Anlage zur Akkreditierungsurkunde TTI-P-G 113/96-01 vom Annex to the accreditation certificate Seite/page 1/17

Transkript

1 Seite/page 1/17 Inhaber der Akkreditierungsurkunde: Holder of this accreditation certificate: EMC Test NRW GmbH electromagnetic compatibility Emil-Figge-Straße Dortmund Der Geltungsbereich der Akkreditierung erstreckt sich auf die nachstehend genannten Gebiete und zugehörigen Prüfbereiche: The scope of this accreditation indicates: EMV-NORMEN (EMC STANDARDS) national * (Germany) europaweit * (Europe) weltweit * (worldwide) Titel (Title) * Anmerkung: Die Spalten national, europaweit, weltweit beziehen sich auf das gleiche Thema, sind aber nicht immer inhaltsgleich. * note: The columns "Germany, Europe, worldwide" refer to the same subject but their contents may be not identical. Datum (Date) FACHGRUNDNORMEN (GENERIC STANDARDS) DIN EN VDE DIN EN VDE EN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ; Fachgrundnorm Störaussendung; -1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe; Deutsche Fassung EN :1992 Electromagnetic compatibility; generic emission standard; part 1: residential, commercial and light industry Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ; Fachgrundnorm Störaussendung; Teil2: Industriebereich; Deutsche Fassung EN :1993 Electromagnetic compatibility; generic emission standard; part 2: industrial environment DIN EN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Fachgrundnorm Störfestigkeit; -1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe DIN EN VDE DIN EN * VDE 0839 Teil 6-2 EN EN Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard - Part 1: Residential, commercial and light industry Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Fachgrundnorm Störfestigkeit -2: Industriebereich; Deutsche Fassung EN :1995 Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard - Part 2: Industrial environment Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen: Störfestigkeit; Industriebereich (IEC :1999); Deutsche Fassung EN :1999 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments (IEC :1999) 03/93 03/94 11/97 02/96 03/00 PRODUKTNORMEN (PRODUCT STANDARDS) DIN IEC IEC Elektrische Relais; Teil 22: Elektrische Störungsprüfungen für Meßrelais und Schutzeinrichtungen. 1 MHz Berstversuch Electrical relays; electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment; 1 MHz burst disturbance test DIN IEC IEC Elektrische Relais; Teil 22: Prüfungen der elektrischen Störfestigkeit von Meßrelais und Schutzeinrichtungen; Abschnitt 2: Prüfung elektrostatischer Entladung Electrical relays - Part 22: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment; section 2: Electrostatic discharge test DIN IEC IEC Elektrische Relais; Teil 22: Prüfung der elektrischen Störfestigkeit von Meßrelais und Schutzeinrichtungen; Abschnitt 3: Prüfung der Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder Electrical relays - Part 22-3: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment; Radiated electromagnetic field disturbance test 05/91 05/91 10/89

2 Seite/page 2/17 DIN EN 298 EN 298 Feuerungsautomaten für Gasbrenner und Gasgeräte mit und ohne Gebläse Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans DIN EN EN Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige Störaussendung Electromagnetic compatibility - Product family standard for lifts, escalators and passenger conveyors - Emission DIN EN EN Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige Störfestigkeit DIN EN * VDE 0808 Teil 1) DIN EN VDE 0855 Teil 200 DIN EN /A1 VDE 0855 Teil 200/A1 DIN EN VDE 0829 Teil 2-2 DIN EN VDE 0558 Teil 520 DIN EN VDE DIN EN /A1 VDE 0830 Teil 1-4/A1 DIN EN VDE 0544 Teil 206 EN EN EN /A1 Electromagnetic compatibility - Product family standard for lifts, escalators and passenger conveyors - Immunity Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 khz bis 148, 5 khz - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Verträglichkeit; Deutsche Fassung EN : A1: A2: A3:1996 Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 khz to 148, 5 khz; part 1: general requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances Kabelverteilsysteme für Fernseh- und Tonsignale; Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment Kabelverteilsysteme für Fernseh-, Ton- und interaktive Multimedia- Signale - Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten; Deutsche Fassung EN :1995/A1:1997 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment; Amendment A1 EN Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) - Teil 2-2: Systemübersicht; Allgemeine technische Anforderungen; Deutsche Fassung EN : Corrigendum 1997 EN EN Home and building electronic systems (HBES) - Part 2-2: System overview - General technical requirements Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)Teil 