Digitale Messtaster. Gesamtkatalog. Digitale Messtaster. Magnescale Co., Ltd.

Transkript

1 Digitale Messtaster Gesamtkatalog Digitale Messtaster Magnescale Co., Ltd.

2 摺動力 Die neue Wellennutlagerung der DK-S Serie gewährleistet eine hochpräzise Bewegung der Pinole bei gleichzeitig erhöhter Festigkeit gegenüber Querkräften. Dadurch konnte eine Lebensdauer von 17 Mio. Messhüben erreicht werden*. Diese neue und innovative Konstruktion ermöglicht hochgenaue Messungen, selbst unter schwierigen Umgebungsbedingungen. * Erzielt unter den Testbedingungen von Magnescale Co., Ltd. (Stand Okt. 216) Konzeptuelle Darstellung 2

3 17 Millionen Messhübe* * Messtaster mit Wellennutlagerung 1ch MR MR-Element Muster Metallische Grundplatte (m+1/2)p MR-Element (n+1/2)p P P/ V Ch+ G Ch MR-Element Magnetisches Medium Schema der Magnescale Magnettechnologie P λ Magnetisches Teilung Medium Basis Maßstab 3

4 Digitale Messtaster SERIE Digitale Messtaster DK8S Serie Die neue Wellennutlagerung der DK8S Serie gewährleistet höchste Genauigkeit und Stabilität für hochgenaue Messungen in automatisierten Messanlagen. Maximale Aufl ösung:,1 µm Maximale Ansprechgeschwindigkeit: 25 m/min (bei Aufl ösung:,5 µm) Verwendung von hochfl exiblen Kabeln Mit Faltenbalg als IP67 klassifi ziert Die Linear Encoder Technologie ermöglicht hochpräzise Messungen über den kompletten Messbereich. SERIE Digitale Messtaster Einfaches Einbauen durch die kompakte Bauform. Kompakte Bauform, hohe Robustheit Universell einsetzbar, insbesondere für automatisierte Messaufgaben. DK Serie Mit einem robusten Ø2mm Gehäuse kann die DK-Serie in rauen Umgebungen eingesetzt werden und ermöglicht eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit bei automatischen Messungen. Verfügbar bis zu einer Länge von 25 mm mit einer Aufl ösung von,5 µm Magnetische Messspitzen ermöglichen eine einfache Integration in die Anlage. (DK155/25) Max. Ansprechgeschwindigkeit: 25 m/min (Standardmodell; bei Aufl ösung:,5 µm) Verwendung von hochfl exiblen Kabeln Die Linear Encoder Technologie ermöglicht hochpräzise Messungen über den kompletten Messbereich. 4

5 Eigenschaften SERIE Zählermodul SERIE Interface Network Kompaktzähler in DIN-Größe Messfunktionen: IST-Wert, MAX/MIN, P-P Komparatorfunktion mit Gut-/Schlechtausgabe Zwei Kanalversion mit ADD/SUB Funktion RS232/BCD Variante verfügbar Referenzpunkterkennung MG4 Serie: Modulares Interfacemodul zur Mehrpunktmessung Mit Ethernet oder CC-Link Schnittstelle MG1/2/3 Serie Mit RS232 Schnittstelle MG7 Serie Mit PROFINET RT oder Ethernet/IP SERIE Zählermodul Multifunktionszähler LY71: Erweiterungskarten für verschiedene Datenausgaben optional verfügbar: - BCD-Ausgabe - Komparator Funktion (Relais/Offener Kollektor) LY72: Standardmäßig mit RS-232C-Funktion 5

6 Produktübersicht Auflösung Messbereich 5 mm 1 mm 12 mm 25 mm 3 mm,1 µm DK85SAR/SALR DK85SAFR/SAFLR DK85SBR/SBLR DK85SBFR/SBFLR DK812SAR/SALR DK812SAFR/SAFLR DK812SAVR DK812SBR/SBLR DK812SBFR/SBFLR DK812SBVR DK83SR/SLR/SVR S.12 S.13 S.14,5 µm DK85SAR5/SALR5 DK85SAFR5/SAFLR5 DK85SBR5/SBLR5 DK85SBFR5/SBFLR5 DK1NR5/PR5/PLR5 DK812SAR5/SALR5 DK812SAFR5/SAFLR5 DK812SAVR5 DK812SBR5/SBLR5 DK812SBFR5/SBFLR5 DK812SBVR5 DK25NR5/PR5/ /NLR5/PLR5 S.12 S.15 S.13 S.15 DT512N/P 1 µm S.2 DT12N/P 5 µm S.2 6

7 32 mm 5 mm 1 mm 11 mm 155 mm 25 mm DK5NR5/PR5 S.16 DK1NR5/PR5 DK11NLR5 (Messständer optional) S.18 DK25PR5 S.16 DK155PR5 S.17 S.17 DT32N/NV/P/PV S.21 7

8 Anwendungsbereiche Messungen von Höhe, Ebenheit und Steigung Montagetoleranzmessung Ebenheitsmessung Vermessung von Verdichterteilen Das Gehäuse mit Ø8mm ermöglicht viele Messpunkte auf engstem Raum Die Magnettechnologie ermöglicht verlässliche Messungen auch in rauer Umgebung Weitere Anwendungen Ebenheit von Zylinderblöcken Lager Höhenmessung Testen der Ausrichtung Höhenmessung nach dem Einpressen von Teilen Gewindetiefe Schaufelblattform Verzug von Spritzgussteilen Messungen von Dicke, Innen- und Außendurchmesser Messung von Foliendicke Messung von Kegelrollenlager Messung von Lagerinnendurchmesser Die hohe Genauigkeit über den ganzen Messbereich ermöglicht fl exible Messanwendungen Die magnetische Funktionsweise gewährleistet zuverlässige Messergebnisse selbst unter rauesten Umgebungsbedingungen Weitere Anwendungen CVT-Gurt Stärkenmessung Metall- und Harzplatten Stärkenmessung Stahlkugeldurchmesser Oberflächenmessung nach dem Schleifen Dicke von Unterlegscheiben Dichtungsdicke usw. 8

9 Messungen von Abweichungen und Form Rundlauf- und Formmessung von Nockenwellen Rundlaufmessung von Motorwellen Planabweichungs-Messung Die neue Wellennutlagerung der DK8S Serie ermöglicht höhere seitliche Belastung und gewährleistet die Verdrehsicherheit Die schnelle digitale Datenausgabe ermöglicht Messungen in Echtzeit für dynamische Messanwendungen Weitere Anwendungen Rundlaufmessung von Kurbelwellenzapfen Rundlaufmessung von Antriebs- und Propellerwellen Rundlaufmessung von Lagerteilen usw. Abstands- und Endlagenmessung Messung der Ausrichtung Messung von Walzenzwischenräumen Messung der Stop-Position von Pressen oder Spritzgießmaschinen Der magnetische Maßstab ist extrem stoßunempfi ndlich Die digitale Signalausgabe vereinfacht es, die Messtaster in automatisierten Messanwendungen einzusetzen Weitere Anwendungen Min-Max-Position von Kolben Materialstärke (wie Wölbungen) Messungen von Presspassungen Positionskontrolle für Spritzdüsen 9

10 System Messtaster Interfaceeinheiten MG1 MG2 MG3 MG7 DT12 Zählereinheiten LT1A DT32 DT512 LT11A DK-S MG41 MG42 LT3 DK LY71 LY72 Adapterkabel 1

11 Messtaster Beschreibung der Modellnamen [Messbereich] 5 : 5mm 12 : 12mm 3 : 3mm [Auflösung] Ohne Symbol:,1 µm 5:,5 µm [Mit Referenzmarke] [Form] Ohne Symbol: Gerade L: Rechtwinklig V: Pneumatisch betätigt [Schaftform] Ohne Symbol: φ8 mm, gerade F: Flanschausführung [Minimale Phasendifferenz] Ohne Symbol: DK83Serie (5 ns) A: 5 ns B: 1 ns [Wellennutausführung] [Schaftdurchmesser] φ8mm [Auflösung] 5:,5 µm [Mit Referenzmarke] [Schutzklasse] N : IP5 P : IP64 [Messbereich] * Für die DK11 Serie prüfen Sie bitte das Datenblatt. [Spindelantriebssystem] Ohne Symbol: Federvorschub V: Pneumatisch betätigt (nur bei DT32) [Schutzklasse] N : IP5 P : IP64 [Messbereich] 12 : 12mm 32 : 32mm 512 : 12mm, Hochpräzisionstyp DK85S 12 DK812S 13 DK83S 14 DK1/25 15 DK5/1 16 DK155/25 17 DK11 18 DT512/12 2 DT32 21 MT12/13/14 22 U Serie 23 11

12 DK DK85S Auflösung,1µm Auflösung,5µm Schaft φ8 Messbereich 5mm A/B Phasen * DK85SAR/DK85SAR5/DK85SBR/DK85SBR5 DK85SAR/DK85SAR5 DK85SBR/DK85SBR5 DK85SAFR/DK85SAFR5 DK85SBFR/DK85SBFR5 82,8 82,8 22, Dicke: T =,3 mm 36,3 5,3 8,7 4 φ14 φ14,5 DKS DK φ8,9 (Schaft) *Schaft nur in diesem Bereich klemmen DK85SALR/DK85SALR5 DK85SBLR/DK85SBLR5 Spannmutter Wellenscheibe DK85SAFLR/DK85SAFLR5 DK85SBFLR/DK85SBFLR5 M9 φ9,5,9 φ12 φ7, ,3 28,6 5,3 8,7 4 82,7 22, ,6 DT(MT) U MG LT LY DK85S Gauge Spezifikationen Modellname φ8,9 Cable I/F unit I/F unit (Schaft) *Schaft nur in diesem Bereich klemmen Counter Counter 21 DK85SAR, DK85SALR DK85SAFR, DK85SAFLR Hochauflösendes Modell DK85SBR, DK85SBLR DK85SBFR, DK85SBFLR M9 2 - φ4,5 Bohrung DK85SAR5, DK85SALR5 DK85SAFR5, DK85SAFLR5 5 mm Standardmodell Messbereich Maximale Auflösung,1 µm,5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 1 µm 1,5 µm DK85SBR5, DK85SBLR5 DK85SBFR5, DK85SBFLR5 Aufwärts:,35±,25 N Messkraft (bei 2 C) Horizontal:,4±,25 N Abwärts:,45±,25 N Maximale Ansprechgeschwindigkeit 8 m/min 42 m/min 25 m/min 1 m/min Referenzpunkt Position (bei 1 mm der Spindelbewegung) Ansprechgeschwindigkeit des Referenzpunktes Entspricht der angegebenen maximalen Ansprechgeschwindigkeit A/B/Referenzpunkt Spannungsdifferenz-Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) Art der Betätigung Federbetätigt Vakuumbetätigt (DK85SALR/SAFLR/SBLR/SBFLR/SALR5/SAFLR5/SBLR5/SBFLR5) Schutzart *1 Gerades Modell: IP66, rechtwinkliges Modell: IP64 (IP67 *2 ) Vibrationsfestigkeit 2 bis 2 Hz 1 m/s 2 Schockfestigkeit 1 m/s 2 11 ms Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme 1 W Masse *3 ca. 3 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) 2,4 m Tastspitze Hartmetallkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Stahlkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Zubehör Bedienungsanleitung, zwei +P M4x5 Schrauben, Spannmuttern, Hakenschlüssel, Wellenscheiben, Befestigungsstifte (jeweils 1 Stück) (nur für DK8**S*F**), Einschraubwinkel für Schlauchanschlüsse (nur für DK**S*L**), Schraubschlüssel 4,8 17,4 Kabellänge,3 m Dicke: T = 15,2 mm (28) φ9.5,9 φ12 φ7,9 φ4,8 Kabellänge 2 m 21 *1 Interpolationseinheit und Stecker ausgenommen *2 Bei Verwendung eines φ4mm Pneumatik-Schlauchs in der rechtwinkligen Ausführung *3 Kabel und Interpolationseinheit ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 12

