CORCEL O-04 Batterieladegerät

Transkript

1 CORCEL O-04 Batterieladegerät BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt 1. Einleitung... 1 Über das CORCEL O-04 Auffrischungs- und Ladegerät... 1 Über diese Anleitung Sehr wichtige Sicherheitshinweise...? 3. CORCEL O-04 Auffrischungs- und Ladegerät - Merkmale. 10 Vorder- und Rückseite CORCEL-Ladeschritte LED-Anzeigen - Übersicht... Technische Daten V-Batterie laden... 4 IM FAHRZEUG EINGEBAUTE BATTERIE LADEN BATTERIE AUSSERHALB DES FAHRZEUGS LADEN Problemlösung Garantie und Service... 26

2 1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des CORCEL O-04-Auffrischungs- und Ladegerätes von Enertronix. Das O-04 gehört zur CORCEL-Ladegerätefamilie, die durch energiesparenden Betrieb, geringes Gewicht und intelligente Leistungsmerkmale brillieren. Über das CORCEL O-04-Auffrischungs- und Ladegerät Das CORCEL wurde zum Laden von wiederaufladbaren 12 V-Blei-Säure-Batterien entwickelt. Das CORCEL ist nach IP65 wassergeschützt und eignet sich perfekt für die Anwendung drinnen und draußen. Mobil, handlich, einfach zu benutzen, mit Kabelhalter. ablegen. Sie können das CORCEL auf dem Kotflügel oder auf der Motorhaube Entschwefelungs-Pulsladung löst Bleisulfatkristalle auf, um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu verlängern

3 Ein integrierter elektrischer Sensor verhindert Funkenbildung beim Verbinden der Anschlussklemmen. Das Ladegerät eignet sich ideal zum Aufladen von WET-, MF-, AGM- und den meisten GEL-Batterien Über diese Anleitung Damit Sie die beste Leistung mit Ihrem CORCEL O-04 erreichen, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung komplett durchzulesen, bevor Sie das Ladegerät benutzen, und aufzubewahren, damit Sie später darin nachlesen können. 2. Sehr wichtige Sicherheitshinweise Falscher Anschluss oder Missbrauch des CORCEL O-04 können das Produkt beschädigen und zu gefährlichen Situationen für den Anwender führen. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und beachten Sie sämtliche Vorsichts- und Warnhinweise in dieser Anleitung. Warnung! Kennzeichnet Vorgänge, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können. Achtung! Kennzeichnet Vorgänge oder Vorgehensweisen, die zu Schäden am Ladegerät oder anderen Geräten führen können. Dieses Ladegerät ist zum Laden von 12 V-Blei-Säure-Batterien vorgesehen. Versuchen Sie nicht, andere Arten von Batterien oder Akkus damit zu laden oder es für jegliche andere Anwendung einzusetzen. Um Beschädigungen von Steckern und Kabel zu vermeiden, ziehen Sie beim Trennen des CORCEL O-04 grundsätzlich am Stecker, nicht am Kabel.

4 Überprüfen Sie das Batterieladegerät regelmäßig auf Schäden; achten Sie dabei besonders auf Kabel, Stecker und Gehäuse. Falls das Batterieladegerät beschädigt sein sollte, darf es erst nach der Reparatur wieder benutzt werden. Versuchen Sie nicht, das CORCEL O-04 zu zerlegen. Während des normalen Einsatzes explosive Gase aus Batterien entweichen. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie diese Anleitung aufmerksam lesen, sich an sämtliche Anweisungen halten und die vom Batteriehersteller empfohlenen Ladeanweisungen genau einhalten, ehe Sie das Batterieladegerät einsetzen. Rauchen Sie NIEMALS in der Nähe der Batterie, halten Sie Funken oder Flammen grundsätzlich von der Batterie fern. Lassen Sie das Batterieladegerät nicht von Kindern unter acht Jahren bedienen. Informieren Sie Kinder gründlich über den Gebrauch des Gerätes, damit diese in der Lage sind, das Gerät auf sichere Weise zu benutzen. Machen Sie deutlich, dass es sich bei dem Gerät nicht um ein Spielzeug handelt und daher auch nicht damit gespielt werden darf. Erklären Sie dem Kind unmissverständlich, dass es niemals versuchen soll, nicht wiederaufladbare Batterien damit zu laden, da diese explodieren können. Laden Sie NIEMALS eine eingefrorene oder stark unterkühlte Batterie. Laden Sie NIEMALS eine beschädigte Batterie. Platzieren Sie das Batterieladegerät niemals über einer Batterie, die gerade geladen wird. Aus der Batterie entweichende Gase können zu schneller Korrosion und zu Beschädigungen des Ladegerätes führen. Tragen Sie einen Augen-Vollschutz, schützen Sie Ihre Kleidung. Vermeiden Sie Berührungen Ihrer Augen (auch mit den Fingern), wenn Sie in der Nähe einer Batterie arbeiten.

