Elektro Electrical installation

Transkript

1 T1 Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: Ludwig Elektroanlagen GmbH Tel./Phone Hauptanschlüsse Verlegung nur durch die Vertragsfirma Main connections laying by contract company only Hauptanschluss für Wechselstrom 230 V, Schukosteckdose, 3-polig, 16 A belastbar bis max. 3,0 KW (inkl. pauschalem Stromverbrauch, Fehlerstromschutzschalter) Master connection for 230 V alternating current, German three wire socket, 16 A up to a maximum of 3.0 kw (including lumpsum current consumption, surge protect switch) Hauptanschluss für Drehstrom 230/400 V, Cekon-Steckdose, 5-polig, 16 A belastbar bis max. 9,0 KW Anschluss ohne Stromverteiler, Fehlerstromschutzschalter. Falls benötigt bitte über Artikel bestellen. Master connection for three-phase 230 / 400 V current, five-pole Cekon socket, 16 A up to maximum of 9.0 kw Connection without distributor, surge protect switch. If needed, please order article Hauptanschluss für Drehstrom 230/400 V, Cekon-Steckdose, 5-polig, 32 A belastbar bis max. 20,0 KW Anschluss ohne Stromverteiler, Fehlerstromschutzschalter. Falls benötigt bitte über Artikel bestellen. Master connection for three-phase 230 / 400 V current, five-pole Cekon socket, 32 A up to maximum of 20.0 kw Connection without distributor, surge protect switch. If needed, please order article Hauptanschluss für Drehstrom 230/400 V, Cekon-Steckdose, 5-polig, 63 A belastbar bis max. 40,0 KW Anschluss ohne Stromverteiler, Fehlerstromschutzschalter. Falls benötigt bitte über Artikel bestellen. Master connection for three-phase 230 / 400 V current, five-pole Cekon socket, 63 A up to maximum of 40.0 kw Connection without distributor, surge protect switch. If needed, please order article Hauptanschluss für Drehstrom 230/400 V, Cekon-Steckdose, 5-polig, 125 A belastbar bis max. 80,0 KW Anschluss ohne Stromverteiler, Fehlerstromschutzschalter. Falls benötigt bitte über Artikel bestellen. Master connection for three-phase 230 / 400 V current, five-pole Cekon socket, 125 A up to maximum of 80.0 kw Connection without distributor, surge protect switch. If needed, please order article Stromverbrauch, gemessen für Artikel-Nr pro KWh Current consumption measured for article Nos to per kwh Stromverteiler mit Fehlerstromschutzschalter für Anschlüsse größer 3 kw bis 9 kw Distributor with surge protect switch for connections from 3 kw up to 9 kw Stromverteiler mit Fehlerstromschutzschalter für Anschlüsse größer 9 kw bis 20 kw Distributor with surge protect switch for connections from 9 kw up to 20 kw Stromverteiler mit Fehlerstromschutzschalter für Anschlüsse größer 20 kw bis 40 kw Distributor with surge protect switch for connections from 20 kw up to 40 kw Stromverteiler mit Fehlerschutzstromschalter für Anschluss größer 40 kw bis 80 kw Distributor with surge protect switch for connections from 40 kw up to 80 kw 109,00 120,00 151,00 174,00 Elektro Electrical installation 204,00 0,35 75,00 115,00 160,00 250,00 Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und gelten für die Dauer der Veranstaltung inkl. Montage und Demontage. maßstabsgerecht die Dinge ein, die durch die erstellt, montiert oder installiert werden Die Haftung des Kunden beginnt mit der Anlieferung in den Stand und endet mit der Rückgabe oder Abholung durch die -Vertragsfirma, auch wenn der Aussteller den Stand schon verlassen hat. Für eventuell auftretende Störungen oder Ausfälle, welche die oder deren Vertragsfirma nicht zu vertreten hat, wird keine Haftung übernommen. Mietwaren und -anschlussverteilungen bleiben Eigentum der Vertragsfirma. Standinstallationen: Elektrische Installationen innerhalb des Standes dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden und sind von der -Vertragsfirma auf Kosten des Kunden zu überprüfen. Unsachgemäße Installation führt zur Verweigerung der Aufschaltung. In Betrieb genommene Stromanschlüsse oder Sicherungen müssen zugänglich bleiben. Es ist untersagt, Strom-Verteiler ohne Fehlerstromschutzschalter ans Netz anzuschließen. Aus technischen Gründen muss die Aufstellung eines Stromverteilers im Bereich des eigenen Standes akzeptiert werden. All prices are excluding VAT and are applicable for the duration of the event including installation and removal. scale which are to be fitted or installed by. The liability of the customer shall start with the delivery to the stand and shall terminate with return to or pick-up by the contract company, even if the exhibitor has left the stand already. No liability shall be assumed for any failures or breakdowns, which cannot be held reliable for. Hired goods and connection distributions shall remain the property of the contract company. Stand installation: Electric installations within the stand shall be carried out by specialist staff only and shall be check by the contract company at the costs of the customer. Incorrect installation shall cause a refusal of connection. Live electrical connections or fuses shall have to remain accessible. It is prohibited to connect distributors to the network without surge protect switch. For technical reasons the installation of a distributor must be accepted within the customer s stand area.

