INSTAL REP FIX TRANS UNTERNEHMEN 1 VORTEILE 2 EIGENSCHAFTEN 3 ROHRKUPPLUNGSTEILE 4 ZULÄSSIGE TOLERANZEN 5 KUPPLUNGSTYPEN 6

Transkript

1 Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen

2 Inhalt UNTERNEHMEN 1 VORTEILE 2 EIGENSCHFTEN 3 ROHRKUPPLUNGSTEILE 4 ZULÄSSIGE TOLERNZEN 5 KUPPLUNGSTYPEN 6 INSTL FLEXILE ROHRKUPPLUNG FÜR IE VERINUNG VON ROHRLEITUNGEN REITE bis 95 Serie IX 10 REITE 140 Serien IY bis IFY 11 REITE 200 Serien IZ bis IGZ 12 C-STHL ESCHICHTET REITE 200 Serien FZ bis GZ 13 REITE 300 Serien IW bis IGW 14 C-STHL ESCHICHTET REITE 300 Serien FW bis GW 15 NWENUNGEN 16 REP FLEXILE ROHRKUPPLUNG FÜR IE REPRTUR VON ROHRLEITUNGEN REITE bis 95 Serie IXC - IXR 20 REITE 140 Serien IYR bis IFYR - IY3 bis IFY3 21 REITE 200 Serien IZR bis IGZR - IZ3 bis IGZ3 22 C-STHL ESCHICHTET REITE 200 Serien FZR bis GZR - FZ3 bis GZ3 23 REITE 300 Serien IWR bis IGWR - IW3 bis IGW3 24 C-STHL ESCHICHTET REITE 300 Serien FWR bis GWR - FW3 bis GW3 25 MIT GNGSSTUTZEN OER -FLNSCH Serie REP-S 26 NWENUNGEN 27 FIX FLEXILE ROHRKUPPLUNGEN MIT XILER VERNKERUNG ZUR VERINUNG VON ROHRLEITUNGEN FÜR ROHRE US STHL Serie FIX-L 30 FÜR ROHRE US STHL Serie FIX-M 31 FÜR ROHRE US POLYETHYLENE UN PVC Serie FIX-U 32 FÜR ROHRE US POLYETHYLENE Serie MULTI-FIX 33 STÜTZRING FÜR RPOL MULTI-FIX Serie MULTI-FIX 34 NWENUNGEN 35 TRNS FLEXILE ROHRKUPPLUNG FÜR IE VERINUNG VON ROHRLEITUNGEN MIT UNTERSCHIELICHEN USSENURCHMESSERN TRNS Serie TRNS 38 NWENUNGEN 39 WERKZEUGE 40

3 Mehr als drei Jahrzehnte der Forschung und Innovation Uniones rpol wurde im Jahr 1976 gegründet und ist seither ein Familienunternehmen. Es zählt zu den Pionieren in der Entwicklung und Herstellung von Rohrkupplungen für alle rten von Rohren. as Unternehmen ist heute der führende Hersteller von Rohrverbindungen im spanischen Markt. Es ist international bekannt für sein maßgeschneidertes kundenorientiertes Fertigungsprogra. Charakteristisch für das Unternehmen ist seine große andbreite an Möglichkeiten von Problemlösungen die eine spezielle aureihe für flexible Rohrsysteme beinhaltet. Spezialisten in der Herstellung und Entwurf nach Mass ie Forschungs- und Entwicklungsabteilung ist eine der Stärken des Unternehmens. Wir entwickeln permanent neue innovative Produkte, wir verfolgen die Marktentwicklung und bieten unseren Kunden für jedes Projekt die individuell beste Lösung für alle rten der nwendung. er Qualität verpflichtet Unser oberstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir engagieren uns bei jedem Projekt mit egeisterung und Verantwortung. Wir garantieren einen hohen Qualitätsstandard indem wir den gesamten Fertigungsprozess in unseren Gebäuden in arcelona permanent überwachen. Wir haben unsere eigenen Patente und Marken. Wir halten uns strikt an die relevanten Normen in den verschiedenen rbeitsfeldern. ISO 9001 ISO KTW VGW - W 270 EN nwendungsfelder rpol Rohrkupplungen werden in unterschiedlichen ereichen angewendet. Einige eispiele sind: Wasser- und Gas-Versorgung, Trink- und bwasseranlagen, Chemieanlagen, Kraftwerke, Hausinstallationen, Hoch- und Tiefbau, ergwerke, Getränkeindustrie, bfüllanlagen, Schiffbau, etc. 1 Ein weltoffenes Unternehmen Uniones rpol ist in mehr als dreißig Ländern vertreten und arbeitet mit den derzeit führenden Unternehmen in der Wasserver- und entsorgung zusaen. Wir sind an wichtigen öffentlichen Projekten beteiligt, wie zum eispiel dem spanischen Hochgeschwindigkeitszug in Madrid (elüftungssystem im Tunnel von Guadarrama) oder der bwasserreinigungsanlage von Paris. Weiterhin wurde unser Unternehmen für seine Innovation und Entwicklungsarbeit im ereich der Rohrkupplungen zur Smagua 2008 ausgezeichnet.

4 RPOL Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen Vorteile ie Vorteile von flexiblen Rohrkupplungen Einfache Installation Geringes Gewicht Schnelle Montage Platzsparend Ersparnis bei der Installation Flexibel rpol Rohrkupplungen erlauben: uswinkelung xiale ewegung Radiale Verformung nwendung auf rauen Oberflächen bsorption von Vibrationen Silikon rot Silikon blau eschichtetes Gehäuse Materialien Qualität W1 Gehäuse aus Kohlenstoffstahl mit Kunststoffbeschichtung als Korrosionsschutz Schrauben und olzen aus Kohlenstoffstahl mit acromet eschichtung Qualität W2 Gehäuse aus rostfreiem Stahl ISI 304 L (2; IN ) Schrauben und olzen aus Kohlenstoffstahl mit acromet eschichtung Qualität W4 Gehäuse aus rostfreiem Stahl ISI 304 L (2; IN ) Schrauben und olzen aus rostfreiem Stahl ISI 304 Qualität W5 Gehäuse aus rostfreiem Stahl ISI 316 L (4; IN ) Schrauben und olzen aus rostfreiem Stahl ISI 316 ichtmanschette EPM Geeignet für Wasser, bwasser, Feststoffe, ruckluft und Chemieprodukte. Temperaturbereich: von -20 C bis 100 C NR Geeignet für Wasser, Öle, renn- und Treibstoffe, Gase und andere Kohlenwasserstoffe. Temperaturbereich: von -20 C bis 80 C SILIKON Silikon rot Geeignet für Heissluft und Wasserdampf. Temperaturbereich: von -55 C bis 240 C Silikon blau Geeignet für Trinkwasser und rauchwasser. Temperaturbereich: von -55 C bis 200 C 2

5 RPOL Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen Eigenschaften: ichtung und Verankerung er ruck innerhalb der ichtlippe steigt proportional zum ruck in der Rohrleitung. INSTL REP FIX-L Leichte Serie FIX-M FIX-U Verstärkte Serie TRNS ktives ichtlippensystem Zugfestes System mit einem Verankerungsring Zugfestes System mit drei Verankerungsringen 3

6 RPOL Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen Teile der Rohrkupplung INSTL REP FIX TRNS Verfüg für alle Serien Gehäuse Schraube olzen Innere Stahlbrücke (Verschluss) ichtmanschette andeinlage aus rostfreiem Stahl FIX-L FIX-M FIX-U TRNS Halterung ichtmanschette Verankerungsring Einsetz auf verschiedenen Rohrmaterialen Rohrmaterial INSTL REP FIX TRNS FIX-L FIX-M FIX-U MULTI-FIX Stahl Gusseisen Faserzement eton GFK PE * * * PVC * * * * Nur geeignet, wenn keine axiale ewegung der Leitung vorhanden ist 4

