Kabel und Leitungen cables and wires. ConCab. kabel gmbh. VOLTA S.p.A.

Transkript

1 ConCab kabel gmbh kabel gmbh Kabel un Leitungen cables an wires VOLTA S.p.A. IT Bolzano (BZ) Via el Vigneto, 23 Tel Fax info3@volta.it Internet:

2 flexibility

3 oncab kabel gmbh Robust-Leitungen robust cables belastbar un rein... resilient an pure...

4 Technik-Anhang Kabel-Zubehör Spiralkabel Einzel-Aern Gui-Ltg. Aufzugs-Ltg. Hochtemp.-Ltg. IT/Kounik. Daten-Ltg. Steuer-Ltg. BUS-Ltg. Schleppflex Robust-Ltg. RoHS 28 EMV EMC Schleppflex CC-Steuerleitung Robust-OZ/JZ-500 hohe mechanische Belastbarkeit, mikrobenbestänig halogenfrei, 300/500 V ConCab kabel Mainhart G0,75 JZ CE UL CSA Anwenung Die flexible CC-Steuerleitung Robust-JZ-500 eignet sich als Führungs-, Steuer- un Messleitung, speziell wenn uneingeschränkte Beweglichkeit erforerlich ist. Sie kann im Maschinen-, Anlagen- un Gerätebau, sowie Wäschereien un Autowaschanlagen, in er chemischen Inustrie, Klär- un Kompostieranlagen eingesetzt weren. Außerem finet sie Anwenung in er Lebensmittel- un Getränkeinustrie, besoners in en Prouktionsanlagen von Milch- un Fleischproukten. Aufgrun er robusten Eigenschaften ist sie besoners geeignet, wenn ie Leitung mineralischen, pflanzlichen, tierischen oer synthetischen Ölen, Fetten oer Wachs ausgesetzt wir. Der UV-bestänige Außenmantel ist extrem robust un witterungsbestänig un kann im warmen un kalten Wasser, sowie in Reinigungsmitteln eingesetzt weren. application The flexible CC-control cable Robust-JZ-500 is suitable as a guiing, controlling an measuring cable especially when free unrestricte movement is require. It can be use in the construction of machine tools, plant an appliances, as well as in launry an carwash inustry, chemical inustry, sewage plants an compost works. Furthermore, it is suitable to be use in the foo- an beverage inustry especially in the manufacturing equipment of milk- an meat proucts. Due to its robust characteristics, it is suitable for application where the cable is expose to mineral, vegetable-, animal- or synthetic oil, fat or wax. The UV-resistant outer sheath, is extremely robust an weather resistant an can be use in col an warm waters an etergent. Aufbau Blanke, feinrähtige Kupferlitze, TPE Aerisolation, Aerfarben schwarz mit weißen Ziffern. OZ: ohne Schutzleiter, JZ: 3 Aern un mehr mit Schutzleiter (grüngelb) in er Außenlage. TPE Außenmantel, halogenfrei, UV-bestänig un hyrolyse- un mikrobenbestänig, flawirig un selbstverlöschen (nach DIN EN VDE 0482 Teil : ). Farbe schwarz (RAL 9005). construction Fine strans of bare wire, TPE core insulation, cores black with consecutive white numbering. OZ: without protective conuctor, JZ: 3 cores or more with greenyellow protective conuctor in the outer layer. Cores twiste in layers. TPE outer sheath, halogenfree, UV-resistant an resistant to hyrolysis an microbes, flame retarant an self-extinguishing (acc. to DIN EN VDE 0482 part : ) Colour black (RAL 9005). Technische Daten / technical ata DESINA <HAR> Nennspannung / rate voltage: DIN VDE/IEC 300/500 V Prüfspannung / test voltage: V Leiteraufbau / conuctor straning: feinrähtige Kupferlitze / fine strans, nach / acc. to DIN VDE 0295, Klasse 5 / class 5 Isolationswierstan / insulation resistance: min. 20 MOhm x km Temperaturbereich / temperature range: fest verlegt / fixe installation: -50 C bis/to +80 C bewegt / flexible application: -40 C bis/to +80 C Biegeraius / bening raius: fest verlegt / fixe installation: 4 x / bewegt / flexible application: 15 x / Normen / approvals: in Anlehnung an / acc. to DIN VDE 0250, 0285 ConCab kabel verbinet

5 Artikelnuer CC-control cable robust-oz/jz-500 high mechanical an microbes resistance halogen-free, 300/500 V X 0,5 10 5, X 0,5 15 5, G 0,5 15 5, X 0,5 20 5, G 0,5 20 5, X 0,5 24 6, G 0,5 24 6, X 0,5 34 6, G 0,5 34 6, G 0,5 48 8, G 0,5 58 8, G 0, , G 0, , X 0, , X 0, , G 0, , X 0, , G 0, , X 0, , G 0, , X 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , X 1,0 20 5, X 1,0 29 6, G 1,0 29 6, X 1,0 39 6, G 1,0 39 6, X 1,0 48 7, G 1,0 48 7, G 1,0 67 8, G 1, , G 1, , G 1, , G 1, ,2 357 Artikelnuer ConCab kabel connects X 1,5 29 6, X 1,5 43 6, G 1,5 43 6, X 1,5 58 7, G 1,5 58 7, X 1,5 72 8, G 1,5 72 8, X 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , X 2,5 48 7, G 2,5 72 8, G 2,5 96 8, G 2, , G 2, , G 2, , G , G , G , G , G , G , G , G , G , G , G , X ohne grüngelben Schutzleiter X without greenyellow protective conuctor 29 technical annex accessories spiral cables single cores rubber cables lift cables high-temp. IT/counic. ata cables control cables BUS cables Schleppflex robust cables

6 Technik-Anhang Kabel-Zubehör Spiralkabel Einzel-Aern Gui-Ltg. Aufzugs-Ltg. Hochtemp.-Ltg. IT/Kounik. Daten-Ltg. Steuer-Ltg. BUS-Ltg. Schleppflex Robust-Ltg. RoHS 30 EMV EMC Schleppflex CC-Steuerleitung Robust-OB/JB/JZ-501 hohe mechanische Belastbarkeit, mikrobenbestänig halogenfrei, 450/750 V ConCab kabel Mainhart G1 JZ CE UL CSA Anwenung Die flexible CC-Steuerleitung Robust-JB/JZ 501 eignet sich als Führungs-, Steuer- un Messleitung, speziell wenn uneingeschränkte Beweglichkeit erforerlich ist. Sie kann im Maschinen-, Anlagen- un Gerätebau, sowie Wäschereien un Autowaschanlagen, er chemischen Inustrie, Klär- un Kompostieranlagen eingesetzt weren. Außerem finet sie Anwenung in er Lebensmittel- un Getränkeinustrie, besoners in en Prouktionsanlagen von Milch- un Fleischproukten. Aufgrun er robusten Eigenschaften ist sie besoners geeignet, wenn ie Leitung mineralischen, pflanzlichen, tierischen oer synthetischen Ölen, Fetten oer Wachs ausgesetzt wir. Der UV-bestänige Außenmantel ist extrem robust un witterungsbestänig un kann im warmen un kalten Wasser, sowie Reinigungsmitteln eingesetzt weren. application The flexible CC-control cable Robust-JB/JZ 501 is suitable as a guiing, controlling an measuring cable especially when free unrestricte movement is require. It can be use in the construction of machine tools, plant an appliances, as well as in launry an car-wash inustry, chemical inustry, sewage plants an compost works. Furthermore, it is suitable to be use in the foo- an beverage inustry especially in the manufacturing equipment of milk- an meat proucts. Due to its robust characteristics, it is suitable for application where the cable is expose to mineral, vegetable-, animal- or synthetic oil, fat or wax. The UV-resistant outer sheath, is extremely robust an weather resistant an can be use in col an warm waters an etergent. Aufbau Blanke, feinrähtige Kupferlitze, TPE Aerisolation, OB: ohne Schutzleiter, bis zu 5 Aern bunt nach DIN VDE 0293 Teil 308. Ab 6 oer mehr Aern schwarz mit weißen Ziffern. Aern in Lagen verseilt. TPE Außenmantel, halogenfrei, UV-bestänig, ahäsionsarm un hyrolyse- / mikrobenbestänig, flawirig un selbstverlöschen (nach DIN EN VDE 0482 Teil : ). Farbe schwarz (RAL 9005). construction Fine strans of bare wire, TPE core insulation, OB: without protective conuctor, up to 5 cores, coloure acc. to DIN VDE 0293 part cores or more are black with consecutive white numbering. Cores twiste in layers. TPE outer sheath, halogenfree, UV-resistant, low-ahesive an resistant to hyrolysis an microbes, flame retarant an self-extinguishing (acc. to DIN EN VDE 0482 part : ). Colour black (RAL 9005). Technische Daten / technical ata DESINA <HAR> Nennspannung / rate voltage: DIN VDE/IEC 450/750 V Prüfspannung / test voltage: V Leiteraufbau / conuctor straning: feinrähtige Kupferlitze / fine strans, nach / acc. to DIN VDE 0295, Klasse 5 / class 5 Isolationswierstan / insulation resistance: min. 20 MOhm x km Temperaturbereich / temperature range: fest verlegt / fixe installation: -50 C bis/to +80 C bewegt / flexible application: -40 C bis/to +80 C Biegeraius / bening raius: fest verlegt / fixe installation: 4 x / bewegt / flexible application: 10 x / Normen / approvals: in Anlehnung an / acc. to DIN VDE 0250, 0285 ConCab kabel verbinet

7 CC-control cable robust-ob/jb/jz-501 high mechanical an microbes resistance halogen-free, 450/750 V Artikelnuer X 1,0 20 7, X 1,0 29 8, G 1,0 29 8, X 1,0 39 8, G 1,0 39 8, X 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , X 1,5 29 8, G 1,5 43 8, G 1,5 58 9, G 1, , G 1, , X 2,5 48 9, G 2, , G 2, , G 2, , G 2, ,7 312 Artikelnuer ConCab kabel connects G , G , G , G , G , G , G , G , G , G , G , G , X ohne grüngelben Schutzleiter X without greenyellow protective conuctor 31 technical annex accessories spiral cables single cores rubber cables lift cables high-temp. IT/counic. ata cables control cables BUS cables Schleppflex robust cables

8 Technik-Anhang Kabel-Zubehör Spiralkabel Einzel-Aern Gui-Ltg. Aufzugs-Ltg. Hochtemp.-Ltg. IT/Kounik. Daten-Ltg. Steuer-Ltg. BUS-Ltg. Schleppflex Robust-Ltg. RoHS 32 EMV EMC Schleppflex CC-Steuerleitung Robust-C-OZ/JZ-502 hohe mechanische Belastbarkeit, mikrobenbestänig halogenfrei, 300/500 V, geschirmt CE ConCab kabel Mainhart C G0,75 JZ UL CSA Anwenung Die flexible CC-Steuerleitung Robust-C-JZ-502 eignet sich als Führungs-, Steuer- un Messleitung, speziell wenn uneingeschränkte Beweglichkeit erforerlich ist. Sie kann im Maschinen-, Anlagen- un Gerätebau, sowie Wäschereien un Autowaschanlagen, in er chemischen Inustrie, Klär- un Kompostieranlagen eingesetzt weren. Außerem finet sie Anwenung in er Lebensmittel- un Getränkeinustrie, besoners in en Prouktionsanlagen von Milch- un Fleischproukten. Aufgrun er robusten Eigenschaften ist sie besoners geeignet, wenn ie Leitung mineralischen, pflanzlichen, tierischen oer synthetischen Ölen, Fetten oer Wachs ausgesetzt wir. Der UV-bestänige Außenmantel ist extrem robust un witterungsbestänig un kann im warmen un kalten Wasser, sowie in Reinigungsmitteln eingesetzt weren. Der Kupfergesamtschirm sichert eine exakte Datenübertragung un schützt ie Leitung vor elektromagnetischen Störungen un Einflüssen. application The flexible CC-control cable Robust-C-JZ-502 is suitable as a guiing, controlling an measuring cable especially when free unrestricte movement is require. It can be use in the construction of machine tools, plant an appliances, as well as in launry an car-wash inustry, chemical inustry, sewage plants an compost works. Furthermore, it is suitable to be use in the foo- an beverage inustry especially in the manufacturing equipment of milk- an meat proucts. Due to its robust characteristics, it is suitable for application where the cable is expose to mineral, vegetable-, animal- or synthetic oil, fat or wax. The UV-resistant outer sheath, is extremely robust an weather resistant an can be use in col an warm waters an etergent. The overall shiel ensures exact ata transmission an protects the cable against electromagnetic isturbances an influences. Aufbau Blanke, feinrähtige Kupferlitze, TPE Aerisolation, OZ: ohne Schutzleiter, Aerfarben schwarz mit weißen Ziffern. JZ: 3 Aern un mehr mit Schutzleiter (grüngelb) in er Außenlage, Aern in Lagen verseilt, verzinnter Kupfergesamtschirm, TPE Außenmantel, halogenfrei, ahäsionsarm, UV-bestänig un hyrolyse- un mikrobenbestänig, flawirig un selbstverlöschen (nach DIN EN VDE 0482 Teil : ). Farbe schwarz (RAL 9005). construction Fine strans of bare wire, TPE core insulation, OZ: without protective conuctor, cores black with consecutive white numbering. JZ: 3 cores or more with protective conuctor (greenyellow) in the outer layer, cores twiste in layers, overall tinne shiel. TPE outer sheath, halogen-free, low-ahesive, UV-resistant an resistant to hyrolysis an microbes, flame retarant an self-extinguishing (acc. to DIN EN VDE 0482 part : ). Colour black (RAL 9005). Technische Daten / technical ata DESINA <HAR> Nennspannung / rate voltage: DIN VDE/IEC 300/500 V Prüfspannung / test voltage: V Leiteraufbau / conuctor straning: feinrähtige Kupferlitze / fine strans, nach / acc. to DIN VDE 0295, Klasse 5 / class 5 Isolationswierstan / insulation resistance: min. 20 MOhm x km Temperaturbereich / temperature range: fest verlegt / fixe installation: -50 C bis/to +80 C bewegt / flexible application: -40 C bis/to +80 C Biegeraius / bening raius: fest verlegt / fixe installation: 4 x / bewegt / flexible application: 15 x / Normen / approvals: in Anlehnung an / acc. to DIN VDE 0250, 0285 ConCab kabel verbinet

9 CC-control cable robust-c-oz/jz-502 high mechanical an microbes resistance halogen-free, 300/500 V, shiele Artikelnuer X 0,5 36 5, X 0,5 43 6, G 0,5 43 6, X 0,5 49 6, G 0,5 49 6, X 0,5 57 6, G 0,5 57 6, X 0,5 69 7, G 0,5 69 7, G 0, , G 0, , G 0, , X 0, , X 0, , G 0, , X 0, , G 0, , X 0, , G 0, , X 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , X 1,0 51 6, X 1,0 62 6, G 1,0 62 6, X 1,0 74 7, G 1,0 74 7, X 1,0 88 8, G 1,0 88 8, G 1, , G 1, , G 1, , G 1, ,1 425 Artikelnuer ConCab kabel connects X 1,5 65 7, X 1,5 82 7, G 1,5 82 7, X 1, , G 1, , X 1, , G 1, , X 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 2, , G 2, , G 2, , G 2, , G , G , G , G , G , G , X ohne grüngelben Schutzleiter X without greenyellow protective conuctor 33 technical annex accessories spiral cables single cores rubber cables lift cables high-temp. IT/counic. ata cables control cables BUS cables Schleppflex robust cables

10 Technik-Anhang Kabel-Zubehör Spiralkabel Einzel-Aern Gui-Ltg. Aufzugs-Ltg. Hochtemp.-Ltg. IT/Kounik. Daten-Ltg. Steuer-Ltg. BUS-Ltg. Schleppflex Robust-Ltg. 34 CC-Steuerleitung Robust-571 robust, halogenfrei ConCab kabel Mainhart G2,5 E C US AWM STYLE V 80 C EMV RoHS Schleppflex CE UL CSA EMC RoHS Anwenung Die Steuerleitung TPE-571, UL/CSA approbiert, wure speziell für en Einsatz an Maschinen entwickelt, wo starke mechanische Beanspruchungen, hohe Flexibilität un weitreichene chemische Bestänigkeit geforert weren. Der Außenmantel auf Spezial- TPE-Basis er laubt en Einsatz im Freien sowie in Nutz- un Seewasser. Darüber hinaus ist er Mantel weitgehen bestänig gegen Säuren, Laugen un inustriell eingesetzten Lösungsmitteln sowie mineralischen un hyro-synthetischen Ölen. application The flexible CC-Control cable TPE-571 UL/CSA has been evelope for use in machineries where high mechanical stress occurs an where flexibility an extensive chemical resistance are require. The special TPE-base outer sheath allows the cable to be use in- an outoors as well as in sewage- an seawater. It is also suitable for the foo- an beverage inustry. Aitionally, the outer sheath is extensively resistant to acis an lye, to inustrial solvents, as well as mineral an hyro synthetic oils. Aufbau Blanke, feinrähtige Kupferlitze. Aerisolation auf TPE-Basis, Aerfarben schwarz mit weißen Ziffern. Ab 3 Aern mit Schutzleiter (grüngelb) in er Außenlage, Aern in Lagen verseilt. Der Außenmantel auf Spezial-TPE Basis ist flawirig, halogenfrei un selbstverlöschen (nach DIN EN VDE 0482 Teil : un UL VW-1). Farbe schwarz (RAL 9005). construction Fine strans of bare wire, TPE-base core insulation, cores are black with consecutive white numbering. Cables with 3 cores or more contain a greenyellow protective conuctor in the outer layer, cores twiste in layers in very short lay lengths, special TPEbase outer sheath, flame retarant, halogen-free an self-extinguishing (acc. to DIN EN VDE 0482 part : an UL VW-1). Colour black (RAL 9005). Technische Daten / technical ata DESINA <HAR> Nennspannung / rate voltage: DIN VDE/IEC 300/500 V UL/CSA 600 V Prüfspannung / test voltage: V Leiteraufbau / conuctor straning: feinrähtige Kupferlitze / bare fine strans, nach / acc. to DIN VDE 0295, Klasse 5 / class 5 Isolationswierstan / insulation resistance: min. 100 MOhm x km Temperaturbereich / temperature range: feste Verlegung / fixe installation: -50 C bis/to +80 C bewegt / flexible application: -40 C bis/to +80 C Biegeraius / bening raius: feste Verlegung / fixe installation: 7,5 x / bewegt / flexible application: 20 x / Normen / approvals: in Anlehnung an / acc. to DIN VDE 0250, 0285 UL: Style flame resistance: VW-1 CSA: AWM I A/B, II A/B FT1 ConCab kabel verbinet

11 CC-control cable robust-571 robust, halogen-free Artikelnuer AWG AWG ConCab kabel connects X 1,0 2 x AWG , G 1,0 3 x AWG , G 1,0 4 x AWG , G 1,0 5 x AWG , G 1,0 7 x AWG , G 1,0 9 x AWG , G 1,0 12 x AWG , G 1,0 18 x AWG , G 1,0 25 x AWG , G 1,0 34 x AWG , G 1,0 41 x AWG , G 1,0 50 x AWG , X 1,5 2 x AWG , G 1,5 3 x AWG , G 1,5 4 x AWG , G 1,5 5 x AWG , G 1,5 7 x AWG , G 1,5 9 x AWG , G 1,5 12 x AWG , G 1,5 18 x AWG , G 1,5 25 x AWG , G 1,5 41 x AWG , X 2,5 2 x AWG , G 2,5 3 x AWG , G 2,5 4 x AWG , G 2,5 7 x AWG , G 2,5 9 x AWG , G 2,5 12 x AWG , G 2,5 18 x AWG , G 2,5 25 x AWG , G 4 3 x AWG , G 4 4 x AWG , G 4 5 x AWG , G 6 3 x AWG , G 6 4 x AWG , G 6 5 x AWG , G 10 4 x AWG , G 10 5 x AWG , G 16 4 x AWG , G 16 5 x AWG , G 25 4 x AWG , technical annex accessories spiral cables single cores rubber cables lift cables high-temp. IT/counic. ata cables control cables BUS cables Schleppflex robust cables