2 T1 Bitte zurücksenden an/please return to: Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: Ludwig Elektroanlagen GmbH Tel./Phone Elektro Electrical installation Zusatzleistungen/Additional services SAT-TV mit Receiver (mietweise) SAT-TV with receiver (rented) Schukoverlängerungskabel, 230 V, 16 A, 5 Meter German three-wire extension cable, 230 V, 16 A, 5 m / 16.4 ft Dreifachsteckdose mit 1,5 Meter Anschlussleistung Triple socket assembly with a 1.5 m / 4.9 ft. cable Elektromonteur für Standinstallationen (pro Stunde) Electric fitter for stand installation (per hour) Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und gelten für die Dauer der Veranstaltung inkl. Montage und Demontage. Die Haftung des Kunden beginnt mit der Anlieferung in den Stand und endet mit der Rückgabe oder Abholung durch die -Vertragsfirma, auch wenn der Aussteller den Stand schon verlassen hat. Für eventuell auftretende Störungen oder Ausfälle, welche die oder deren Vertragsfirma nicht zu vertreten hat, wird keine Haftung übernommen. Mietwaren und -anschlussverteilungen bleiben Eigentum der Vertragsfirma. Standinstallationen: Elektrische Installationen innerhalb des Standes dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden und sind von der -Vertragsfirma auf Kosten des Kunden zu überprüfen. Unsachgemäße Installation führt zur Verweigerung der Aufschaltung. In Betrieb genommene Stromanschlüsse oder Sicherungen müssen zugänglich bleiben. Es ist untersagt, Strom-Verteiler ohne Fehlerstromschutzschalter ans Netz anzuschließen. Aus technischen Gründen muss die Aufstellung eines Stromverteilers im Bereich des eigenen Standes akzeptiert werden. 240,00 8,00 7,00 44,00 All prices are excluding VAT and are applicable for the duration of the event including installation and removal. scale which are to be fitted or installed by Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH. The liability of the customer shall start with the delivery to the stand and shall terminate with return to or pick-up by the contract company, even if the exhibitor has left the stand already. No liability shall be assumed for any failures or breakdowns, which cannot be held reliable for. Hired goods and connection distributions shall remain the property of the contract company. Stand installation: Electric installations within the stand shall be carried out by specialist staff only and shall be check by the contract company at the costs of the customer. Incorrect installation shall cause a refusal of connection. Live electrical connections or fuses shall have to remain accessible. It is prohibited to connect distributors to the network without faultvoltage circuit breakers. For technical reasons the installation of a distributor must be accepted within the customer s stand area.