5 Falls Haut oder Kleidung mit Batteriesäure in Berührung kommen sollte, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Seife und viel Wasser und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Falls Säure in die Augen gelangen sollte, spülen Sie die Augen sofort mindestens 10 Minuten lang mit fließendem Wasser und suchen unverzüglich einen Arzt auf. Sorgen Sie grundsätzlich für gute Belüftung, wenn eine Batterie geladen wird. es nie ab. Betreiben Sie das Ladegerät niemals in geschlossenen Räumen, decken Sie Obwohl das CORCEL Funkenbildung beim Anschluss verhindert, empfehlen wir dennoch, das Gleichstromkabel erst anzuschließen oder abzutrennen, nachdem Sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben, um jegliches Funkenrisiko zu unterbinden. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsrichtlinien kann zu Verletzungen und/oder zu Beschädigungen des CORCEL O-04 führen. Ferner kann die Garantie dadurch erlöschen. 3. CORCEL O-04-Auffrischungs- und Ladegerät - Merkmale Dieser Abschnitt beschreibt die Hauptfunktionen des CORCEL O-04. Vorderseite 1

6 Rückseite 13 Nr. Funktion Beschreibung 1 Griff Zum Tragen oder Verstauen. 2 Gleichstromkabel und Klemmen Zum Anschluss an die positiven und negativen Batteriekontakte zum Laden der Batterie. 3 TPR für Klemmen Zum Verstauen der Klemmen.

7 4 TPR für Netzstecker Mit dem flexiblen TPR können Sie den Netzstecker zum Verstauen an das Gerät klemmen. 5 Kabelrinne Hier können Sie die Netz- und Gleichstromkabel aufwickeln. 6 Netzkabel und Stecker Zum Anschluss des CORCEL an eine normale Steckdose. 7 Schneemodus-Schalter und LED-Anzeige (Orange) EIN CORCEL wechselt in den Schneemodus AUS CORCEL wechselt in den normalen Modus Dieser Schalter dient zum Umschalten des CORCEL zwischen Schnee- und normalem Modus. * Diesen Modus empfehlen wir zum Laden von AGM-Batterien und zum Laden bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts. Bitte halten Sie sich an die Ladeanweisungen des Batterieherstellers. * Dieser Schalter funktioniert nur, wenn sich das CORCEL im Auto- oder Motorradmodus befindet; siehe Nr. 10 und Fehler-LED-Anzeige (ROT) EIN CORCEL hat den Selbsttest abgeschlossen und eine Beschädigung des Ladegerätes erkannt Blinken Batterie defekt 9 Lade-LED-Anzeige (Orange) Blinken Ladevorgang läuft EIN Ladevorgang abgeschlossen AUS Keine Ladetätigkeit 10 Automodus-LED-Anzeige (Grün) EIN Schneemodus-LED EIN CORCEL liefert 4 A maximalen Ladestrom und 14,7 V Ladespannung. (Grün) EIN Schneemodus-LED AUS CORCEL liefert 4 A maximalen Ladestrom und 14,4 V * Siehe Nr. 7. Ladespannung. 11 Motorradmodus-LED-Anzeige (Grün) EIN Schneemodus-LED EIN CORCEL liefert 2 A maximalen Ladestrom und 14,7 V Ladespannung.

8 (Grün) EIN Schneemodus-LED AUS CORCEL liefert 2 A maximalen Ladestrom und 14,4 V Ladespannung. * Siehe Nr Modusschalter Dieser Schalter dient zum Umschalten zwischen Bereitschafts-, Auto- und Motorradmodus. 13 Gummifüße Verhindern Katzer an Metalloberflächen Ihres Autos oder Motorrades. CORCEL-Ladeschritte