7 RPOL Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen Zulässige Toleranzen INSTL REP FIX TRNS FIX -L FIX-M FIX-U MULTI-FIX X/2 Verbindung von Rohren mit unterschiedlichen ussendurchmessern X/2 d Verbindung von Rohren mit Rohrendenabstand X Verbindung von Rohren mit chsversatz α Verbindung von Rohren mit uswinkelung Verbindung von Rohren mit axialer ewegung Reparatur von Rohren mit Schadstelle 5

8 RPOL Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen INSTL RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen REP 2 REP 3 REP-C REP-S 6

9 RPOL Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen RPOLFIX Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen FIX-L FIX-M FIX-U MULTI-FIX RPOLTRNS Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen mit unterschiedlichen ussendurchmessern TRNS 7

10 INSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen

11

12 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen reite bis 95 Serie IX RPOL E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L ereich ruck imensionen Verschluss PN E¹ E² 48, , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M 8 10 E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment PN Nenndruck für Schiffsbau mit Sicherheitsfakter 4 auerbetriebsdruck ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad 48,3 0,5 4,0 1, ,0 4,0 1,0 76, ,5 4,0 1, ,5 4,0 1, ,3 2,5 4,0 2,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x / PN 10

13 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen reite 140 Serien IY bis IFY IY ICY IY IEY IFY E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L N IY ICY IY IEY IFY M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad ,5 2,0 2, ,5 2,0 3, ,0 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x 11

14 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen reite 200 Serien IZ bis IGZ IZ ICZ IZ IEZ IFZ IGZ E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L N IZ ICZ IZ IEZ IFZ IGZ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad ,5 2,0 2, ,5 2,0 3, ,0 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser können mehrteilig als REP gefertigt werden. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x 12

15 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen C-Stahl eschichtet reite 200 Serien FZ bis GZ FZ GZ E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse Schrauben 1035 / / olzen 1045 / 304 L / Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L N FZ GZ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad ,0 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser können mehrteilig als REP gefertigt werden. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x 13

16 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen reite 300 Serien IW bis IGW RPOL IW ICW IW IEW IFW IGW E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L N IW ICW IW IEW IFW IGW M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad ,5 2,0 3, ,0 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser können mehrteilig als REP gefertigt werden. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR Prüfdruck = 1.5 x 14

17 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen C-Stahl eschichtet reite 300 Serien FW bis GW RPOL FW GW E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse Schrauben 1035 / / olzen 1045 / 304 L / Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L N FW GW M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad ,0 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser können mehrteilig als REP gefertigt werden. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR Prüfdruck = 1.5 x 15

18 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen nwendungen INSTL Installation einer Stahlrohr- Leitung in einer Kläranlage. Verbindung von zwei Verteilkaern mit einem GFK-Rohrstück. 16

19 RPOLINSTL Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen nwendungen INSTL Verbindung einer GFK-Leitung mit einer bsperrklappe. Installation einer verzinkten Stahlleitung zur Luftzufuhr. Installation innerhalb einer Verteilkaer. Installation einer GFK-Rohrleitung zur Wasserversorgung. Installation einer bwasserleitung aus Edelstahl. 17

20 REP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen REP 2 REP 3 REP-C REP-S REP 3 REP-C

21 REP-S REP 2

22 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen reite bis 95 Serie IXC - IXR RPOL REP-C REP 2 E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L ereich ruck imensionen Verschluss IXC IXR E¹ E² 48, M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M 8 10 E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Maximale reite der Schadstelle IXC IXR IXC IXR IXC IXR IXC IXR Grad 48,3 0,5-4,0-1, ,0 2,0 4,0 4,0 1,0 1, , ,5 3,0 4,0 4,0 1,0 1, ,5 3,0 4,0 4,0 1,0 1, ,3 2,5 3,0 4,0 4,0 2,0 2,0 35 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x 20