3 T2 Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: Lucas GmbH Telefon/Phone Wasseranschluss/Water installations Wasseranschluss / Wasserabfluss bis zur weitesten Stelle im Stand, einschließlich Zapf- und Absperrventil 1/2, inkl. Wasser - pauschal* Water connection / water drain to the furthest position on the stand including tapping and locking valve 1/2, lumpsum* Wasseranschluss ohne Abwasserversorgung Water connection without waste water drain Zusätzlicher Wasseranschluss je lfd. Meter (Abzweig von dem 1. bestellten Anschluss) Additional water connection per meter (branch from the first connection ordered) Zusätzlicher Wasserabfluss je lfd. Meter (Abzweig von dem 1. bestellten Anschluss) Additional water connection per meter (branch from the first connection ordered) Mietobjekte / Montage / Anschluss Hired objects / installation / connection Einfachspüle / Stahlblech, mietweise, montiert Single sink made of sheet steel, hired, fitted Einfachspüle / Stahlblech, montiert, vom Aussteller geliefert (nur Montage) Single sink made of sheet steel, fitted, supplied by the exhibitor (fitting only) Doppelspüle / Stahlblech, mietweise, montiert Double sink, hired, fitted Doppelspüle / Stahlblech, mietweise, vom Aussteller geliefert (nur Montage) Double sink, hired, fitted, supplied by the exhibitor (fitting only). 265,00 145,00 14,50 17,00 77,00 56,00 93,00 49, Heißwassergeräte mietweise, montiert/hot water units, hired, fitted 90, Heißwassergeräte, montiert, vom Aussteller geliefert (nur Montage) Hot water units, hired, fitted, supplied by exhibitor (fitting only) 63, Geschirrspülmaschinenanschluss, Wasser und Abwasser Dish washer connection, water and drain 104, Kaffeemaschinenanschluss/Coffee machine connection 81, Abwasserpumpe auf Nachweis/Waste water pump on furnishing proof 90, Abwasserpumpe mit Behälter/Waste water pump with container 100,00 Sanitär Sanitary installation * Inklusive Wasser- und Abwassergebühr, pauschal. Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. Weitere Arbeiten werden nach Material- und Zeitnachweis zum Preis von 45,00 pro Stunde berechnet. * Including water and waste water fees, lumpsum. All prices are excluding VAT. Any other work shall be charged at a price of per hour according to material and time outlay. scale which are to be made, fitted or installed by Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH.

4 T3 Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: T-Com Tel./Phone Telefonanschluss analog CallPlus/T-Net ohne Endgerät Analogue connection (a/b) without terminal Telefonanschluss analog CallPlus/T-Net mit Endgerät, Kauf T-Concept P212 Wire-connected analogue telephone with terminal, Purchased model T-Concept P Telefonanschluss analog CallPlus/T-Net mit Normalpapierfax (Miete) Fax machine with analogue connection (rented) EURO ISDN Anschluss CallPlus/T-ISDN ohne Endgerät (Anrufweiterleitung möglich) ISDN connection without terminal (call forwarding possible) EURO ISDN-Anschluss CallPlus/T-ISDN (Anrufweiterleitung möglich) mit Endgerät, Kauf T-Concept P622 ISDN-connection with terminal (call forwarding possible), T-Concept P622 purchased Tarifeinheit Inland Tariff unit inland Tarifeinheit Ausland Tariff unit abroad 85,00 129,00 185,00 122,00 190,00 0,12 nach Aufwand T & M basis Telekommunikation Telecommunication services Alle Preise verstehen sich inkl. Kabel, Leitungsmiete, Anschlüsse, Grundinfrastruktur, Einrichtung, Inbetriebnahme und Abbau sowie zzgl. Tarifeinheiten und Mehrwertsteuer. Die Haftung des Kunden beginnt mit der Anlieferung in den Stand und endet mit der Rückgabe oder Abholung durch die -Vertragsfirma, auch wenn der Aussteller den Stand schon verlassen hat. Für eventuell auftretende Störungen oder Ausfälle, welche die Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH oder deren Vertragsfirma nicht zu vertreten hat, wird keine Haftung übernommen. Es ist nicht möglich, Wählverbindungen über einen anderen Netzbetreiber als den offiziellen Vertragspartner, Deutsche Telekom AG aufzubauen. Verbindungen zu Sonder- und Premiumdiensten werden gesondert in Rechnung gestellt. Mit Ihrer Bestellung erklären Sie sich insbesondere auch mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutschen Telekom AG einverstanden. All prices include cable, cable rental charges, connections, basic infrastructure, setup, initial operation and removal, but they exclude tariff units and VAT. scale which are to be made, fitted or installed by Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH. The liability of the customer shall start with the delivery to the stand and shall terminate with return to or pick-up by the contract company, even if the exhibitor has left the stand already. No liability shall be assumed for any failures or breakdowns, which cannot be held reliable for. It is not possible to use other network carriers as official partner Deutsche Telekom AG. Connections to special- and premium-services will be charged separately. With your order you agree with the general terms and conditions of DeutscheTelekom AG.