9 Entschwefelung: Bei der Entschwefelung werden schwefellastige Batterien durch Pulsladung aufgefrischt. Sanftanlauf: Zustand und Eigenschaft der Batterie werden bei verringertem Ladestrom überprüft. Hauptladung: Bei der Hauptladung wird der Großteil der Energie in die Batterie übertragen. Das CORCEL liefert den maximalen Ladestrom zur Beschleunigung des Ladevorgangs. Absorption: Die Klemmspannung wird bei ursprünglicher Stärke gehalten, der Strom wird Schritt für Schritt reduziert. In diesem Schritt wird die Batterie gewöhnlich zu 100 % geladen. Analyse: Das CORCEL prüft den Ladezustand der geladenen Batterie. Erhaltungsladung: Zum Erhalten der Ladung einer geladenen Batterie. LED-Anzeigen - Übersicht LED-Anzeigen Beschreibung LEDs leuchten der Reihe nach auf Bereitschaftsmodus Das Ladegerät wartet auf Einstellungen. Verwenden Sie den Modusschalter zum Einstellen des Ladestroms. EIN AUS Blinken Motorradmodus: CORCEL liefert maximal 2 A Ladestrom und 14,4 V Spannung AUS EIN Blinken Automodus: CORCEL liefert maximal 4 A Ladestrom und 14,4 V Spannung. EIN Ladevorgang abgeschlossen AUS EIN Blinken EIN Schneemodus 1: CORCEL liefert maximal 4 A

10 Ladestrom und 14,7 V Spannung. EIN AUS Blinken EIN Schneemodus 2: CORCEL liefert maximal 2 A Ladestrom und 14,7 V Spannung. Blinken Batterie defekt. EIN Ladegerät beschädigt. Technische Daten: Position Eingangsspannung Eingangs-Netzfrequenz Ladespannung Ladestrom Batterietypen Überhitzungsschutz Verpolungsschutz Kurzschlussschutz Schutz bei Nicht-12 V-Batterien Abmessungen Spezifikation 100 bis 120 Vac/200 bis 240 Vac 47 bis 63 Hz 14,7 Schneemodus 14,4 Normalmodus 13,7 Erhaltungsladung 2 Motorradmodus 4 Automodus 4,5 bis 135 Ah, 12 V-Blei-Säure (Wet, MF, AGM, GEL) 156Ø x 75 H (mm) Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit Staub- und Wasserdichtigkeit Maximal 95 %, nicht kondensierend IP65

11 4. 12 V-BATTERIE LADEN IM FAHRZEUG EINGEBAUTE BATTERIE LADEN 1. Schalten Sie sämtliche elektrischen Verbraucher, Beleuchtung und sämtliche anderen 12 V-Geräte aus, die mit der Stromversorgung des Kraftfahrzeugs verbunden sind. Vergewissern Sie sich, dass sich der Gangschaltungshebel in der Parkposition befindet und die Handbremse angezogen ist. 2. Halten Sie sich von Lüftern (vor allem: Kühlerventilator; kann ohne Vorwarnung anlaufen), Riemen, Riemenscheiben und sämtlichen anderen Teilen fern, die sich bewegen und Verletzungen verursachen können. 3. Ermitteln Sie positiven Batteriekontakt (gewöhnlich mit POS, P oder + markiert) und negativen Batteriekontakt (NEG, N, ). 4. Schauen Sie nach, welcher Batteriekontakt geerdet (also mit der Fahrzeugkarosserie verbunden) ist. Gewöhnlich ist der negative Batteriekontakt geerdet. 5. Bei einem Fahrzeug mit negativer Erdung verbinden Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme des Batterieladegerätes mit dem POSITIVEN (POS, P, +), nicht geerdeten Batteriekontakt, danach verbinden Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme mit einem stabilen, nicht lackierten Metallteil an der Karosserie oder am Motorblock abseits der Batterie. Schließen Sie die Klemme nicht an Vergaser, Kraftstoffleitung oder an Blechteile an. 6. Bei einem Fahrzeug mit positiver Erdung verbinden Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme des Batterieladegerätes mit dem NEGATIVEN (NEG, N, ), nicht geerdeten Batteriekontakt, danach verbinden Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme mit einem stabilen, nicht lackierten Metallteil an der Karosserie oder am Motorblock abseits der Batterie. Schließen Sie die Klemme nicht an Vergaser, Kraftstoffleitung oder an Blechteile an. 7. Verbinden Sie das Netzkabel des CORCEL mit einer gewöhnlichen Steckdose. Sämtliche LEDs leuchten der Reihe nach auf. 8. Stellen Sie den maximalen Ladestrom (Automodus oder Motorradmodus) mit dem Modusschalter ein. 9. Mit dem Schneemodus-Schalter stellen Sie die richtige Ladespannung ein. 10. Die Lade-LED beginnt nun zu blinken: Der Ladevorgang läuft.

