Malta. Inselstaat im Mittelmeer PLUS

Transkript

1 Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS Malta Inselstaat im Mittelmeer DREHORT MALTA Brad Pitt war schon da LANDLUST À LA GOZO Wohnen im Ferienhaus AUSFLUG Mit dem Katamaran nach Sizilien PLUS 6 große Reisekarten ISBN I 8,50 [D] I 8,80 [A] SFr 15,80 [CH]

2 Modernste Technik Einfachste Bedienung Staumeldungen (TMC) Einfacher Karten-Service Große Richtungsanzeige Große Schriften & Tasten Großes 5 -Display Deutliche Sprachansage Modernste Navigation spielend einfach. Falk PUR 550. Modernste Technik kann so einfach zu bedienen sein. Mit Fahrspurassistent, Ansage vonorts-undstraßennamenundtempowarner!imhandeloderunterwww.falk-navigation.de

3 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Haben Sie auch eine Vorstellung davon, wie die ideale Mittelmeerinsel auszusehen hat? Vielleicht so: viel herrliche Natur, prächtige lange Sandstrände und hübsche idyllische Fischerorte? Wer mit diesen Erwartungen nach Malta reist, erlebt eine herbe Enttäuschung. Malta ist karg, Malta ist steinig und ist nach Monaco und Singapur das am dichtesten besiedelte Land der Welt. Hat aber dennoch einen unglaublichen Charme. Der Fotograf Markus Kirchgessner war für diesen Bildatlas mehrmals auf Malta. Am meisten begeis - tert hat ihn die Liebenswürdigkeit der Malteser und ihre Freude an Festen. Gabriele Walter, freie Autorin vor allem von Rei - se literatur, bereist Malta seit Jahren. Magie der Steine Mehr als 7000 Jahre Geschichte hat Malta zu bieten. Während in den meisten europäischen Staaten die ältesten Bauzeugnisse aus der Römerzeit stammen, kann Malta Tempel und Grabanlagen vorweisen, die in die Jungsteinzeit datieren. Viele Rätsel ranken sich bis heute um die hoch entwickelte Kultur, die etwa um das Jahr 2500 v. Chr. herum plötzlich verschwand. In der Folge wurde Malta immer wieder zum Spielball fremder Mächte, die auf der Insel ihre Spuren hinterließen. An die britische Besatzungszeit erinnert die zweite Amssprache Englisch, die Lebensart ist dagegen eher italienisch geprägt, was nicht zuletzt der maltesischen Küche zugute kommt. Aber Achtung: Die Essenszeiten sind dann wieder typisch britisch! Kontrastprogramm Gozo Wer auf Malta alle Highlights besichtigt hat und sich nun doch nach etwas Inselidylle sehnt, dem empfehle ich Gozo. Die kleine Nachbarinsel ist sehr ländlich geprägt. Hier kann man sich gut mit dem Rad oder zu Fuß fortbewegen, kann herrlich entspannen, und der prächtigste Strand des Archipels, die Ramla Bay, ist ganz nah! Am schönsten logiert man in einem Razzett, einem typisch gozitanischen Gehöft, heute vielfach komfortabel ausgestattet mit Pool und Grill. Wo Sie eines dieser gozitanischen Landhäuschen mieten können, empfielt Ihnen der Co-Autor und Malta-Kenner Klaus Bötig auf S. 106 f. Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

4 56 69 IM ZENTRUM In der Mitte der Insel, in stillen Städten wie Mdina und Rabat, kann ein Schwätzchen in Ehren niemand verwehren. DuMont Aktiv 33 Welten unter Wasser Für passionierte Sporttaucher ist Malta ein Paradies DIE BLAUE LAGUNE Zwischen Malta und Comino lädt die Blaue Lagune zum Baden, Schnorcheln oder auch einfach nur zum Wohlfühlen ein Tagesausflug nach Sizilien mit dem Katamaran. Wanderung auf den Victoria Lines Der Natur auf der Spur. Kanonendonner wie anno dazumal! Ein Tag am Meer Hippe Beach-Clubs & mehr. Salinenspaziergang Immer an der Küste lang BRAGIOLI UND ANDERE LECKEREIEN Es gibt immer mehr Köche auf Malta, die sich auf regionale Spezialitäten besinnen. Auch der Weinanbau erlebt eine Renaissance MUSIKALISCHES MALTA Der jährliche European Song Contest ist populärer als jede Fußballweltmeisterschaft: Malta liebt Musik!

5 Inhalt 4 5 Titelthemen DREHORT MALTA Brad Pitt war schon da LANDLUST À LA GOZO Wohnen im Ferienhaus AUSFLUG Mit dem Katamaran nach Sizilien IMPRESSIONEN 64 8 Malta bietet mehr als Sonnentage und Strandvergnügen: Kunst und Kultur in der von den Malteserrittern geprägten Hauptstadt Valletta, Kutschenrunden in Mdina, dem alten Zentrum, prachtvolle Feste, Klettertouren und das Erbe des (britischen) Empire. Und das ist erst der Anfang Malta will grüner werden Immer mehr Menschen drängen sich in Malta auf kleinstem Raum. Da hat die Natur es nicht leicht, sich zu behaupten. DER OSTEN DER SÜDOSTEN Back to the roots Der kleine Inselstaat, der in grauer Vorzeit mit dem europäischen Festland verbunden war, entführt den Besucher in eine rätselhafte Vergangenheit Frischer Fisch, frisch aus Malta Die Malteser lernten wohl schon von den Phöniziern die Kunst, Boote zu bauen und aufs Meer hinaus zu fahren. DER NORDEN Bragioli und andere Leckereien Malta lädt zu kulinarischen Weltreisen ein. Darüber hinaus gibt es aber auch typisch maltesische Gerichte, auf die sich immer mehr Köche besinnen. VALLETTA UND UMGEBUNG Die Pracht der Macht Im 16. Jahrhundert gründeten die Johan - niter Valletta als neue Residenz. Zuvor war Vittoriosa mal das, was Valletta heute ist. And the winner is Der jährliche European Song Contest ist populärer als jede Fußballweltmeisterschaft: Malta liebt Musik!, Cityplan MDINA UND DAS INSELZENTRUM Von Strandnixen und Wasserfeen Auf einer Felseninsel wie Malta sind Sandstrände eine Besonderheit. Aber vor allem Gozo holt mächtig auf. Brad Pitt war auch schon hier Drehort Malta: Die Insel nimmt viele Rollen an für Hollywood und Bollywood. GOZO UND COMINO Die kleinen Schwestern Aus dem Schatten der großen Schwester herauszutreten, ist nicht leicht. Typisch gozitanisch: Razzetts als Ferienhäuser Landlust à la Gozo! ANHANG 56 Maltas stille Seite An den Küsten pulsiert das Leben, landeinwärts verläuft sich der Trubel. Und auch hier gibt es viel zu entdecken Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben