Dental Catalog. Wir fertigen Originale! We manufacture originals!

Transkript

1 Dental 2015 Catalog Wir fertigen Originale! We manufacture originals!

2 index praxis practice index atory Willkommen 4 Welcome 4 Zirkonoxid (gesintert, ungesintert) Zirconium oxide (sintered, unsintered) Wir entwickeln Ihr individuelles Produkt 6 We develop your non-standard product 6 AWG System für ungesintertes Zirkon mit verbesserter Standzeit 24 AWG System for unsintered zirconia with improved durabiliy 24 Neuheiten und Generationswechsel 8 s and Generations 8 BWG Two in One Polierer zur Weisslingsbearbeitung 25 BWG Two in One polisher for the use on zirconia blanks 25 Anwendungsempfehlungen 10 Recommended applications 10 EZA 3-stufiges Diamantsystem für Oxidkeramik und Metalle 26 EZA 3-step diamond impregnated system for zirconia and alloys 26 Zirkonoxid EZA 3-stufiges Diamantsystem für 12 Oxidkeramik und Metalle Oxidceramic / Zirconia EZA 3-step diamond impregnated 12 system especially for zirconia ICE 3-stufiges Diamantsystem 28 für alle en bei geringer Hitzeentwicklung MCE 2-stufiger, keramisch gebundener 29 Diamantschleifer zum Abtragen und Konturieren ICE 3-step diamond impregnated 28 system for all ceramics with low heat MCE 2-step ceramically bonded 29 diamond grinder for removing and contouring SCE 3-stufiges Diamantsystem 13 für und Metall SCE 3-step diamond impregnated 13 system for ceramic and metal SCE 3-stufiges Diamantsystem für und Metall 30 SCE 3-step diamond impregnated 30 system in for ceramic and metal BCE 3-stufiges ökonomisches 14 System ohne Diamant BCE economical 3-step system 14 without diamond CCE 3-stufiges -Poliersystem 33 mit Teildiamantausstattung CCE 3-step polishing system for ceramic 33 partially with diamond CCE 3-stufiges -Poliersystem mit Teildiamantausstattung 15 ICE 3-stufiges Diamantsystem für alle en 16 mit geringer Hitzeentwicklung CCE 3-step polishing system for ceramic partially with diamond 15 ICE 3-step diamond impregnated 16 system for all ceramics with low heat BCE 3-stufiges ökonomisches System ohne Diamant 34 Universal BUN ökonomische Universalreihe ohne Diamant 35 BCE economical 3-step system without diamond 34 Universal BUN economical universal polishers without diamond 35 / SCC effektives 2-Stufen-System 17 mit Diamantkörnung / SCC effective 2-step diamond 17 impregnated system AUN ökonomische Universalreihe ohne Diamant zum Glätten 39 e AUN economical universal series without 39 diamond for smoothing e RCO 2-stufiges Poliersystem mit Diamant 18 für hochgefüllte e RCO 2-step polishing system with diamond 18 for high-filled composites RCO 2-stufiges Poliersystem mit Diamant 40 für Verblendkunststoffe RCO polishing system with diamond for veneering composites 40 MCO weiches anschmiegsames 19 3-Stufen-System mit Diamantkörnung CCO 2-stufiges ökonomisches Poliersystem ohne Diamant 20 MCO soft and adaptable 3-step 19 diamond impregnated polishing system CCO 2-step economical polishing system without diamond 20 BFU Faserfliessystem zum Glätten und Polieren 41 APR 3-stufiges System für prothetische 42 und kieferorthopädische Kunststoffe BFU system of fibre for smoothing and polishing 41 APR 3-step system for prosthetic and orthodontic acrylics 42 Kieferorthopädie BBP 1-stufiges System mit schonendem 21 Korn zur Entfernung von Bracketkleberresten Orthodontics BBP 1-step system with a defensive 21 grit for the removal of adhesive remnants EPR 2-stufiges System zum Abtragen 43 und Glätten von Prothesenmaterial Metalle EPR 2-step system for removing 43 and smoothing prosthetic material Metals Metalle Metals BAL 4-stufiges ökonomisches System für alle Metalle 44 BAL 4-step economical system for all kind of metals 44 BAL 4-stufiges ökonomisches System 22 BPR polierer 23 zur Verwendung mit und ohne Paste Universal BUN ökonomische universelle Polierer 23 ohne Diamant für Metalle BAL 4-step economical system for metal 22 BPR Prophylactic polishers 23 for the use with or without paste Universal BUN economical universal polishers without diamond 23 AAL ökonomisches System zur 46 Konturierung/Glättung von Modellguß Zubehör Mandrelle und Pinhalter 47 Abrichtwerkzeuge mit / ohne Diamant 47 Support Verkaufshilfen 48 USB-Fotostick 48 Mustermappe 49 Formenkarte 54 AAL economical system for 46 contouring/smoothing model castings Accessories Mandrels and pin holders 47 Dressing tools with/without diamond 47 Support Selling aids 48 USB flash drive 48 Sample case 49 Shapes 54 2 SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 3

3 Innovative Präzision individuell produziert! Innovative precision individually produced! Die SUN Oberflächentechnik denkt in drei Dimensionen für Sie. Die Ergebnisse sind keine einspurigen Resultate sondern innovative, kundenorientierte Lösungen für die Dentalbranche. Von hochwertigen Standardpolierern bis zur individuellen Entwicklung von Private Label Produkten liefern wir genau das, was Sie brauchen innovativ, individuell, präzise. Qualität kennt keine Grenzen. Entwicklung und Produktion tragen das Merkmal MADE IN GERMANY und sind gekennzeichnet von besten Rohstoffen und Qualitäten. Gefertigt ausschließlich von eigenen und hoch qualifizierten Mitarbeitern am Wirtschaftsstandort Baden-Württemberg. Eine eigene Entwicklungsabteilung, der spezialisierte Formen- und Werkzeugbau und eine durchgängige -Zertifizierung* sind Basis für unseren internationalen Erfolg. OEM-Produkte die ankommen. Wir verstehen uns als ausschließlicher OEM-Hersteller und gewähren unseren Auftraggebern so eine außergewöhnliche Sicherheit und Alleinstellung im Markt. Neben einem extrem breit gefächerten Standard- Produktprogramm bieten wir Ihnen insbesondere kostengünstige Individualisierungen und spezielle Sonderlösungen an. Wer führen will muss innovativ und kreativ denken. Wir sind nicht einfach nur Hersteller von rotierenden Instrumenten, sondern kreative Entwickler von neuen Materialmischungen, optimierten Produktgeometrien und innovativen Dental-Systemen für Praxis und Labor. Wir entwickeln Ihr Erfolgsprodukt innovativ präzise individuell! *) Als Lieferant von Medizinprodukten ist SUN nach 9001 und zertifiziert und erfüllt die Anforderung nach 93/42/EWG. *) As a supplier of medical devices, SUN is certified according to 9001 and and meets the requirements of 93/42/EEC. SUN Oberflächentechnik thinks three-dimensionally to produce better results for you. And these results are not narrow, one-track ideas but innovative, customer-oriented solutions for the dental industry. From high-quality standard polishers to the individual development of private label products, we are pleased to supply precisely what you need a product that is innovative, individual and accurate. Quality knows no bounds. Our development and production boast the MADE IN GERMANY accolade and are characterised by the use of the very best raw materials and qualities; produced exclusively by our in-house, highly qualified employees at our Baden-Württemberg site. An inhouse development department, specialised forming and tool construction and certification* throughout are the basis for our international success. Supplying the products you re looking for. We see ourselves exclusively as an OEM manufacturer and therefore provide our customers an outstanding certainty and uniqueness in the market. Alongside an extremely wide-ranging and specialised standard production range, we offer affordable individualisation and special tailor-made solutions. Those who want to lead must think innovatively and creatively. We are not solely a manufacturer of rotating instruments, but a creative developer of new material mixes, optimised product geometries and innovative dental systems for dentist and atory purposes. We develop the product for your success a product that is innovative, precise and individual! SUN-Firmenzentrale am Industriestandort Baden-Württemberg SUN-Headquarter in Baden-Wuerttemberg, Germany Modernste CNC-Systeme im firmeneigenen Formenbau The latest CNC-systems in our in-house mold production 4 SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 5