13 DK DK812S Auflösung,1µm Auflösung,5µm Schaft φ8 Messbereich 12mm A/B Phasen * DK812SAR/DK812SAR5/DK812SBR/DK812SBR5 DK812SAR/DK812SAR5 DK812SBR/DK812SBR519,7 19,7 19,7 19,7 19, , ,5 19, , ,5 DK812SAFR/DK812SAFR5 DK812SBFR/DK812SBFR5 3 Dicke: T =,3 mm 19,7 19,7 19,7 46,8 19,7 46,8 46,8 19,7 46,8 46,8 5,8 5,8 5,8 8 5,8 5, ,8 5,7 5,7 8 5,7 5,7 DK812SALR/DK812SALR5 DK812SBLR/DK812SBLR5 19,6 19,6 19, ,5 19,6 39, ,5 19,5 19,6 39,3 39, ,5 39, ,5 39,3 DK812S Gauge Spezifikationen Modellname φ8 φ8,9 φ8,9 φ8,9 (Schaft) (Schaft) (Schaft) φ8,9 (Schaft) *Schaft nur in diesem Bereich klemmen φ8 φ8,9 φ8,9 φ8,9 (Schaft) (Schaft) (Schaft) φ8,9 (Schaft) *Schaft nur in diesem Bereich klemmen Cable I/F unit I/F unit Counter Counter DK812SAR, DK812SALR DK812SAFR, DK812SAFLR DK812SAVR Hochauflösendes Modell ø4,8 ø4,8 ø4,8 17,4 ø4,8 17,4 17,4 17,4 Kabellänge,3 m Kabellänge Kabellänge,3,3 m m Kabellänge,3 m Kabellänge,3 DK812SBR, DK812SBLR DK812SBFR, DK812SBFLR DK812SBVR M9 M9 M9 M9 M9 φ12 φ12 φ12 φ7,9 φ12 φ7,9 φ7,9 φ7,9 M9 M9 M9 M9 Dicke: T = 15,2 mm 2 - φ4,5 Bohrung M9 Dicke: Dicke: T = T 15,2 = 15,2 mm mm2-2 φ4,5 - φ4,5 Bohrung Bohrung Dicke: T = 15,2 mm 2 - φ4,5 Bohrung Dicke: 15,2 mm φ4,5 Bohrung DK812SAR5, DK812SALR5 DK812SAFR5, DK812SAFLR5 DK812SAVR5 12 mm 19,6 46,8 19,6 19, ,8 46,8 19,6 19,6 5, , ,8 5,8 5, ,8 5, ,8 5,7 5,7 8 5,7 5,7 Standardmodell φ12 φ12 φ9,5,9 φ12 φ7,9 φ12 φ7,9 φ7,9 φ7,9 *1 Interpolationseinheit und Stecker ausgenommen *2 Bei Verwendung eines φ4mm Pneumatik-Schlauchs in der rechtwinkligen Ausführung *3 Kabel und Interpolationseinheit ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. φ14 Spannmutter DK812SBR5, DK812SBLR5 DK812SBFR5, DK812SBFLR5 DK812SBVR5 Messbereich Maximale Auflösung,1 µm,5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 1 µm 1,5 µm Aufwärts:,4±,3 N,6±,5 N (pneumatisch betätigt) Messkraft (bei 2 C) Horizontal:,5±,3 N,7±,5 N (pneumatisch betätigt) Abwärts:,6±,3 N,8±,5 N (pneumatisch betätigt) Maximale Ansprechgeschwindigkeit 8 m/min 42 m/min 25 m/min 1 m/min Referenzpunkt Position (bei 1 mm der Spindelbewegung) Ansprechgeschwindigkeit des Referenzpunktes Entspricht der angegebenen maximalen Ansprechgeschwindigkeit A/B/Referenzpunkt Spannungsdifferenz-Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) Art der Betätigung Federbetätigt Druckluftbetätigt (DK812SAVR/SBVR/SAVR5/SBVR5) Vakuumbetätigt (DK812SALR/SAFLR/SBLR/SBFLR/SALR5/SAFLR5/SBLR5/SBFLR5) Schutzart *1 Gerades Modell: IP66, rechtwinkliges Modell: IP64 (IP67 *2 ) Vibrationsfestigkeit 2 bis 2 Hz 1 m/s 2 Schockfestigkeit 1 m/s 2 11 ms Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme 1 W Masse *3 ca. 3 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) 2,4 m Tastspitze Hartmetallkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Stahlkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Zubehör Bedienungsanleitung, zwei +P M4x5 Schrauben, Spannmuttern, Hakenschlüssel, Wellenscheiben, Befestigungsstifte (jeweils 1 Stück) (nur für DK8**S*F**), Einschraubwinkel für Schlauchanschlüsse (nur für DK**S*L**), Schraubschlüssel φ14,5 Wellenscheibe DK812SAFLR/DK812SAFLR5 DK812SBFLR/DK812SBFLR5 DK812SAVR/DK812SAVR5 DK812SBVR/DK812SBVR5 (pneumatisch betätigtes Modell) *Schaft nur in diesem Bereich klemmen φ9,5 φ9,5,9,9 φ9,5,9 φ9,5,9 (28) (28) (28) (28) φ9,5, Kabellänge 2m Kabellänge Kabellänge 2m 2m Kabellänge 2m Kabellänge 2m 119,4 119,4 119,4 119,4 119,416,7 16,7 16,7 2,3 19,5 16,7 16,7 41,9 2,3 2,3 19,5 19,5 41,9 41,9 2,3 19,5 41,9 2,3 19,5 41,9 φ8 φ8,9 φ8,9 φ8,9 φ8,9 φ9,5,9 φ9,5,9 φ4,8 φ4,8 φ4,8 φ4,8 φ4, DKS DK DT(MT) U MG LT LY 13

14 DK DK83S Auflösung,1µm Schaft φ8 Messbereich 3mm A/B Phasen * DK83SR DK83SR DK83SLR 195,2 Kabellänge 2,4m 185,5 φ12 φ8 φ4 39,6 45,7 19,9 17 φ8,2 φ4,8 φ12 φ8 φ4 39,6 45,7 φ13,6 17,9 DKS DK φ8,9 (Schaft) *Schaft nur in diesem Bereich klemmen φ4,8 17,4 Kabellänge,3 m Dicke: T = 15,2 mm (28) 2 - φ4,5 Bohrung Kabellänge 2 m φ8,9 (Schaft) 169,7 *Schaft nur in diesem Bereich klemmen DK83SVR φ4,8 1, ,3 185,2 8, ,7 154,5 13,6 24,1 DT(MT) U MG LT LY DK83S Gauge Spezifikationen Cable I/F unit I/F unit Counter Counter Modellname Gerades Modell Rechtwinkliges Modell Pneumatisch betätigtes Modell DK83SR DK83SLR DK83SVR Messbereich 3 mm Maximale Auflösung,1 µm (,5 µm kann als Sonderspezifikation gewählt werden) Genauigkeit (bei 2 C) 1,3 µm 1,7 µm Messkraft (bei 2 C) Aufwärts:,5±,35 N Horizontal:,6±,35 N Abwärts:,7±,35 N Aufwärts:,5±,35 N Horizontal:,6±,35 N Abwärts:,7±,35 N Maximale Ansprechgeschwindigkeit 8 m/min Referenzpunkt Position (bei 1 mm der Spindelbewegung) Ansprechgeschwindigkeit des Referenzpunktes Entspricht der angegebenen maximalen Ansprechgeschwindigkeit A/B/Referenzpunkt Spannungsdifferenz-Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) Art der Betätigung Federbetätigt Druckluftbetätigt.9 φ8 (Schaft) *Schaft nur in diesem Bereich klemmen 138,7 8 4,8 3,5 Schlauchanschluss φ4 1,2 Schutzart *1 IP53 IP53/IP67 *2 Vibrationsfestigkeit 2 bis 2 Hz 1 m/s 2 Schockfestigkeit 1 m/s 2 11 ms Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme 1 W Masse *3 ca. 7 g ca. 8 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) 2,4 m Tastspitze Hartmetallkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Zubehör Bedienungsanleitung, zwei +P M4x5 Schrauben *1 Interpolationseinheit und Stecker ausgenommen *2 Bei Nutzung eines Faltenbalg-Satzes (optionales Zubehör) *3 Kabel und Interpolationseinheit ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 14

15 DK DK1/25 Auflösung,5µm Schaft φ2 Messbereich 1mm 25mm Messbereich A/B Phasen φ6 φ6 * DK1 NR5/PR5 DK1NR5/PR5 12,5 (11,5) ,7 21,3 φ2,13 (Schaft),2 φ2,7 26,3 φ4,8 DK1PLR5 12,5 16 (11,5) 79121,5 12 (26,5) 12 52,795,2 26,3 33,8 21,3 φ6 φ6 26,3 12 (26,5) φ6 33,8 (11,5) 12 φ2,13 21,3 φ22 98,9 122,4 12,3 *Schaft nur in diesem Bereich klemmen φ4,8 φ6 (Schaft),2 φ2,7 DK25NR5/PR5 φ2,13 (Schaft) 21,5,2 φ2,7 φ4, ,5 5 φ2,13 φ2,13 φ6 φ6 (Schaft),2 φ2,7,2 φ2,7 φ2,13 12,3 φ4,8 *Schaft nur in diesem Bereich klemmen DK25NLR5/PLR5 φ2,13 (Schaft) φ6 (Schaft) 12 (26,5) φ22,2 φ2,7 33,8 12,3 φ4,8 16 φ22 121,5 95,2,2 φ2,7 26,3 φ4,8 φ4, , ,5 φ2,13 DKS DK φ6 DK1/25 Gauge 12 (26,5) Spezifikationen Cable I/F unit I/F unit Counter Counter Modellname Standardmodell Geschützes Modell Standardmodell Geschützes Modell Standardmodell Geschützes Modell DK1NR5 DK1PR5 DK1PLR5 DK25NR5 DK25PR5 DK25NLR5 DK25PLR5 Messbereich 1 mm 25 mm Maximale Auflösung,5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 2 µm Messkraft (bei 2 C) Aufwärts:,3±,25 N Horizontal:,6±,3 N Abwärts:,8±,35 N 4,9 N oder weniger *1 Interpolationseinheit und Stecker ausgenommen *2 Kabel und Interpolationseinheit ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Aufwärts:,4±,3 N Horizontal:,7±,35 N 4,9 N oder weniger Abwärts: 1,±,4 N 25 m/min Position (bei 1 mm der Spindelbewegung) Aufwärts:,4±,3 N Horizontal:,7±,35 N Abwärts: 1,±,4 N 4,9 N oder weniger Maximale Ansprechgeschwindigkeit Referenzpunkt Ansprechgeschwindigkeit des Referenzpunktes Entspricht der angegebenen maximalen Ansprechgeschwindigkeit A/B/Referenzpunkt Spannungsdifferenz-Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) Art der Betätigung Federbetätigt Schutzart *1 IP5 IP64 IP5 IP64 IP5 IP64 Vibrationsfestigkeit 1 bis 2 Hz 15 m/s 2 Schockfestigkeit 15 m/s 2 11 ms Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme 1 W Masse *2 ca. 23 g ca. 3 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) Tastspitze Zubehör 33,8 141,4 179,9 *Bei der Installation nur am Schaft einspannen 21,5 4,8 17,4 Kabellänge,3 m *Schaft nur in diesem Bereich klemmen (11,5) 2 - φ4,5 Bohrung Dicke: T = 15,2 mm (28) 21,333,8 12 (26,5) 98,9 141,4 122,4179,9 2,4 m φ2,13 (Schaft),2 φ2,7 Kabellänge 2m Hartmetallkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Bedienungsanleitung, zwei +P M4x5 Schrauben 21,5 12,3 φ4,8 φ22 21, ,5 (11,5) DT(MT) U MG LT LY 12 15

16 DK DK5/1 Auflösung,5µm Schaft φ2 Messbereich 5mm Messbereich 1mm A/B Phasen * DK5NR5/PR5 DK5NR5/PR5 DK1NR5/PR5 DKS DK φ6 φ2,13 (Schaft) 12 (51) 44,2 φ2,7 223,4 286,4 φ4,8 (21,5) 12 φ8 (12) φ2,13 (Stem) 41 φ25, φ4,8 (21,5) DT(MT) U MG LT LY DK5/1 Gauge Spezifikationen Modellname Standardmodell Geschützes Modell Standardmodell Geschützes Modell DK5NR5 DK5PR5 DK1NR5 DK1PR5 Messbereich 5 mm 1 mm Maximale Auflösung,5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 2 µm 4 µm Messkraft (bei 2 C) *Bei der Installation nur am Schaft einspannen Cable I/F unit I/F unit Counter Counter Aufwärts: - Horizontal:,9±,4 N Abwärts: 1,3±,5 N *Bei der Installation nur am Schaft einspannen 6,2 N oder weniger Dicke: T = 15,2 mm Aufwärts: - Horizontal: 1,8±,65 N Abwärts: 2,7±,55 N 9,3 N oder weniger Maximale Ansprechgeschwindigkeit 25 m/min Referenzpunkt Position (bei 1 mm der Spindelbewegung) Ansprechgeschwindigkeit des Referenzpunktes Entspricht der angegebenen maximalen Ansprechgeschwindigkeit A/B/Referenzpunkt Spannungsdifferenz-Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) Art der Betätigung Federbetätigt Schutzart *1 IP5 IP64 IP5 IP64 φ4,8 17,4 (28) Kabellänge,3 m 2 - φ4,5 Bohrung Kabellänge 2 m Vibrationsfestigkeit 1 bis 2 Hz 15 m/s 2 Schockfestigkeit 15 m/s 2 11 ms Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme 1 W Masse *2 ca. 36 g ca. 63 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) 2,4 m Tastspitze Hartmetallkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Zubehör Bedienungsanleitung, zwei +P M4x5 Schrauben *1 Interpolationseinheit und Stecker ausgenommen *2 Kabel und Interpolationseinheit ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 16

17 DK DK155/25 Auflösung,5µm Schaft φ32 Messbereich 155mm Messbereich 25mm A/B Phasen * DK155PR5 DK155PR (21,5) 9,7 28 φ4,8 φ22 φ8 *Schaft nur in diesem Bereich klemmen DK25PR5 φ32,5 (Schaft) φ32,5 DKS DK DK155/25 Gauge Spezifikationen Cable I/F unit I/F unit φ22 9,7 φ8 *Schaft nur in diesem Bereich klemmen Counter Counter φ32,5 28 (Schaft) 519 bis 724 Modellname DK155PR5 DK25PR5 Messbereich 155 mm 25 mm Maximale Auflösung,5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 5 µm 6 µm Maximale Ansprechgeschwindigkeit 25 m/min Referenzpunkt Position (bei 5 mm der Spindelbewegung) Ansprechgeschwindigkeit des Referenzpunktes Entspricht der angegebenen maximalen Ansprechgeschwindigkeit A/B/Referenzpunkt Spannungsdifferenz-Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) Art der Betätigung Schutzart *1 IP64 59,5 φ32 φ4,8 17,4 Dicke: T = 15,2 mm Kabellänge,3 m (28) (21,5) φ4,8 2 - φ4,5 Bohrung Kabellänge 2 m DT(MT) U MG LT LY Vibrationsfestigkeit 1 bis 2 Hz 15 m/s 2 Schockfestigkeit 15 m/s 2 11 ms Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme 1 W Masse *2 ca. 11 g ca. 13 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) 2,4 m Zu messende Oberflächen weichmagnetisches Material Magnetisch anbringbare Tastspitze Magnetische Haftung: 1 N, Widerstand gegen horizontale Kräfte: 2,7 N, kommt mit einer Ø4 mm Hartmetall Prüfspitze Spindel *3 Ø8 mm, radialer Schwung: max.,4 mm Zubehör Bedienungsanleitung, zwei +P M4x5 Schrauben *1 Interpolationseinheit und Stecker ausgenommen *2 Kabel und Interpolationseinheit ausgenommen *3 Spindelgewicht ca. 4g Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 17

