SCHALTPLÄNE Modell: / NPN / PNP Betriebsspannung: 0-0 V 0-0 V strom: max. 00 ma max. 00 ma farbe: hell (Zur besseren Übersicht wurde auf die LED-Anzeige in diesem Schema verzichtet). Modell (mit Kabel) MR Modell (mit Kabel) MR Modell (mit Steckanschluß) 2/4 MR 2/4 Modell (mit Steckanschluß) 2/4 MR 2/4 0

11 ABMESSUNGEN: SCHALTER SERIE 6250 Mit Schraubverbindung (MR und Reed) 9,6 6,7 Gewinde M8 22, 2,8 8,,8 27,6 7, SGNL 5,2 6,7 Mit angegossenem Kabel (Reed, 2-Draht) 2,8 9,6 4 27,6 7,,8 8, 4,6 6,7 Mit angegossenem Kabel (magnetoresistiv, -Draht) 2,8 9,6 4 27,6 7,,8 8, 6,7 4, xx Kabelsatz mit Überwurfmutter Ø 4,5 8,5 A Pin xx Kabelsatz mit Überwurfmutter, 2-Draht Ø 4,5 BEST.NR (m) LÄNGE -Draht -Draht 2-Draht 2-Draht 8,5 Pin 2/4 - nicht belegt A SCHALTGERÄUSCHE Beim Einsatz von PHD sollte man berücksichtigen, daß innerhalb der Steuerung elektromagnetische Störungen auftauchen können. Ursache dafür können zum Beispiel Fehlschaltungen oder falsche Ansteuerungen sein, die bis zum Dauerausfall der führen. Der beste Weg dies zu reduzieren, ist die Isolierung dieser Geräusche, etwa durch separate Steuerungskabel oder separate Leitungskabel für Motoren oder Magnetventile. Sollte der Aufwand zur Verminderung der Schaltgeräusche zu groß sein, können zum Beispiel Stromspitzen durch Einsatz von Dioden oder Geräuschfilter den Geräuschpegel weitgehend senken. EINBAU-ANLEITUNG. Richten sie den so aus, daß die Seite mit dem Kabelausgang gegenüber der Komponenten-Gehäusekante liegt. 2. Führen sie den so in die T-Nut ein, daß die Schraubenbefestigung einrastet.. Ziehen sie die Kreuzschlitz-Schraube mit ca., Nm an. Mit der ersten Vierteldrehung wird der mittels Klemmscheibe in der T-Nut durch,,verkanten fixiert. Nicht zu stark anziehen! 4. Der kann durch Lockern der Schraube und entsprechendem Verschieben in der T-Nut, neu positioniert werden. lst dieser in der gewünschten Position, kann wieder wie Pos. verfahren werden. Klemmscheibe Kreuzschlitz- Schraube

12 BESTELLDATEN: MAGNETSCHALTER SERIE 750 BEI BESTELLUNG ANGEBEN: Typ, Kabelausführung, Schalttechnik, Konstruktionsnummer, Kabellänge. TYP Festkörper, Reed KABELLÄNGE 06 -,8 m (bei Steckanschluß erfolgt keine Angabe) KABELAUSFÜHRUNG 0 - festangegossenes Kabel 2 - Steckanschluß SCHALT- SCHALTER- TECHNIK BESCHREIBUNG FARBE 2-2 Reed PNP/NPN weiß -2 Festkörper NPN gelb 4-2 Festkörper PNP rot HINWEIS:. Kabel mit Steckverbinder müssen separat bestellt werden. (siehe Seite 4) 2. Andere Kabellängen auf Anfrage. KABEL MIT STECKVERBINDER TEILE-NR. LÄNGE m m 2