4 Wir fertigen Originale! We manufacture originals! Wir sind weltweit als einer der innovativsten OEM-Hersteller von Präzisionsprodukten im Dentalmarkt bekannt und das hat seinen Grund die 100 %ige Ausrichtung auf den OEM-Markt. Bester Service, volle Kundenorientierung, perfekte Logistik und die Sicherheit, dass wir unsere OEM-Produkte nicht direkt beim Endanwender vermarkten, macht uns zu einem starken und verlässlichen Partner. Trendsetter in Sachen Technik. Neueste Technologien, hervorragende Materialrezepturen und innovative Funktionen sind unsere Skills für die OEM-Entwicklung von einzigartigen, anwendungsorientierten Produkten. Die Basis bildet hierbei unser umfangreiches Know-how in Sachen Materialmischungen, die immer aufgabenorientiert entwickelt werden. So fertigen wir für Sie kautschukgebundene Polierkörper, keramische Schleifer und Diamantpolierer, die so in Funktion, Form, Farbe und Qualität ihres Gleichen suchen. So individuell wie Ihr Unternehmen. Über 100 verschiedene Geometrien, eine Vielzahl von Schafttypen und Tausenden von Materialzusammenstellungen werden in einem aufwendigen, kundenorientierten Prozess, modern und marktgerecht entwickelt und gefertigt. Made in Germany versteht sich. Worldwide, we are known to be one of the most innovative OEM manufacturer of precision products in the dental market and with good reason our 100-percent concentration on the OEM market. The very best service, complete customer orientation, perfect logistics and the certainty that our OEM products are not marketed directly to the end user makes us a strong and reliable partner. A trend-setter in matters of technology. The latest technologies, outstanding material formulas and innovative functions are our skills for the OEM development of unique, user-oriented products. Here the basis is formed by our comprehensive expertise in the area of material compositions, which are always developed with a particular purpose in mind. In this way, we produce rubber-bonded polishing instruments, ceramic grinders and diamond polishers that are unrivalled in their function, form, colour and quality. As individual as your company. Over 100 different geometrics, a range of shaft designs and thousands of material compositions are developed and manufactured in a costly, customer-oriented process, producing a cutting-edge product ideally tailored to the market. Made in Germany speaks for itself. Erfolg mit System OEM-Produktion. Systemised success OEM production. Die Entwicklung von individuellen OEM- Produkten beginnt immer mit dem Kundenbriefing. Die exakte Aufgabenbeschreibung und die Erstellung eines Pflichtenheftes sind maßgebend bei der darauffolgenden Konzeptentwicklung. Es folgen in enger Abstimmung die Konstruktions- und Funktionsentwicklung sowie die Darstellung des Instrumentes als 3-D-Modell. Im nächsten Schritt wird die exakte Schleifmittelmischung entwickelt. Basis ist hier unser umfangreicher Pool an Basisrezepturen. Alternativ sind auch spezielle Laborentwicklungen mit individueller Rohstoffauswahl, Prototypentest und mikroskopische Kontrollen möglich. Anschließend werden die Mischungen getestet und ggf. optimiert. Für die Serienfertigung wird im firmen eigenen Formenbau die 3-D-Konstruktion, unter Einsatz von modernen CNC-Systemen, in eine Serien- Produktionsform umgesetzt. Abschließend folgen Produktionstests und das Finetuning der Form. Die Voraussetzung für die Musterfertigung ist nun geschaffen. In diversen Tests erfolgt die Konformitätsbewertung und anschließend die Musterlieferung an den Kunden. Nach Freigabe durch den Kunden kann die Serienfertigung unter kombiniertem Einsatz komplexer Robotertechnologie und der Handarbeit erfahrener Mitarbeiter erfolgen. Unsere Prozesssysteme garantieren unseren Kunden eine 100%ige Reproduzierbarkeit für Nachlieferungen. Abschließend stellen wir die notwendigen Daten für die OEM-Akte zur Verfügung und dokumentieren unseren Qualitätsstandard nach DIN EN und The development of individual OEM products always starts with the customer briefing. The precise order wording and the preparation of a specification sheet are essential for the subsequent concept development process. Design engineering and function developement follow in close cooperation as well as the representation of the instrument as a 3-D-model. In the next step, the precise abrasive composition is developed. Our extensive pool of base formulas is used as a basis here. Alternatively, special lab-developed mixtures with customised raw materials, prototype testing and micro scopic checks are also possible. Afterwords the compositions will be tested and, if necessary, optimized. The 3-D-design is realised using the company s proprietary moulding technology and modern CNC systems to create a serial production mold. The mold is then subjected to production tests and fine tuning. The conditions for the sample producton have now been met. Various tests are per formed to assess conformity before the sample is delivered to the customer. Once approved by the customer, serial production can commence using a combination of complex robot technology and manual work performed by experienced staff. Our process systems guarantee our customers a reproducibility of 100% for all subsequent deliveries. Finally we provide the necessary datas for the OEM file and document our quality standards in compliance with DIN EN and SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 7

5 Praxis-Neuheiten practice novelties Labor-Neuheiten atory novelties RCO RCO Neues -Poliersystem mit hervorragender Standzeit und exzellentem Polierergebnis. Mit zwei neuen Geometrien und abgestimmten Härten werden Zugänglichkeit und Anschmiegsamkeit perfekt kombiniert. Eine schnelle Politur in nur zwei Stufen garantiert eine wirtschaftliche Anwendung. system for composites with outstanding durability and excellent polishing results. Due to two new shapes and harmonized hardness the accessibility and comfortability were perfectly combined. A quick polishing in only two-steps ensures an economical treatment. CCE Völlig neues 2-stufiges System zur Politur von Verblendkunststoffen. Die speziell abgestimmten Mischungen erzeugen eine hervorragende Standzeit und exzellente Politurergebnisse. Eine neue extra dünne Scheibe sorgt für beste Anschmiegsamkeit. Completely new 2-step-system for polishing veneering composites. The specially matched mixtures create an outstanding durability and excellent polishing results. A new extra thin disc provides best smoothness. CCE Ökonomisches 3-stufiges -Poliersystem für preissensible Märkte. In den beliebtesten Geometrien erhältlich. Die dritte Polierstufe enthält teilweise Diamant als Schleifkorn und erzeugt damit einen überzeugenden Hochglanz. Die Farbgebung wurde aus dem bewährten BCE-System weitergeführt. Economical 3-step polishing system for ceramic, designed for pricesensitive markets. Available in the most popular shapes. The third polishing step partly contains diamond, thus generates a convincing high-gloss. The colouring was continued from the proven BCE-System. Ökonomisches 3-stufiges -Poliersystem für preissensible Märkte. In den beliebtesten Geometrien erhältlich. Die dritte Polierstufe enthält teilweise Diamant als Schleifkorn und erzeugt damit einen überzeugenden Hochglanz. Die Farbgebung wurde aus dem bewährten BCE-System weitergeführt. Economical 3-step polishing system for ceramic, designed for price-sensitive markets. Available in the most popular shapes. The third polishing step partly contains diamond, thus generates a convincing high-gloss. The colouring was continued from the proven BCE-System. AWG Komplettes Poliersystem für ungesintertes Zirkonoxid. Im Zuge der modernen CAD/CAM-Technik werden immer häufiger Zirkon oxid-fräsarbeiten vor dem Sintern in ihrer Formgebung nach gearbeitet. Für diese spezielle Bearbeitung bietet die AWG-Serie alle notwendigen Geometrien und eine Materialauswahl für ein geschmeidiges Arbeiten. Eine optimierte Version zur Entfernung von Frässtegen ergänzt das neue Programm. Complete polishing system for presintered zirconia. As part of the current CAD/CAM technique milling adjustments prior to sintering becoming more and more common. For this special treatment our AWG-line offers all necessary geometrics and a selection of material for comfortable handling. An optimized version for removing the milling bars supplements the new range. 8 SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 9