18 DK DK11 Auflösung,5µm Schaft φ2 Messbereich 11mm A/B Phasen (489,3) 8,5 12 (111,8) φ4,5 Bohrung φ8 4 DKS DK φ2,13 (Schaft) φ29,1 (31) φ2 φ4 34,5 28 φ4,8 DT(MT) U MG LT LY DK11 Gauge Spezifikationen Cable I/F unit I/F unit Counter Counter 4,8 17,4 Kabellänge,3 m Dicke: T = 15,2 mm Kabellänge 2 m Modellname DK11NLR5 Messbereich 11 mm Maximale Auflösung,5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 4 µm Messkraft (bei 2 C) *1 Abwärts: 1,55±,15N (Spindelgewicht) Maximale Ansprechgeschwindigkeit 25 m/min Referenzpunkt Position (bei 5 mm der Spindelbewegung) Ansprechgeschwindigkeit des Referenzpunktes Entspricht der angegebenen maximalen Ansprechgeschwindigkeit A/B/Referenzpunkt Spannungsdifferenz-Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) Schutzart *2 IP5 Vibrationsfestigkeit 1 bis 2 Hz 15 m/s 2 Schockfestigkeit 15 m/s 2 11 ms Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme 1 W Masse *3 ca. 8 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) 2,4 m Tastspitze Hartmetallkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Zubehör Bedienungsanleitung, zwei +P M4x5 Schrauben, Spindelheber DZ-161 (28) 2 - φ4,5 Bohrung *Schaft nur in diesem Bereich klemmen *1 Die Messkraft kann durch die Verwendung des Messständers DZ581 mit Ausgleichgewichten verändert werden *2 Interpolationseinheit und Stecker ausgenommen *3 Kabel und Interpolationseinheit ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 18

19 der DK-Serie Die e dieser Messeinheit sind A/B Phasensignale und Referenzpunktsignale über einen Leitungstreiberausgang (Konform mit EIA-422) A B Referenzpunkt- Ausgabe Das Signal des Referenzpunktes ist synchronisiert mit dem A/B Signal, sprich bei einer hohen Impedanz, wenn die Phasen A und B auf einem hohen Niveau sind. DK8SA bei maximaler Ansprechgeschwindigkeit (ca. 8 m/min) 2 ns (5 MHz) DK8SB bei maximaler Ansprechgeschwindigkeit (ca. 42 m/min) 4 ns (2.5 MHz) DK1/25/1/155/25/11 bei maximaler Ansprechgeschwindigkeit (ca. 25 m/min) 2 ns (5 MHz) A B 5 ns A/B Minimum- Phasendifferenz 5ns 1ns 3ns 5ns A-Phasen Signalzyklus 2ns 4ns 1,2 2 A B 1 ns Das von der Messeinheit ausgegebene A/B-Quadratursignal hat eine maximale Frequenz von 5 MHz mit einer minimalen Phasendifferenz von 5 ns (DK/DK8SA) bzw. eine maximale Frequenz von 2,5 MHz mit einer minimalen Phasendifferenz von 1 ns (DK8SB). Es muss ein zur Verarbeitung dieser Signale geeignete Zählerkarte verwendet werden. Die Bewegung der Messeinheit wird alle 5 ns (DK/DK8SA) bzw. alle 1 ns (DK8SB) ermittelt. Der Ausgang einer Phasendifferenz ist proportional A zur Bewegungslänge. Die Summe der Phasendifferenzen verändert sich in ganzzahligen Vielfachen von 5 ns bzw. 1 ns. Des Weiteren ist die Minimum- B Phasendifferenz zwischen den Phasen A und B 5 ns (DK/DK8SA) bzw. Ganzzahlige Vielfache von 5 ns bzw. 1 ns 1 ns (DK8SB). In den Standardspezifi kationen ist die Minimum-Phasendifferenz auf 5 ns (DK8SA) bzw. 1 ns (DK8SB) festgelegt. Die in der folgenden Tabelle angegebenen Minimum-Phasendifferenz sind als Sonderspezifi kationen erhältlich. Alarm Zähler-Zulässige Frequenz 5MHz 2,5MHz 833kHz 5kHz Falls die maximale Ansprechgeschwindigkeit des Messtasters überschritten wird, wechselt das ausgegebene A/B-Quadratursignal für etwa 4 ms auf H-Niveau Phasendifferenz der e Maximale Ansprechgeschwindigkeit Auflösung,1 µm Auflösung,5 µm 8m/min 25m/min 42m/min 1m/min 14m/min 33m/min 8,4m/min 2m/min Leitungstreiber Ausgabe: A/B/Referenzpunkt A B 5 ns Empfänger 19,5 m oder weniger (Ohne Messeinheitskabel von 2,5 m) Bemerkungen Standardprodukt DK8SA Standardprodukt DK8SB Sonderspezifikationen Sonderspezifikationen Leitungstreiber AM26C32 oder entsprechend DKS DK DT(MT) U MG LT LY Alarmabschnitt A/B-Quadratursignal auf H-Niveau * Wenn das von Magnescale vorgeschriebene Kabel verlängert werden soll, muss sichergestellt sein, dass die Versorgungsspannung +5 V ± 5% ist. Verwenden Sie das Verlängerungskabel der Serie CE22 mit offenem Ende (optionales Zubehör). Pneumatik-Anschlussschema der DK-Serie Für die Betätigung des Fühlers durch die Lufteinlassöffnung verwenden Sie einen Druckluftkreis mit der in Abb.1 gezeigten Konfiguration, um Druckluftantrieb zu ermöglichen. Die Duckluftregelung muss den Umständen entsprechend angepasst werden. Verwenden Sie für die Druckregulierung einen Feinregler (z.b. SMC IR21 oder Entsprechendes). Bei Einsatz einer Vakuum-Auswurfeinrichtung oder anderen Vorrichtung zur Betätigung des Fühlers durch die Lufteinlassöffnung verwenden Sie einen Druckluftkreis mit der in Abb.2 gezeigten Konfi guration. Abb.1 Druckluftsystem (druckluftbetätigt) AIR Druckquelle Luftfilter Tropfenabschneider P R Regler Magnetventil Feinregler A Abb. 2 Druckluftsystem (vakuumbetätigt) R Geschwindigkeitsregler AIR Tropfenabschneider P V Druckquelle P R A Geschwindigkeitsregler Luftfilter Regler Magnetventil Vakuum-Auswurfeinrichtung 19

20 DT DT512/12 Auflösung 1µm Auflösung 5µm Schaft φ8 Messbereich 12mm DT512P/12P 115,7 95,7 6 (27) φ4,2 Bohrung DKS DK (35) ,5 (Schaft) 15 φ4,5 11,6 1,5 32,6 DT512N/12N 115,7 95,7 6 (27) φ4,2 Bohrung ,5 (35) φ4 (Schaft) φ4, ,6 1,5 32,6 φ8,15 * DT512P * DT12P φ8,15 Kabellänge 2m Kabellänge 2m DT(MT) U MG LT LY *Schaft nur in diesem Bereich einspannen Spezifikationen DT-MT14 SET bestehend aus DT-Messtaster und MT14 Interpolator Modellname Messtaster Interpolator Aufl ösung SET-DT512PMT1 DT512P MT µm SET-DT512NMT1 DT512N A/B Phasensignal, SET-DT512PMT5 DT512P Spannungsdifferential- SET-DT512NMT5 DT512N Leitungstreiberausgabe MT14-5 (entspricht EIA-422) 5 µm SET-DT12PMT5 DT12P SET-DT12NMT5 DT12N Weitere Spezifi kationen siehe DT - bzw. MT-Serie Gauge Interpolator Adapter I/F unit Counter Counter DT12 Gauge Interpolator Adapter I/F unit *Schaft nur in diesem Bereich einspannen Counter Counter Spezifikationen Modellname Messbereich *1 Stecker ausgenommen *2 Kabel ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifi kationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Standardmodell Geschützes Modell Standardmodell Geschützes Modell DT512N DT512P DT12N DT12P Maximale Auflösung 1 µm 5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 6 µm 1 µm Messkraft (bei 2 C) Maximale Ansprechgeschwindigkeit Aufwärts:,7±,5 N Horizontal:,8±,5 N Abwärts:,9±,5 N 1,7 N oder weniger in alle Richtungen 12 mm Abhängig von angeschlossener Anzeige Referenzpunkt Art der Betätigung Federbetätigt Aufwärts:,7±,5 N Horizontal:,8±,5 N Abwärts:,9±,5 N 1,7 N oder weniger in alle Richtungen Schutzart *1 IP64 oder entsprechend IP64 oder entsprechend Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -1 C bis 6 C Masse *2 ca. 75 g ca. 8 g ca. 75 g ca. 8 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) Tastspitze Zubehör 2 m Stahlkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Bedienungsanleitung 2

21 DT DT32 Auflösung 5µm Schaft φ8 Messbereich 32mm DT32N (35) 33 φ4 φ8, φ4,2 Bohrung DT32P φ8, φ4,2 Bohrung 4 (81) (35) DT32PV 12 DT32 Gauge 14, , ø8,15 Interpolator Adapter I/F unit 1 *Schaft nur in diesem Bereich einspannen 15 *Schaft nur in diesem Bereich einspannen φ4,2 Bohrung 217,5 Counter Counter DT32NV ø4 217,5 47, φ8,15 1 φ8, φ4,2 Bohrung Kabellänge 2m Kabellänge 2m DKS DK DT(MT) U MG LT LY Spezifikationen Modellname Standardmodell Geschützes Modell DT32N DT32NV DT32P DT32PV Messbereich 32 mm Maximale Auflösung 5 µm Genauigkeit (bei 2 C) 1 µm Messkraft (bei 2 C) Aufwärts: 1,1±,8 N Horizontal: 1,3±,8 N 2,9 N oder weniger in alle Richtungen 9 N in alle Richtungen *1 *2 Abwärts: 1,5±,8 N Maximale Ansprechgeschwindigkeit Abhängig von angeschlossener Anzeige Referenzpunkt Art der Betätigung Federbetätigt Druckluftbetätigt Federbetätigt Druckluftbetätigt Schutzart *3 IP64 oder entsprechend Betriebstemperatur C bis 5 C Lagerungstemperatur -1 C bis 6 C Masse *4 ca. 12 g ca. 14 g ca. 12 g ca. 14 g Ausgangskabellänge (bis zur Folgeelektronik) 2 m Tastspitze Stahlkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Zubehör Bedienungsanleitung *1 Bei Druckluftanschluss von 1,96 x 15 Pa (1,96 bar) mit offener Drossel *2 Bei Druckluftanschluss von 2,35 x 15 Pa (2,35 bar) mit offener Drossel *3 Stecker ausgenommen *4 Kabel ausgenommen Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 21

22 MT MT12/13/14 A/B Phasen MT12 /13 Eingangsbuchse für Messtaster Kabel Ausgangsstecker für Anzeigeeinheit Kabellänge: 3 DKS DK MT14 Eingangsbuchse für Messtaster 32 Kabel Kabellänge: 3 DT(MT) U MG LT LY Gauge Interpolator Interpolator Interpolator Kabelbelegung MT12 : A/B Phasensignal Alarmausgabeformat: NPN Open Collector Ausgabe (max. Nennspannung: 31V, max. Nennstromstärke: 5mA) Stift Nr. Beschreibung Adernfarbe 1 +5 V Rot 2 3 V Schwarz 4 A Gelb 5 B Blau ALARM Grau 9 V Violett 1 V Orange Ummantelung FG Abschirmung * Verwendeter Stecker: Hosiden TCP8938 oder gleichwertiges Produkt. V und die Abschirmung (FG) sind über einem Kondensator verbunden. An Kabeln, deren Farbe hier nicht aufgeführt sind, sollte nichts angeschlossen werden. Counter Counter An SPS Steuerung Kabelbelegung MT13 : A/B Phasensignal (Das wechselt bei Alarm auf hohe Impedanz) Ausgabeformat: Spannungsdifferential-Leitungstreiberausgabe (entspricht EIA-422) Stift Nr. Beschreibung Adernfarbe 1 +5 V Violett 2 V Schwarz 3 A Blau 4 A Gelb 5 B Orange 6 B Grau 7 8 Ummantelung FG Abschirmung * Verwendeter Stecker: Hosiden TCP6182 oder gleichwertiges Produkt. V und die Abschirmung (FG) sind über einen Kondensator verbunden. An Kabeln, deren Farbe hier nicht aufgeführt sind, sollte nichts angeschlossen werden. Phasendifferenz der A/B Phasen e Modellname MT -1 MT -5 MT -1 Ausgangsphasendifferenz (µs) Geschwindigkeit: v (m/min) < v 2,5 < v 12,5 < v ,5< v 6,25 12,5< v 31,25 25< v 62,5 8 6,25< v 12 31,25< v 6 62,5< v (1)* 5 12< v 24 6< v (1)* 2,5 24< v 6 1 6< v (1)*,5 * Ein Alarmsignal wird bei Überschreitung der Ansprechgeschwindigkeit von 1m/min ausgegeben Die Abtastfrequenz des beträgt 12µs MT12 MT13 MT14 A, B, ALARM A, B A, B, ALARM A, B A, B, ALARM Kabelbelegung MT14 : A/B Phasensignal, Alarm (Das wechselt bei Alarm NICHT auf hohe Impedanz) Ausgabeformat: Spannungsdifferential-Leitungstreiberausgabe (entspricht EIA-422) Beschreibung Adernfarbe +5 V Rot V Weiß V Braun V Schwarz A Gelb A Blau B Grau B Orange ALARM Violett ALARM Grün FG Abschirmung * V un die Abschirmung (FG) sind über einen Kondensator verbunden. Spezifikationen Modellname MT12-5 MT12-1 MT13-1 MT13-5 MT13-1 MT14-1 MT14-5 MT14-1 Kompatible Messeinheiten DT512, DT12/DT32 Maximale Ansprechgeschwindigkeit 1 m/min Auflösung 5 µm 1 µm 1 µm 5 µm 1 µm 1 µm 5 µm 1 µm Spannungsversorgung 5 VDC±5 % Leistungsaufnahme,9 W 1,2W (bei Anschluss einer Ausgangsbelastung von 12 Ohm) Offener Kollektor A/B TTL Leitungstreiber RS422 Betriebstemperatur und Luftfeuchte C bis 5 C (keine Kondensation) Lagerungstemperatur und Luftfeuchte -1 C bis 6 C (2 bis 9% relative Luftfeuchtigkeit) Masse ca. 9 g Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 22

23 U U Series Auflösung 1µm Schaft φ8 Messbereich 12mm Messbereich 3mm Messbereich 6mm RS-232C * Die Adapterbuchse DZ-811 (optional) wird benötigt, wenn die U6B mit dem Messständer DZ-51 benutzt wird. Drahtabheber und Messständer ist optionales Zubehör. DKS DK U12B U3B U6B M12 1 φ8,15 (Schaft) φ φ5 M12 1 φ8, M12 1 φ8,15 (Schaft) φ5 DT(MT) U MG LT LY (Schaft) 6 Spezifikationen AC Netzteil ist separat erhältlich. Siehe Bedienungsanleitung. Modellname U12B U3B U6B Messbereich 12 mm 3 mm 6 mm Maximale Auflösung 1 µm Genauigkeit (bei 2 C) 2 µm 3 µm Messkraft (bei 2 C) 1,3 N oder weniger 1,5 N oder weniger 2,2 N oder weniger Verfahrweg mit Luftabheber Gesamter Messbereich 32 mm Anzeige LCD Anzeige (6 Stellen und Minus-Vorzeichen) Maximale Ansprechgeschwindigkeit,4 m/s (24 m/min) Betriebstemperatur C bis 4 C (keine Kondensation) Lagerungstemperatur -1 C bis 5 C (keine Kondensation) Spannungsversorgung 6V DC±1% (bei Verwendung der DC-IN Buchse); 6V -9V DC ±1% (bei Verwendung der Daten Ein-/Ausgabebuchse) Leistungsaufnahme 1 W Masse ca. 19 g ca. 23 g ca. 3 g Tastspitze Hartmetallkugelspitze, M2,5 Befestigungsschrauben Zubehör Bedienungsanleitung, AC-Adapter verfügbar (NICHT im Lieferumfang enthalten), Spindelheber, geeigneter Schlüssel Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 23

24 Installation DK812S Installationshinweise Anbringen / Entfernen der Tastspitze Maße und Toleranz des Montagehalters Schaft M ,5 φ8g6 +,14 +,5 Spindel Tastspitze Mitgelieferter Schraubenschlüssel Anzugsmoment:,6 N m Werkstoff: SUS33 DK812F Installationshinweise Anbringen / Entfernen der Tastspitze Schaft Stift Messtaster Das empfohlene Maß für die Messtaster- Montagebohrung beträgt φ9,7 ±,15 mm. Dicke der Montageplatte: Montageplatte DK812SF Serie: 7 bis 11 mm DK85SF Serie: 9 bis 11 mm Die Messgenauigkeit hängt von der Montageparallelität ab. Tastspitze Spindel Mitgelieferter Schraubenschlüssel Wellenscheibe Spannmutter Hakenschlüssel Die Rechtwinkligkeit zur Oberfläche bzw. die Parallelität zur Bewegung ist so zu justieren, dass sie innerhalb von,2 mm / 14 mm liegt. DK83 Installationshinweise Anbringen / Entfernen der Tastspitze Maße und Toleranz des Montagehalters M Spindel 1 Tastspitze Schaft 8,5 9 φ8g6 +,14 +,5 Mitgelieferter Schraubenschlüssel Anzugsmoment:,6 N m Werkstoff: SUS33 DK1/25 Installationshinweise Montagepositionen Maße und Toleranz des Montagehalters M4 2 3 φ8 Senktiefe Schaft Einspannbereich 4 24 φ2h6 +,13 Anzugsmoment: 4 N m Innensechskantschraube M4 verwenden 24

25 DK5/1 Installationshinweise Montagepositionen Maße und Toleranz des Montagehalters Einbaubereich des Lesekopfes M4 3 φ8 Senktiefe Schaft Einspannbereich Muffe (φ25) 24 Anzugsmoment: 4 N m Innensechskantschraube M4 verwenden DK155/25 Installationshinweise 45 φ9,5 Senktiefe 5 Einbaubereich des Lesekopfes M Schaft Muffe Einspannbereich Anzugsmoment: 6 N m Innensechskantschraube M5 verwenden DT12/512/32 Installationshinweise M M4 Schaube + Unterlegscheibe 2-M4 Gewindebohrung Montagehalter 1 9 8, φ2h6 +,13 Montagepositionen Maße und Toleranz des Montagehalters 21 φ32 +,25 Montage der Messeinheit mit Hilfe der Montagebohrung Montage der Messeinheit mit einem Halter Maße und Toleranz des Montagehalters Anzugsmoment:,18 bis,23 N m Werkstoff: S45C +,2 ø8 +,1 25

26 26

27 Interfaceeinheiten MG7 Serie 28 MG4 Serie 29 MG1/2/3 3 27

28 ft Schaft Schaft 32 Schaft 2 Schaft 32 MG MG7 eich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich m 2 mm 3mm 5mm 5mm 1mm 1mm 211mm mm 3mm 155mm 5mm 25mm 1mm 11mm 155mm 25mm eich Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich m 6mm 力 続時 net ung 12mm 32mm 6mm A/B Phasen CC-Link Übertragung A/B出力 MT接続時 EtherNet/IP Profinet RT Ethernet Übertragung Übertragung Übertragung D RS-232C Gut/Schlecht ignal CC-Link Übertragung Serie EtherNet/IP Übertragung BCD RS-232C Gut/Schlecht Hauptmodul I/O出力 Zählermodul 14,2 79,9 11,8 79,9 11,8 39,2 DKS DK Kabellänge (14) Sicherheitshinweis: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Magnescale behält es sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. DT(MT) Hauptsitz : 45 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa , Japan TEL.+81 () FAX.+81 () Magnescale Americas Inc. : 1 Technology Drive, Suite F217, Irvine, CA 92618, USA TEL.+1 FAX.+1 Abteilung internationaler Verkauf Magnescale Europe GmbH : 45 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa , Japan : Antoniusstraße 14, Wernau, Germany Verbindungskabel: MZ41-R5(,5m), MZ41-1(1m), MZ41-2(2m), MZ41-5(5m), MZ41-1(1m) FAX.+81 () TEL.+81 () (949) (949) FAX.+49 () TEL.+49 () U Spezifikationen Modellname Kommunikationsprotokoll Baudrate Hauptmodul Zählermodul MG7-EI MG7-PN MG71-CM Ethernet/IP PROFINET RT Datenübertragung zum Hauptmodul mit internem Protokoll 1/1 Mbps MG Max. Anzahl von Zählermodulen 1 Mbps - 85* - Max. Anzahl von Messtastern 1 Anschließbare Messtaster DK8S, DK83S Serie, DK1,DK25,DK5, DK1,DK11, DK155, DK25 Serie, DT Serie mit MT13 Interpolator Montage Hutschiene LT Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Maximale Kabellänge 24V (2,4-28,8V DC) 2 W oder weniger 2,5 W oder weniger 1,1 W oder weniger Max. 1 m zwischen zwei Hauptmodulen - LY Ethernet/IP MG7 MG71 Hohe Auflösung (DK8S) Hohe Lebensdauer (DK) DK8S PROFINET Interpolator MT13 DK1/25/5/1 Serie Allgemeine Anwendung DT Serie *Maximal Anzahl von Zählermodulen mit nur einem angeschlossenem Spannungsversorgungsmodul. 25 Zählermodule können maximal angeschlossen werden (bei Anschluss von zusätzlichen Spannungsversorgungsmodulen). Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit uns in Verbindung. 28

29 MG MG4 Serie Ethernet Übertragung CC-Link Übertragung Hauptmodul MG41-NC (für CC-Link, Ethernet) Hauptmodul MG41-NE (für Ethernet) Erweiterungsmodul MG42 *Zu Verwenden mit MG41-NC oder MG41-NE ,8 12, M2 2-M2 Depth Depth 8 or less 8 or less 192,8 192,8 7,3 15 7,3 DKS DK Verbindungskabel: MZ41-R5(,5m), MZ41-1(1m), MZ41-2(2m), MZ41-5(5m), MZ41-1(1m) Spezifikationen Spezifikation Bedingungen Beschreibung Anmerkungen Übertragungsmethode MG41-NC (CC-Link/Ethernet eingebaut) / MG41-NE (Ethernet eingebaut) / MG42-4 (Erweiterungseinheit) System insgesamt 1 bis 1 Messeinheiten bis zu 24 MG42 Erweiterungseinheiten anschließbar Anzahl der anschließbaren MG41 Hauptmodul Messeinheiten bis 4 Messeinheiten MG42 Erweiterungsmodul Anschließbare Messeinheiten DK8S, DK83S, DK8A/DK8B Serie, DK1, DK25, DK5, DK1, DK11, DK155, DK25 Länge des Verbindungskabels MG41 Haupteinheit an MG42 Erweiterungseinheit oder MG42 Erweiterungseinheit an MG42 Erweiterungseinheit:,5 m, 1 m, 2 m, 5 m, 1 m Insgesamte Kabellänge ab MG41 Haupteinheit: 3 m maximal (maximale Stromstärke: 4 A oder weniger) Anschlusskabel MZ41-** (optional) Auflösung Einstellbare Ausgangsdaten- und Anzeigeauflösung Messeinheits-Aufl ösung,1 µm,1 µm,5 µm 1 µm 5 µm 1 µm (Eingangsaufl ösung),5 µm,5 µm 1 µm 5 µm 1 µm Datenabrufleistung der Messeinheit Übertragungsgeschwindigkeit 1 Mbit/s Maximum 1. Daten/s (Bei Anschluss von 1 Messeinheiten) Die jeweils einer Achse zugehörigen Daten werden als 1 Datensatz angesehen Spitzenwerthaltefunktion Kalkulation von Maximalwert, Minimalwert und Spitze-Spitze-Wert für jede Messeinheit (einschließlich Pause-, Signalspeicher- und Startfunktion) Im Pausenzustand wird der Spitzenwert nicht aktualisiert Bei aktivierter Signalspeicherfunktion werden die Ausgabe- und Anzeigedaten nicht aktualisiert (die internen Daten werden aktualisiert) Die Neuberechnung des Signalspitzenwertes wird mittels Startfunktion gestartet Einzelne Messeinheit Istwert, Maximalwert, Minimalwert und Spitze-Spitze Wert für jede Messeinheit Ausgabedaten Addition und Subtraktion Istwert, Maximalwert, Minimalwert und Spitze-Spitze-Wert für die zwei Messeinheiten Addition-/Subtraktion Einzelmesseinheitenberechnung der Messeinheiten Addition und Subtraktion kann nicht verwendet werden Komparatorfunktion Die Daten für jede Messeinheit (Einzelmesseinheit, Addition-/Subtraktion-Messeinheit) werden gemessen, verglichen und als Komparatormessergebnis ausgegeben Komparator-Einstellwert 2 Werte 4 Werte 8 Werte 16 Werte Anzahl der Einstellwert-Gruppen 16 Gruppen 8 Gruppen 4 Gruppen 2 Gruppen Ethernet 1 Base-T (gemäß IEEE 82,3) 1 Mbit/s / 1 Mbit/s (Auto-Negotiation) Befehlseingabe, Datanausgabe und Parametereingabe sind möglich Rückstellungsfunktion Der Istwert für jede Messeinheit wird zurückgestellt (mittels Befehl) Voreinstellungsfunktion Der Wert wird auf den Istwert jeder Messeinheit voreingestellt (mittels Befehl) Festpunkt-Einstellungsfunktion Der Festpunkt jeder Messeinheit kann eingestellt werden (mittels Befehl) Wenn die Masterkalibrierungsfunktion Referenzpunktfunktion Der Referenzpunkt kann zum Verlagern des Festpunktes jeder Messeinheit verwendet werden (mittels Befehl) nicht verwendet wird Masterkalibrierungsfunktion Der Referenzpunkt kann zum Ausführen der Masterkalibrierung für jede Messeinheit verwendet werden (mittels Befehl) Addition-/Subtraktion-Messeinheit kann nicht verwendet werden Messeinheits-Produktinformation Die Produktinformation der angeschlossenen Messeinheiten können erfasst werden: Produktcode, Seriennummer, Herstelldatum Ethernet CC-Link Rückeinstellungsfunktion Voreinstellungsfunktion Festpunkt-Einstellungsfunktion Wenn die Masterkalibrierungsfunktion nicht verwendet wird Befehl/Eingabe freigegeben oder gesperrt für jede Kommunikationsleitung Befehl Datenausgabe Datenausgabe Referenzpunktfunktion Masterkalibrierungsfunktion Komparatorwerteinstellung Komparatorgruppennummer-Einstellung Start Pause Signalspeicher Istwert / Spitzenwert (alle Messeinheiten) Istwert / Spitzenwert (je Messeinheit) Komparatorergebnis Alarm (Kommunikation / Messeinheiten) Software-Version Messeinheit Produktinformation Eingangsauflösung Anzeige und Ausgabeauflösung Messeinheiten-Addition Komparatormodus (2, 4, 8 oder 16 Werte je Gruppe) Spannungsversorgung Eingangsstecker 12 V bis 24 V (11 V bis 26,4 V) DC Leistungsaufnahme Betriebstemperatur und Luftfeuchte Lagerungstemperatur und Luftfeuchte Masse Hinweis zur Spannungsversorgung System insgesamt: Maximalstrom 4 A Über die MG41 (Haupteinheit) können maximal die nächsten sechs MG42 (Erweiterungseinheiten) mit Spannung versorgt werden. Jedes darauffolgende MG42 braucht wieder eine externe Spannungseinspeisung. MG41 (Haupteinheit): 4 W, MG42 (Erweiterungseinheit): 1 W je Erweiterungseinheit, Messeinheit: 1 W je angeschlossener Messeinheit C bis 5 C (keine Kondensation) -1 C bis 6 C (2 bis 9% relative Luftfeuchtigkeit) MG41: 3 g MG42: 25 g Verwenden Sie eine externe Stromversorgung, die mindestens 4 A liefert. (Empfohlen: +24 V) (für jeweils sechs MG42 Erweiterungseinheiten) Wenn der DK-Messtaster einmal mit der MG4 verbunden war, wird der Referenzpunkt beim Anschluss an der LT3/MG1/2 nicht mehr erkannt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. Magnescale behält sich vor, Produktspezifi kationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. DT(MT) U MG LT LY 29

30 RS-232C LINK-IN LINK-OUT Unit No, 232C-SET I/O DC-IN FG DIR RESET ADDRESS RES SIG BCD I/O MG MG1/2/3 BCD RS-232C Gut/Schlecht MG1-P1/P2 MG2-DK/DT MG3-B1/B2 33,1 64 2,5 64 2,5 64 DKS DK DT(MT) U MG LT LY Spezifikationen des Hauptmoduls Modellname MG1-P1 MG1-P2 Spannungsversorgung 12 bis 24 V (11 bis 26,4 V) DC, Minimum Anlaufzeit: 1 ms oder weniger Elektrische Leistungsaufnahme 2, W + gesamte Leistungsaufnahme der angeschlossenen Module *1 Spezifikationen Einschaltstrom (1 ms) 1 A oder weniger (wenn die maximale Anzahl an Modulen angeschlossen ist) Absicherung Sicherung (5 A Sicherung ist eingebaut) Kommunikationsschnittstelle RS-232C (EIA-232C oder äquivalent) Baudrate 24 / 96 / 192 / 384 bps (Einstellung über DIP Schalter) Kommunikation Datenlänge 7 / 8 bit (Einstellung über DIP Schalter) Stoppbit 1 / 2 bit (Einstellung über DIP Schalter) Parität Keine / ODD / EVEN (Einstellung über DIP Schalter) Delimiter CR / CR+LF (Einstellung über DIP Schalter) Link Funktion Maximale Anzahl der Module 16 (maximal bis zu 64 Zählermodule) Maximale Link-Kabellänge 1 m Eingangsformat (+COM) ( COM) Optokopplerisolation, Externe Netzstromversorgung: 5-24 V Gleichstrom Eingang/Ausgang Ausgangsformat (-COM) (+COM) Optokopplerisolation, Externe Netzstromversorgung: 5-24 V Gleichstrom Eingangssignal Rückstellung, Start, Zwischenspeichern, Pause, RS-232C-Auslöser (Ausgabe der Messwerte aller angeschlossenen Messtaster) Integrierte Alarmfunktion Anschließbare Module Zählermodule MG2-DK, MG2-DG und MG2-DT (Unterschiedliche Module können gemischt und zusammen angeschlossen werden; maximal 16 Module) *1 Schnittstellenmodule MG3 B1, MG3 B2 *1 Zubehör LZ61: Link-Kabel (1m) *1: Die gesamte Leistungsaufnahme aller an das MG1 angeschlossenen Module darf nicht mehr als 54 W (12 V DC) oder 18 W (24 V DC) sein. Spezifikationen des Zählermoduls Modellname MG2-DK MG2-DT Leistungsaufnahme 1 W + Leistungsaufnahme des angeschlossenen Messtasters,8 W Messtaster Modul Sonstiges 35, ,35 64,5 Kompatible Messtaster DK Serie DT Serie 1/5/1/,5/,1 µm 5 µm(dt12/32) 1 µm(dt512) Zulässige Auflösung *2 Einstellung über DIP Schalter Maximale Ansprechgeschwindigkeit Basiert auf der Spezifikation des angeschlossenen Messtasters 1m/s Maximale Ansprechbeschleunigung Basiert auf der Spezifikation des angeschlossenen Messtasters 24m/s 2 Referenzpunkt REF-LED (Referenzpunkterkennung, abhängig von der Spezifikation des Messtasters) S-ALM LED leuchtet auf, wenn die Ansprechgeschwindigkeit oder die Ansprechbeschleunigung des Messtasters überschritten wird Alarm C-ALM LED leuchtet auf bei einem Fehlen der Zähleinheit Der Alarm wird durch den Rückstellungsbefehl vom MG1 Modul oder durch die Reset-Taste am MG2 Modul aufgehoben *2: Einstellung der Auflösung des angeschlossenen Messtasters. 18, ,35 MG2-DK 64,5 18,5 24,5 15, ,5 Spezifikationen des Schnittstellenmoduls Modellname MG3-B1 MG3-B2 Leistungsaufnahme 1 W Eingangsformat (+COM) (-COM) Optokopplerisolation, Externe Netzstromversorgung: 5-24 V DC (-COM) (-COM) Ausgangsformat Eingang / Ausgang Optokopplerisolation, Externe Netzstromversorgung: 5-24 V DC Eingangssignal Datenanforderung (DRQ) / Eingabeaufforderung (LRQ) / Kanaladresse / Betriebsarteinstellung / Komparatoreinstellung / Rückstellung / Start / Speicherung / Laden des Referenzpunktes 6-stellige BCD Daten / Bereit / Polaritätszeichen / Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe / Alarm / Referenzpunkterfassung Ausgabeintervall Ausgabeintervall (1 bis 128 ms) / OUT / OR / Polarität (Einstellung über DIP Schalter) Betriebstemperatur Alle Modelle Lagerungstemperatur Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. C bis 5 C (keine Kondensation) -1 C bis 6 C (2 bis 9% relative Luftfeuchtigkeit) 3

31 Installation Einbau der MG Serie Die MG Serie kann auf einer DIN-Schiene im Inneren einer Elektroteiletafel installiert werden. Bei Auslieferung sind die Zungen an den DIN-Schienen-Verankerungshebeln verriegelt. DIN-Schienen-Spezifikationen: 35 mm Bitte beachten Sie die Installationshinweise im Manual. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das ganze Gerät korrekt installiert worden ist. 31

32 32

33 Zählereinheiten LT3 Serie 34 LT11A Serie 35 LT1A Serie 36 LY71 37 LY

34 LT LT3 Serie (für DK, DK-S) BCD RS-232C Gut/Schlecht LT3-2GB DKS DK DT(MT) U MG LT LY Spezifikationen Modellname Anzahl Eingangsachsen Eingangsauflösung LT3-1G LT3-1GB (BCD Ausgang) LT3-1GC (RS-232C Eingang / Ausgang) Kompatibel mit DK Serie LT3-2G LT3-2GB (BCD Ausgang) 1 Achse 2 Achsen,1/,5/1/5/1 µm (Wahl ist abhängig von der Auflösung des angeschlossenen Messsystems) Anzahl angezeigter Achsen 1 Achse 2 Achsen Angezeigte Daten Anzeigeauflösung Richtung Alarmanzeige Istwert, Maximalwert, Minimalwert und Spitze-Spitze-Wert LT3-2GC (RS-232C Eingang / Ausgang) Istwert, Max., Min., und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min. Wert) für jede Achse, oder - Anzeige A-Achse: Istwert, Max., Min., und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min. Wert) für 2 Achsen Addition oder Subtraktion - Anzeige B-Achse: Einzelne Achse (erste oder zweite Achse) Gleich Eingangsauflösung, eine gröbere Auflösung kann für jede Achse ausgewählt werden Für beide Achsen einstellbar Messeinheit nicht angeschlossen, übermäßige Geschwindigkeit, Anzeigen-Digit Überlauf ADD / SUB Wählbar zwischen A+B, A-B, B-A Spitzenwert-Haltefunktion Messen von Max-/Min-Werten / Spitze-Spitze-Werten ist möglich Messen von Max-/Min-Werten / Spitze-Spitze-Werten ist möglich Neustart Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse. Betrieb wird durch externe Eingabe gestartet Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse. Betrieb wird durch externe Eingabe gestartet (Beide Achsen) Halte-Funktion (Signalspeicher und Pause) Signalspeicher = Display- und Ausgangs- Haltefunktion Pause = Spitzenwert-Haltefunktion Komparator Funktion Eingangssignal Komparator-Signalausgang Eine Auswahl von Oberund Untergrenzen ist einstellbar BCD Ausgang 4 Ober- und Untergrenzen sind einstellbar. Der Wechsel der Einstellungen erfolgt durch die BCD-Schnittstelle Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert RS-232C Eingang / Ausgang Rückstellung Voreinstellung Tasteneingabe Eine Auswahl von Oberund Untergrenzen ist einstellbar Verfügbar Eine Auswahl von Ober- und Untergrenzen ist für jede Achse einstellbar. Einzelachsen-Einstellung kann 4 Ober- und Untergrenzen sind einstellbar. Einzelachsen-Einstellung kann nicht während Addition/Subtraktion durchgeführt werden. Der nicht während Addition/Subtraktion Wechsel der Einstellungen erfolgt durch die durchgeführt werden. BCD-Schnittstelle Reset, Start/Signalspeicher und Pause für jede Achse RS-TRG Klemme (Triggereingang zur RS-232C Ausgabe) Eingangskreis: Optokoppler (Eingangsspannung 4 V bis 26,4 V) Komparator-Signalausgang je Achse Ausgangskreis: NPN offener Kollektor (Ausgangsspannung 5 V bis 26,4 V) Ausgangskreis: NPN offener Kollektor Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert Jede Funktion kann anstelle von Tasteneingabe auch über ein RS- 232C Kommando aktiviert werden. Istwert, Max., Min. und Spitze- Spitze-Werte können über RS-232C e ausgegeben werden. Rückstellung erfolgt durch Tasteneingabe oder externe Eingabe Tasteneingabe oder über RS-232C-Befehl Tasteneingabe Eine Auswahl von Ober- und Untergrenzen ist für jede Achse einstellbar. Einzelachsen-Einstellung kann nicht während Addition/Subtraktion durchgeführt werden. RS-TRG Klemme (Triggereingang zur RS-232C Ausgabe) Jede Funktion kann anstelle von Tasteneingabe auch über ein RS- 232C Kommando aktiviert werden. Istwert, Max., Min. und Spitze- Spitze-Werte können über RS-232C e ausgegeben werden. Tasteneingabe oder über RS-232C-Befehl Masterkalibrierungsfunktion Referenzpunktfunktion Tastensperre Spannungsversorgung 1,8 bis 26,4 V DC Leistungsaufnahme 5 W 5,5 W 5 W 8,5 W 9 W 8,5 W Betriebstemperatur C bis 4 C Lagerungstemperatur -1 C bis 5 C Masse ca. 2 g ca. 23 g ca. 22 g ca. 21 g ca. 27 g ca. 23 g Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern (71,8) 34

35 LT LT11A Serie (für DT512) BCD RS-232C Gut/Schlecht Spezifikationen Modellname Anzahl Eingangsachsen Eingangsauflösung LT11A-11 LT11A-11B (BCD Ausgang) LT11A-11C (RS-232C Eingang / Ausgang) LT11A-21 Kompatibel mit DT512 Serie LT11A-21B (BCD Ausgang) 1 Achse 2 Achsen 1/5/1 µm (Wahl ist abhängig von der Auflösung des angeschlossenen Messsystems) Anzahl angezeigter Achsen 1 Achse 2 Achsen Angezeigte Daten Anzeigeauflösung Richtung Alarmanzeige Istwert, Maximalwert, Minimalwert und Spitze-Spitze-Wert Gleich Eingangsauflösung für jede Achse Für beide Achsen einstellbar LT11A-21C (RS-232C Eingang / Ausgang) Istwert, Max., Min., und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min. Wert) für jede Achse, oder - Anzeige A-Achse: Istwert, Max., Min., und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min. Wert) für 2 Achsen Addition oder Subtraktion - Anzeige B-Achse: Einzelne Achse (erste oder zweite Achse) Messeinheit nicht angeschlossen, übermäßige Geschwindigkeit, Anzeigen-Digit Überlauf ADD / SUB Wählbar zwischen A+B, A-B, B-A Spitzenwert-Haltefunktion Messen von Max-/Min-Werten / Spitze-Spitze-Werten ist möglich Messen von Max-/Min-Werten / Spitze-Spitze-Werten ist möglich Neustart Halte-Funktion (Signalspeicher und Pause) Signalspeicher = Display- und Ausgangs- Haltefunktion Pause = Spitzenwert-Haltefunktion Komparator Funktion Eingangssignal Komparator-Signalausgang Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse. Betrieb wird durch externe Eingabe gestartet Eine Auswahl von Oberund Untergrenzen ist einstellbar BCD Ausgang Verfügbar Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse. Betrieb wird durch externe Eingabegestartet (Beide Achsen) 4 Ober- und Untergrenzen Eine Auswahl von Ober- und Untergrenzen ist für jede Achse einstellbar. 4 Ober- und Untergrenzen sind Eine Auswahl von Ober- und Untergrenzen ist für jede Achse einstellbar. Eine Auswahl von Obersind einstellbar. einstellbar. und Untergrenzen ist Einzelachsen-Einstellung kann nicht während Einzelachsen-Einstellung kann Der Wechsel der Einstellungen erfolgt Addition/Subtraktion durchgeführt werden. Der Einzelachsen-Einstellung kann durch die BCD-Schnittstelle. einstellbar nicht während Addition/Subtraktion Wechsel der Einstellungen erfolgt durch die nicht während Addition/Subtraktion durchgeführt werden. BCD-Schnittsteller. durchgeführt werden. Reset, Start/Signalspeicher und Pause für jede Achse Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert 72 8 RS-TRG Klemme (Triggereingang zur RS-232C Ausgabe) Eingangskreis: Optokoppler (Eingangsspannung 4 V bis 26,4 V) Komparator-Signalausgang je Achse Ausgangskreis: NPN offener Kollektor (Ausgangsspannung 5 V bis 26,4 V) Ausgangskreis: NPN offener Kollektor Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert RS-TRG Klemme (Triggereingang zur RS-232C Ausgabe) RS-232C Eingang / Ausgang Jede Funktion kann anstelle von Tasteneingabe auch über ein RS- 232C Kommando aktiviert werden. Istwert, Max., Min. und Spitze- Spitze-Werte können über RS-232C e ausgegeben werden. Rückstellung Rückstellung erfolgt durch Tasteneingabe oder externe Eingabe Voreinstellung Tasteneingabe Tasteneingabe oder über RS-232C-Befehl Tasteneingabe Masterkalibrierungsfunktion Referenzpunktfunktion Tastensperre Spannungsversorgung 9 bis 26,4 V DC Leistungsaufnahme 1,8 W 2,9 W 2, W 2,3 W 4, W 2,5 W Betriebstemperatur C bis 4 C Lagerungstemperatur -1 C bis 5 C Masse ca. 2 g ca. 23 g ca. 22 g ca. 21 g ca. 27 g ca. 23 g 68 (71,8) Jede Funktion kann anstelle von Tasteneingabe auch über ein RS- 232C Kommando aktiviert werden. Istwert, Max., Min. und Spitze- Spitze-Werte können über RS-232C e ausgegeben werden. Tasteneingabe oder über RS-232C-Befehl DKS DK DT(MT) U MG LT LY Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 35