12 Technik-Anhang Kabel-Zubehör Spiralkabel Einzel-Aern Gui-Ltg. Aufzugs-Ltg. Hochtemp.-Ltg. IT/Kounik. Daten-Ltg. Steuer-Ltg. BUS-Ltg. Schleppflex Robust-Ltg. RoHS 36 EMV EMC CC-Steuerleitung Robust-C-568 robust, halogenfrei, geschirmt ConCab kabel Mainhart G1,0 E C US AWM STYLE V 80 C Schleppflex CE UL CSA Anwenung Die CC-Steuerleitung-TPE-C-568, geschirmt un UL/CSA approbiert, wure speziell für en Einsatz an Maschinen entwickelt, wo starke mechanische Beanspruchungen, hohe Flexibilität un weitreichene chemische Bestänigkeit geforert weren. Der Außenmantel auf Spezial-TPE-Basis erlaubt en Einsatz im Freien sowie in Nutz- un Seewasser. Darüber hinaus ist er Mantel weitgehen bestänig gegen Säuren, Laugen un inustriell eingesetzten Lösungsmitteln sowie mineralischen un hyrosynthetischen Ölen. Der Kupfergesamtschirm sichert eine exakte Datenübertragung un schützt ie Leitung vor elektromagnetischen Störungen un Einflüssen. application The flexible CC-Control cable TPE-C-568, shiele UL/CSA has been evelope for use in machineries where high mechanical stress occurs an where flexibility an extensive chemical resistance are require. The TPE-base outer sheath allows the cable to be use in- an outoors as well as in sewage- an seawater. It is also suitable for the foo- an beverage inustry. The outer sheath is extensively resistant to acis an lye, to inustrial solvents, as well as mineral an hyrosynthetic oils. The overall shiel ensures exact ata transmission an protects the cable against electromagnetic isturbances an influences. Aufbau Blanke, feinrähtige Kupferlitze. Aerisolation auf TPE-Basis, Aerfarben schwarz mit weißen Ziffern. Ab 3 Aern mit Schutzleiter (grüngelb) in er Außenlage, Aern in Lagen verseilt, Innenmantel auf TPE-Basis, Abschirmgeflecht aus verzinnten Kupferrähten. Der Außenmantel auf Spezial-TPE-Basis ist flawirig, halogenfrei un selbstverlöschen (nach DIN EN VDE 0482 Teil : un UL VW-1). Farbe schwarz (RAL 9005). construction Fine strans of bare wire, TPE-base core insulation, cores are black with consecutive white numbering. Cables with 3 cores or more contain a greenyellow protective conuctor in the outer layer, cores twiste in layers in very short lay lengths, tinne shiel. Special TPE-base outer sheath, flame retarant, halogen-free an self-extinguishing (acc. to DIN EN VDE 0482 part : an UL VW-1). Colour black (RAL 9005). Technische Daten / technical ata DESINA <HAR> Nennspannung / rate voltage: DIN VDE/IEC 300/500 V UL/CSA 600 V Prüfspannung / test voltage: V Leiteraufbau / conuctor straning: feinrähtige Kupferlitze / bare fine strans, nach / acc. to DIN VDE 0295, Klasse 5 / class 5 Isolationswierstan / insulation resistance: min. 100 MOhm x km Temperaturbereich / temperature range: feste Verlegung / fixe installation: -50 C bis/to +80 C bewegt / flexible application: -40 C bis/to +80 C Biegeraius / bening raius: feste Verlegung / fixe installation: 7,5 x / bewegt / flexible application: 20 x / Normen / approvals: in Anlehnung an / acc. to DIN VDE 0250, 0285 UL: Style flame resistance: VW-1 CSA: AWM I A/B, II A/B FT1 ConCab kabel verbinet

13 CC-control cable robust-c-568 robust, halogen-free, shiele Artikelnuer AWG AWG ConCab kabel connects G 1,0 3 x AWG , G 1,0 4 x AWG , G 1,0 5 x AWG , G 1,0 7 x AWG , G 1,0 12 x AWG , G 1,0 18 x AWG , G 1,0 25 x AWG , G 1,5 3 x AWG , G 1,5 4 x AWG , G 1,5 5 x AWG , G 1,5 7 x AWG , G 1,5 12 x AWG , G 1,5 18 x AWG , G 1,5 25 x AWG , X 2,5 2 x AWG , G 2,5 3 x AWG , G 2,5 4 x AWG , G 2,5 7 x AWG , G 4 3 x AWG , G 4 4 x AWG , G 6 3 x AWG , G 6 4 x AWG , G 6 5 x AWG , G 10 4 x AWG , G 16 4 X AWG , technical annex accessories spiral cables single cores rubber cables lift cables high-temp. IT/counic. ata cables control cables BUS cables Schleppflex robust cables