2: EMV-Anforderungen; Deutsche Fassung EN :1995 Uninterruptible power systems (UPS) - Part 2: EMC requirements Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems EN /A1 Alarmanlagen - Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen- Hilferufanlagen; Deutsche Fassung EN :1995/A1:1998 EN Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems; Amendment A1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen Electromagnetic compatibility (EMC) - Product standard for arc welding equipment DIN EN EN Niederspannungsschaltgeräte - Steuergeräte und Schaltelemente - VDE 0660 Teil 212 Näherungsschalter, Gleichstromschnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR) Control circuit devices and switching elements proximity sensors, d.c. interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR) DIN EN EN Elektronische Fahrpreisanzeiger DIN EN * VDE 0435 Teil 320 DIN EN * VDE 0843 Teil 30 EN Electronic taximeters Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Produktnorm für Messrelais und Schutzeinrichtungen; Deutsche Fassung EN 50263:1999 Electromagnetic compatibility (EMC) - Product standard for measuring relays and protection equipment Elektromagnetische Verträglichkeit - Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff; Deutsche Fassung EN 50270:1999 Electromagnetic compatibility - Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen 02/ /96 04/96 02/98 06/97 05/96 11/96 10/98 06/96 06/98 05/96 08/00 01/00

3 Seite/page 3/17 DIN EN * VDE 0875 Teil 11 DIN EN * VDE 0875 Teil 14 EN DIN EN /A1 EN /A1 CIPSR 14-1:1993 /A1:1996 Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) - Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren (IEC/CISPR 11:1997, modifiziert + A1:1999); Deutsche Fassung EN 55011: A1:1999 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 11:1997, modified) Funk-Entstörung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen; Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von Geräten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrowärmegeräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Elektrowerkzeugen und ähnlichen Elektrogeräten (CISPR 14:1993); Deutsche Fassung EN 55014:1993 Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung; Produktfamiliennorm (CISPR 14-1:1993/A1: Corrigendum 1997); Deutsche Fassung EN :1993/A1:1997 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission (CISPR 14-1:2000) DIN EN EN Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte, Teil 2: Störfestigkeit DIN VDE Zurückgezogen ersetzt durch DIN EN BB1 und DIN EN DIN EN VDE 0875 Teil 15-1 DIN EN 55015/A1 VDE 0875 Teil 15-1/A1 DIN EN VDE 0878 Teil 22 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity product family standard (CISPR 14-2:1997) Funk-Entstörung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen; Funk- Entstörung von besonderen elektrischen Betriebsmitteln und von elektrischen Anlagen Radio interference suppresion of electrical appliances and systems; radio interference suppression of electrical systems and special electrical appliances EN IEC -CISPR 15 Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical ligthing and similar equipment (CISPR 15:2000) EN 55015/A1 IEC-CISPR 15/A1 Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten (IEC-CISPR 60015:1996/A1:1997); Deutsche Fassung EN 55015:1996/A1:1997 EN 55015/A2 Amendment 1 to CISPR 15, Ed. 6: Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten (CISPR 15:1996/A2:1998) Amendment 2 to CISPR 15 (subclause 5.9.3) EN Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Meßverfahren (IEC/CISPR 22:1997, modifiziert); Deutsche Fassung EN 55022:1998 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 22:1997, modified) / Note: Includes Corrigendum of July 2001 DIN EN A1 EN A1 Änderung A1 zu EN v. 1994: Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement; Amendment A DIN EN A2 EN A2 Änderung A2 zu EN v. 1994: Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik. DIN EN VDE 0878 Teil 24 DIN EN VDE 0875 Teil Modification to CISPR 22: Measurements at 3 meter separation EN IEC CISPR 24 Einrichtungen der Informationstechnik, Störfestigkeit Grenzwerte und Prüfverfahren EN Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz Teil 1: Störaussendungen Electromagnetic compatibility - Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 1: Emission 05/00 12/93 09/97 10/97 12/88 11/96 01/98 01/99 05/99 12/95 09/99 05/98 06/97