36 LT LT1A Serie (für DT12/32) BCD RS-232C Gut/Schlecht DKS DK DT(MT) U MG LT LY Spezifikationen Modellname Anzahl Eingangsachsen Eingangsauflösung LT1A-15 LT1A-15B (BCD Ausgang) LT1A-15C (RS-232C Eingang / Ausgang) LT1A-25 Kompatibel mit DT12/32 Serie LT1A-25B (BCD Ausgang) 1 Achse 2 Achsen 5/1 µm (Wahl ist abhängig von der Auflösung des angeschlossenen Messsystems) Anzahl angezeigter Achsen 1 Achse 2 Achsen Angezeigte Daten Anzeigeauflösung Richtung Alarmanzeige Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert Gleich Eingangsauflösung für jede Achse Für beide Achsen einstellbar LT1A-25C (RS-232C Eingang / Ausgang) Istwert, Max., Min. und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min. Wert) für jede Achse, oder - Anzeige A-Achse: Istwert, Max., Min., und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min. Wert) für 2 Achsen Addition oder Subtraktion - Anzeige B-Achse: Einzelne Achse (erste oder zweite Achse) Messeinheit nicht angeschlossen, übermäßige Geschwindigkeit, Anzeigen-Digit Überlauf ADD /SUB Wählbar zwischen A+B, A-B, B-A Spitzenwert-Haltefunktion Messen von Max-/Min-Werten / Spitze-Spitze-Werten ist möglich Messen von Max-/Min-Werten / Spitze-Spitze-Werten ist möglich Neustart Halte-Funktion (Signalspeicher und Pause) Signalspeicher = Display- und Ausgangs- Haltefunktion Pause = Spitzenwert-Haltefunktion Komparatorfunktion Eingangssignal Komparator-Signalausgang Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse. Betrieb wird durch externe Eingabe gestartet Eine Auswahl von Oberund Untergrenzen ist einstellbar BCD Ausgang 4 Ober- und Untergrenzen sind einstellbar. Der Wechsel der Einstellungen erfolgt durch die BCD-Schnittstelle. Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert 72 8 Eine Auswahl von Oberund Untergrenzen ist einstellbar 68 (71,8) Verfügbar Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse. Betrieb wird durch externe Eingabe gestartet (Beide Achsen) Eine Auswahl von Ober- und Untergrenzen ist für jede Achse einstellbar. Einzelachsen-Einstellung kann 4 Ober- und Untergrenzen sind einstellbar. Einzelachsen-Einstellung kann nicht während Addition/Subtraktion durchgeführt werden. Der nicht während Addition/Subtraktion Wechsel der Einstellungen erfolgt durch die durchgeführt werden. BCD-Schnittstelle. Reset, Start/Signalspeicher und Pause für jede Achse RS-TRG Klemme (Triggereingang zur RS-232C Ausgabe) Eingangskreis: Optokoppler (Eingangsspannung 4 V bis 26,4 V) Komparator-Signalausgang je Achse Ausgangskreis: NPN offener Kollektor (Ausgangsspannung 5 V bis 26,4 V) Ausgangskreis: NPN offener Kollektor Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert Eine Auswahl von Ober- und Untergrenzen ist für jede Achse einstellbar. Einzelachsen-Einstellung kann nicht während Addition/Subtraktion durchgeführt werden. RS-TRG Klemme (Triggereingang zur RS-232C Ausgabe) RS-232C Eingang / Ausgang Jede Funktion kann anstelle von Tasteneingabe auch über ein RS-232C Kommando aktiviert werden. Istwert, Max., Min. und Spitze- Spitze-Werte können über RS-232C e ausgegeben werden. Jede Funktion kann anstelle von Tasteneingabe auch über ein RS-232C Kommando aktiviert werden. Istwert, Max., Min. und Spitze- Spitze-Werte können über RS-232C e ausgegeben werden. Rückstellung Rückstellung erfolgt durch Tasteneingabe oder externe Eingabe Voreinstellung Tasteneingabe Tasteneingabe oder über Tasteneingabe oder über Tasteneingabe RS-232C-Befehl RS-232C-Befehl Masterkalibrierungsfunktion Referenzpunktvorgänge Tastensperre Spannungsversorgung 9 bis 26,4 V DC Leistungsaufnahme 1,8 W 2,9 W 2, W 2,3 W 4, W 2,5 W Betriebstemperatur C bis 4 C Lagerungstemperatur -1 C bis 5 C Masse ca. 2 g ca. 23 g ca. 22 g ca. 21 g ca. 27 g ca. 23 g Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 36

37 LY LY71 BCD Gut/Schlecht M5 Maximale Tiefe: (1,5) DKS DK ,5 31,5 (123) (123,7) (31,5) ,7 2-M4 Maximale Tiefe: 18 18,5 176,5 188,5 198,5 231,5 13,5 (9,5) LZ71-B (Erweiterungskarte für LY) ,9 13,25 LZ71-KR (Erweiterungskarte für LY) ,5 13, ,5 2 R1,8 2 R1,8 Spezifikationen Modellname Kompatible Messeinheiten Anzahl Eingangsachsen Eingangsauflösung Anzahl angezeigter Achsen Angezeigte Daten Anzeigeauflösung Richtung Alarmanzeige ADD / SUB Spitzenwert-Haltefunktion Neustart Halte-Funktion (Signalspeicher und Pause) Signalspeicher = Display- und Ausgangs- Haltefunktion Pause = Spitzenwert-Haltefunktion Komparatorfunktion Positionierungsfunktion Eingangssignal Komparator-Signalausgang LY71 DK Serie (CE29 Verbindungskabel erforderlich), GB-ER, SJ7A Serie (Magnescale) / PL2 Serie (Digiruler) 1 oder 2 Achsen Lineare Nutzung: Standard:,1 /,5 / 1 / 5 / 1 µm (Erweitert:,5 / 2 / 2 / 25 / 5 / 1µm); Nutzung von Winkeln: Standard: 1 s / 1 s / 1 min / 1 min (Erweitert: 1 Grad) 3 Achsen (Achsen A, B und C). Bei Verwendung von LZ71-KR: Nur 1 Achse (A-Achsenanzeige), Anzeige für B- und C-Achse ist an das Komparator-Wert-Display gebunden. Istwert, Max., Min., und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min.) für jede Achse, oder Istwert, Max., Min., und Spitze-Spitze-Werte (= Max. Wert - Min. Wert) für 2 Achsen - Addition und Subtraktion. Die Reihenfolge der angezeigten Achsen kann im Menü festgelegt werden. Daten (Istwert, Max., Min. etc.) können via Tasteneingabe ausgewählt werden Die Anzeige von ADD/SUB ist bei der Nutzung von zwei LZ71-B nicht möglich Auflösung der Messeinheit oder höher. Es ist möglich eine einfache Winkelmessung mit dem Digiruler anzuzeigen. (Die angezeigte Auflösung ist durch die Größe des Radius limitiert) Für beide Achsen einstellbar Messeinheit nicht angeschlossen, übermäßige Geschwindigkeit, Überlauf der Anzeigestellen 2-Achsen Addition und Subtraktion ist möglich (achsenbezogene Berechnung ist während Addition, Subtraktion oder der Verwendung von 2 LZ71-Bs nicht möglich) Spitzenwertberechnung möglich (achsenbezogene Berechnung ist während Addition und/oder Subtraktion nicht möglich) Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse/alle Achsen. Betrieb wird durch Tasteneingabe oder externe Eingabe gestartet Halte-Funktion oder Pausen-Funktion (über Parametereinstellungen ausgewählt) Bedienung: Tasteneingabe oder externe Eingabe Nur verfügbar bei Verwendung von LZ71-KR (in 5 Bereiche aufgeteilt). 16 voreingestellte Bereiche können mit von 1 bis 4 voreingestellten Werten verwendet werden. Achsenbezogene Berechnung ist während Addition und/oder Subtraktion nicht möglich. Wechseln der Bereiche durch Tasteneingabe oder externer Eingabe via LZ71-KR Nur verfügbar bei Verwendung von LZ71-KR. Ein Signal-Puls mit,5 Sekunden wird ausgegeben, wenn der eingestellte Wert (1 Punkt) durchfahren wird. 16 voreingestellte Bereiche können mit von 1 bis 4 voreingestellten Werten verwendet werden. Kann nicht verwendet werden, wenn Komparatorfunktion ausgewählt wird (Komparatorfunktion / Positionierungsfunktion wird unter Parametereinstellung ausgewählt) Externer Rückstellungs- und externer Voreinstellungs-Abruf für jede Achse (insgesamt 4), ein Eingang pro Achse und einen allgemeinen Eingang (insgesamt 3). Allgemeiner Eingang, 3 Elemente werden aus dem Speicher ausgewählt. Neustart, Anzeige umschalten (Wechsel zwischen aktuellen und Spitzenwerten) und Referenzpunkt geladen (Bezugspunkt Reproduktions-Start) Eingangskreis: V Optokoppler (isoliert vom internen Stromkreis = Spannungsversorgung Vcc = V) 2 für jede Achse (gesamt: 4) Allgemeiner Ausgang (Zwei der folgenden Elemente werden ausgewählt: Alarm, Anzeigedaten (aktueller und Spitzenwert), Referenzpunk-Überschreitung, Referenzpunkt-Alarm und Nullpunkt-Überschreitung) Ausgangskreis: Offener Kollektor (Optokoppler) V, isoliert vom internen Kreislauf Verfügbar nur mit Erweiterungskarten LZ71-KR DT(MT) U MG LT LY BCD Ausgang Verfügbar nur mit Erweiterungskarten LZ71-B RS-232C Eingang / Ausgang A/B Phasenausgang Verfügbar nur mit Erweiterungskarten LZ71-HT1 Erweiterungskarten LZ71-KR, LZ71-B, LZ71-HT1 (Bis zu zwei Erweiterungskarten sind möglich) Rückstellung Rückstellung erfolgt durch Tasteneingabe oder externe Eingabe Voreinstellung Ein Voreinstellwert kann durch Tasteneingabe eingegeben werden und mittels externem Eingang aufgerufen werden Masterkalibrierungsfunktion Verfügbar Referenzpunktvorgänge Verfügbar Tastensperre Verfügbar (wird über Parameter aktiviert) Datenspeicherung Einstellen von Speichern/Nicht-Speichern möglich Skalierungsfunktion Skalierungsfaktor:,1 bis 9,99999 Lineare Kompensation Ein festgelegter Kompensationsbetrag wird dem Zählwert des Zählers zugeordnet. Kompensationsbetrag Standard: ±6 µm/m (Erweitert: ±1 µm/m) Spannungsversorgung PSC-23 wird benötigt Leistungsaufnahme Maximal 32 VA bei Anschluss des PSC-23 Netzteils Betriebstemperatur C bis 4 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Masse Approx. 15 g Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 37