13 VORTEILE: MAGNETSCHALTER SERIE 750 Diese Magnetschalter sind mit den meisten PHD-Zylindern einsetzbar und eignen sich auch in Verbindung mit den meisten Drehantrieben und Mehrwegs-Rotationseinheiten. Die kompakte und niedrige Bauweise spart Einbauraum. Die praktischen Halterungen werden auf zwei Zylinder- Zugstangen befestigt. Damit kann der gesamte Zylinderhub abgefragt werden. Mit dem optionalen Zug-Entlastungssatz wird ein Ausreissen des Kabels verhindert. Die Festkörperschalter haben eine lange Lebensdauer und die konstante Ausgangsleistung eignet sich bestens für die meisten logischen Steuerungen. Schutzart IP67 Schaltposition und eventuelle Fehlererkennung kann mit der roten LED-Anzeige festgestellt werden. Lieferbar mit Kabel oder mit einer schraubbaren (8 mm) Steckverbindung. Die Standard-Kabelausführung hat eine PUR-Ummantellung, ist robust und verhält sich gegenüber den meisten Chemikalien oder ähnlichen äußeren Einflüssen weitgehend neutral. Es können auch mehrere auf einen Zylinder montiert werden. VORTEILE: MAGNETORESISTIV Die magnetoresistive Ausführung hat durch die Festkörpertechnik eine lange Lebensdauer. Neue Sicherheitseinrichtungen verhindern die Beschädigung durch Stromspitzen oder andere elektrische Störungen. VORTEILE: REED Ausführungen entweder mit 0-0 V oder mit 0-20 VAC Kann auch mit Relais oder Magnetventile gekoppelt werden. Schutzart IP67 Bringt beste Werte bei der Hysterese und der Hysteresen- Symetrie. Ausführungen von 0-0 V in NPN und PNP TECHNISCHE DATEN / / TECHNISCHE DATEN / Arbeitsweise Magnetoresistiv Arbeitsweise Reed Kontaktgeber Magnetkolben Kontaktgeber Magnetkolben Betriebsspannung 0-0 V Betriebsspannung 0-0 V Ausgangstyp NPN (-) schaltend PNP (+) schaltend Ausgangstyp Kontaktschließer strom max. 20 ma max. 00 ma Leistungsaufnahme max. Watt Spannungsabfall max. 0,5 V strom 200 ma Bürdenstrom max. 0 ma Widerstand max. 0,5 Ohm Schutzart IP67* Schutzart IP67* Betriebstemperatur 0-80 C Betriebstemperatur 0-80 C *Bei Steckanschluß ist die Schutzart IP65

14 ABMESSUNGEN: SCHALTER SERIE 750 Festkörper-Ausführung 4 7, Ø 4,6 LED-Anzeige 2 8,2,8 m Kabellänge x Ø 4,5 4,52 8,2 25,4 Festkörper-Ausführung mit schraubbarer Steckverbindung 4 7, Ø 4,6 0,6 (42) 2 LED-Anzeige 8,2 4,52 8,2 25,4 Ø 4,5 M8 x 8 Reedschalter mit Steckanschluß 2,0 8,2 4 7,.8 m Kabellänge x Ø 4,5 Ø 4,6 LED-Anzeige 4,52 8,2 0,7 25,4 Reedschalter mit schraubbarer Steckverbindung 4 7, Ø 4,6 0,6 (42) LED-Anzeige 2,0 8,2 4,52 8,2 0,7 25,4 Ø 4,5 M8 x 8 Halterung für Best.Nr xx-0 Kabelzug-Entlastung Best.Nr LED-Anzeige 25,4 7,5 max. 2,7 max.,5 optional: Zugentlastung Die Halterung steht nicht über diese Zylinder-Aussenkontur hinaus BESTELLNUMMERN VON HALTERUNGEN für Drehantriebe und Mehrweg- Rotationseinheiten BESTELLNUMMER SERIE 000 / / / / 8000 MINI Linearantrieb Drehantrieb Kabel mit schraubbarer Steckverbindung Best.Nr xx 9, 4,8 L Pin 2/4 Ø 0,2 MODEL NO ABMESSUNGEN L 2 m 5 m 4