6 praxis Anwendungsempfehlungen practice recommended applications Anwendungsempfehlungen atory recommended applications Artikel- Gruppe Bracket- Kleberentfernung Debonding Artikel- Gruppe - BAL M AAL BAL F + XF APR BBP AUN BCE AWG BPR BUN BAL C + M BAL F + XF CCE BCE CCO EZA BFU BUN ICE BWG MCO CCE RCO EPR SCC SCE sehr geeignet recommended geeignet suit able EZA ICE MCE RCO SCE 10 SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 11

7 EZA Zirkonoxid Zirconium oxide Bracket- Kleberentfernung Debonding Bracket- Kleberentfernung Debonding SCE 55Sehr gutes Verschleißverhalten 55Spezielle abgestimmte Diamantkörnung 55Zirkonrestaurationen ohne Glanzbrand 55Kleine Korrekturen bis zum Hochglanz 55Kleine Korrekturen bis zum Hochglanz 55Kein Glanzbrand erforderlich 55Verschleißfeste Bindung 55Tausendfach bewährte Diamantmischung praxis 55Excellent wear- and tear-characteristics 55Specially adapted diamond grains 55Zirconia restaurations without glaze firing 55Small adjustments up to high gloss 55Small adjustments up to high gloss 55No glaze firing necessary 55Wear-resistant bonding material 55Thousandfold proven diamond mixture praxis Polieroberfläche Korn C Polisher surface grit C Polieroberfläche Korn M Polisher surface grit M Polieroberfläche Korn F Polisher surface grit F EZA XC Artikel / Item EZA103204XC EZA103204XCGN13 EZA108204XC EZA108204XCGN13 EZA124204XC EZA124204XCGN13 EZA143204XC EZA143204XCGN13 extragrob extra coarse SCE C Artikel / Item SCE103204CGE1Z SCE103204COZ SCE108204CGE1Z SCE108204C SCE126204CGE1Z SCE124204C SCE143204CGE1Z SCE143204COZ grob coarse Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 6 x 8 Ø 10 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 6 x 8 Ø 10 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-R A / 314-FG 204-R A / 314-FG 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / EZA M Artikel / Item EZA103204M EZA103204MRO12 EZA108204M EZA108204MRO12 EZA124204M EZA124204MRO12 EZA143204M EZA143204MRO12 SCE M Artikel / Item SCE103204MGE1Z SCE103204MOZ SCE108204MGE1Z SCE108204M SCE126204MGE1Z SCE124204M SCE143204MGE1Z SCE143204MOZ mittel medium mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 6 x 8 Ø 10 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 6 x 8 Ø 10 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-R A / 314-FG 204-R A / 314-FG 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / EZA F Artikel / Item EZA103204F EZA103204FGE15 EZA108204F EZA108204FGE15 EZA124204F EZA124204FGE15 EZA143204F EZA143204FGE15 fein fine SCE F Artikel / Item SCE103204FGE1Z SCE103204FOZ fein fine SCE108204FGE1Z SCE108204F SCE126204FGE1Z SCE124204F SCE143204FGE1Z SCE143204FOZ Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 6 x 8 Ø 10 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 6 x 8 Ø 10 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-R A / 314-FG 204-R A / 314-FG 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN praxis SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN praxis 13

8 BCE Bracket- Kleberentfernung Debonding Bracket- Kleberentfernung Debonding CCE 55Anschmiegsame Bindung 55Ökonomische diamantfreie Serie 55Siliziumcarbid- 55Neue verschleißfeste Ausführung 55Ökonomische Serie mit Teildiamantausstattung 55Harte Bindung praxis 55Soft and flexible bonding material 55Economical series without diamond 55Silicon carbide 55 wear-resistant version 55Economical line partly with diamond 55Hard bonding material praxis BCE M Artikel / Item BCE107204M BCE122204M mittel medium CCE M Artikel / Item mittel medium CCE101204M CCE125204M CCE143204M Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 7 x 9,5 Schaft Shank 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 15 Ø 6,5 x 9 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / BCE F Artikel / Item BCE107204F BCE122204F CCE F Artikel / Item CCE101204F CCE125204F CCE143204F fein fine fein fine Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 7 x 9,5 Schaft Shank 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 15 Ø 6,5 x 9 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / BCE XF Artikel / Item BCE107204XF BCE122204XF extrafein extra fine CCE XF Artikel / Item extrafein extra fine CCE101204XF CCE125204XF CCE143204XF Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 7 x 9,5 Schaft Shank 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 15 Ø 6,5 x 9 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN praxis SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN praxis 15

9 ICE Bracket- Kleberentfernung Debonding Bracket- Kleberentfernung Debonding SCC / / praxis 55Korrektur und Politur nach dem Einschleifen 55Geringe Hitzeentwicklung 55Hohe Standzeit 55Kein Glanzbrand erforderlich 55Adjustments and polishing after grinding 55Low heat development 55High durability 55No glaze firing necessary 55Für und hochgefüllte e 55Effektive Diamantkörnung 55Universeller Einsatz 55For ceramic and high-filled composites 55Effective diamond grains 55Universal use praxis ICE C Artikel / Item ICE103204COZ ICE108204C ICE124204C ICE143204C grob coarse SCC M Artikel / Item SCC107204M SCC108204M SCC124204M SCC143204M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 10 Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 7 Ø 6 x 8 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / ICE M Artikel / Item ICE103204MOZ ICE108204M ICE124204M ICE143204M SCC F Artikel / Item SCC107204F SCC108204F SCC124204F SCC143204F mittel medium fein fine Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 10 Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 7 Ø 6 x 8 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / ICE F Artikel / Item ICE103204FOZ ICE108204F ICE124204F ICE143204F fein fine Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / Poliererausschnitt des SCC-Polierer. Microscopical details of the SCC polisher. -Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN praxis SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN praxis 17