38 LY LY72 RS-232C M5 Maximale Tiefe: 7 DKS DK 123 (123,7) M4 (9,5) Maximale Tiefe: 18 44(M4),7 28, ,5 176,5 188,5 198,5 231,5 13,5 31,5 6 (31,5) DT(MT) U MG LT LY Spezifikationen Modellname Kompatible Messeinheiten Anzahl Eingangsachsen Eingangsauflösung LY72 DK Serie (CE29 Verbindungskabel erforderlich), GB-ER, SJ7A Serie (Magnescale) / PL2 Serie (Digiruler) 1, 2 oder 3 Achsen Lineare Nutzung: Standard:,1 /,5 / 1 / 5 / 1 µm (Erweitert:,5 / 2 / 2 / 25 / 5 / 1µm); Nutzung von Winkeln: Standard: 1 s / 1 s / 1 min / 1 min (Erweitert: 1 Grad) Anzahl angezeigter Achsen 3 Achsen (A-, B-, und C-Achsen-Anzeige) 3 Achsen (X-, Y-, und Z-Achsen-Anzeige) Angezeigte Daten Anzeigeauflösung Richtung Alarmanzeige Bei Anzeigenauswahl Achse A, B, C Istwert, Maximalwert, Minimalwert, Spitze-Spitze-Wert jeder Achse Bei Anzeigenauswahl Achse X, Y, Z Istwert jeder Achse Auflösung der Messeinheit oder höher. Es ist möglich, eine einfache Winkelmessung mit dem Digiruler anzuzeigen. (Die angezeigte Auflösung ist durch die Größe des Radius limitiert) Für beide Achsen einstellbar Messeinheit nicht angeschlossen, übermäßige Geschwindigkeit, Überlauf der Anzeigestellen ADD / SUB Spitzenwert-Haltefunktion Neustart Spitzenwertberechnung für jede Achse möglich Startet Spitzenwert-Haltefunktion für jede Achse/alle Achsen. Betrieb wird durch Tasteneingabe oder externe Eingabe gestartet Halte-Funktion (Signalspeicher und Pause) Signalspeicher = Display- und Ausgangs- Ausführung auch über RS232 Befehl möglich Haltefunktion Pause = Spitzenwert-Haltefunktion Komparatorfunktion Positionierungsfunktion Eingangssignal Nur Signalhaltefunktion ist verfügbar. Aktivierung über Tastatur oder Eingangsimpuls auf allgemeinen Eingang Externe Rückstellung und externer PRINT für jede Achse (insgesamt 4), ein allgemeiner Eingang für jede Achse (insgesamt 3) Externe Rückstellung für jede Achse und allgemeinen Eingang. Eingang für Haltefunktion, Neustart, Anzeigemodus, Bezugspunktladung, Vorwahlwertabruf Externe Rückstellung für jede Achse und allgemeinen Eingang. Eingang für Haltefunktion, Bezugspunktladung, Vorwahlwertabruf Eingangskreis: V Optokoppler (isoliert vom internen Stromkreis = Spannungsversorgung Vcc = V) 1 für jede Achse (gesamt: 3) Allgemeiner Ausgang (Eines der folgenden Elemente wird ausgewählt: Alarm, Anzeigedaten, Referenzpunkt-Überschreitung, Referenzpunkt-Alarm) Allgemeiner Ausgang (Eines der folgenden Elemente wird ausgewählt: Referenzpunkt-Überschreitung, Referenzpunkt-Alarm) Ausgangskreis: Offener Kollektor (Optokoppler) V, isoliert vom internen Kreislauf Komparator-Signalausgang BCD Ausgang Jede Funktion kann anstelle der Tastatureingabe auch über RS232 Befehl aktiviert werden RS-232C Eingang / Ausgang Istwert, Max., Min. und Spitze-Spitze-Werte können über RS-232C e ausgegeben werden Istwert jeder Achse kann über RS-232C e ausgegeben werden A/B Phasenausgang Erweiterungskarten Rückstellung Rückstellung erfolgt durch Tasteneingabe oder externe Eingabe Voreinstellung Voreingestellter Wert kann über die Tastatur oder über RS232 eingeben werden. Gespeicherter Wert kann über externe Eingabe wieder aufgerufen werden Masterkalibrierungsfunktion Verfügbar Referenzpunktvorgänge Verfügbar Tastensperre Verfügbar (wird über Parameter aktiviert) Datenspeicherung Einstellen von Speichern/Nicht-Speichern möglich Skalierungsfunktion Skalierungsfaktor:,1 bis 9,99999 Lineare Kompensation Ein festgelegter Kompensationsbetrag wird dem Zählwert des Zählers zugeordnet. Kompensationsbetrag Standard: ±6 µm/m (Erweitert: ±1 µm/m) Spannungsversorgung PSC-23 wird benötigt Leistungsaufnahme Maximal 32 VA bei Anschluss des PSC-23 Netzteils Betriebstemperatur C bis 4 C Lagerungstemperatur -2 C bis 6 C Masse ca. 15 g Magnescale behält sich vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 38

39 Technische Informationen Anmerkungen zum Gebrauch der LT Serie E/A Stecker Der Eingang/Ausgang Stecker auf der Rückseite der LT3 hat eine Gut-/Schlecht-Ausgabe basierend auf der Komparator Funktion, Start Eingang, Pause Eingang, Reset Eingang und RS-232C Triggereingang. <Stiftbelegung der Steckverbindung> E/A Stecker A Stromeingangsanschluss FG V V DC IN A Rückansicht der Anzeigeeinheit Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel für die Verbindung zum Stift FG an der Rückseite der Anzeigeeinheit (Abgeschirmtes Kabel ist im Handel erhältlich) Außenhülle B E/A Stecker B Gemeinsamer E/A Stecker Gewebeschirm Querschnitt des Kabels Verwendeter Stecker: MC1.5/7-ST-3.5 (mitgeliefert) von Phoenix Contact Gemeinsamer Eingang/Ausgang Stecker Stift Nr. Signalbezeichnung EIN/AUS Beschreibung GND START(A) PAUSE (A) START(B) PAUSE (B) RS-TRG GND - EIN EIN EIN EIN EIN - Eingang für Start/Speicherung (A) Pauseneingabe (A) Eingang für Start/Speicherung (B) *1 Pauseneingabe (B) RS-232C Datenausgang/Triggereingang *2 *1 Anschluss ist untersagt im Fall von einkanäligen Ausführungen. *2 Anschluss ist untersagt im Fall von allen Ausführungen, die nicht der Ausführung RS-232C entsprechen. Beschreibung des E/A Steckers E/A-Anschluss Kanal A Stift Nr Signalbezeichnung GND NC RESET (A) LO (A) GO (A) HI (A) GND EIN/AUS - - EIN AUS AUS AUS - Beschreibung Anschluss verboten Rückstellungseingabe (Kanal A) Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe NIEDRIG (A Kanal) Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe GUT (A Kanal) Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe HOCH (A Kanal) Eingang/Ausgang-Anschluss Kanal B (Nicht für 1-Kanal Ausführungen vorgesehen) Stift Nr. Signalbezeichnung EIN/AUS Beschreibung GND NC RESET (B) LO (B) GO (B) HI (B) GND - - EIN AUS AUS AUS - Anschluss verboten Rückstellungseingabe (Kanal B) Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe NIEDRIG (B Kanal) Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe GUT (B Kanal) Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe HOCH (A Kanal) <Ausgang für Gut-/Schlecht-Auswertung> High: angezeigter Wert > Obergrenze "L" (ON) o bergren e ange e g er er n ergren e "L" (ON) Low: Untergrenze > angezeigter Wert "L" (ON) Hinweis: Bei Auslösung eines Alarms werden alle Gut/Schlecht Ausgänge aus "H" (OFF) eingestellt. <Eingang für Start/Speicherung> Bei Wahl der Funktion für Spitzenwertarretierung werden bei Empfang des Signals "L" (ON) Maximalwert, Minimalwert und Spitze-Spitze-Wert auf den aktuellen Wert eingestellt und erneut gespeichert. (Startfunktion). Wenn die vor dem Versand festgelegte Anfangseinstellung von Istwertmodus auf Speicherungsfunktion geändert wird, werden die Gut-/Schlecht-Ausgabe (E/A-Anschluss) und die Anzeige auf "L" (ON) gehalten. (Speicherungsfunktion). Anmerkung: Während der Gut/Schlecht-Ausgang auf dem "L"-Niveau ist, können Rückstellung/Abruf des Voreinstellwertes durch die Rückstellungstaste oder die externe Eingabe von Rückstellung/Abruf des Voreinstellwertes nicht bewirkt werden. <Rückstellung des Einganges> Wenn "L" (ON) verursacht wurde, wird der gemessene Wert auf "" gesetzt. Wenn in diesem Fall eine Voreinstellung gemacht wurde, wird diese abgerufen. Anmerkung: Auch wenn "L" (ON) nicht geändert wird, werden die Gut-/Schlecht-Beurteilungsausgabe (E/A-Anschluss) und die Anzeige nicht gehalten. Einbau der LT1A/11A/3 Beim Einbau in ein Bedienpult 1. Eine Öffnung in den angegebenen Abmessungen ausschneiden (Abb. 2) 2. Die Anzeigeeinheit von vorne in die ausgeschnittene Öffnung des Bedienpults einführen. 3. Den mitgelieferten Abstützrahmen von hinten anbringen. 4. Den Abstützrahmen hineindrücken, bis er die Tafel berührt. Anmerkung: Lassen Sie beim Anbringen des Abstützrahmens an der Anzeigeeinheit oben und unten genügend Platz (Mindestens 3 mm). (Abb. 3) Abb.1 Bedienpult Abb.2 Abb.3 Vorderseite der Anzeige 68 +1, +,4 Abstützrahmen für den Einbau (mitgeliefert) 68 +1, +,4 4-R1 oder kleiner Vorderseite der Anzeigeeinheit Wandstärke: max. 12 mm 3 Abstützrahmen (mitgeliefert) Einbau der LY71/72 Schema für das Ausschneiden der Einbauöffnung in der Konsole 4-R3 oder kleiner 262 ±,2 246, φ5,5 (3) 113, ±,2 23,3 Einbau des Zählers von der Rückseite der Konsole aus 39

40 Optionales Zubehör DK-S 2φ DT U LY LT MG PSC AC-Adapter PSC-21 (nur für Japan: 1 V) PSC-22 (nur für die USA: 12 V) PSC-23 (für Europa und andere Länder: 22 bis 24 V) geliefert mit Eurostecker Kabellänge 2 49, ,5 *Abbildung zeigt PSC-21 oder ,5 CE CE8 (Verlängerungskabel) CE8-1(1m) CE8-3(3m) CE8-5(5m) CE8-1(1m) CE8-15(15m) 13,6 13,6 41,5 Kabellänge: L 14 Mini-DIN Anschluss, Einsteckbuchse φ4 5 35, Mini-DIN Anschluss, 8-Stift-Stecker Adapterkabel für LH7/LY7 CE29-3(,3m) CE29-1(1m) CE29-3(3m) CE29-5(5m) CE29-1(1m) CE29 13,6 13,6 13,6 55,5 41,5 φ4,5 Kabellänge: L Verlängerungskabel, offenes Ende φ4,5 CE22-1(1m) CE22-3(3m) CE22-5(5m) CE22-1(1m) 13,6 41,5 14 Kabellänge: L CK (biegungsbeständiges Verlängerungskabel) CK-T12(1m) CK-T13(3m) CK-T14(5m) CK-T15(1m) CK-T16(15m) 13,6 13,6 41,5 14 Mini-DIN Anschluss, Einsteckbuchse Kabellänge: L φ4,5 35, Mini-DIN Anschluss, 8-Stift-Stecker DZ DZ252 DZ253A DZ254 DZ174-1 DZ DZ174-5 DZ176 DZ521 DZ83F DZ-161 DZ83BL DZ83BV DZ-123 DZ-121 DZ-191 DZ-181 DZ-51 DZ-122 DZ-1 DZ-51 DZ-531 DZ-581 Kabel für DZ252 RS-232C (Für LT und U Serie) Stecker mit 8 Rundstiften D-sub 9-Stift-Einsteckbuchse φ12 8,95DIA 6 Kabel für DZ253A RS232C (Für U Serie, MG1 und LT Serie) Stecker mit 8 Rundstiften D-sub 25-Stift-Stecker 4 2±3 27 φ12 6 φ8, φ5 13 φ5 4±1 Kabel für DZ254 RS232C (Für U Serie und LT Serie) Stecker mit 8 Rundstiften Kabel mit offenem Ende 25±2 5 φ5 14±1 2 DZ174-1/DZ174-25/DZ174-5 (für DK1, 25 und 5) 26 A 22 B 53 34, φ5,5 11 Zu verwendende Messeinheiten A B DK1NR5, PR5 DK1PLR5 DK25NR5, PR5 DK25NLR5, PLR5 DK5NR5/PR5 32,5 32,5 47,5 47, , ,5 2 9 DZ176 Luftabheber (Für DT512, 12) DZ521 (Messständer) Die eingebaute Feder verhindert das Absinken des Armes 8 Klemmhalterung Befestigungsbohrung für den e a er 8 59,5 bis 135,5 12,7(Max) 77,7 75 φ25 88,5 15 φ1 233 DK83F Flanschadapter (für DK83) (φ14 5) Wellenscheibe +,14 φ8 +,5 DZ-161 Spindelheber 8,5 M2,5 (13,9) 12 Luftschlauch φ1 φ,8 2 (t,3) Wellenscheibe Spindelmontagebohrung Faltenbalg Sprengring (groß) M2,5 26 4,5 12 4,5 (38,5) Luftschlauch Faltenbalg Sprengring (gro Formstück Sprengring (klein) Scheibe Verlängerungsachse Formstück Sprengring (klein) Scheibe Verlängerungsac 4

41 DK-S 2φ DT U LY LT MG 22 3 ( 5) 22,8 Ferrithülse Ferrithülse SZ Konverterkabel SZ7-1 (für LY71/72) SZ7-2 (für LT3) SZ7-1 29,8 28,1 +,2-15, ,2 28,6 Dsub 9P Stecker (,3) 3 (45) (15) (33) 22,8 45 ±, ±,1 9 8,5 46±,15 1,7 2, M3 Senkung 2-φ3, 84, SZ7-2 +,2 29,8 28,1 15,5 19 1,2 28, ±,1 2-M3 burring ±,1 9 8,5 46±,15 1,7 2, φ3, 84, MZ (Link-Kabel) MZ41-R5(,5m) MZ41-1(1m) MZ41-2(2m) MZ41-5(5m) MZ41-1(1m) φ Kabellänge: L 32 φ15 1 MG41 Tastspitze DZ-123 (nicht für DK155/25) Kontaktpunkt: 3 mm Hartmetallkugelspitze M2,5 Gewindeloser Teil: Weite kleiner Magnetische Tastspitze DZ-181 (für DK155/25) φ22 9 M5 Tastspitze DZ-122 (für DK1, 25 und 5) Kontaktpunkt: 2,5 mm Hartmetallkugelspitze φ M2,5 5 Tastwalze DZ-1 (nicht für DK155/25) φ1 7 M2,5 22 Walzbreite : 4 mm Messständer DZ-531 (für DK11) Oberflächenmaterial der Fußplatte: Gabbro Flachheit der Fußplatte: 3 µm Größe der Fußplatte: 35(B) x 35(T) mm a he e er a 33 mm Be e gung bohrung r en e a er 2 mm Masse: 38kg φ5 φ5 Tastspitze DZ-121 (für DK1/11) Kontaktpunkt: 2,5 mm Hartmetallkugelspitze φ M2,5 Schaumstoff Tastspitzen-Set DZ-51 (nicht für DK155/25) 16 Tastspitze mit Kunststoffkugel Kontaktpunkt: 3 mm Nylon φ M2,5 16,8 φ4,5 DZ51 Messständer 2 1 φ φ2 Unterlegscheibe bis ß) hse Kupplung DZ-191 φ18 φ ,5 16, Befestigungsschraube (3-M 3 5) M2,5 Mutter (M5) Befestigungsschraube für Maschinenschlitten (M5) Flache Hartmetalltastspitze 5 13 φ,5 M2,5 19,3 17 Exzentrische Tastspitze Kontaktpunkt: 1 mm Stahlkugel M2,5 5 φ 1 * Die vier oben abgebildeten Tastspitzen sind als Set erhältlich 17,5 φ5 Messstift φ φ1,5 M2, Befestigungsschraube 2-M6 33 a bis 698 Haken Gewicht: B Gewicht: A oder C Messkraftausgleicher DZ-581 (für DK11) genutetes Ausgleichsarm Kugellager Loch für 64 Seil 153 Ausgleichs- φ1 befestigungs- haken Messständer DZ-531 Gewichte Kein Gewicht: 1,55±,15N (155±15gf) B: 1,±,15N (1±15gf) B+A:,7±,15N (7±15gf) B+C:,3±,15N (3±15gf) A B C 41