23 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen reite 140 Serien IYR bis FYR IY3 bis IFY3 REP 2 REP 3 IYR IY3 ICYR ICY3 IYR IY3 IEYR IEY3 IFYR IFY E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L N IYR - IY3 ICYR - ICY3 IYR - IY3 IEYR - IEY3 IFYR - IFY M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Maximale reite der Schadstelle 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse Grad ,0 6,0 2,0 2, ,0 6,0 2,0 3, ,0 7,0 2,0 3,0 50 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x 21

24 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen reite 200 Serien IZR bis IGZR IZ3 bis IGZ3 REP 2 REP 3 IZR IZ3 ICZR ICZ3 IZR IZ3 IEZR IEZ3 IFZR IFZ3 IGZR IGZ E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L N IZR - IZ3 ICZR - ICZ3 IZR - IZ3 IEZR - IEZ3 IFZR - IFZ3 IGZR - IGZ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Maximale reite der Schadstelle 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse Grad ,0 7,0 2,0 2, ,0 7,0 2,0 3, ,0 8,0 2,0 3, ,0 8,0 2,0 3,0 100 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser auf nfrage. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x 22

25 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen C-Stahl eschichtet reite 200 Serien FZR bis GZR FZ3 bis GZ3 REP 2 REP 3 FZR - FZ3 GZR - GZ3 E E¹ E² Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse Schrauben 1035 / / olzen 1045 / 304 L / Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L N FZR - FZ3 GZR - GZ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Maximale reite der Schadstelle 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse Grad ,0 8,0 2,0 3, ,0 8,0 1,0 3,0 100 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser auf nfrage. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x 23

26 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen reite 300 Serien IWR bis IGWR IW3 bis IGW3 RPOL REP 2 REP 3 IWR IW3 ICWR ICW3 IWR IW3 IEWR IEW3 IFWR IFW3 IGWR IGW E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L N IWR - IW3 ICWR - ICW3 IWR - IW3 IEWR - IEW3 IFWR - IFW3 IGWR - IGW M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Maximale reite der Schadstelle 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse Grad ,0 7,0 2,0 3, ,0 8,0 2,0 3, ,0 8,0 1,0 3,0 190 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser auf nfrage. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR Prüfdruck = 1.5 x 24

27 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen C-Stahl eschichtet reite 300 Serien FWR bis GWR FW3 bis GW3 RPOL REP 2 REP 3 FWR - FW3 GWR - GW E¹ E² E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse Schrauben 1035 / / olzen 1045 / 304 L / Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L N FWR - FW3 GWR - GW M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck N Nenndurchmesser ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Maximale reite der Schadstelle 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse Grad ,0 8,0 2,0 3, ,0 8,0 1,0 3,0 190 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Grössere urchmesser auf nfrage. Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des N-ereiches. ichtmanschette: EPM / NR Prüfdruck = 1.5 x 25

28 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen Mit bgangsstutzen oder -flansch Serie REP-S Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L nschluss Innengewinde 316 L L L nschluss Flansch 304 L L L b L d2 P d1 d5 Øk N Zoll nschluss Innengewinde nschluss Flansch Serie Y Serie Z L P N d1 d2 d5 b Øk reite , , , ½ 48 54, , , , , , ½ 65 82, , , , , , , , , reite 200 Erhältlich ab N 250 etriebsdruck bis zu 10 Gewinde SP gemäss ISO 7/1 Flansch gemäss EN PN 10 Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. 26