4 Seite/page 4/17 DIN EN VDE 0875Teil DIN EN * VDE 0113 Teil 31 DIN EN * VDE 0660 Teil 500 DIN EN /A11 * VDE 0660 Teil 500/A11 DIN EN * VDE 0660 Teil 500 DIN EN VDE 0418 Teil 12 DIN EN VDE DIN EN VDE 0632 Teil 2-1 DIN EN /A11 VDE 0632 Teil 2-1/A11 DIN EN VDE 0632 Teil 2-2 DIN EN /A1 VDE 0632 Teil 2-2/A1 DIN EN : 1997 DIN EN VDE 0418 Teil 8 EN Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz Teil 2: Störfestigkeit Electromagnetic compatibility - Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 2: Immunity EN Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC :1996, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1998 / Achtung: Daneben gilt DIN EN ( ) noch bis EN EN /A11 EN EN Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems Niederspannung-Schaltgerätekombinationen; Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen (IEC : Corrigendum 1993); Deutsche Fassung EN :1994 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially typetested assemblie Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen; Änderung A11; Deutsche Fassung EN :1994/A11:1996 / Achtung: Übergangsfrist für DIN EN ( ) und DIN EN /A1 ( ) bis beachten Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially typetested assemblies; Amendment A11 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen (IEC :1999); Deutsche Fassung EN :1999 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially typetested assemblie Wechselstrom-Wirkverbrauchzähler der Klassen 0, 5, 1 und 2 (IEC 60521:1988); Deutsche Fassung EN 60521:1995 Class 0, 5, 1 and 2 alternating-current watthour meter EN IEC Medizinische elektrische Geräte; Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit; Hauptabschnitt 2. Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit; Anforderungen und Prüfungen (IEC :1993); Deutsche Fassung EN :1993 EN Medical electrical equipment; part 1: general requirements for safety; 2. collateral standard: electromagnetic compatibility; requirements and tests Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installation - Teil 2: Besondere Anforderungen Hauptabschnitt 1: Elektronische Schalter Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements; Electronic switches EN /A11 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2: Besondere Anforderungen; Hauptabschnitt 1: Elektronische Schalter; Änderung A11; Deutsche Fassung EN :1996/A11:1997 Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 2: Particular requirements - Section 1: Electronic switches; Amendment A11 EN IEC Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installation - Teil 2: Besondere Anforderungen Hauptabschnitt 2: Fernschalter Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2: Particular requirements - Section 2: Electromagnetic remote-control switches (RCS) EN /A1 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2: Besondere Anforderungen; Hauptabschnitt 2: Fernschalter; Änderung A1 (IEC :1996/A1:1997); Deutsche Fassung EN :1997/A1:1997 / Achtung: Übergangsfrist für DIN EN ( ) bis beachten EN : 1997 EN Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 2: Particular requirements - Section 2: Electromagnetic remote-control switches (RCS); Amendment A Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 3: Zeitschalter Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 2-3: Particular requirements - Time-delay switches (TDS) (IEC :1997) Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklasse 0,2S und 0,5S) Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0, 2 S and 0, 5 S 06/97 06/99 04/94 12/96 08/00 07/95 09/94 02/97 02/98 10/97 05/98 6/98 02/94

5 Seite/page 5/17 DIN EN VDE 0631 Teil 1 EN Hausgebrauch und ähnliche AnwendungenTeil 1: Allgemeine Anforderungen Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirement 01/96 DIN EN /A1 VDE 0631 Teil 1/A1 DIN EN /A2 VDE 0631 Teil 1/A2 DIN EN /A12 VDE 0631 Teil 1/A12 DIN EN /A13 VDE 0631 Teil 1/A13 DIN EN /A14 VDE 0631 Teil 1/A14 DIN EN /A15 VDE 0631 Teil 1/A15 DIN EN VDE 0631 Teil 2-5 DIN EN /A1 VDE 0631 Teil 2-5/A1 DIN EN /A2 VDE 0631 Teil 2-5/A2 EN /A1 EN /A2 EN /A12 EN /A13 EN /A14 EN /A15 EN /A17 EN EN /A1 EN /A2 Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A1 (IEC :1993/A1:1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1995/A1:1997 Automatic electrical controls for household and similar use; part 1: general requirements; amendment 1 Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A2 (IEC :1993/A2:1997); Deutsche Fassung EN :1995/A2:1998 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements ; amendment 2 (IEC :1993/A2:1997) Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A12; Deutsche Fassung EN :1995/A12:1996 Automatic electrical controls for household and similar use; part 1: general requirements; amendment 12 to EN Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A13; Deutsche Fassung EN :1995/A13:1998 Automatic electrical controls for household and similar use; part 1: general requirements; amendment 13 to EN Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A14; Deutsche Fassung EN :1995/A14:1998 Automatic electrical controls for household and similar use; part 1: general requirements; amendment 14 to