5 T4 Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: DeutscheTelekom AG, T-Com Tel./Phone Telefonanschluss analog CallPlus/T-Net ohne Endgerät Analogue connection (a/b) without terminal Telefonanschluss analog CallPlus/T-Net mit TDSL Business 1000 Flatrate ohne Modem. Wenn benötigt, bitte über Artikel-Nr bestellen. Analogue connection with business TDSL connection (1024 kbit/s) flatrate without modem. If required, please order article no EURO ISDN Anschluss CallPlus/T-ISDN ohne Endgerät (Anrufweiterleitung möglich) ISDN connection without terminal (call forwarding possible) EURO ISDN Anschluss CallPlus/T-ISDN (Anrufweiterleitung möglich) mit TDSL Business 1000 Flatrate ohne Modem. Wenn benötigt, bitte über Artikel-Nr bestellen. ISDN connection with business TDSL connection (1024 kbit/s) flatrate without modem. If required, please order article no EURO ISDN-Anschluss CallPlus/T-ISDN (Anrufweiterleitung möglich) mit TDSL Business 2000 Flatrate ohne Modem. Wenn benötigt, bitte über Artikel-Nr bestellen. ISDN connection with business TDSL connection (2048 kbit/s) flatrate without modem. If required, please order article no EURO ISDN-Anschluss CallPlus/T-ISDN (Anrufweiterleitung möglich) mit TDSL Business 6000 Flatrate ohne Modem. Wenn benötigt, bitte über Artikel-Nr bestellen. ISDN connection with business TDSL connection (6.144 kbit/s) flatrate without modem. If required, please order article no TDSL Modem (Kauf) in Verbindung mit der Beauftragung eines TDSL-Anschlusses für die Leistungen Modem, in conjunction with a DSL connection for article no ,00 233,00 122,00 242,00 256,00 276,00 Internet Internet 93,00 Alle Preise verstehen sich inkl. Kabel, Leitungsmiete, Anschlüsse, Grundinfrastruktur, Einrichtung, Inbetriebnahme und Abbau sowie zzgl. Mehrwertsteuer. Die Haftung des Kunden beginnt mit der Anlieferung in den Stand und endet mit der Rückgabe oder Abholung durch die -Vertragsfirma, auch wenn der Aussteller den Stand schon verlassen hat. Für eventuell auftretende Störungen oder Ausfälle, welche die Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH oder deren Vertragsfirma nicht zu vertreten hat, wird keine Haftung übernommen. Die Einwahlnummer bei eigenem Provider darf nicht mit beginnen. Mit Ihrer Bestellung erklären Sie sich insbesondere auch mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen T-Online der Deutsche Telekom AG einverstanden. All prices include cable, cable rental charges, connections, basic infrastructure, setup, initial operation and removal, but they exclude VAT. scale which are to be made, fitted or installed by Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH. The liability of the customer shall start with the delivery to the stand and shall terminate with return to or pick-up by the contract company, even if the exhibitor has left the stand already. No liability shall be assumed for any failures or breakdowns, which cannot be held reliable for. The dialing number of an own provider may not begin with 010 With your order you agree with the general terms and conditions of Deutsche Telekom AG.

6 T4 Bitte zurücksenden an/please return to: Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: Deutsche Telekom AG, T-Com Telefon/Phone Internet Internet TDSL Business 1000 symetrisch (up- und downstream bis zu 1024 kbit/s) mit Miet-Modem (Internetzugang der Deutschen Telekom muss übernommen werden, 20 Gigabyte Freivolumen, jedes weitere Megabyte 0,0137 ) ISDN connection symetric, (up to 1024 kbit/s up- and downstream, Internet account of Deutsche Telekom AG has to be accepted, 20 GB volumina free), with rented modem TDSL Business 2000 symetrisch (up- und downstream bis zu 2048 kbit/s) mit Miet-Modem (Internetzugang der Deutschen Telekom muss übernommen werden, 20 Gigabyte Freivolumen, jedes weitere Megabyte 0,0137 ) ISDN connection symetric, (up to 2048 kbit/s up- and downstream, Internet account of Deutsche Telekom AG has to be accepted, 20 GB volumina free), with rented modem 995, , Technische Unterstützung pro 15 Minuten/Technical support for 15 minutes each 20,00 Alle Preise verstehen sich inkl. Kabel, Leitungsmiete, Anschlüsse, Grundinfrastruktur, Einrichtung, Inbetriebnahme und Abbau sowie zzgl. Mehrwertsteuer. Die Haftung des Kunden beginnt mit der Anlieferung in den Stand und endet mit der Rückgabe oder Abholung durch die -Vertragsfirma, auch wenn der Aussteller den Stand schon verlassen hat. Für eventuell auftretende Störungen oder Ausfälle, welche die Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH oder deren Vertragsfirma nicht zu vertreten hat, wird keine Haftung übernommen. Die Einwahlnummer bei eigenem Provider darf nicht mit beginnen. Mit Ihrer Bestellung erklären Sie sich insbesondere auch mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen T-Online der Deutsche Telekom AG einverstanden. All prices include cable, cable rental charges, connections, basic infrastructure, setup, initial operation and removal, but they exclude VAT. scale which are to be made, fitted or installed by Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH. The liability of the customer shall start with the delivery to the stand and shall terminate with return to or pick-up by the contract company, even if the exhibitor has left the stand already. No liability shall be assumed for any failures or breakdowns, which cannot be held reliable for. The dialing number of an own provider may not begin with 010 With your order you agree with the general terms and conditions of Deutsche Telekom AG.