10 RCO Bracket- Kleberentfernung Debonding Bracket- Kleberentfernung Debonding MCO praxis 55Neues 2-stufiges Diamantsystem 55Schnelles Polierergebnis auf 55Auch für hochgefüllte e 55Hohe Standzeit 55 2-step series with diamond 55Fast polishing results on composite 55Suitable for high-filled composites 55High durability 55Bewährtes 3-stufiges System 55Korrigieren, glätten, hochglanzpolieren 55Diamantkörnung 55Approved 3-step product line 55Adjusting, smoothing, high-gloss polish 55Diamond grain praxis RCO M Artikel / Item RCO108204M RCO107204M RCO145204M RCO196204M mittel medium MCO C Artikel / Item MCO103204COZ MCO107204C MCO108204C MCO124204C MCO143204COZ grob coarse Maße Sizes [mm] Ø 3,3 x 7,5 Ø 5 x 10,5 Ø 10 x 0,2 Ø 7 x 7 Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / / RCO F Artikel / Item RCO108204F RCO107204F RCO145204F RCO196204F MCO M Artikel / Item MCO103204MOZ MCO107204M MCO108204M MCO124204M MCO143204MOZ fein fine mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 3,3 x 7,5 Ø 5 x 10,5 Ø 10 x 0,2 Ø 7 x 7 Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / / MCO F Artikel / Item MCO103204FOZ MCO107204F MCO108204F MCO124204F MCO143204FOZ fein fine Maße Sizes [mm] Ø 4,4 x 10,5 Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 6 x 8 Ø 10 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN praxis SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN praxis 19

11 CCO Bracket- Kleberentfernung Debonding Bracket- Kleberentfernung Debonding BBP Kieferorthopädie Orthodontics praxis 55Ökonomische diamantfreie Serie 55Verschleißfeste Bindung 55Siliziumcarbid- 55Economical series without diamond 55Wear-resistant bonding material 55Silicon carbide 55Entfernung von Bracket-Kleberresten 55Keine Beschädigung der Zahnoberfläche 55Weiches Schleifkorn 55Verschleißfeste Bindung 55Removal of adhesive remnants 55No damage of the natural tooth surface 55Gentle abrasive grit 55Wear-resistant bonding material praxis CCO M Artikel / Item CCO107204M CCO109204M CCO123204M CCO144204M mittel medium BBP M Artikel / Item BBP107204M BBP109204M BBP124204M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 6,5 Ø 6,5 x 9 Ø 10 x 0,8 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 6 Ø 6 x 8 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / CCO F Artikel / Item CCO107204F CCO109204F CCO123204F CCO144204F fein fine Maße Sizes [mm] Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 6,5 Ø 6,5 x 9 Ø 10 x 0,8 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / Moderner Polierer für die Entfernung kieferorthopädischer Bracket-Kleberreste. Eine ausgewählte verhindert den Abtrag der natürlichen Zahnsubstanz. Für das Schleifkorn wird ein sehr weiches Schleifgut eingesetzt, welches die sichere Kleberentfernung ohne jegliche Veränderung oder Schädigung ermöglicht. Anwendungstests haben dies wissenschaftlich belegt. Jetzt mit verbesserter Abtragsleistung und erhöhter Standzeit. Polisher for the removal of adhesive remnants. A selected grain prevents the abrasion of the enamel. The defensive grit which was used for this polisher enables the safe detachment of the orthodontic adhesive without any alteration or damage of the tooth surface. This has been scientifically proven. Now with improved performance and increased endurance. Natürliche Zahnstruktur. Oberfläche vor der Bearbeitung. Natural tooth surface before treatment. Polierergebnis nach der Bearbeitung mit BBP-Polierer ohne sichtbare Schliffspuren. Enamel surface after polishing with BBP without visible marks. -Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN praxis SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN praxis 21

12 BAL Metalle Metals Bracket- Kleberentfernung Debonding Bracket- Kleberentfernung Debonding BPR Prohpylaxis BAL M praxis 55Millionenfach bewährt 55Universelle Metallpolitur 55Siliziumcarbid- 55Verschleißfeste Bindung 55Thousandfold proven 55All-purpose polisher for diffent kinds of metal 55Silicon carbide 55Wear-resistant bonding material BAL F + XF 55Reinigung und Politur natürlicher Zähne 55Mit und ohne Paste einsetzbar 55Cleaning and polishing of natural teeth 55Applicable with and without paste praxis -Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page BAL M Artikel / Item BAL106204M BAL107204M mittel medium BAL109204M BAL123204M BAL121204M BPR XF Artikel / Item BPR122204XF BPR128204XF BPR129204XF BPR F Artikel / Item BPR109204F extrafein fein extra fine fine Maße Sizes [mm] Ø 4,3 x 12 Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 6,5 Ø 6,5 x 9 Ø 9,5 x 8 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 7 x 9,5 Ø 7 x 9,5 Ø 6,5 x 8 Maße Sizes [mm] Ø 3,3 x 6,5 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA Schaft Shank 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / optimal / maximum [min.-1] / BAL F Artikel / Item BAL106204F BAL107204F BAL108314F BAL109204F BAL123204F BAL124314F BAL121204F BAL144204F fein fine Maße Sizes [mm] Ø 4,3 x 12 Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 7 Ø 3,3 x 6,5 Ø 6,5 x 9 Ø 6 x 9 Ø 9,5 x 8 Ø 10 x 0,8 Schaft Shank 204-RA 204-RA 314-FG 204-RA 204-RA 314-FG 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / Bracket- Kleberentfernung Debonding BUN Universal Universal 55Weich und anschmiegsam 55Universeller Einsatz auf Dentalwerkstoffen 55Langjährig bewährt 55Soft and adaptable 55Universal use on dental materials 55Long-time experienced -Nummer Seite Number page BAL XF Artikel / Item BAL106204XF BAL107204XF BAL108314XF BAL109204XF BAL123204XF BAL124314XF BAL121204XF BAL144204XF extrafein extra fine BUN M Artikel / Item BUN101204M BUN107204M BUN109204M BUN120204M BUN122204M BUN134204M BUN142204M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 4,3 x 12 Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 7 Ø 3,3 x 6,5 Ø 6,5 x 9 Ø 6 x 9 Ø 9,5 x 8 Ø 10 x 0,8 Schaft Shank 204-RA 204-RA 314-FG 204-RA 204-RA 314-FG 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 15 Ø 5 x 10,5 Ø 3,3 x 6,5 Ø 9 x 8,5 Ø 7 x 9,5 Ø 5 x 16 Ø 12 Schaft Shank 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA 204-RA optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / SUN praxis SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN praxis 23