EN Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A15; Deutsche Fassung EN :1995/A15:1998 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements; Amendment A15 Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A17 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements; Amendment A17 Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme automatic electrical burner control systems (IEC :1993, modified) Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme - Änderung 1 (IEC :1993/A1:1996); Deutsche Fassung EN :1995/A1:1996 automatic electrical burner control systems; Amendment A1 (IEC :1993/A1:1996) Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme (IEC :1993/A2:1997); Deutsche Fassung EN :1995/A2:1998 automatic electrical burner control systems; Amendment 2 (IEC :1993/A2:1997) 10/97 11/96 10/98 4/00 12/95 06/97 06/98

6 Seite/page 6/17 DIN EN VDE 0631 Teil 2-6 DIN EN /A1 VDE 0631 Teil 2-6/A1 DIN EN /A2 VDE 0631 Teil 2-6/A2 DIN EN VDE DIN EN /A1 VDE 0631 Teil 2-7/A1 DIN EN VDE 0631 Teil 2-8 DIN EN /A1 VDE 0631 Teil 2-8/A1 DIN EN /A2 VDE 0631 Teil 2-8/A2 DIN EN VDE 0631 Teil 2-9 EN EN /A1 EN /A2 EN EN /A1 EN EN /A1 EN /A2 EN Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druck-Regel- und Steuergeräte, einschließlich mechanischer Anforderungen automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements (IEC :1991, modified) Anforderungen an automatische elektrische Druck-Regel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen; Änderung A1 (IEC :1991/A1:1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1995/A1:1977 automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements; Amendment A1 (IEC :1991/A1:1994, modified) Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen; Änderung A2 (IEC :1991/A2:1997); Deutsche Fassung EN :1995/A2:1998 automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements (IEC :1991/A2:1997) Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 2: Besondere Anforderungen an Zeitsteuergeräte, Schaltuhren Automatic electrical controls for household and similar use; part 2: particular requirements for timers and time switches (IEC :1990, modified) Anforderungen für Zeitsteuergeräte, Schaltuhren; Änderung 1 (IEC :1990/A1:1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1991/A1:1997 timers and time switches; Amendment A1 (IEC :1990/A1:1994, modified) Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile einschließlich mechanischer Anforderungen electrically operated water valves, including mechanical requirements (IEC :1992, modified) Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen; Änderung A1 (IEC :1992/A1:1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1995/A1:1997 electrically operated water valves, including mechanical requirements; Amendment A1 (IEC :1992/A1:1994, modified) Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile einschließlich mechanischer Anforderungen; Änderung A2 (IEC :1992/A2:1997); Deutsche Fassung EN :1995/A2:1997 electrically operated water valves, including mechanical requirements; Amendment A2 (IEC :1992/A2:1997) Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte temperature sensing controls (IEC :1992, modified) 10/95 10/97 06/93 08/97 10/95 10/97 02/98 11/95

7 Seite/page 7/17 DIN EN /A1 VDE 0631 Teil 2-9/A1 DIN EN /A2 VDE 0631 Teil 2-9/A2 DIN EN /A11 VDE 0631 Teil 2-9/A11 DIN EN VDE 0631 Teil 2-11 DIN EN /A1 VDE 0631 Teil 2-11/A1 DIN EN /A2 VDE 0631 Teil 2-11/A2 DIN EN * VDE 0631 Teil 2-13 DIN EN * VDE 0631 Teil 2-14 DIN EN * VDE 0631 Teil 2-18 EN /A1 EN /A2 EN /A11 EN EN /A1 EN /A2 EN EN EN Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte; Änderung A1 (IEC :1992/A1:1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1995/A1:1996 / Achtung: Übergangsfrist für DIN EN ( ) bis beachten temperature sensing controls; Amendment A1 (IEC :1992/A1:1994, modified) Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte; Änderung A2 (IEC :1992/A2:1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1995/A2:1997 temperature sensing controls; Amendment A2 (IEC :1992/A2:1994, modified) Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte; Änderung A11; Deutsche Fassung EN /A11:1997 temperature sensing controls; Amendment A11 Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an Energieregler Automatic electrical controls for household and similar use; part 2: particular requirements for energy regulators (IEC :1993) Anforderungen an Energieregler; Änderung A1 (IEC :1993/A1:1994, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1993/A1:1997 energy regulators; Amendment A1 (IEC :1993/A1:1994, modified) Anforderungen an Energieregler; Änderung A2 (IEC :1993/A2:1997); Deutsche Fassung EN :1993/A2:1998 energy regulators; Amendment A2 (IEC :1993/A2:1997) Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergeräte (IEC :1995, modifiziert + A1:1997); Deutsche Fassung EN : A1:1998 humidity sensing controls (IEC :1995, modified) Anforderungen für elektrische Stellantriebe (IEC :1995, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1997 / Achtung: Gilt in Verbindung mit DIN EN electric actuators (IEC :1995, modified) Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2-18: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftfluss- Regel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen (IEC :1997, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1999 automatic electrical water and air flow sensing controls, including mechanical requirements (IEC :1997, modified) DIN EN EN Fernwirkeinrichtungen und -systeme - Teil 2: Betriebsbedingungen; Hauptabschnitt 1: Stromversorgung und elektromagnetische Verträglichkeit (IEC :1995); Deutsche Fassung EN :1996 Telecontrol equipment and systems - Part 2: Operating conditions - Section 1: Power supply and electromagnetic compatibility (IEC :1995) 02/97 10/97 07/97 04/94 10/97 02/99 06/98 07/00 07/97

8 Seite/page 8/17 DIN EN EN IEC 945 Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschffahrt Allgemeine Anforderungen Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse DIN EN VDE 0660 Teil 100 DIN EN /A1 VDE 0660 Teil 100/A1 DIN EN /A2 VDE 0660 Teil 100/A2 DIN EN * VDE 0660 Teil 101 DIN EN /A1 * VDE 0660 Teil 101/A1 DIN EN /A2 * VDE 0660 Teil 101/A2 DIN EN * VDE 0660 Teil 107 DIN EN /A1 * VDE 066 DIN EN /A2 * VDE 0660 Teil 102/A2 DIN EN /A3 * VDE 0660 Teil 102/A8 DIN EN VDE 0660 Teil 117 DIN EN /A1 VDE 0660 Teil 117/A1 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - General requirements - Methods of testing and required test results (IEC 60945:1996) EN IEC Niederspannung-Schaltgeräte Teil 1: Allgemeine Festlegungen EN /A1 EN /A2 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules (IEC :1999, modified) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen; Änderung A1 (IEC :1996/A1:1997); Deutsche Fassung EN :1997/A1:1998 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules; Amendment A1 (IEC :1999/A1:2000) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen; Änderung A2 (IEC :1996/A2:1998); Deutsche Fassung EN :1997/A2:1998 Amendment 2 to IEC EN Niederspannung-Schaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter (IEC :1995); Deutsche Fassung EN :1996 / Achtung: Übergangsfrist für DIN VDE ( ), DIN EN /A1 ( ) und DIN EN /A2 ( ) bis beachten EN /A1 EN /A2 EN EN EN /A1 EN /A2 EN /A3 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers (IEC :1995) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter; Änderung A1 (IEC :1995/A1:1997); Deutsche Fassung EN /A1:1997 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers; Amdendment A1 (IEC :1995/A1:1997) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter; Änderung A2 zu IEC :1995 (IEC 17B/989/CDV:1999); Deutsche Fassung EN /prA2:1999 Amendment 2 to IEC : Additional tests for circuit-breakers with electronic over-current protection Niederspannungsschaltgeräte - Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten (IEC : Corrigendum Juli 1999); Deutsche Fassung EN :1999 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units (IEC :1999) Niederspannungsschaltgeräte; Teil 4: Schütze und Motorstarter; Hauptabschnitt 1: Elektromechanische Schütze und Motorstarter (IEC :1990) Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1: Contactors and motor-starters; Electromechanical contactors and motor-starters (IEC :2000) Niederspannung-Schaltgeräte - Teil 4: Schütze und Motorstarter; Hauptabschnitt 1: Elektromechanische Schütze und Motorstarter (IEC :1990/A1:1994); Deutsche Fassung EN :1991/A1:1995 Amendment 1 to IEC Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4: Schütze und Motorstarter; Hauptabschnitt 1: Elektromechanische Schütze und Motorstarter; Änderung A2 (IEC :1990/A2:1996); Deutsche Fassung EN /A2:1997 Amendment 2 to IEC Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-1: Schütze und Motorstarter; Elektromechanische Schütze und Motorstarter; Änderung A3 zu IEC (IEC 17B/982/CDV:1999); Deutsche Fassung EN :1992/prA3:1999 Amendment 3 to IEC EN Niederspannung-Schaltgeräte Teil 4: Schütze und Motorstarter - Hauptabschnitt 2: Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannung EN /A1 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters (IEC :1999) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4: Schütze und Motorstarter; Hauptabschnitt 2: Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannung; Änderung 1 (IEC :1995/A1:1997, modifiziert); Deutsche Fassung EN /A1:1997 Amendment 1 to IEC /97 07/98 02/97 08/99 02/00 (1992 ) 01/92 01/96 11/97 08/99 05/97 03/98