29 RPOLREP Flexible Rohrkupplung für die Reparatur von Rohrleitungen nwendungen REP Reparatur einer Unterwasser-Leitung aus Faserzement. Installation einer GFK - Rohrleitung eines Wasserkraftwerks. Reparatur einer ruchstelle einer eton-leitung. Reparatur einer unterirdischen GFK-Leitung. Reparatur mit einem Rohrstück, urchmesser 3m. 27

30 FIX Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen FIX-L FIX-M FIX-U MULTI-FIX FIX-M FIX-U

31 FIX-L MULTI-FIX

32 RPOL Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen FÜR ROHRE US STHL Serie FIX-L RPOL E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L Schrauben olzen 304 L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L Verankerungsring ereich ruck imensionen Verschluss PN E¹ E² M M M M M M M M M M M M M M , M M , M M , M , M , M , , M , , M , M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment PN Nenndruck für Schiffsbau mit Sicherheitsfakter 4 auerbetriebsdruck ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad 48 0,5 4,0 1, ,0 4,0 1, ,5 4,0 1, ,5 4,0 1, ,5 2,0 2, ,5 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x / PN 30

33 RPOL Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen FÜR ROHRE US STHL Serie FIX-M RPOL E Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L Schrauben olzen 304 L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L Verankerungsring ereich ruck imensionen Verschluss PN E¹ E² M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment PN Nenndruck für Schiffsbau mit Sicherheitsfakter 4 auerbetriebsdruck ussendurchmesser Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad 48 0,5 4,0 1, ,0 4,0 1, ,5 4,0 1, ,5 4,0 1, ,5 2,0 2, ,5 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.5 x / PN 31

34 RPOL Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen FÜR ROHRE US Polyethylen UN PVC Serie FIX-U RPOL E In Rohren aus PE oder PVC sind Innenstützringe einzusetzen, um Verformungen und Reduktion des Rohrdurchmessers aufgrund von Temperaturschwankungen zu vermeiden. Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L Schrauben olzen 304 L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L Verankerungsring L ereich ruck ΔT max. Max. Zugkraft imensionen Verschluss C kn E¹ E² ,0-64, ,5 9, M ,0-76, ,6 13, M ,0-91, ,2 19, M ,0-111, ,7 29, M ,0-126, ,4 37, M ,0-142, ,9 47, M ,0-162, ,1 61, M ,0-182, ,6 43,3 51, M ,0-203, ,2 53,4 63, M ,0-227, ,5 67,6 80, M ,0-253, ,4 83,4 99, M ,0-283, ,4 104,7 124, M ,0-317, ,5 132, M ,0-357, ,1 168, M ,0-402, ,8 192, M16 50 E¹ Zulässiger bstand der Rohrenden ohne andeinlage E² Zulässiger bstand der Rohrenden mit andeinlage nzugsmoment auerbetriebsdruck ussendurchmesser ΔT Temperaturdifferenz Maximaler Unterschied der ussendurchmesser Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad 48 1,0 4,0 1, ,5 4,0 1, ,5 4,0 1, ,5 2,0 2, ,5 2,0 3,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. ichtmanschette: EPM / NR / Silikon Prüfdruck = 1.25 x 32

35 RPOL Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen FÜR ROHRE US Polyethylen Serie MULTI-FIX L In Rohren aus PE sind Innenstützringe einzusetzen, um Verformungen und Reduktion des Rohrdurchmessers aufgrund von Temperaturschwankungen zu vermeiden. ieses zugfeste Rohr-Verbindungssystem erfordert einen besonderen Installationsprozess. eachten Sie die Montageinstruktionen bevor Sie sich für dieses Produkt entscheiden. Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L Schrauben olzen 304 L L Verbindungsstab nkerband 304 L L ruck ΔT max. Max. Zugkraft imensionen Verbindungsstab L nzahl C kn M12 M16 M M12 M16 M M16 M16 M M16 M20 M M16 M M16 M M20 M M20 M M20 M M20 M M24 M auerbetriebsdruck ussendurchmesser ΔT Temperaturdifferenz Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Prüfdruck = 1.25 x ie rpol MULTI-FIX ist nur das nkerset. ie zentrale Rohrkupplung kann eine rpol INSTL oder rpol REP sein. 33

36 RPOL Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen STÜTZRING FÜR RPOL MULTI-FIX Serie MULTI-FIX In Rohren aus PE sind Innenstützringe einzusetzen, um Verformungen und Reduktion des Rohrdurchmessers aufgrund von Temperaturschwankungen zu vermeiden. ieses zugfeste Rohr-Verbindungssystem erfordert einen besonderen Installationsprozess. eachten Sie die Montageinstruktionen bevor Sie sich für dieses Produkt entscheiden. Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L Schrauben olzen 304 L L imensionen SR 26 SR 17 SR ussendurchmesser SR Standard imension Ratio, Verhältnis von urchmesser zu Wandstärke Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. 34

37 RPOL Flexible Rohrkupplungen mit axialer Verankerung zur Verbindung von Rohrleitungen nwendungen FIX-U Zugfeste Installation bei einem Revisionsschacht aus Polyethylen. Zugfeste Reperatur mit einem Rohrstück aus Polyethylen. MULTI-FIX Zugfeste Installation einer PE-Rohrleitung für das bwasser eines ergwerks. 35

38 TRNS Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen mit unterschiedlichen ussendurchmessern

39

40 RPOLTRNS Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen mit unterschiedlichen ussendurchmessern Serie TRNS E imensionen siehe Seite 22. Serien IZR bis IGZR Qualität W1 Qualität W2 Qualität W4 Qualität W5 ISI IN ISI IN ISI IN ISI IN Gehäuse 304 L L L Schrauben olzen L L Innere Stahlbrücke (Verschluss) 304 L L L TRNS 5 TRNS 10 TRNS 20 TRNS 30 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse 2 Verschlüsse 3 Verschlüsse Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max Δ Ø min Δ Ø max konsultieren > N Nenndurchmesser ussendurchmesser Δ Ø min minimale ifferenz zwischen den ussendurchmessern Δ Ø max maximale ifferenz zwischen den ussendurchmessern E Maximale uswinkelung Maximaler chsversatz Grad ,0 0, ,0 2,0 Siehe Seite 5 (Zulässige Toleranzen) etriebsdruck bis zu 10 Für eine korrekte Funktion der Rohrkupplung muss die Montageanleitung beachtet werden. Nenndurchmesser dient als Orientierung der ruckskala. Herstellung aller urchmesser innerhalb des ereichs N. ichtmanschette: EPM / NR Prüfdruck = 1.5 x 38

41 RPOLTRNS Flexible Rohrkupplung für die Verbindung von Rohrleitungen mit unterschiedlichen ussendurchmessern nwendungen TRNS Verbindung von GFKund Stahlrohr mit unterschiedlichen ussendurchmessern bei den Zu- und bläufen einer Verteilkaer. Reparatur einer GFK- Leitung mit einem Rohrstück aus Gusseisen mit unterschiedlichen ussendurchmessern. 39

42 RPOL Flexible Rohrkupplungen für Rohrleitungen Werkzeuge Montage Für eine korrekte Montage empfiehlt rpol die Verwendung folgender Werkzeuge: rehmoment-schlüssel Ein Set Inbusschlüssel 40

43 ie Informationen in diesem Katalog können unter Umständen mit Ungenauigkeiten oder Tippfehlern behaftet sein. usserdem können alle in diesem Katalog enhaltenen Informationen von Uniones rpol S.. in Folge von Produkt-Neugestaltungen, Produktverbesserungen oder sonstigen Revisionen ohne vorherige nkündigungen geändert werden.

44 UNIONES RPOL S.. Pol. Ind. Can Prat, Nave 1. (El Tortuguer) Monistrol de Montserrat arcelona España T F G: N , E iseño: binamic.net