13 BWG Zirkonoxid (ungesintert) Zirconium oxide (unsintered) produkte 55Speziell zur Entfernung der Frässtege 55Stark reduziertes Ausschußrisiko 55Ergonomie mit Zahntechnikern abgestimmt 55Specially designed for removal of milling bars 55Significantly reduced scrap risk 55Ergonocmic developed with dental technicians atory products BWG M/F Artikel / Item mittel/fein medium/fine BWG164104MF AWG Zirkonoxid (ungesintert) Zirconium oxide (unsintered) Maße Sizes [mm] Ø 10 x 22,7 Schaft Shank 204 optimal / maximum [min.-1] / Nummer Seite Number page Speziell zur Ausarbeitung von Fräsarbeiten 55Hohe Standzeit 55Geschmeidige Handhabung 55Specially designed for eation of milling processes 55High durability 55Smooth handling Der einzigartige Weisslingspolierer ist in enger Zusammenarbeit mit Fachleuten und Laboren direkt in der praktischen Anwendung entstanden. The unique Weissling polisher was developed in close colation with experts and atories working directly with such practical applications. AWG M Artikel / Item mittel medium AWG111104M AWG115104M AWG146104M Die Besonderheiten sind die auf die Aufgabe abgestimmte spezielle Form des Polierers, sowie die zwei assemblierten Schleifmittelzonen. Die graue Zone reduziert schnell und kontrolliert die Frässtege. Mit der farbpigmentlosen weissen Zone wird der präzise Feinschliff gearbeitet, ganz ohne die Gefahr von Oberflächeneinfärbungen und Beschädigungen des teuren Zahnkörpers. The special features include the precise form of the polisher, which is perfectly tailored to the task and its two assembled abrasive material zones. The grey zone reduces quickly and controlled the milling bars. The pigment-free white zone is used for precise fine-polishing, with no risk of surface colouring or damage to the precious working part. Vorteil: Präzises, effizientes und angenehmes Arbeiten bei stark reduzierter Beschädigungsgefahr. The result: precise, efficient and pleasant work with a significantly reduced risk of damage. Maße Sizes [mm] Ø 5,6 x 13 Ø 7 x 13 Ø 15 x 0,3 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / AWG M/F Artikel / Item AWG560104MF mittel/fein medium/fine Maße Sizes [mm] Ø 7 x 19 Schaft Shank 104-HP optimal / maximum [min.-1] / Nummer Seite Number page Zone Grau: schnelle Reduktion der Frässtege. Grey zone: quick reduction of the milling bars. Weiße Zone: Schritt zwei derselbe Polierer. Risikofreie Konturierung durch geminderte Abtragsleistung. White Zone: Step two same polisher. Riskless contouring through reduced removal. Zwei in Einem: schnelle, präzise und sichere Bearbeitung. Two in One: fast, accurate and reliable processing. 24 SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 25

14 EZA Zirkonoxid (gesintert) Zirconium oxide (sintered) EZA Zirkonoxid (gesintert) Zirconium oxide (sintered) 55Zirkonrestaurationen ohne Glanzbrand 55Sehr gutes Verschleißverhalten 55Hohe Diamantkonzentration 55Vorstufe für MCE-Dia-Schleifen 55Zirconia restaurations without glaze firing 55Excellent wear- and tear characteristics 55High concentration of diamonds grits 55As preliminary step use MCE-Dia-grinder EZA XC Artikel / Item EZA140104XC EZA140104XCGN13 EZA200104XC EZA200104XCGN13 EZA105104XC EZA105104XCGN13 EZA151104XC EZA151104XCGN13 EZA177104XC EZA177104XCGN13 extragrob extra coarse Maße Sizes [mm] Ø 26 x 2 Ø 26 x 2 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,2 Ø 5,5 x 16 Ø 5,5 x 16 Ø 11,5 x 2,4 Ø 11,5 x 2,4 Ø 6 x 15 Ø 6 x 15 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / / / EZA M Artikel / Item mittel medium EZA140104M EZA140104MRO12 EZA200104M EZA200104MRO12 EZA105104M EZA105104MRO12 EZA151104M EZA151104MRO12 EZA177104M EZA177104MRO12 Maße Sizes [mm] Ø 26 x 2 Ø 26 x 2 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,2 Ø 5,5 x 16 Ø 5,5 x 16 Ø 11,5 x 2,4 Ø 11,5 x 2,4 Ø 6 x 15 Ø 6 x 15 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / / / EZA F Artikel / Item EZA140104F EZA105104FGE15 fine fine EZA140104FGE15 EZA200104F EZA200104FGE15 EZA105104F EZA151104F EZA151104FGE15 EZA177104F EZA177104FGE15 Maße Sizes [mm] Ø 26 x 2 Ø 26 x 2 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,2 Ø 5,5 x 16 Ø 5,5 x 16 Ø 11,5 x 2,4 Ø 11,5 x 2,4 Ø 6 x 15 Ø 6 x 15 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / / / / Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 27

15 ICE MCE Ce ra m i c 55Korrektur und Politur nach dem Einschleifen 55Geringe Hitzeentwicklung 55Hohe Standzeit 55Kein Glanzbrand erforderlich 55Keramische Bindung 55Kantenstabil auch auf Zirkonoxid 55Extreme Standzeit 55Ruhiger Schliff 55Adjustments and polishing after grinding 55Low heat development 55High durability 55No glaze firing necessary 55 bonding 55Edge stability even on zirconium oxide 55Extremely high durability 55Steady grinding ICE C Artikel / Item ICE105104C ICE150104C ICE215104C ICE140104C grob coarse MCE C Artikel / Item MCE132104C MCE138104C grob coarse Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 15 x 2,3 Ø 26 x 2,3 Ø 26 x 2 Maße Sizes [mm] Ø 5 x 13 Ø 4 x 10,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP Schaft Shank 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / ICE M Artikel / Item ICE105104M ICE150104M ICE215104M ICE140104M mittel medium MCE M Artikel / Item MCE191104M MCE132104M MCE133104M MCE138104M MCE151104M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 15 x 2,3 Ø 26 x 2,3 Ø 26 x 2 Maße Sizes [mm] Ø 12 x 6,5 Ø 5 x 13 Ø 6,5 x 13 Ø 4 x 10,5 Ø 12 x 2,4 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / / ICE F Artikel / Item ICE105104F ICE150104F ICE215104F ICE140104F fein fine MCE155900M MCE210900M MCE213900M MCE239900M Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 15 x 2,3 Ø 26 x 2,3 Ø 26 x 2 Maße Sizes [mm] Ø 15 x 3,5 Ø 22 x 4,5 Ø 22 x 2,1 Ø 22 x 2 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP Schaft Shank 900 / 104-HP 900 / 104-HP 900 / 104-HP 900 / 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B A / B -Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 29

16 SCE SCE 55Für alle en einsetzbar 55Hohe Standzeit 55Effektive schnelle Politur 55Bewährte Diamanttechnologie 55Suitable for all kind of ceramics 55High durability 55Effective and quick polishing 55Proven diamond technology Polieroberfläche Korn C Polisher surface grit C Polieroberfläche Korn M Polisher surface grit M Polieroberfläche Korn F Polisher surface grit F SCE C Artikel / Item SCE140104CGE1R SCE140104COZ SCE214104CGE1R SCE214104C grob coarse SCE M Artikel / Item SCE140104MGE1R SCE140104MOZ SCE214104MGE1R SCE214104M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 26 x 2 Ø 26 x 2 Ø 17 x 2,6 Ø 17 x 2,6 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / Maße Sizes [mm] Ø 26 x 2 Ø 26 x 2 Ø 17 x 2,6 Ø 17 x 2,6 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / SCE222104CGE1R SCE222104C SCE200104CGE1R SCE200104C SCE100104CGE1Z SCE100104COZ SCE222104MGE1R SCE222104M SCE200104MGE1R SCE200104M SCE100104MGE1Z SCE100104MOZ Ø 20 x 1 Ø 20 x 1 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,2 Ø 5,5 x 18 Ø 5,5 x HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP / / / / / / Ø 20 x 1 Ø 20 x 1 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,2 Ø 5,5 x 18 Ø 5,5 x HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP / / / / / / SCE108104CGE1Z SCE108104C SCE151104CGE1Z SCE151104COZ SCE152104CGE1Z SCE152104C SCE235104CGE1R SCE235104C SCE108104MGE1Z SCE108104M SCE151104MGE1Z SCE151104MOZ SCE152104MGE1Z SCE152104M SCE235104MGE1R SCE235104M Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 11,5 x 2,4 Ø 11,5 x 2,4 Ø 19 x 0,5 Ø 19 x 0,5 Ø 22 x 3,5 Ø 22 x 3,2 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP / / / / / / / / Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 11,5 x 2,4 Ø 11,5 x 2,4 Ø 19 x 0,5 Ø 19 x 0,5 Ø 22 x 3,5 Ø 22 x 3,2 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP / / / / / / / / Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 31