9 Seite/page 9/17 DIN EN /A2 VDE 0660 Teil 117/A2 DIN EN * VDE 0660 Teil 117 DIN EN * VDE 0660 Teil 109 DIN EN VDE 0660 Teil 208 DIN EN * VDE 0660 Teil 208 DIN EN * VDE 0660 Teil 214 DIN EN * VDE 0660 Teil 212 EN /A2 EN EN EN EN /A1 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4: Schütze und Motorstarter; Hauptabschnitt 2: Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannung; Änderung A2 (IEC :1995/A2:1998); Deutsche Fassung EN /A2:1998 Amendment 2 to IEC Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-2: Schütze und Motorstarter; Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannung (IEC :1999); Deutsche Fassung EN :2000 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters (IEC :1999) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-3: Schütze und Motorstarter; Halbleiter-Steuergeräte und -Schütze für nichtmotorische Lasten für Wechselspannung (IEC :1999); Deutsche Fassung EN :2000 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-3: Contactors and motor-starters - AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads (IEC :1999) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergeräte (IEC :1997) Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices (IEC :1997) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergeräte; Änderung A1 (IEC :1997/A1:1999) Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices; Amendment A1 (IEC :1997/A1:1999) EN /A2 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-1: Steuergeräte und - Schaltelemente - Elektromechanische Steuergeräte (IEC :1997/A2:1999); Änderung A2 EN /A12 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices (IEC :1997/A2:1999); Amendment A2 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergeräte; Änderung A12 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices; Amendment A12 EN Niederspannung-Schaltgeräte Teil 5: Steuergeräte und Schaltelemente - Hauptabschnitt 2: Näherungsschalter EN EN EN Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches (IEC :1997, modified) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente; Näherungsschalter (IEC :1997, modifiziert + A1:1999); Deutsche Fassung EN : A1:1999 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches (IEC :1997, modified) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente - Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF) (IEC :1999); Deutsche Fassung EN :1999 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF) (IEC :1999) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-6: Steuergeräte und Schaltelemente; Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR) (IEC :1999); Deutsche Fassung EN :2000 / Achtung: Daneben darf DIN EN ( ) noch bis angewendet werden Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-6: Control circuit devices and switching elements - DC interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR) (IEC :1999) VDE 0660 Teil 114 EN Niederspannung-Schaltgeräte Teil 6-1: Mehrfunktion-Schaltgeräte Automatische Netzumschalter Low-voltage switchgear and controlgear; part 6: multiple function equipment; section 1: automatic transfer switching equipment (IEC :1989) 09/99 11/97 08/99 01/00 11/99 12/97 08/00 02/00 12/00 07/92

10 Seite/page 10/17 DIN EN /A1 VDE 0660 Teil 114/A1 DIN EN /A2 VDE 0660 Teil 114/A2 DIN EN VDE 0660 Teil 115 DIN EN /A1 VDE 0660 Teil 115/A1 DIN EN /A2 VDE 0660 Teil 115/A2 DIN EN VDE DIN VDE Zurückgezogen, siehe EN (10/98) DIN EN VDE DIN VDE Zurückgezogen, siehe EN (03/96) EN /A1 EN /A2 EN EN /A1 EN /A2 Niederspannung-Schaltgeräte - Teil 6: Mehrfunktion-Schaltgeräte; Hauptabschnitt 1: Automatische Netzumschalter (IEC :1989/A1:1994); Deutsche Fassung EN /A1:1994 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6: Multiple function equipment - Section 1: Automatic transfer switching element; Amendment A1 (IEC :1989/A1:1994) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 6: Mehrfunktionsschaltgeräte; Hauptabschnitt 1: Automatische Netzumschalter; Änderung A2 (IEC :1989/A2:1997); Deutsche Fassung EN :1991/A2:1997 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6: Multiple function equipment - Section 1: Automatic transfer switching equipment; Amendment A2 (IEC :1989/A2:1997) Niederspannung-Schaltgeräte Teil 6: Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS) Low-voltage switchgear and controlgear; part 6: multiple function equipment; section 2: control and protective switching devices (or equipment) (CPS) (IEC :1992) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 6: Mehrfunktionsschaltgeräte; Hauptabschnitt 2: Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS); Änderung A1 (IEC :1992/A1:1997); Deutsche Fassung EN :1993/A1:1997 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6: Multiple function equipment - Section 2: Control and protective switching devices (or equipment) (CPS); Amendment A1 (IEC :1992/A1:1997) Niederspannungsschaltgeräte - Teil 6-2: Mehrfunktionsschaltgeräte; Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS); Änderung A2 (IEC :1992/A2:1998); Deutsche Fassung EN :1993/A2:1999 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS); Amendment 2 (IEC :1992/A2:1998) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte - Hauptabschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte- Eingangsstrom 16 A je Leiter) Deutsche Fassung EN :1995+A12: 1996 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits; Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase) (IEC :2000, modified) EN /A1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter); Änderung A1 (IEC :1995/A1:1997) Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase); Amendment A1 (IEC :1995/A1:1997) EN /A2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter); Änderung A2 (IEC :1995/A2:1998) EN /A14 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase); Amendment A2 (IEC :1995/A2:1998) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte; Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter); Änderung A14 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits; Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase); Amendment A14 EN IEC Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen, die durch Haushaltgeräte und durch ähnliche elektrische Einrichtungen verursacht werden. Teil 2: Oberschwingungen Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment. Part 2 : Harmonics. EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte - Hauptabschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom 16 A (IEC :1994) Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current <kleiner => 16 A (IEC :1994) EN IEC Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen, die durch Haushaltgeräte und durch ähnliche elektrische Einrichtungen verursacht werden. Teil 3: Spannungsschwankungen Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment. Part 3 : Voltage fluctuations 01/96 08/98 09/93 09/98 09/99 10/98 04/98 04/98 10/00 07/87 03/96 07/87

11 Seite/page 11/17 DIN EN VDE 0838 Teil 11 DIN EN VDE 0847 Teil 4-2 DIN EN /A1 VDE 0847 Teil 4-2/A1 DIN EN VDE 0847 Teil 4-3 DIN EN VDE 0847 Teil 4-4 DIN EN VDE DIN EN * VDE 0847 Teil 4-6 DIN EN VDE DIN EN VDE DIN EN VDE DIN EN * VDE 0664 Teil 10 EN Elektromagnetiasche Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-11: Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker im öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen-Geräte und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom <= 75 A, die einer Sonderanschlußbedingung unterliegen Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-11: Limits; Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems; Equipment with rated current <= 75 A and subject to conditional connection (IEC :2000) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- und Meßverfahren; Hauptabschnitt 2: Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität; EMV-Grundnorm (IEC :1995) Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC publication (IEC :1995) EN /A1 IEC /A1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-2: Prüf- und Meßverfahren; Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität; Änderung A1 (IEC :1995/A1:1998); Deutsche Fassung EN :1995/A1:1998 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test; Amendment A1 (IEC :1995/A1:1998) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit; Teil 4: Prüf und Meßverfahren; Hauptabschnitt 3: Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC :1995, modified) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); 4: Prüf- und Meßverfahren; Hauptabschnitt 4: Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst; EMV-Grundnorm (IEC :1995) Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test - Basic EMV publication (IEC :1995) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- und Meßverfahren; Hauptabschnitt 5: Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (IEC :1995) EN Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 5: Surge immunity test (IEC :1995) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4: Prüf- und Meßverfahren; Hauptabschnitt 6: Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder (IEC :1996); Deutsche Fassung EN :1996 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC :1996) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 4: Prüf- und Meßverfahren; Hauptabschnitt 8: Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen; EMV-Grundnorm (IEC :1993); Deutsche Fassung EN :1993 Electromagnetic compatibility (EMC); part 4: testing and measurement techniques; section 8: power frequency magnetic field immunity test; basic EMC publication (IEC :1993) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 4: Prüf- und Meßverfahren; Hauptabschnitt 9: Prüfung der Störfestigkeit gegen