14 Technik-Anhang Kabel-Zubehör Spiralkabel Einzel-Aern Gui-Ltg. Aufzugs-Ltg. Hochtemp.-Ltg. IT/Kounik. Daten-Ltg. Steuer-Ltg. BUS-Ltg. Schleppflex Robust-Ltg. EMV RoHS Schleppflex CE EMC 38 CC-Schleppflex Robust-JZ-503 hohe mechanische Belastbarkeit, mikrobenbestänig hochflexibel, halogenfrei ConCab kabel Mainhart G0,75 JZ UL CSA Anwenung Die hochflexible CC-Schleppflex Robust-JZ-503 eignet sich als Führungs-, Steuer- un Messleitung, speziell wenn uneingeschränkte Beweglichkeit erforerlich ist. Sie kann im Maschinen-, Anlagen- un Gerätebau, sowie Wäschereien un Autowaschanlagen, er chemischen Inustrie, Klär- un Kompostieranlagen eingesetzt weren. Außerem finet sie Anwenung in er Lebensmittel- un Getränkeinustrie, besoners in en Prouktionsanlagen von Milch- un Fleischproukten. Aufgrun er robusten Eigenschaften ist sie besoners geeignet, wenn ie Leitung mineralischen, pflanzlichen, tierischen oer synthetischen Ölen, Fetten oer Wachs ausgesetzt wir. Der UV-bestänige Außenmantel ist extrem robust un witterungsbestänig un kann im warmen un kalten Wasser, sowie Reinigungsmitteln eingesetzt weren. application The high flexible CC-Schleppflex robust-jz-503 is use as a control cable in power supply chains an in moving machine parts especially in wet areas of machine equipment, in launry an car-wash inustry, chemical inustry, sewage plants an compost works. Furthermore, it is suitable to be use in the foo- an beverage inustry especially in the manufacturing equipment of milk- an meat proucts. Due to its robust characteristics, it is suitable for application where the cable is expose to mineral, vegetable-, animal- or synthetic oil, fat or wax. The UV-resistant outer sheath, is extremely robust an weather resistant an can be use in col an warm waters an etergent. Aufbau Blanke, feinsträhtige Kupferlitze, TPE Aerisolation, Aern schwarz mit weißen Ziffern un Schutzleiter (grüngelb) in er Außenlage, Aern in Lagen verseilt. TPE Außenmantel, halogenfrei, UV-bestänig un hyrolyse- un mikrobenbestänig, ahäsionsarm, flawirig un selbstverlöschen (nach DIN EN VDE 0482 Teil : ). Farbe schwarz (RAL 9005) construction Superfine strans of bare wire, TPE core insulation, cores are black with consecutive white numbering an protective conuctor (greenyellow) in the outer layer, cores twiste in layers. TPE outer sheath, halogen-free, UV-resistant an resistant to hyrolysis an microbes, low-ahesive, flame retarant an self-extinguishing (acc. to DIN EN VDE 0482 part : ). Colour black (RAL 9005). Technische Daten / technical ata DESINA <HAR> Nennspannung / rate voltage: DIN VDE/IEC 300/500 V Prüfspannung / test voltage: V Leiteraufbau / conuctor straning: feinsträhtige Kupferlitze / superfine strans, nach / acc. to DIN VDE 0295, Klasse 6 / class 6 Isolationswierstan / insulation resistance: min. 20 MOhm x km Temperaturbereich / temperature range: fest verlegt / fixe installation: -50 C bis/to +105 C bewegt / flexible application: -40 C bis/to +105 C Biegeraius / bening raius: fest verlegt / fixe installation: 4 x / bewegt / flexible application: 10 x / Normen / approvals: in Anlehnung an / acc. to DIN VDE 0250, 0285 ConCab kabel verbinet

15 CC-Schleppflex robust-jz-503 high mechanical an microbes resistance high flexible, halogen-free Artikelnuer G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 1,0 29 7, G 1,0 39 8, G 1,0 48 9, G 1, , G 1, , G 1, , G 1,5 44 9, G 1,5 58 9, G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 2, , G 2, , G 2, , G 2, , G , G , G , G ,8 910 ConCab kabel connects 39 technical annex accessories spiral cables single cores rubber cables lift cables high-temp. IT/counic. ata cables control cables BUS cables Schleppflex robust cables