17 SCE CCE Ce ra m i c 55Für alle en einsetzbar 55Hohe Standzeit 55Effektive schnelle Politur 55Bewährte Diamanttechnologie 55Suitable for all kind of ceramics 55High durability 55Effective and quick polishing 55Proven diamond technology 55Neue verschleißfeste Ausführung 55Ökonomische Serie mit Teildiamantausstattung 55Harte Bindung 55 wear-resistant version 55Economical line partly with diamond 55Hard bonding material SCE F fein fine Artikel / Item SCE140104FGE1R SCE140104FOZ SCE214104FGE1R SCE214104F CCE M Artikel / Item CCE100104M CCE200900M CCE235900M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 26 x 2 Ø 26 x 2 Ø 17 x 2,6 Ø 17 x 2,6 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 18 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,5 Schaft Shank 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / Mandrelle mandrels A / B A / B SCE222104FGE1R SCE222104F SCE200104FGE1R SCE200104F SCE100104FGE1Z SCE100104FOZ CCE F fein fine Artikel / Item CCE100104F CCE200900F CCE235900F Ø 20 x 1 Ø 20 x 1 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,2 Ø 5,5 x 18 Ø 5,5 x HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP / / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 18 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,5 Schaft Shank 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / Mandrelle mandrels A / B A / B SCE108104FGE1Z SCE108104F SCE151104FGE1Z SCE151104FOZ SCE152104FGE1Z SCE152104F SCE235104FGE1R SCE235104F CCE XF Artikel / Item extrafein extra fine CCE100104XF CCE200900XF CCE235900XF Ø 3,3 x 7,5 Ø 3,3 x 7,5 Ø 11,5 x 2,4 Ø 11,5 x 2,4 Ø 19 x 0,5 Ø 19 x 0,5 Ø 22 x 3,5 Ø 22 x 3,5 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP / / / / / / / / Nummer Seite Number page Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 18 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 3,5 Schaft Shank 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / Mandrelle mandrels A / B A / B -Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 33

18 BCE BUN Universal Universal 55Hervorragend für Übergänge Metall / 55Ökonomische diamantfreie Serie 55Siliziumcarbid- 55Anschmiegsame weiche Bindung 55Universeller Abtrag von Dentalwerkstoffen 55Anschmiegsame Bindung 55Hohe Abtragsleistung 55Millionenfach bewährt 55Ideal for transition of metal and ceramic 55Economical series without diamond 55Silicium carbide 55Soft and comforable bonding material 55Universal use on dental materials 55Smooth binding material 55High removal performance 55Millionfold proven BCE M Artikel / Item BCE235900M BCE231900M BCE200900M BCE203900M BCE254900M BCE252900M mittel medium BUN C Artikel / Item BUN200900C BUN205900C BUN225900C BUN228900C grob coarse Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 17 x 2,7 Ø 22 x 1,8 Ø 22 x 1 Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,5 Ø 18 x 3 Ø 22 x 3,2 Ø 17 x 2,2 Ø 6 x 25 Ø 7 x 20 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B A / B Mandrelle mandrels A / B A / B A / B A / B E / F E / F BUN230900C BUN231900C BUN252900C BUN254900C BCE F fein fine Artikel / Item BCE235900F BCE231900F BCE200900F BCE203900F BCE254900F BCE252900F Maße Sizes [mm] Ø 22 x 4 Ø 18 x 3 Ø 7 x 20 Ø 6 x 25 Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,5 Ø 18 x 3 Ø 22 x 3,2 Ø 17 x 2,2 Ø 6 x 25 Ø 7 x 20 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B A / B E / F E / F Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B E / F E / F BUN134104C BUN141104C BUN150104C BCE XF Artikel / Item extrafein extra fine BCE235900XF BCE231900XF BCE200900XF Maße Sizes [mm] Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,5 Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,5 Ø 18 x 3 Ø 22 x 3,2 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 35

19 BUN Universal Universal BUN Universal Universal 55Oberflächenglättung auf Metallen 55Anschmiegsame Bindung 55Millionenfach bewährt 55Schneller Glanz auf Edelmetall 55Anschmiegsame Bindung 55Millionenfach bewährt 55Surface smoothing on metals 55Smooth binding material 55Millionfold proven 55Rapid gloss on precious metal 55Smooth binding material 55Millionfold proven BUN M Artikel / Item BUN200900M BUN205900M BUN228900M mittel medium BUN F Artikel / Item BUN200900F BUN205900F BUN228900F fein fine Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 17 x 2,7 Ø 22 x 1 Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 17 x 2,7 Ø 22 x 1 Schaft Shank Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / optimal / maximum [min.-1] / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B Mandrelle mandrels A / B A / B A / B BUN230900M BUN231900M BUN252900M BUN254900M BUN230900F BUN231900F BUN252900F BUN254900F Maße Sizes [mm] Ø 22 x 4 Ø 18 x 3 Ø 7 x 20 Ø 6 x 25 Maße Sizes [mm] Ø 22 x 4 Ø 18 x 3 Ø 7 x 20 Ø 6 x 25 Schaft Shank Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B E / F E / F Mandrelle mandrels A / B A / B E / F E / F BUN134104MSW1 BUN141104MSW1 BUN150104MSW1 BUN134104F BUN141104F BUN150104F Maße Sizes [mm] Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / Maße Sizes [mm] Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / 20.0a / Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 37

20 BUN Universal Universal AUN Universal Universal 55Top Hochglanz auf Edelmetall 55Anschmiegsame Bindung 55Millionenfach bewährt 55Universelle Glättung mit leichtem Glanz 55Anschmiegsame Bindung 55Millionenfach bewährt 55Excellent high-gloss on precious metal 55Smooth binding material 55Millionfold proven 55Smoothing with slight shine 55Smooth binding material 55Millionfold proven BUN XF Artikel / Item BUN200900XF BUN205900XF BUN228900XF extrafein extra fine AUN M Artikel / Item AUN200900M AUN205900M AUN235900M AUN237900M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 17 x 2,7 Ø 22 x 1 Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 17 x 2,7 Ø 22 x 3,5 Ø 15 x 2,5 Schaft Shank Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / optimal / maximum [min.-1] / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B Mandrelle mandrels A / B A / B A / B A / B BUN230900XF BUN231900XF BUN252900XF BUN254900XF AUN252900M AUN254900M AUN134104M Maße Sizes [mm] Ø 22 x 4 Ø 18 x 3 Ø 7 x 20 Ø 6 x 25 Maße Sizes [mm] Ø 7 x 20 Ø 6 x 25 Ø 5 x 16 Schaft Shank Schaft Shank HP optimal / maximum [min.-1] / / / / optimal / maximum [min.-1] / / / Mandrelle mandrels A / B A / B E / F E / F Mandrelle mandrels E / F E / F BUN134104XF BUN141104XF BUN150104XF Maße Sizes [mm] Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / 20.0a / Nummer Seite Number page Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 39