7 T5 Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: hell begeistert GmbH Telefon/Phone Abhängungen / Rigging/Suspension equipment Maximale Last pro Hängepunkt bis 2 kg max. load up to 2 kg / 4.4 lbs. per suspension point Maximale Last pro Hängepunkt 50 kg max. load up to 50 kg / 110 lbs. per suspension point Maximale Last pro Hängepunkt 100 kg max. load up to 100 kg / 220 lbs. per suspension point Maximale Last pro Hängepunkt 250 kg (nur in dm-arena & Aktionshalle*) max. load up to 250 kg / 551 lbs. per suspension point (only in dm-arena & events hall*) Maximale Last pro Hängepunkt 500 kg (nur in dm-arena & Aktionshalle*) max. load up to 500 kg / 1102 lbs. per suspension point (only in dm-arena & events hall*) * In den Hallen 1 3 sind max. Belastungen bis 100 kg pro Hängepunkt, jedoch keine dynamischen Lasten möglich. Bitte kontaktieren Sie uns bez. genauen Absprachen. Artikel Nr. Bezeichnung/Description Maximale Spannweite max. span width 98,00 110,00 195,00 290,00 310,00 * In halls 1 3 there is a max. load up to 220 Ibs. per suspension point, but no dynamic load realizable. Please, contact us to make a special arrangement. Last Load Traversen/Cross-heads Punkt (Leiter)/2-point (ladder) bis 6 m/up to 6 m / 19.7 ft. 100 kg 24, Punkt/3-point bis 10 m/up to 10 m / 32.8 ft. 200 kg 30, Punkt 30 x 30/4-point 30 x 30 bis 12 m/up to 12 m / 39.6 ft. 350 kg 39, Punkt 35 x 35/4-point 35 x 35 bis 14 m/up to 14 m / 45.9 ft. 500 kg 42, Punkt 62 x 62/4-point 62 x 62 bis 16 m/up to 16 m / 52.4 ft kg 48,00 Preis/lfm Price per metre Rigging / Abhängungen / Traversen Suspension Facilities Der Preis für Abhängungen beinhaltet nur die Bereitstellung des Punktes. Zusatzleistungen in Form von zusätzlichem Anschlagsmaterial und das Anbringen jeglicher Art von Deko-Elementen wie Fahnen, Bannern etc. wird gesondert berechnet. The price for suspensions only includes the reservation of the points. Additional services such as supplementary material and the fixing of decorations, for example flags and banners etc., will be charged separately. Artikel Nr. Bezeichnung/Description Leistung Power consumption Licht/Light PAR-Scheinwerfer/PAR reflector 300 W 67, PAR-Scheinwerfer/PAR reflector W 72, Stufenlinsenscheinwerfer/Fresnel lens spotlight 500 W 87, Stufenlinsenscheinwerfer/Fresnel lens spotlight W 101, Stufenlinsenscheinwerfer/Fresnel lens spotlight W 117,00 Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. maßstabsgerecht die Dinge ein, die durch die Karlsruher Messe- und Kongress- GmbH erstellt, montiert oder installiert werden Sollte Ihre Bestellung weniger als eine Woche vor Aufbaubeginn der Messe eingehen, kann die Durchführung Ihres Auftrages nicht mehr garantiert werden. Die Abhängungen erfolgen aus technischen und organisatorischen Gründen vorbehaltlich der Zustimmung der. Der Preis für Abhängungen beinhaltet nur die Bereitstellung des Punktes. Zusatzleistungen in Form von zusätzlichem Anschlagsmaterial und das Anbringen jeglicher Art von Deko- Elementen wie Fahnen, Bannern etc. wird gesondert berechnet. All prices are excluding VAT. scale which are to be made, fitted or installed by Karlsruher Messe- und Kongress- GmbH. Should your order be received within less than one week before the set-up of the trade fair, we cannot guarantee that your order will be carried out. For technical and organisational reasons, the suspensions are accepted subject to approval of. The price for suspensions only includes the preparation of the points. Additional services such as supplementary material and the fixing of decorations, for example flags and banners etc., will be charged separately.