16 Technik-Anhang Kabel-Zubehör Spiralkabel Einzel-Aern Gui-Ltg. Aufzugs-Ltg. Hochtemp.-Ltg. IT/Kounik. Daten-Ltg. Steuer-Ltg. BUS-Ltg. Schleppflex Robust-Ltg. RoHS 40 EMV EMC Schleppflex CC-Schleppflex Robust-C-JZ-504 hohe mechanische Belastbarkeit, mikrobenbestänig hochflexibel, halogenfrei, geschirmt CE ConCab kabel Mainhart C G0,75 JZ UL CSA Anwenung Die hochflexible CC-Schleppflex Robust-C-JZ-504 eignet sich als Führungs-, Steuer- un Messleitung, speziell wenn uneingeschränkte Beweglichkeit erforerlich ist. Sie kann im Maschinen-, Anlagen- un Gerätebau, sowie Wäschereien un Autowaschanlagen, er chemischen Inustrie, Klär- un Kompostieranlagen eingesetzt weren. Außerem finet sie Anwenung in er Lebensmittel- un Getränkeinustrie, besoners in en Prouktionsanlagen von Milch- un Fleischproukten. Aufgrun er robusten Eigenschaften ist sie besoners geeignet, wenn ie Leitung mineralischen, pflanzlichen, tierischen oer synthetischen Ölen, Fetten oer Wachs ausgesetzt wir. Der UV-bestänige Außenmantel ist extrem robust un witterungsbestänig un kann im warmen un kalten Wasser, sowie Reinigungsmitteln eingesetzt weren. Der Kupfergesamtschirm sichert eine exakte Datenübertragung un schützt ie Leitung vor elektromagnetischen Störungen un Einflüssen. application The high flexible CC-Schleppflex robust-c-jz-504 is use as a control cable in power supply chains an in moving machine parts especially in wet areas of machine equipment, in launry an car-wash inustry, chemical inustry, sewage plants an compost works. Furthermore, it is suitable to be use in the foo- an beverage inustry especially in the manufacturing equipment of milk- an meat proucts. Due to its robust characteristics, it is suitable for application where the cable is expose to mineral, vegetable-, animal- or synthetic oil, fat or wax. The UV-resistant outer sheath, is extremely robust an weather resistant an can be use in col an warm waters an etergent. The overall shiel ensures exact ata transmission an protects the cable against electromagnetic isturbances an influences. Aufbau Blanke, feinsträhtige Kupferlitze, TPE Aerisolation, Aern schwarz mit weißen Ziffern un Schutzleiter (grüngelb) in er Außenlage, Aern in Lagen verseilt, TPE Innenmantel,verzinnter Kupfergesamtschirm. TPE Außenmantel, halogenfrei, UV-bestänig, hyrolyse- un mikrobenbestänig, ahäsionsarm, flawirig un selbstverlöschen (nach DIN EN VDE 0482 Teil : ). Farbe schwarz (RAL 9005). construction Superfine strans of bare wire, TPE core insulation, cores are black with consecutive white numbering an protective conuctor (greenyellow) in the outer layer, cores twiste in layers, inner sheath, overall tinne shiel. TPE outer sheath, halogen-free, UV-resistant an resistant to hyrolysis an microbes, low-ahesive, flame retarant an self-extinguishing (acc. to DIN EN VDE 0482 part : ). Colour black (RAL 9005). Technische Daten / technical ata DESINA <HAR> Nennspannung / rate voltage: DIN VDE/IEC 300/500 V Prüfspannung / test voltage: V Leiteraufbau / conuctor straning: feinsträhtige Kupferlitze / superfine strans, nach / acc. to DIN VDE 0295, Klasse 6 / class 6 Isolationswierstan / insulation resistance: min. 20 MOhm x km Temperaturbereich / temperature range: fest verlegt / fixe installation: -50 C bis/to +105 C bewegt / flexible application: -40 C bis/to +105 C Biegeraius / bening raius: fest verlegt / fixe installation: 7,5 x / bewegt / flexible application: 10 x / Normen / approvals: in Anlehnung an / acc. to DIN VDE 0250, 0285 ConCab kabel verbinet

17 CC-Schleppflex robust-c-jz-504 high mechanical an microbes resistance high flexible, halogen-free, shiele Artikelnuer G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 0, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 1, , G 2, , G 2, , G 2, , G 2, , G , G , G , G , ConCab kabel connects 41 technical annex accessories spiral cables single cores rubber cables lift cables high-temp. IT/counic. ata cables control cables BUS cables Schleppflex robust cables

18 VOLTA S.p.A. IT Bolzano (BZ) Via el Vigneto, 23 Tel Fax info3@volta.it Internet: flexibility