21 RCO BFU 55Speziell für Verblendkunststoffe entwickelt 55Neue extra dünne Scheibe 552-stufiges Diamantsystem 55Extra schnelles Polierergebnis 55Imprägniertes Schleiffließ 55Extrem anschmiegsam 55Rationell auf vielen Oberflächen einsetzbar 55Erzeugt grobes bis feines Strichbild 55Specially developed for veneering composites 55 extra thin disc 552-step polishing system with diamond 55Extremly fast polishing results 55Impregnated abrasive pad 55Extremely soft 55Efficiently applicable on many different surfaces 55Generates coarse to fine grinding pattern RCO M Artikel / Item mittel medium RCO105104M RCO146104M RCO150104M -Nummer Seite Number page Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,3 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / BFU M XF UF Artikel / Item mittel extrafein ultrafein medium extra fine ultra fine BFU550104M BFU550104XF BFU550104UF RCO F Artikel / Item fein fine RCO105104F RCO146104F RCO150104F / M XF UF Maße Sizes [mm] Ø 26 Ø 26 Ø 26 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,3 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / BFU M XF UF Artikel / Item BFU550900M BFU550900XF BFU550900UF mittel extrafein ultrafein medium extra fine ultra fine / M XF UF Maße Sizes [mm] Ø 26 Ø 26 Ø 26 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / Nummer Seite Number page Mandrelle mandrels A / B A / B A / B 40 SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 41

22 APR Denture / acrylic APR Denture / acrylic 55Vom Abtrag bis Hochglanz 55Millionenfach bewährtes System 55Weiche Silikonbindung 55Auch in ökonomischer unmontierter Ausführung 55From removal to high-gloss 55Millionfold proven system 55Smooth silicone binding material 55Also available in unmounted version APR F Artikel / Item APR105104F APR104104F APR110104F APR160104F APR166104F APR163104F fein fine APR165104F APR C Artikel / Item APR105104C APR104104C APR110104C APR160104C APR166104C APR163104C APR165104C grob coarse Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 10 x 20,5 Ø 12 x 22,5 Ø 10 x 24 Ø 7,8 x 20,5 Ø 15 x 18 Ø 10 x 20,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 10 x 20,5 Ø 12 x 22,5 10 x 24 Ø 7,8 x 20,5 Ø 15 x 18 Ø 10 x 20,5 APR104900F APR110900F APR160900F APR166900F Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / APR104900C APR110900C APR APR166900C Maße Sizes [mm] Ø 10 x 20,5 Ø 12 x 22,5 Ø 10 x 24 Ø 7,8 x 20,5 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / Nummer Seite Number page Mandrelle mandrels E / F E / F E / F E / F Maße Sizes [mm] Ø 10 x 20,5 Ø 12 x 22,5 Ø 10 x 24 Ø 7,8 x 20,5 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / Mandrelle mandrels E / F E / F E / F E / F EPR APR M Artikel / Item APR105104M APR104104M APR110104M APR160104M APR166104M APR163104M APR165104M mittel medium Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 16 Ø 10 x 20,5 Ø 12 x 22,5 Ø 10 x 24 Ø 7,8 x 20,5 Ø 15 x 18 Ø 10 x 20,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / / APR194104M APR104900M APR110900M APR160900M APR166900M EPR C Artikel / Item EPR104104C EPR160104C EPR163104C grob coarse Maße Sizes [mm] Ø 10 x 20,5 Ø 10 x 24 Ø 15 x 18 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / EPR M Artikel / Item EPR104104M EPR160104M EPR163104M mittel medium 55Zum Abtragen und Glätten 55Verschleißfeste Ausführung 55Hohe Kornkonzentration 55For removal and smoothing 55Wear-resistant 55High-grit concentration Maße Sizes [mm] Ø 14,5 x 18 Ø 10 x 20,5 Ø 12 x 22,5 Ø 10 x 24 Ø 7,8 x 20,5 Schaft Shank 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / Mandrelle mandrels E / F E / F E / F E / F -Nummer Seite Number page Maße Sizes [mm] Ø 10 x 20,5 Ø 10 x 24 Ø 15 x 18 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / Nummer Seite Number page SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 43

23 BAL Metalle Metals BAL Metalle Metals BAL C + M BAL F + XF -Nummer Seite Number page Verschleißfeste Bindung 55Siliziumcarbid- 55Vom Abtrag bis zur Hochglanzpolitur 55Wear-resistang bonding material 55Silicium carbide 55From removal to mirror finish BAL C Artikel / Item BAL200900CBL24 BAL221900CBL24 BAL230900CBL24 BAL252900CBL24 BAL262000CBL24 BAL263000CBL24 grob coarse BAL F Artikel / Item BAL200900F BAL221900F BAL230900F BAL252900F BAL253900F BAL262000F fein fine Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 1,2 Ø 22 x 4 Ø 7 x 20 Ø 6,3 x 24 Ø 2 x 20 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 1,2 Ø 22 x 4 Ø 7 x 20 Ø 2 x 20 Ø 3 x 24,5 Mandrelle mandrels A / B A / B A / B E / F E / F G Schaft Shank BAL263000F BAL100104F BAL134104F BAL141104F BAL150104F BAL152104F optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B E / F G H BAL100104CBL24 BAL134104CBL24 BAL141104CBL24 BAL150104CBL24 BAL152104CBL24 Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 18 Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,3 Ø 19 x 0,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / Mit optimierter with optimized grit Maße Sizes [mm] Ø 3 x 24,5 Ø 5,5 x 18 Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,3 Ø 19 x 0,5 Schaft Shank HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Mandrelle mandrels H BAL XF Artikel / Item BAL200900XF BAL221900XF BAL230900XF BAL252900XF BAL253900XF BAL262000XF BAL M Artikel / Item BAL200900M BAL221900M BAL230900M BAL252900M BAL262000M BAL263000M mittel medium extrafein extra fine Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 1,2 Ø 22 x 4 Ø 7 x 20 Ø 6,3 x 24 Ø 2 x 20 Maße Sizes [mm] Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 1,2 Ø 22 x 4 Ø 7 x 20 Ø 2 x 20 Ø 3 x 24,5 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B E / F G H Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Mandrelle mandrels A / B A / B A / B E / F E / F G BAL263000XF BAL100104XF BAL134104XF BAL141104XF BAL150104XF BAL152104XF BAL100104M BAL134104M BAL141104M BAL150104M BAL152104M Maße Sizes [mm] Ø 5,5 x 18 Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,3 Ø 19 x 0,5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / Nummer Seite Number page Maße Sizes [mm] Ø 3 x 24,5 Ø 5,5 x 18 Ø 5 x 16 Ø 15 Ø 15 x 2,3 Ø 19 x 0,5 Schaft Shank HP 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / / Mandrelle mandrels H 44 SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN 45