15 SCHALTPLÄNE: SCHALTER SERIE 750 FESTKÖRPER Modell: / NPN / PNP Betriebsspannung: 0-0 V 0-0 V strom: max. 20 ma max. 00 ma farbe: gelb rot (Zur besseren Übersicht wurde auf die LED-Anzeige in diesem Schema verzichtet). Modell (mit Kabel) Modell (mit Kabel) Modell (mit Steckanschluß) Pin 2/4 Modell (mit Steckanschluß) Pin 2/4 REED Modell: / NPN oder PNP Betriebsspannung: 0-0 V Leistungsaufnahme: max. Watt strom: max. 200 ma farbe: weiß (die 2-polige LED zeigt ein grünes Licht bei NPN und ein rotes Licht bei PNP an). Modell NPN (mit Kabel) Modell NPN (mit Steckanschluß) Modell PNP (mit Kabel) Modell PNP (mit Steckanschluß) Pin 2/4 Pin 2/4 5

16 TECHNISCHE DATEN: SCHALTER SERIE 750 MAGNETORESISTIV (Option -E) MODELL 750-2, , 752-2, In Verbindung mit folgenden Komponenten: Mehrweg-Rotationseinheit LINEAR Drehantrieb und MWR DREHBEREICH Drehantrieb und MWR DREHBEREICH Drehantrieb und MWR DREHBEREICH Wiederholgenauigkeit* ±0,25 ± 5' ±45' ±0' Hysterese max.,8 7 0' 0' Bandbreite min./max.,8/9,5 5 /4 9 /29 4 /5 /Seite Mind.Hub 2 /Seite 40 In Verbindung mit folgenden Komponenten: Mehrweg-Rotationseinheit LINEAR Drehantrieb und MWR DREHBEREICH Drehantrieb und MWR DREHBEREICH Drehantrieb und MWR DREHBEREICH REED (Option -M) MODELL , Wiederholgenauigkeit* ±0,8 ± 0' ± 40' ± Hysterese max., Bandbreite min./max. 5,5/0,6 25 /46 7 / 8 /5 /Seite Mind.Hub 2 /Seite 5 * Abhängig von der eigentlichen Kolbenstangen-Bewegung während der Anwendung. Die Mindest-Hublänge kann von Optionen wie Dämpfungsscheiben, Endanschlägen und Federpaketen abhängig sein. EINBAU-ANLEITUNG. Richten sie die Halterung so aus, daß sich die Madenschraube an einer leicht zugänglichen Seite des Zylinders befindet. 2. Schieben sie den in die Halterung, so daß das Kabelende in Richtung Zylindermitte zeigt. Bei der Montage ist darauf zu achten, daß der sich an dem aktivierten Kolben befindet. Die Kolben sind nicht immer mit der Zahnstange verbunden und dabei kann es passieren, daß der Kolben auf der entlüfteten Seite bzw. der Drehwegung voraus ist.. Klemmen sie die Halterung über die Zugstange und drücken die Einheit gegen die andere Zugstange bis die Halterung gut aufliegt. Ziehen sie die Madenschraube fest an, so daß die Halterung gesichert am Zylinder liegt. Die genaue Positionierung wird durch leichtes Lösen der Madenschraube und entsprechendes Hin- und Herschieben des s erzielt. 4. Ist die gewünschte Position festgelegt, wird diese durch die LED angezeigt. 5. Es wird empfohlen, die Zugentlastung (Best. Nr. 7494) bei ständiger Kabelbewegung, einzubauen. 6

17 BESTELLDATEN: MAGNETSCHALTER SERIE 5580 BEI BESTELLUNG ANGEBEN: Typ, Kabelausführung, Schalttechnik, Konstruktionsnummer, Kabellänge. TYP Halleffekt, Reed KABELLÄNGE 02-2 m (bei Steckanschluß erfolgt keine Angabe) KABELAUSFÜHRUNG 0 - festangegossenes Kabel 2 - Steckanschluß HINWEIS:. Kabel mit Steckverbinder müssen separat bestellt werden. (siehe Seite 9) 2. Andere Kabellängen auf Anfrage. SCHALT- SCHALTER- TECHNIK BESCHREIBUNG FARBE 2- Reed PNP/NPN weiß - Halleffekt NPN gelb 4- Halleffekt PNP rot KABEL MIT STECKVERBINDER TEILE-NR LÄNGE 2 m 5 m 7