42 Kompatibilität Digitale Messtaster Adapter / Konverterkabel Anm.1: mit MT12/13 als Interpolator Zählereinheiten wird nicht benötigt LT3 Serie DK8A/B Serie DK8S Serie DK1/25/5/1/11/155/25 Serie CE29 Serie Kabellänge:,3/1/3/5/1 m (Kabel mit offenem Ende) LH7/71/71A/72 LY71/72 SZ5-T1 LH7/71/71A/72 LY71/72 DG Serie (mit HA13) * B Modelle ausgenommen SZ5 + SZ51 MS1 wird nicht benötigt wird nicht benötigt LT1A Serie DT12/32 Serie MT12-5/1 Anm.1 LT2A Serie MT13-5/1 Anm.1 LT3 Serie wird nicht benötigt LT11A Serie DT512 Serie MT13-1 Anm.1 LT3 Serie DK8 Serie * A/B Modelle ausgenommen Bei Verwendung des Kabeltyps CE8 oder CK-T darf die gesamte Kabellänge maximal 5m nicht überschreiten wird nicht benötigt LT3 Serie LH7/71/71A/72 LY71/72 (Kabel mit offenem Ende) DZ51 + SZ7-1 LH7/71/71A/72 LY71/72 DG-B Serie wird nicht benötigt LT2A Serie DZ51 SZ7-2 LT3 Serie DE12BR/DE3BR SZ7-1 LH7/71/71A/72 LY71/72 wird nicht benötigt DL31B/DL33B/DL1BR/DL3BR/DL6BR wird nicht benötigt DZ51 + SZ7 1 LT2A Serie LH7/71/71A/72 LY71/72 DL3BR DZ51 42

43 Interfaceeinheiten Abgekündigte Zählereinheiten Externe Geräte Verlängerungskabel MG2-DK MG41-NE/NC MG42, MG71-CM CE8-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m) -1(1 m) -15(15 m) * Die gesamte Kabellänge darf 2 m nicht überschreiten. CK-T12(1 m) -T13(3 m) -T14(5 m) -T15(1 m) -T16(15 m) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels darf 2 m nicht überschreiten. CE27-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m) -1(1 m) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels mit großem Durchmesser darf 3 m nicht überschreiten. : Anschließbar an Leitungstreiberempfängereingang (A/B/Referenzpunkt) CE22-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m) -1(1 m) * Die gesamte Länge des biegungsbeständigen Kabels mit offenem Enden darf 2 m nicht überschreiten. CE26-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m) -1(1 m) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels mit offenen Enden und großem Durchmesser darf 3 m nicht überschreiten. CE27-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m) -1(1 m)(verlängerungskabel für CE26) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels mit großem Durchmesser darf 3 m nicht überschreiten. LY51/52 Kein Verlängerungskabel verfügbar LY1/1 LH2 usw. MG2-DT LT1 Serie LT2 Serie MG71-CM CE8-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m) -1(1 m) -15(15 m) * Die gesamte Kabellänge darf 2 m nicht überschreiten. CK-T12(1 m) -T13(3 m) -T14(5 m) -T15(1 m) -T16(15 m) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels darf 2 m nicht überschreiten. MG2-DT LT11 Serie MG71-CM MG2-DK, MG71-CM CE27-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m) -1(1 m) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels mit großem Durchmesser darf 1 m nicht überschreiten. Bei Verwendung des Kabeltyps CE8 oder CK-T darf die gesamte Kabellänge 5m nicht überschreiten. : Anschließbar an Leitungstreiberempfängereingang (A/B/Referenzpunkt) CE22-1(1m) -3(3 m) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels mit offenem Ende darf 5 m nicht überschreiten. CE26-1(1 m) -3(3 m) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels mit offenen Enden und großem Durchmesser darf 1 m nicht überschreiten. CE27-1(1 m) -3(3 m) -5(5 m)(verlängerungskabel für CE26) * Die gesamte Kabellänge des biegungsbeständigen Kabels mit großem Durchmesser darf 1 m nicht überschreiten. MG2-DG LT2 Serie Kein Verlängerungskabel verfügbar LY51/52 Kein Verlängerungskabel verfügbar LY51/52 MG2-DG LT2 Serie Kein Verlängerungskabel verfügbar (DL31B, 33B) LY51/52 43

44 Technische Informationen Nützliche Funktionen der Zähleinheiten LT1A/LT11A/LT3 Die Kombination eines hochgenauen digitalen Messtasters und einer multifuktionalen LT-Zählereinheit erlaubt folgende Messungen. Der Intervalzähler hält immer die Werte "Istwert", "Maximaler Wert", "Minimaler Wert" und "Spitze-Spitze-Wert" fest, unabhängig vom Messmodus. Bezug Bei der Aufzeichnung von bis im Messmodus "Istwert" wird der Wert an Position angezeigt. Wird an Punkt der Messmodus auf "Maximaler Wert" geändert, wird der Wert angezeigt. Genauso wird Wert angezeigt, wird der Messmodus auf "Minimaler Wert" geändert, bzw. -, wird der Messmodus auf "Spitze-Spitze-Wert" geändert. Die Ausgangsdaten werden über das BCD-Terminal, für Modelle mit BCD- Ausgang, bzw. extern über RS-232C-Kommando geändert. Bezugspunkt-Wiedergabefunktion mit Nutzung eines Messtasters der DK-Serie und einer LT3 Zählereinheit Bisher, auch wenn die Meisterkalibrierung (Bezugspunkt) gemacht wurde, wurde der Istwert zurückgesetzt, sobald die Spannungsversorgung abgeschaltet wird. Aus diesem Grund muss die Meisterkalibrierung erneut durchgeführt werden, sobald die Spannungsversorgung angeschaltet ist. Die digitalen Messtaster der DK Serie können mit Hilfe des Referenzpunktes die Daten der Meisterkalibrierung speichern und somit den Bezugspunkt ohne weitere Meisterkalibrierung durch die Referenzpunkt-Bezugs-Funktion erkennen. Zunächst wird zur Voreinstellung des Bezugspunktes (Meister) der Abstand zwischen eingebautem Referenzpunkt und Meister (Bezugspunkt) gemessen. Sofern der Meister (Bezugspunkt) Null ist, wird der Abstandswert auf Null voreingestellt. *Der Referenzpunkt ist an der Position, wenn die Spindel 1 mm oder mehr eingedrückt wird. Wenn die Spannungsversorgung der Zählereinheit wieder eingestellt wird, startet diese im Referenzpunkt-Bezugs-Modus, so dass die Anzeige Null anzeigt. Wenn die Spindel nun eingedrückt wird und den Referenzpunkt überschreitet, startet die Messung vom Istpunkt des Meisters (Bezugspunkt). (Das Zählermodul speichert im Hintergrund die Differenz zwischen dem Meister (Bezugspunkt) und dem Referenzpunkt) Anzeige der Zählereinheit Anzeige blinkt "" Nach Referenzpunkterkennung (Null) Festgelegt durch Meisterkalibrierung Um 2 mm höher als das Meisterstück Anzeige der Zählereinheit Anzeige blinkt "" (Null) Festgelegt durch Meisterkalibrierung Um 2 mm höher als das Meisterstück Referenzpunkt ( 6) 6 Meister (Bezugspunkt) Werkstück 2 4 Referenzpunkt ( 6) Werkstück Beispiel: Referenzpunkt ist -6 mm mit Berücksichtigung des Bezugspunktes (Meister) 44

45 Signalspeicherfunktion Im Istwertmodus hält diese Funktion die Ausgabedaten und die Gut/Schlecht-Beurteilungsausgabe für diesen Wert. [Speicherbedingungen] Das Start-Eingangssignal wird als Speicherungseingabe durch die Parameter-Einstellung festgelegt. Istwertmodus Hinweis: Diese Funktion ist unwirksam, wenn der Spitzenwertmodus als Messmodus verwendet wird. Signalspeicher ON Signalspeicher OFF Istwert LT Serie als Mehrstufen-Komparator Die Zählereinheiten der LT Serie haben standardmäßig untere und obere Grenzwerte als Komparatoreinstellungen; der Einstellbereich kann nicht verändert werden. Die BCD Ausgabespezifikation der LT Serie erlaubt es, bis zu vier Sets von Einstellwert-Kombinationen (obere und untere Grenze) des Komparators aufzulisten. Dies ermöglicht die Nutzung der LT Serie als Mehrstufen-Komparator. Die Kombination von ON/OFF der Stifte 35 und 36 des BCD Ausgabeanschlusses erlaubt vier Sets von Schaltungen. (Vier Komparator- Sets können vom ersten Set (kleinster Bereich) bis zum vierten Set (größter Bereich) eingestellt werden.) BCD Ausgabeanschluss "L"(ON) "H"(OFF) Stift No. 35 Stift No. 36 Obere und untere Grenzen der Komparatorwerte H H Untere und obere Grenze des ersten Sets L H Untere und obere Grenze des zweiten Sets H L Untere und obere Grenze des dritten Sets L L Untere und obere Grenze des vierten Sets Beurteilung LED Anzeige Bedingungen High gemessene Daten > obere Grenze Go obere Grenze gemessene Daten untere Grenze Low untere Grenze > gemessene Daten Set (untere Grenze 1, obere Grenze 2) Set (untere Grenze 1, obere Grenze 2) Set (untere Grenze 2, obere Grenze 3) Set (untere Grenze 3, obere Grenze 4) Set (untere Grenze 3, obere Grenze 4) Set (untere Grenze 5, obere Grenze 6) Set (untere Grenze 4, obere Grenze 5) Set (untere Grenze 7, obere Grenze 8) (mm) (mm) Beispiel 1: Der Zähler wird als 6-stufiger Komparator genutzt In Messungen, bei denen das Beurteilungsausgabesignal GO (OK) und die Komparatorkombination (vier Sets) in SPS E/A eingehalten werden müssen, werden die vier Sets vom ersten zum vierten in Reihe geschalten. Die Ausgabe GO zeigt an, in welchem Bereich man sich befindet. (Wenn die beurteilte Ausgabe im 3. Set GO ist, liegt der betroffene Bereich von 3 mm oder mehr bis inklusive 4 mm.) Beispiel 2: Der Zähler wird als 9-stufiger Komparator genutzt In Messungen, bei denen das Beurteilungsausgabesignal LO, GO, HI sowie die Komparatorkombination (vier Sets) in SPS E/A eingehalten werden müssen, werden die vier Sets vom ersten zum vierten in Reihe geschalten. Bei der Ausgabe HI zeigt die Beurteilungsausgabe des nächsten Sets (LO, GO oder HI) in welchem Bereich man sich befindet. (Wenn die beurteilte Ausgabe im 2. Set HI und im 3. Set LO ist, liegt der betroffene Bereich von über 4 mm bis unter 5 mm.) 45

46 Sicherheit Kein Kompromiss für hochgenaue Produkte Die gesamte Qualitätskontrolle, welche sich über das gesamte Design und den Produktionsprozess ersteckt, gewährleistet Produkte mit gesteigerter Sicherheit, hoher Qualität und hoher Zuverlässigkeit, um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden. Unsere Firma ist zertifiziert für Längenkalibrierung unter Einhaltung der Rückverfolgbarkeit, welches durch das "Weights and Measures Act" vorausgesetzt wird. Zudem erhielt sie die ISO91 Zertifizierung, den internationalen Standards der Qualitätssicherung. QC1J39 Magnescale Co., Ltd. is registered to ISO 91 (Quality) Unsere Produkte richten sich nach Vorgaben des CE-Zeichens, haben die UL Zertifikation erhalten und sind konform mit weiteren Regularien, um einen sicheren Gebrauch auf der ganzen Welt zu ermöglichen. Wir erfüllen: EMC Directives(CE) FCC regulation EMI: EN 5511 Group 1 Class A / 91 FCC Part 15 Subpart B Class A EMS: EN Für Produkte mit eingebautem Netzteil: Für Produkte mit Laser: UL611-1 EN611-1 DHHS (21CFR14.1) IEC * Unsere Produkte erfüllen die European Machinery Directive. Stellen Sie sicher, dass bei der Installation unserer Produkte in einer Maschine auch diese den Normen entspricht. * Normen oder Vorschriften können von Produkt zu Produkt variieren. Rückverfolgbarkeit Ablaufschema Internationales Komitee für Nationaler Primärstandard National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) National standards Optischer Kamm Maß und Gewicht (CIPM) Internationales Büro für Maß und Gewicht Magnescale Corporation Nationaler Sekundärstandard Jod-Sättigungsabsorptionsstabilisierter He-Ne Laser bei 633nm Produktionsvergleichsnormal Stsbilisierter He-Ne Laser (633nm) Produkte 46