impulsförmige Magnetfelder; EMV-Grundnorm (IEC :1993); Deutsche Fassung EN :1993 Electromagnetic compatibility (EMC); part 4: testing and measurement techniques; section 9: pulse magnetic field immunity test; basic EMC publication (IEC :1993) EN IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- und Meßverfahren; Hauptabschnitt 11: Prüfung der Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen (IEC :1994) EN Electromagnetic compatibiliy (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (IEC :1994) Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCBs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC : A1:1992 (mod.) + A2: E/245/FDIS: E/251/FDIS:1996); Deutsche Fassung EN : A2: A11: A12: A13: A14: Corrigendum Sept Corrigendum Dez Corrigendum April 1998 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB's) - Part 1: General rules (IEC : A1:1992, modified) 11/00 03/96 10/98 06/99 03/96 09/96 04/97 05/94 05/94 04/95 12/99

12 Seite/page 12/17 DIN EN * VDE 0664 Teil 20 DIN EN VDE 0418 Teil 7 DIN EN * VDE 0418 Teil 7 DIN EN VDE 0420 Teil 1 DIN EN 61037/A1 VDE /A1 DIN EN 61037/A2 VDE 0420 Teil 1/A2 DIN EN VDE DIN EN 61038/A1 VDE 0419 Teil 1/A1 DIN EN 61038/A2 VDE 0419 Teil 1/A2 DIN EN VDE 0411 Teil 500 DIN EN /A11 VDE 0411 Teil 500/A11 DIN EN /A12 * VDE 0400 Teil 500/A12 DIN EN VDE 0418 Teil 20 DIN EN * VDE 0843 Teil 20 EN EN EN EN EN 61037/A1 Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC :1991 (mod.) + A1: E/246/FDIS: E/252/FDIS:1996); Deutsche Fassung EN : A1: A2: A11: A13: A14: A15: A17: Corrigendum Sept Corrigendum Dez Corrigendum April 1998 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCOB's) - Part 1: General rules (IEC :1991, modified) Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 1 und 2) (IEC 61036:1996); Deutsche Fassung EN 61036:1996 Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 1 and 2) (IEC 61036:1996) Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 1 und 2) (IEC 61036: A1:2000); Deutsche Fassung EN 61036: A1:2000 / Achtung: Daneben darf DIN EN ( ) noch bis angewendet werden Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 1 and 2) Elektronische Rundsteuerempfänger für Tarif- und Laststeuerung (IEC 61037:1990, modifiziert); Deutsche Fassung EN :1992 Electronic ripple control receivers for tariff and load control (IEC 61037:1990, modified) Elektronische Rundsteuerempfänger für Tarif- und Laststeuerung Electronic ripple control receivers for tariff and load control; Amendment A1 EN 61037/A2 Messung der elektrischen Energie - Tarif- und Laststeuerung - Besondere Anforderungen für elektronische Rundsteuerempfänger; Änderung A2 (IEC 61037:1990/A2:1998); Deutsche Fassung EN 61037:1992/A2: Corrigendum: EN EN 61038/A1 Electricity metering - Tariff and load control - Particular requirements for electronic ripple control receivers; Amendment A2 (IEC 61037:1990/A2:1998) Schaltuhren für Tarif- und Laststeuerung Time switches for tariff and load control (IEC 61038:1990, modified) Schaltuhren für Tarif- und Laststeuerung; Änderung A1 (IEC 61038:1990/A1:1996); Deutsche Fassung EN 61038:1992/A1:1996 Time switches for tariff and load control; Amendment A1 (IEC 61038:1990/A1:1996) EN 61038/A2 Messung der elektrischen Energie - Tarif- und Laststeuerung - Besondere Anforderungen für Schaltuhren; Änderung A2 (IEC 61038:1990/A2:1998); Deutsche Fassung EN 61038:1992/A2: Corrigendum: Electricity metering - Tariff and load controls - Particular requirements for time switches; Amendment A2 (IEC 61038:1990/A2:1998) EN Speicherprogrammierbare Steuerungen - Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen (IEC :1992); Deutsche Fassung EN :1994 / Achtung: Daneben gilt DIN vom Juli 1985 noch bis zum 15. März 2000 Programmable controllers - Part 2: Equipment requirements and test (IEC :1992) EN /A11 Speicherprogrammierbare Steuerungen - Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung EN :1994/A11:1996 Programmable controllers - Part 2: Equipment requirements and tests Amendment A11 EN /A12 Speicherprogrammierbare Steuerungen - Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung EN :1994/prA12:1999 EN EN Programmable controllers - Part 2: Equipment requirements and tests; Amendment A12 Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 2 und 3) (IEC 61268:1995); Deutsche Fassung EN 61268:1996 Alternating current static var-hour meters for reactive energy (classes 2 and 3) (IEC 61268:1995) Elektrische Betriebsmittel für Meßtechnik, Leittechnik und Laboreinsatz - EMV-Anforderungen (IEC :1997); Deutsche Fassung EN :1997 / Achtung: Durch DIN EN 61326/A1( ) wurde die Dokumentnummer und der Titel geändert, Teil 1 entfällt Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements (IEC 61326:1997) 12/99 05/97 01/01 01/94 11/96 05/99 03/94 11/96 05/99 12/96 12/96 10/99 11/96 01/98