18 VORTEILE: MAGNETSCHALTER SERIE 5580 Die Näherungsschalter der Serie 5580 (6 x 6 mm) können bei vielen PHD-Produkten eingesetzt werden und eignen sich in Verbindung mit fast allen logischen Steuerungen. Die Halleffekt-Ausführung arbeitet berührungslos und enthält keine beweglichen Teile. Lange Lebensdauer ist gewährleistet. Das digitale Ausgangssignal läßt sich mit den meisten Steuerungen problemlos verbinden. Die niedrige Bauweise ermöglicht ein leichtes Einstellen in den Hub-Endlagen zum Beispiel bei Schlittenführungen oder Greifern. Die LED-Anzeige dient zur Erkennung des Schaltzustands und kann auch zur Fehlersuche eingesetzt werden. Auch mit Steckanschluß erhältlich. HALLEFFEKT Die Serie 5580 in Halleffekt-Ausführung haben einen Festkörper und geben ein digitales Ausgangssignal, das sich mit allen gängigen Steuerungen koppeln laßt. Aufgrund des Festkörpers befinden sich keinerlei bewegliche Teile innerhalb des s. Es gibt somit keinen Verschleiß und die Lebensdauer-Erwartung ist hoch. Diese arbeiten mit Gleichstrom. REED Die Serie 5580 in Reed-Ausführung eignen sich bestens für die meisten bekannten Steuerungen. In einigen Fällen können sie auch mit Relais oder Magnetventilen verwendet werden. Jedoch ist dabei zu berücksichtigen, daß Spannungsspitzen oder schwankende Betriebsspannung den beschädigen oder die Lebensdauer verkürzen können. TECHNISCHE DATEN Arbeitsweise Halleffekt Kontaktgeber Magnet Betriebsspannung 4,5-24 V Ausgangstyp NPN (-) schaltend PNP (+) schaltend strom max. 20 ma max. 00 ma Spannungsabfall max. 0,5 V Bürdenstrom max. 2 ma Schutzart IP67* Betriebstemperatur 0-80 C TECHNISCHE DATEN / Arbeitsweise Reedmagnet Kontaktgeber Magnet Betriebsspannung 4,5-24 V Ausgangstyp NPN oder PNP strom 200 ma Widerstand max. 0,09 Ohm Schutzart IP67* Betriebstemperatur 0-80 C *Bei Steckanschluß ist die Schutzart IP65 8

19 ABMESSUNGEN: MAGNETSCHALTER SERIE 5580 Mit Kabelendung,0 2 m x Ø,4 6,0 0,0,0 Mit Steckanschluß Ø,40 M8 x 6,0 (4) 02,0 0,0 Kabel mit Steckverbindung Typ xx A Ø 7,9 Ø,4 B Pin 2/4 Mass Best.Nr. A B HALLEFFEKT Modell: 5580 / 5582 NPN / PNP Betriebsspannung: 4,5-24 V 4,5-24 V strom: max. 20 ma max. 00 ma farbe: gelb rot (Zur besseren Übersicht wurde auf die LED-Anzeige in diesem Schema verzichtet). Modell 5580 (mit Kabel) Modell (mit Kabel) Modell 5582 (mit Steckanschluß) Pin 2/4 Modell (mit Steckanschluß) Pin 2/4 REED Modell: / NPN oder PNP Betriebsspannung: 4,5-24 V strom: max. 200 ma farbe: weiß (die 2-polige LED zeigt ein grünes Licht bei NPN und ein rotes Licht bei PNP an). Modell NPN (mit Kabel) Modell PNP (mit Kabel) Modell NPN (mit Steckanschluß) Pin 2/4 Modell PNP (mit Steckanschluß) Pin 2/4 9