8 T6 Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: Ehlgötz GmbH Telefon/Phone Artikel Nr. Bezeichnung/Description Kompressoren elektromotorisch angetrieben, Betriebsdruck 6 bar für Innenaufstellung Electromotor compressors, 6 bar operating pressure for indoor operation Druckluftanschluss max. 50 l/min/compressed air connection max. 50 l/min. 240, Druckluftanschluss max. 100 l/min/compressed air connection max. 100 l/min 250, Druckluftanschluss max. 150 l/min/compressed air connection max. 150 l/min 270, Druckluftanschluss max. 300 l/min/compressed air connection max. 300 l/min 290, Druckluftanschluss max. 500 l/min/compressed air connection max. 500 l/min 340, Je weitere 100 l/min (Aufpreis)/Every additional 100 l/min. (surcharge) 50, Sonderinstallationen innerhalb des Standes auf Nachweis Special installation on the stand upon approval Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. Beachten Sie bitte, dass Sie die maximale Verbrauchsmenge angeben müssen. Die Druckluft ist nicht aufbereitet. Falls erforderlich kann öl- und wasserfreie Druckluft gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt werden. All prices are excluding VAT. 50,00 pro Std/ per hour scale which are to be made, fitted or installed by Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH. Please obserse that you have to indicate the maximum consumption. The compressed air is not processed. If required, oil and water free compressed air can be provided against a surcharge. Druckluft Compressed air

9 T7 Bei technischen Rückfragen/For technical queries, please call: Geschäftsbereich Service Tel./Phone Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite/Please observe the instructions overleaf. Nachbarstand-Nr.:/Neighbouring stand No.: Nachbarstand-Nr.:/Neighbouring stand No.: Nachbarstand-Nr.:/Neighbouring stand No.: Standskizze Stand drawing Nachbarstand-Nr.:/Neighbouring stand No.: Wasserzuleitung mit Angabe der Rohrweite in Zoll ( ) Water feed pipe with pipe width in inches ( ) Wasserableitung mit Angabe der Rohrweite in Zoll ( ) Water drain pipe with pipe width in inches ( ) Wasserzapfstelle/Water tap connection Wechselstromanschluss AC socket W Drehstromanschluss Three-phase socket Lampe/Lamp Elektroofen 12 kw Electric furnace Steckdose/Socket L E Standardanschluss/Standard connection Sicherung 6 A/6 A fuse Motor 6 kw/6 kw motor Trennwand 250 mm hoch, 40 mm dick Partition wall 250 mm in height, 40 mm in thickness Telefon/Telephone M T

10 T7 Bitte nutzen Sie das umseitige Standskizzenformular und tragen dort maßstabsgerecht die Dinge ein, die durch die erstellt, montiert oder installiert werden Die genauen Maße des Standes entnehmen Sie bitte dem Hallenplan oder Ihrer Standbestätigung. Als Hilfe dient Ihnen diese Musterzeichnung. Please use the stand drawing form on the front page and enter to scale the things to be produced, mounted or installed by. For the precise dimensions of the stand, please refer to the hall plan or your stand acknowledgement. Please refer to the sample drawing below for reference. Standskizze Stand drawing Wasserzuleitung mit Angabe der Rohrweite in Zoll ( ) Water feed pipe with pipe width in inches ( ) Wasserableitung mit Angabe der Rohrweite in Zoll ( ) Water drain pipe with pipe width in inches ( ) Wasserzapfstelle Water tap connection Wechselstromanschluss AC socket Drehstromanschluss Three-phase socket Lampe Lamp W L Elektroofen 12 kw Electric furnace Steckdose Socket Standardanschluss Standard connection Sicherung 6 A 6 A fuse Motor 6 kw 6 kw motor Trennwand 250 hoch, 40 mm dick Partition wall 250 mm in height, 40 mm in thickness Telefon Telephone E M T