24 AAL Metalle Metals Mandrelle / Pinhalter Mandrels / pin holder 55Verschleißfeste harte Bindung 55Abtrag und Glättung von NEM Mandrelle und Pinhalter aus Edelstahl für die aufgeführten Artikel. Mandrels and pin holders made of stainless steel for the shown items. 55Wear-resistant hard binding material 55removal and smoothing of non-precious alloys SSM S Artikel / Item SSM901104S SSM902104S SSM908104S SSM911104S Mandrelle / Pinhalter mandrels / pin holder A B C D zubehör Maße Sizes [mm] Ø 5 Ø 5 Ø 8 Ø 5 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP maximum [min.-1] SSM905104S SSM900104S SSM903104S SSM904104S AAL C Artikel / Item AAL252900C AAL200900C AAL230900C AAL220900C grob coarse E F G H Maße Sizes [mm] Ø 7 x 20 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 4 Ø 26 x 1,3 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / / Maße Sizes [mm] Ø 5 Ø 2,35 Ø 2 Ø 3 Schaft Shank 104-HP 104-HP 104-HP 104-HP maximum [min.-1] Mandrelle mandrels E / F A / B A / B A / B AAL M Artikel / Item AAL262000M mittel medium AAL263000M AAL134104M AAL100104M AAL108104M Abrichtwerkzeuge Dressing tool Abrichtwerkzeuge mit und ohne Diamant. Dressing tools with and without diamond. Maße Sizes [mm] Ø 2 x 20 Ø 3 x 24,5 Ø 5 x 16 Ø 5,5 x 18 Ø 3,3 x 7,5 Schaft Shank HP 104-HP 104-HP optimal / maximum [min.-1] / / / / / Mandrelle mandrels G H BAW 930 Abrichtstein ohne Diamant dressing stone without diamond BAW930 AAL252900M AAL200900M AAL230900M Maße Sizes [mm] 65 x 20 x 4 Maße Sizes [mm] Ø 7 x 20 Ø 22 x 3,2 Ø 22 x 4 Schaft Shank optimal / maximum [min.-1] / / / Mandrelle mandrels E / F A / B A / B SAW 931 Abrichtwerkzeug mit Diamant dressing tool with diamond SAW931 -Nummer Seite Number page Maße Sizes [mm] 23 x 15 x 8 Gesamtlänge total length SUN SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN zubehör 47

25 Verkaufshilfen selling aids Mustermappe Sample case Fräserblock zur Präsentation am Tisch. Tool stand for the presentation on the table. Mustermappe kompakt mit individueller Beschriftungsmöglichkeit. Sample case compact with individual labelling options. support Acyrylständer Acrylständer acrylic stand Abgebildete Bestückung ist nicht enthalten Instruments are not included PSA30 Mustermappe Mustermappe Sample case Abgebildete Bestückung ist nicht enthalten Instruments are not included MUMA _A4_35 support Maße Sizes [mm] 120 x 110 x 20 Messemuster Messemuster XXL sample Messemuster Ar tikel / Item Auf Anfrage on demand USB-Fotostick USB flash drive Fotostick: Produktbilder freigestellt zum Einbinden in Ihren Katalog. USB flash drive: product photos ready to use for your catalog. USB-Fotostick USB-Fotostick USB flash drive with product photos USB-Fotostick Ar tikel / Item USB-Fotostick USB flash drive Info Bestückung auf Wunsch. Assembly by request. 48 SUN support SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN support 49

26 Individualisierung Individualization Nummern Numbers support Unsere OEM-Individualisierungen ermöglichen einen eigenständigen Produktcharakter. Our OEM-individualization creates an independent product character. Einfärbung Der einfachste Weg zu Ihrem eigenen Produkt ist eine individuelle Einfärbung. Die Farbgebung ist ein entscheidendes Merkmal der Wiedererkennung für den erfolgreichen Händler. Diese kann am Arbeitsteil, am Schaft oder an der Mandrell realisiert werden. Laserbeschriftung Mit einer speziellen Lasertechnologie wird das Produkt mit Ihrem Firmen- oder Markenname versehen. Dies kann sowohl am Schaft, als auch am Arbeitsteil vorgenommen werden soweit Form und Größe dies erlauben. Natürlich können Ihre Produkte auch mit Symbolen oder Grafiken versehen werden. Eine eindeutige Markenzuordnung ist somit möglich. Colouring The easiest way to make the product yours is an individual colouring. The colour scheme is a crucial feature of recognition for the successful dealer. The individualisation can be realized either on the working part or on the shank or mandrel. Laser inscription A special laser technology enables us to mark your product with your company or brand name. This can be made on the shank or on the working part itself if shape and dimenstion permits. Symbols and icons could certainly also be lasered. a Artikel-Nummer -Nummer AAL100104M AAL108104M AAL134104M AAL200900C AAL200900M AAL220900C AAL221900C AAL230900C AAL230900M AAL252900C AAL252900M AAL262000M AAL263000M APR104104C APR104104F APR104104M APR104900C APR104900F APR104900M APR105104C APR105104F APR105104M b Artikel-Nummer -Nummer AUN254900M AWG111104M AWG115104M AWG146104M AWG560104MF BAL100104CBL BAL100104F BAL100104M BAL100104XF BAL106204F BAL106204M BAL106204XF BAL107204F BAL107204M BAL107204XF BAL108314F BAL108314XF BAL109204F BAL109204M BAL109204XF BAL121204F BAL121204M Artikel-Nummer -Nummer BAL221900XF BAL230900CBL BAL230900F BAL230900M BAL230900XF BAL252900CBL BAL252900F BAL252900M BAL252900XF BAL253900F BAL253900XF BAL262000CBL BAL262000F BAL262000M BAL262000XF BAL263000CBL BAL263000F BAL263000M BAL263000XF BBP107204M BBP109204M BBP124204M support Verpackung Auch bei den Produktverpackungen versuchen wir den Wünschen unserer Kunden nachzukommen. Sollten Sie in unserem Standard nicht fündig werden, versuchen wir Ihnen geeignete Alternativen zu bieten. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit Ihre individuelle Verpackung beizustellen. Packaging Even on the product packaging we try to meet our customers requirements. If you could not find an appropriate packaging in our standard range we offer you suitable alternatives. Certainly you can also provide your own packaging. APR110104C APR110104F APR110104M APR110900C APR110900F APR110900M APR160104C BAL121204XF BAL123204F BAL123204M BAL123204XF BAL124314F BAL124314XF BAL134104CBL BCE107204F BCE107204M BCE107204XF BCE122204F BCE122204M BCE122204XF BCE200900F Etikettierung Wir gestalten Ihr individuelles Layout, mit eigenständigem Design und mit Ihrem Markenoder Unternehmenslogo. Ob Barcodes, Produktgrafiken, genormte Symbole oder Informationstexte innerhalb unserer systembedingten Etikettenmaße kreieren Sie Ihr Verpackungsdesign völlig frei. Labelling We create your individual layout with autonomus design and your brand or company logo. Whether barcodes, product graphics or information texts within the dimensions of our label you design your label. APR160104F APR160104M APR160900C APR160900F APR160900M APR163104C APR163104F APR163104M BAL134104F BAL134104M BAL134104XF BAL141104CBL BAL141104F BAL141104M BAL141104XF BAL144204F BCE200900M BCE200900XF BCE203900F BCE203900M BCE231900F BCE231900M BCE231900XF BCE235900F APR165104C BAL144204XF BCE235900M APR165104F BAL150104CBL BCE235900XF APR165104M BAL150104F BCE252900F APR166104C BAL150104M BCE252900M APR166104F BAL150104XF BCE254900F APR166104M BAL152104CBL BCE254900M APR166900C BAL152104F BFU550104M APR166900F BAL152104M BFU550104UF APR166900M BAL152104XF BFU550104XF APR194104M BAL200900CBL BFU550900M AUN134104M BAL200900F BFU550900UF AUN200900M BAL200900M BFU550900XF AUN205900M BAL200900XF BPR109204F AUN235900M BAL221900CBL BPR122204XF AUN237900M BAL221900F BPR128204XF AUN252900M BAL221900M BPR129204XF SUN support SUN Oberflächentechnik GmbH SUN Oberflächentechnik GmbH SUN support 51