Sizilien Im Bann des Ätnas

Transkript

1 Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS Sizilien Im Bann des Ätnas AGRITURISMO Vom Reiz des Landlebens WANDERUNGEN Die schönsten Touren LIPARISCHE INSELN Island-Hopping auf Traumeilanden PLUS 5 große Reisekarten

2 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Angesichts ihrer Vielfalt ist Sizilien eine Insel, die viele Menschen begeistert. Kulturinteressierte kommen ohnehin auf ihre Kosten, denn die Liste der Sehenswürdigkeiten ist lang und nirgendwo sonst rund ums Mittelmeer stehen größere und prächtigere griechische Tempel als auf Sizilien. Für Naturfreunde und Wanderer gibt es viel zu entdecken und wer gern am Strand relaxt, findet manch stille Badebucht. Die Fotografin Sabine Lubenow war schon oft in Italien unterwegs, doch Sizilien kannte sie bislang noch nicht. Das erklärt wohl auch den Charme vieler ihrer Bilder, die das Ergebnis einer nach und nach immer intensiver wer - denden Beziehung sind. Die Autoren Daniela Schetar und Friedrich Köthe leben als Reisejournalisten in München. Seit sie Sizilien in ihrer Studienzeit erstmals trampend erforschten, fasziniert sie die vielschichtige, von Orient und Okzident geprägte Kultur der Insel. Ferien auf dem Land Am schönsten ist Sizilien für mich im Landesinneren, wo die Natur noch unberührt ist, wo im Frühjahr alles grünt und blüht. Wo die manchmal gar nicht so malerischen Küsten- und Bergorte weit entfernt sind. Und wo übernachtet man? Keine Frage. In einem Agriturismo-Betrieb. Davon gibt es mittlerweile rund 300 auf Sizilien. Es ist die italienische Variante von Ferien auf dem Land. Das Tolle ist: Bisher habe ich nur sehr engagierte Inhaber erlebt, die bestrebt sind, ihre Gäste regelrecht zu verwöhnen, die köstliche Hausmannskost servieren und auf individuelle Wünsche gerne eingehen. Eine ihrer Lieblings-Agriturismoadressen stellen Ihnen unsere Autoren Daniela Schetar-Köthe und Friedrich Köthe auf S. 36 ff. vor. Unberührte Vulkaneilande Wer nur eine oder zwei Wochen Zeit hat, wird Mühe haben, auch nur die Highlights von Sizilien kennenzulernen. Wenn Sie noch ein paar zusätzliche Urlaubstage erübrigen können, lege ich Ihnen die Liparischen Inseln besonders ans Herz. Die sieben Vulkaninseln sind wahre Traumeilande, wobei jede Insel ihren ganz besonderen Reiz hat. Von der zentralen Insel Lipari aus kann man zum Island-Hopping starten, kann sich in eine fast archaisch anmutende Welt begeben und besucht dennoch eines der exklusivsten Reiseziele Italiens. Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

3 SPUREN DER ZEIT Wie hier im Archäologischen Museum von Lipari findet man überall auf den Liparischen Inseln Muße, der Zeit beim Vergehen zuzusehen IN DEN STRASSEN VON PALERMO Der Reiz dieser Stadt erschließt sich nicht beim ersten Mal. Man muss wiederkommen und sich treiben lassen, in den Straßen, immer weiter DuMont Aktiv Der höchste Berg der Madonie lockt mit Weitblicken Auf schmaler Spur rund um den Ätna Wanderung durch die Pantalica-Schlucht Auf den Spuren längst vergangener Zivilisationen Pantelleria per Quadbike entdecken Ein Riesenspaß! Auf den Stromboli Einmalig in Europa: Vulkanfeuerwerk auf dem Gipfel VOM REIZ DES LANDLEBENS Agriturismo: Land und Leute sowie deren kulinarische Traditionen ken nenlernen das klingt doch nach perfektem Urlaub, oder? MELODRAM AUF DEM VULKAN Die Liparischen Inseln im Film: Aufruhr der Gefühle in neorealistischem Schwarzweiß.

4 Inhalt 4 5 Titelthemen 36 43, AGRITURISMO Vom Reiz des Landlebens WANDERUNGEN Die schönsten Touren LIPARISCHE INSELN Island-Hopping auf Traumeilanden 8 IMPRESSIONEN Sizilianische Ansichten: Das Leben auf der Insel wird geprägt von Mut und Übermut am Strand, vom Erbe Trojas, von der Passion bei der Prozession, von antiker Schönheit und atemberaubender Natur, von barocker Pracht und dem stets bewegenden urbanen Alltag. PALERMO UND DER NORDWESTEN SIRACUSA UND DER SÜDOSTEN Im Licht der sizilianischen Sonne Siziliens Südosten ist reich an kulturellen Zeugnissen aller Epochen. Kochen ohne Kapriolen Für die sizilianischen Kochtöpfe steuerte die Natur einen prallvollen Gabenkorb bei und die sizilianische mamma ihr Temperament Orient und Okzident vereint Palermo die mächtige Metropole von Arabern und Normannen, die Steuerzentrale der Cosa Nostra, die Stadt des Aufbruchs und der Hoffnung ist eine ungemein dynamische, faszinierende, schrecklich-schöne Stadt voller atemberaubender Kunstwerke. Vom Reiz des Landlebens In Sizilien ist Agriturismo, die italienische Variante von Ferien auf dem Bauernhof, besonders weit verbreitet., City-Map CATANIA UND DER NORDOSTEN TRAPANI UND DER WESTEN Afrika ante portas Siziliens Süden und Westen waren stärker den Kulturen, Traditionen und Aromen des Nahen Ostens und Nordafrikas ausgesetzt als der Rest der Insel. Wo die Gewalt regiert Die Mafia ist ein internationales Phänomen, doch auf der Insel schlägt ihr Herz. LIPARISCHE INSELN Die schwarzen Töchter des Vulkans Unterschiedlicher könnten sie nicht sein: Catania, Sitz der ältesten Universität Siziliens, das romantische Taormina und das von Hafen und Industrie geprägte Messina. Dazwischen liegt eine der reizvollsten Küsten Siziliens, und über sie alle wacht der mächtige Kegel des Ätna. Der grollende Feuergott Obwohl sie seine Unberechenbarkeit fürchten, scheinen die Menschen vom Ätna geradezu magisch angezogen zu sein Die Götter des Feuers und des Windes Sieben vulkanische Inseln im Tyrrheni - schen Meer warten auf einen Besuch. Melodram auf dem Vulkan Die herbe Natur der Liparischen Inseln diente zahlreichen Spielfilmen als dramatische Kulisse. ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben

5 Liparische Inseln Nordosten Palermo / Nordwesten Trapani / Westen Siracusa / Südosten 60 77