Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

Transkript

1

2

3 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Die F.U.R. Reiseanalyse 2013 bestätigte es erneut, Italien ist das zweitbeliebteste Auslandsreiseziel der Deutschen. Immerhin 8,4% aller Urlaubsreisen führten 2012 dorthin. Und ein Großteil der Italienurlauber besucht den Norden des Landes, wen wundert s angesichts der kulturellen und landschaftlichen Vielfalt. Der Fotograf Ernst Wrba trinkt zur guten Pasta am liebsten einen Dolcetto, hört gerne Verdi und die Sprache, die wie Musik klingt. Kurz er liebt Italien. Autor Wolfgang Veit lebt in der nördlichsten Stadt Italiens. Vom Münchner Süden bis zum Brenner braucht er nur zwei Stunden und fährt die Strecke entsprechend häufig. Kultur und Natur erleben Wohl fast einzigartig auf der Welt ist die Anzahl einmaliger Baudenkmäler. Ganze Städte faszinieren mit ihren Altstadtkernen. Bozen, Mailand, Cremona, Verona, Padua, Venedig und Bologna sind nur einige der Städte, die man einfach mal besucht haben muss. Wer genug Architektur und Kunst gesehen hat, den erwarten abwechslungsreiche Landschaften. Im Norden begeistern Alpengipfel und hübsche Seen. Weiter südlich folgen die Poebene und die Küsten des Ligurischen Meers und der Adria. Hier findet jeder sein persönliches Lieblingsziel... Urlaub einmal anders... und kann den Urlaub ganz nach den jeweiligen Bedürfnissen gestalten. Robert Fischer, Co-Autor dieses Bandes, gibt eine Vielzahl von erprobten Aktiv-Tipps für abwechslungsreiche Ferientage. Zu den schönsten Wanderungen, die man im Alpenraum unternehmen kann, gehört der Geologensteig in den Dolomiten (S. 31). Mein persönliches Wanderhighlight führt allerdings auf der Via dell Amore durch die Cinque Terre, das ist zwar nur ein kurzer Spaziergang, doch den kann man beliebig erweitern (S. 69). Auf uralten Pfaden durch Weinberge und Olivenhaine, das Meer immer im Blick, für mich ist das Genuss pur. Vom Wanderurlaub, über die klassische Kulturreise oder den Strandurlaub bis hin zum Wellness- oder Shoppingtrip in Norditalien haben Sie die Qual der Wahl. Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

4 58 59 ZIMMER MIT AUSSICHT Vor mediterraner Kulisse wird die unterhalb von Mortola gelegene Villa Hanbury fast zur Ikone BÜHNE FREI! Ein lauer Abend unter dem weiten Sternenzelt in der Arena gibt es etwas Schöneres? DuMont Aktiv Der Natur auf der Spur Auf dem Geologensteig Der Gardasee von oben Auf dem Monte Baldo Gletscher-Sightseeing am Mont Blanc Auf der Via dell Amore durch die Cinque Terre Shop around the clock Auf Shoppingtour in Mailand Auf den Spuren von Giuseppe Verdi Mit Palladio durch Vicenza SCHWEIN GEHABT Oder genauer: das richtige Schwein. Denn nicht jeder Schweine schlegel lässt sich zu einem Parmaschinken veredeln TROPFEN FÜR TROPFEN An sanften, sonnenbeschienenen Hängen gedeihen edle Tropfen, von deren Qualität man sich bei der Erkundung gleich mehrerer Weinstraßen am besten selbst überzeugen kann.

5 Inhalt 4 5 Titelthemen EINKAUFSTIPPS Shopping in Mailand ALTE PFADE Wanderungen in den Cinque Terre EDLE TROPFEN Barolo, Valpolicella & Co. 8 IMPRESSIONEN Ansichten vom Norden Italiens: Bergwiesen und Palästepracht, Gondoliere blau-weiß gestreift, ein Fischerdorf bei Rimini und Zweisamkeit mit Blick auf den Gardasee zum Baden und exzellente Res taurants zur Schlemmertour. MAILAND UND DIE POEBENE TRENTINO-SÜDTIROL Italianità mit deutschen Untertiteln Noch nicht der Süden, nicht mehr der Norden. Aber schon sehr schön! Fünf Sterne für ein Halleluja Diesseits von Eden lockt das Bergparadies: im vigilius mountain resort Rund um die heimliche Hauptstadt Durch die Poebene zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region. Das Schwarze Monster Ölpest in Norditalien: Ein Sabotageakt mit Folgen EMILIA-ROMAGNA OBERITALIENISCHE SEEN Clooney ist auch schon da Laue Sommernächte machen das Urlaubsvergnügen perfekt, nicht nur am Gardasee. PIEMONT UND AOSTATAL Von Königen, Rindviechern und (Trüffel-) Schweinen Es ist nicht nur der hervorragende Espresso, der nach Turin lockt Letzte Ausfahrt Rimini Willkommen in einer weiteren Genießerregion Italiens! Schwein gehabt Nicht jeder Schweine schlegel lässt sich zum Parmaschinken veredeln. VENETO UND FRIAUL Romantik pur Casanova, Romeo und Julia und all die anderen Im Zweifel liegt die Kraft Das Turiner Grabtuch Fakt oder Fälschung? Für Papst Benedikt XVI. scheint das nicht wichtig zu sein. LIGURIEN Meerblicke garantiert Überall locken Palmenprome naden zum Bummeln, breite, feine Strände Tropfen für Tropfen An sanften, sonnenbeschienenen Hängen gedeihen edle Tropfen. ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben

6 Trentino-Südtirol Oberitalienische Seen Piemont und Aostatal Mailand/Poebene Veneto/Friaul Ligurien Emilia-Romagna

7 Topziele Inhalt 6 7 Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Norditaliens sowie Erlebnisse, die Sie keinesfalls versäumen dürfen, haben wir auf dieser Seite für Sie zusam mengestellt. Auf den eiten ist das jeweilige Highlight als TOP ZIEL gekennzeichnet. KULTUR 5 Felszeichnungen im Valcamonica Das Bergtal Valca monica ist Europas größte Fundstätte prähistorischer Felsgravuren. Seite 42 6 Cinque Terre Die fünf Dörfer ( Cinque Terre ) Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore gehören zum Welterbe der UNESCO. Seite 68 NATUR 1 Dolomiten Das Naturparadies mit Türmen und Zinnen ist das Erbe eines vorzeitlichen Urmeeres und wird als UNESCO-Welterbe geschützt. Seite 30 2 Monte Baldo Der Hausberg der Gardesaner blieb einst von den Gletschern der Eiszeit unberührt, weshalb hier viele, teils endemische Reliktpflanzen überdauerten. Seite 41 3 Montblanc (Monte Bianco) Courmayeur am Fuß des Montblanc bietet im Sommer fantas tische Bergwander- sowie Klettermöglichkeiten. Seite 55 4 Gran Paradiso Mit ein bisschen Glück kann man im Parco Nazionale Gran Paradiso vor der Kulisse des mächtigen Gran Paradiso (4061 m) sogar Steinböcke sehen. Seite 55 7 Mailand Diese faszinierend vielfältige Stadt muss man einfach gesehen haben! Seite 83 8 Ravenna Frühchristliche Kirchen mit welt berühm - ten Mosaiken, schöne Plätze und alte Palazzi das und mehr ist Ravenna! Seite 100 ERLEBEN 9 Riva del Garda Wenn der Nordföhn pfeift, dann freuen sich die zahllosen Segler und Surfer hier am Nordende des Gardasees. Seite Bologna Klar hat Bologna auch viel Kunst und Kultur. Die quicklebendige Universitätsstadt sollte man aber vor allem erleben. Seite Verona In der Arena di Verona singen Lerchen, und das Publikum mimt die Nachtigall: So war das doch, oder? Seite Venedig Ach, Venedig. Die Serenissima darf nicht untergehen. Seite 114

8 BAUERNHÖFE IN CORVARA, GADERTAL (TRENTINO-SÜDTIROL) Südtirol, du hast es besser: Grauer Fels entpuppt sich (in Form der Dolomiten) als UNESCO-Welterbe, saftig-grüne Wiesen zeigen keck ihre Frühlingsblütenpracht, und über allem erhebt sich weiß-blau ein Himmelszelt, wie es schöner kaum sein könnte. Sogar Inseln gibt es hier, was man in mehr als 1500 Metern Höhe vielleicht nicht unbedingt vermuten würde. Sprach- Inseln sind das, genau genommen, die von den hier lebenden Ladinern gebildet werden, der offiziell vom italienischen Staat als solche anerkannten kleinsten und ältesten Sprachminderheit des Landes.

9 Impressionen 8 9

10 PALAZZO REALE, TURIN (PIEMONT) Prunk und Pracht erwarten den Besucher im 1648 bis 1568 erbauten Königspalast von Turin bis 1859 die Residenz des Königs von Savoyen, bis 1854 des Königs von Italien. Die Stadt selbst präsentiert sich rund um die Piazza Castello als barocke Schönheit, die es für viele erst noch zu entdecken gilt.

11 Impressionen 10 11

12

13 Impressionen CANAL GRANDE, VENEDIG (VENETIEN) Venedig sehen und sterben? Nein, das war Rom in Venedig ist es die Stadt selbst, die stirbt, Tag für Tag und Stück für Stück, allerdings auf höchst vitale Weise. Davon könnten auch jene Gondoliere ein Liedlein singen, die hier zu sehen sind und für die die Zeiten auch nicht leichter werden: Rund 900 Jahre lang pflegten sie ihren blau-weiß gestreiften Machismo schon müssen sie erstmals eine Gondoliera, also eine Frau, in ihren Reihen dulden: Giorgia Bioscola nämlich, die die Männerwelt ins Wanken bringt. Und das in einer Stadt, die auf dem Wasser errichtet wurde!