20 KONSTRUKTIONSDATEN: SCHALTER SERIE 5580 SCHALTGERÄUSCHE Beim Einsatz von PHD sollte man berücksichtigen, daß innerhalb der Steuerung elektromagnetische Störungen auftauchen können. Ursache dafür können zum Beispiel Fehlschaltungen oder falsche Ansteuerungen sein, die bis zum Dauerausfall der führen. Der beste Weg dies zu reduzieren, ist die Isolierung dieser Geräusche, etwa durch separate Steuerungskabel oder separate Leitungskabel für Motoren oder Magnetventile. Sollte der Aufwand zur Verminderung der Schaltgeräusche zu groß sein, können zum Beispiel Stromspitzen durch Einsatz von Dioden oder Geräuschfilter den Geräuschpegel weitgehend senken. EINBAU-HINWEIS Der sollte so eingebaut werden, daß die Bedämpfungsfläche parallel zum beweglichen Magnet liegt. HALLEFFEKT-SCHALTER Modell 5580 / / LED Anzeige Draufsicht Bedämpfungsfläche Sicht von unten REED-SCHALTER Modell / Draufsicht LED Anzeige Bedämpfungsfläche Sicht von unten EINBAUBEISPIEL MIT GREIFER SERIE 90/9 EINBAUBEISPIEL MIT KURZHUBSCHLITTEN SERIE SA/SB GREIFER MODELL 9x6x 9x7x 9x8x 9x9x HALTERUNGSSATZ für SCHLITTEN MODELL Sx07 Sx027 Sx08 Sx049 Sx068 HALTERUNGSSATZ für HINWEIS: müssen separat bestellt werden. Jeder Halterungssatz enthält: Geber und 2 Halterungen. Bei den Größen 9x6x und 9x7x gibt es eine Halterung für 2. HINWEIS: müssen separat bestellt werden. Jeder Halterungssatz enthält: Magnet als Geber 2 Anschlagringe ( mit Magnet) 2 Dämpfungsringe 2 Halterungen für mit Schrauben 20 M /

21 ERKLÄRUNGEN: NÄHERUNGSSCHALTER HYSTERESE Oder auch Schaltumkehrspanne. Sie ist der Abstand zwischen den Schaltpunkten bei sich annäherndem und entfernendem Magnet. BANDBREITE Die Bandbreite ist der Weg, den der Kolben während der stellung,,ein abzüglich der Hysterese, zurücklegt. (Siehe Anwendungstabellen auf Seite 6). HYSTERESE UND BANDBREITE Richtung der Kolbenbewegung ein aus aus ein Richtung der Kolbenbewegung MITTELSTELLUNG ein aus aus ein Hysterese Hysterese Bandbreite ENDSTELLUNG ein aus Endstellung Hysterese 2

22 INDUKTIVE NÄHERUNGSSCHALTER Ø 4 mm 6 x 6 mm TEILE-NR BESCHREIBUNG NPN, 0-0 V, 2 m Kabel PNP, 0-0 V, 2 m Kabel TEILE-NR BESCHREIBUNG NPN, 0-0 V, 2 m Kabel PNP, 0-0 V, 2 m Kabel Ø 8 mm mit Gewinde Ø 2 mm mit Gewinde TEILE-NR BESCHREIBUNG NPN, 5-0 V, 2 m Kabel PNP, 5-0 V, 2 m Kabel TEILE-NR BESCHREIBUNG NPN, 0-0 V, m Kabel PNP, 0-0 V, m Kabel VORTEILE Hohe Zuverlässigkeit durch induktive Festkörper-Technologie. Einfache Befestigung mit Halterungen und Geber von PHD. Zum Beispiel an Greifern und Schlittenführungen. Für Umgebungen geeignet, bei denen Schmutz und Verunreinigungen sich negativ auf elektromechanische auswirken können. LED-Anzeigen sind Standard bei den n Ø 4 mm und Ø 8 mm mit Gewinde TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 0-0 V 0-0 V 5-0 V 5-0 V Ausgangstyp NPN PNP NPN PNP Schaltabstand max. 0,8 mm max. 0,8 mm max.,5 mm max.,5 mm strom max. 00 ma max. 00 ma max. 200 ma max. 200 ma Bürdenstrom max. 0 ma max. 0 ma max. 0 ma max. 0 ma Spannungsabfall max. 2,5 V max. 2,5 V max.,0 V max.,0 V kurzschlußfest ja ja nein nein verpolungssicher ja Schaltfunktion normal offen Schutzart IP V NPN max.,6 mm max. 200 ma max. 8 ma max.,5 V ja ja normal offen IP V PNP max.,6 mm max. 200 ma max. 8 ma max.,5 V ja SCHALTPLÄNE NPN PNP Modell