12 11. Sobald die Fahrzeugbatterie komplett geladen ist (die Lade-LED leuchtet dauerhaft), ziehen Sie den Netzstecker, nehmen die Klemme von der Fahrzeugkarosserie ab und entfernen dann die Klemme vom Batteriekontakt. 12. Das CORCEL überprüft die Batteriespannung von Zeit zu Zeit automatisch und lädt die Batterie bei Bedarf nach. Falls nötig, kann die Batterie über Monate hinweg angeschlossen bleiben. BATTERIE AUSSERHALB DES FAHRZEUGS LADEN 1. Ermitteln Sie positiven Batteriekontakt (gewöhnlich mit POS, P oder + markiert) und negativen Batteriekontakt (NEG, N, ). 2. Schließen Sie die POSITIVE (ROTE) Klemme an den POSITIVEN (POS, P, +) Batteriekontakt an. 3. Schließen Sie die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme an den NEGATIVEN (NEG, N, ) Batteriekontakt an. 4. Verbinden Sie das Netzkabel des CORCEL mit einer gewöhnlichen Steckdose. Sämtliche LEDs leuchten der Reihe nach auf. 5. Stellen Sie den maximalen Ladestrom (Automodus oder Motorradmodus) mit dem Modusschalter ein. 6. Mit dem Schneemodus-Schalter stellen Sie die richtige Ladespannung ein. 7. Die Lade-LED beginnt nun zu blinken: Der Ladevorgang läuft. 8. Sobald die Batterie komplett geladen ist (die Lade-LED leuchtet dauerhaft), ziehen Sie den Netzstecker und nehmen die Klemmen von den Batteriekontakten ab. 9. Das CORCEL überprüft die Batteriespannung von Zeit zu Zeit automatisch und lädt die Batterie bei Bedarf nach. Falls nötig, kann die Batterie über Monate hinweg angeschlossen bleiben. 5. PROBLEMLÖSUNG Dieser Abschnitt hilft Ihnen, die Ursache der meisten Probleme zu ermitteln, die beim Umgang mit dem CORCEL O-04-Auffrischungs- und Ladegerät auftreten können. Falls ein Problem mit dem Ladegerät auftreten sollte, lesen Sie zunächst diesen Abschnitt gründlich durch, bevor Sie sich an den autorisierten Vertrieb oder eine Servicestelle wenden. Problem Mögliche Ursache und Lösung Wenn das CORCEL mit der Steckdose verbunden wird, leuchten die LEDs nicht der Reihe Steckdose führt keinen Strom oder Spannung zu niedrig Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose Strom mit

13 nach auf. Lade-LED ist aus Auto- oder Motorrad-LED leuchtet Ladegerät reagiert nicht auf Betätigung des Schnee- oder Modusschalters. Fehler-LED blinkt der benötigten Spannung führt. Kurzschluss an den Klemmen oder Zuleitungen, Anschlüsse verpolt, Klemmen nicht richtig angeschlossen, keine 12 V-Batterie. Überprüfen Sie Batterie-Nennspannung und Polarität, nehmen Sie die Klemmen ab und korrigieren Sie den Fehler, versuchen Sie es dann erneut. Schalter nicht lange genug gedrückt. Halten Sie den Schalter mindestens 0,2 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie ihn erst dann los. Batterie weist sehr geringe Spannung auf oder ist defekt. Bitte laden Sie die Batterie erneut. Falls der Fehler noch einmal auftritt, ist die Batterie defekt. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue aus. 6. Garantie und Service CORCEL gewährt eine zweijährige, eingeschränkte Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt lediglich Material- und Herstellungsfehler ab, normaler Verschleiß sowie Schäden an empfindlichen Teilen wie Schalter oder Kabel werden nicht abgedeckt. Falls dieses Produkt falsch, in unangemessener Weise oder missbräuchlich eingesetzt oder Eingriffe nicht von unseren autorisierten Vertriebs- und Servicestützpunkten ausgeführt wurden, erlischt die Garantie. Der Käufer trägt dafür Sorge, das Gerät zusammen mit einem Kaufbeleg zum Hersteller oder einem Repräsentanten des Herstellers bei vorausbezahlten Transportkosten einzuschicken. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer dieses Produktes. Diese eingeschränkte Garantie ist nicht übertragbar.