23 REED-SCHALTER SERIE 6065 und SERIE x 4 mm (z. Bp. für CE-Zylinder) TEILE-NR FARBE BESCHREIBUNG 0-28 V, 0 Watt, NPN / PNP, m Kabel SERIE Ø 8 mm mit Gewinde (z. Bp. für GRC-Greifer) TEILE-NR BESCHREIBUNG Ø 8 mm mit Gewinde, 2 m Kabel TECHN. DATEN Arbeitsweise Reed Kontaktgeber Magnetkolben Betriebsspannung 0-28 V Leistungsaufnahme max. 0 Watt Ausgangstyp Kontaktschließer strom 5-40 ma Widerstand max. 0, Ohm Schutzart IP66 Betriebstemperatur 0-60 C TECHN. DATEN Arbeitsweise Reed Kontaktgeber Magnetkolben Betriebsspannung 4,5-24 V Leistungsaufnahme max. 0 Watt Ausgangstyp Kontaktschließer strom max. 0,2 Amp Widerstand max. 0, Ohm Schutzart IP67 Betriebstemperatur 0-80 C 4, 26, 22,5,8 000 ± 0 7 ± 4,99 2,6 27, 25,5 20,9 4, 5, ± 20 7 ± 4, Ø,8 LED 25 ± 2,0 2,95 2x 6,7 25 ± 2,0 LED (befindet sich etwa in dieser Lage) Mutter f. M8 (2x) M8 SCHALTPLÄNE SERIE 6065 SCHALTPLÄNE SERIE Modell 6065 NPN Modell NPN Modell 6065 PNP Modell PNP Bezugnehmend auf alle in diesem Katalog angegebenen Abmessungen behalten wir uns Änderungen vor. 2

24 ANDERE - PRODUKTE DREHANTRIEBE der Serie RA präzise Drehbewegungen 5 Größen 6 Standard-Drehwinkel bis max. 0 bar pneum. Drehmomente von 7 Nm bei 6 bar HUB-SCHWENKEINHEITEN der Serie MC & ML Dreh- und Linearbewegung in einer Einheit 5 Größen MC, 7 Größen ML 6 Standard-Drehwinkel bis 95 mm Hub SCHLITTENEINHEITEN der Serie SK/SL hohe Steifigkeit bei verstärkten Führungswellen 4 Größen bis max. 0 bar pneum. Hublängen bis 700 mm KURZHUBEINHEITEN der Serie SA/SB kompakte Baugröße, hohe aufnahme 5 Größen bis max. 0 bar pneum. Hublängen bis 75 mm GREIFER der Serie 90 & 9 breites Programm, kompakte Baugröße Winkelgreifer und Parallelgreifer, 4 Größen, verschiedene Parallelhübe, Federsicherung, 4-Positions- Abfrage mit Hallsensor PARALLELGREIFER der Serie GRD hohe Greifkraft bei kleiner Baugröße 4 Größen Kurzhub - Langhub max. 7 bar PARALLELGREIFER der Serie GRC Robuste Ausführung, höchste Greifkraft 4 Größen 2 Gehäuseausführungen 00% mechanische Greifkraftsicherung max. 7 bar -BACKEN PARALLEL- GREIFER der Serie GRT geringes Gewicht und niedrige Bauweise bei langem Backenhub 7 Größen Greifkräfte bis N Backenhub bis 20 mm 24 PHD GmbH PHD, Inc. PHD Ltd. Arnold-Sommerfeld-Ring Clubridge Drive 7 Eden Way, Pages Industrial Park D Baesweiler P.O. Box 9070, Fort Wayne, Indiana U.S.A. Leighton Buzzard, Bedfordshire LU7 8TP U.K. Tel Fax Phone (29) Fax (29) Phone Fax Internet Web Site: phd@phdgmbh.its-center.de M 5/