Ankündigung: Runder Tisch zum Thema Sozialbudget ein Wert für alle Annuncio: Tavola Rotonda sul tema Budget sociale un valore per tutti
|
|
- Felix Schräder
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Newsletter Jänner/Februar gennaio/febbraio
2 Ankündigung: Runder Tisch zum Thema Sozialbudget ein Wert für alle Annuncio: Tavola Rotonda sul tema Budget sociale un valore per tutti Zum Abschluss der Feierlichkeiten zum 50-Jahre-Jubiläum der Lebenshilfe veranstalten wir einen Runden Tisch zum Thema Sozialbudget ein Wert für alle. Unsere Frage lautet: Welche Bedeutung hat jener Teil des Landeshaushalts, der das soziale Netz bildet und unterstützt, für eine menschliche und funktionierende Gesellschaft? Ort: Hotel Masatsch der Lebenshilfe, Kaltern/Oberplanitzing Zeit: Donnerstag, 16. März 2017, 9-12 Uhr Impulsreferat: Karl Tragust (Sozialexperte und ehemaliger Direktor der Abteilung Soziales). Teilnehmer/innen am Runden Tisch: Martha Stocker (Soziallandesrätin), Philipp Achammer (Bildungslandesrat und Obmann der SVP), Don Paolo Renner (Direktor des Instituts De pace fidei), Leo Tiefenthaler (Präsident des Wirtschaftsrings), Hans Heiss (Landtagsabgeordneter der Grünen Fraktion) und Hans Widmann (Präsident der Lebenshilfe). Wer an einer Teilnahme interessiert ist, wird gebeten, sich innerhalb Mittwoch, 8. März, anzumelden mit einer kurzen an die Adresse Per concludere i festeggiamenti in occasione del 50 compleanno della Lebenshilfe abbiamo organizzato una Tavola Rotonda sul tema Budget sociale un valore per tutti. La questione è la seguente: Qual è il significato di quella parte del bilancio provinciale che forma e sostiene la rete sociale, per una società umana e funzionante? Luogo: Hotel Masatsch della Lebenshilfe, Caldaro / Pianizza di Sopra Data: giovedì, 16 marzo 2017, ore 9-12 Breve relazione introduttiva: Karl Tragust (esperto nel sociale ed ex direttore della Ripartizione Politiche sociali). Partecipanti alla Tavola Rotonda: Martha Stocker (assessora al Sociale), Philipp Achammer (assessore alla Formazione professionale e Obmann della SVP), Don Paolo Renner (direttore dell istituto De pace fidei), Leo Tiefenthaler (presidente del Südtiroler Wirtschaftsring economia Alto Adige), Hans Heiss (consigliere provinciale del Gruppo verde) e Hans Widmann (presidente della Lebenshilfe). Chi fosse interessato a partecipare è pregato di comunicare la sua presenza con una breve mail all indirizzo dissertori@lebenshilfe.it Tun na Kata: Preis der Menschlichkeit Premio dell Umanità Die 7 Südtiroler Kiwanis-Clubs verleihen alle zwei Jahre den Preis der Menschlichkeit. Am 21. Jänner wurde der heurige Preis an die Lebenshilfe-Band Tun na Kata verliehen. Die Band wurde 1997 von Ursula und Franco Perini zusammen mit Paolo Jack Alemanno gegründet. Seitdem musizieren Menschen mit und ohne Beeinträchtigung in der Band, die inzwischen zahlreiche Konzerte absolviert und bereits vier CDs herausgebracht hat. Die Laudatio im voll besetzten Sterzinger Stadttheater hielt Lebenshilfe-Präsident Hans Widmann. Höhepunkt des Abends war der Auftritt der Band, für den sie vom Publikum lang andauernden Applaus erntete. 2
3 I 7 club Kiwanis dell Alto Adige assegnano ogni due anni il premio dell Umanità. Il 21 gennaio scorso questo premio è stato assegnato al complesso musicale Tun na Kata della Lebenshilfe. Il complesso è stato fondato nel 1997 da Ursula e Franco Perini, insieme con Paolo Jack Alemanno. Vi fanno parte persone con e persone senza handicap che fino a oggi si sono esibite numerosissime volte in concerti, pubblicando anche quattro CD. Il discorso lodativo è stato pronunciato da Hans Widmann, presidente della Lebenshilfe, nel Teatro comunale di Vipiteno del tutto esaurito. Il momento culminante della serata è stata l esibizione del gruppo che per l ennesima volta ha colto un applauso prolungato. Das Rodelrennen in Terenten La gara di slittino a Terento Am 28. Jänner fand in Terenten die 17. Auflage des traditionellen Rodelrennens der Lebenshilfe statt. Wie auch in den letzten Jahren erfolgte dieser Event in Zusammenarbeit mit den Männern der Freiwilligen Feuerwehr Terenten, von denen 30 mit den Sportler/inne/n Zweisitzer bildeten. Weitere 20 Piloten stellte die lokale Musikkapelle. Die 77 Teilnehmer/innen kamen aus dem Pustertal, dem Wipptal, dem Eisacktal, dem Unterland sowie aus Bozen und Umgebung. Dem Ereignis wohnten neben Vertreter/inne/n der verschiedenen Lebenshilfe-Bezirke auch Bürgermeister Reinhold Weger, Feuerwehr- Kommandant Herbert Engl, Franz Leitner von der Raiffeisenkasse Vintl und AEB- Vizepräsidentin Irmhild Beelen bei. Il 28 gennaio si è svolta la 17a edizione della tradizionale gara di slittino a Terento. Come negli anni precedenti anche stavolta hanno collaborato i Vigili del fuoco di Terento, dei quali 30 hanno formato coppie con gli atleti. Ulteriori 20 piloti erano membri della cappella locale. I 77 partecipanti erano provenienti dalla Val Pusteria, dall Alta Valle Isarco, dalla Valle Isarco, dalla Bassa Atesina e da Bolzano e dintorni. Hanno assistito all evento, oltre a diversi rappresentanti dei comprensori della Lebenshilfe, anche il sindaco Reinhold Weger, il comandante dei Vigili del fuoco, Herbert Engl, Franz Leitner della Cassa Raiffeisen di Vandoies e la vicepresidente dell AEB, Irmhild Beelen. Tarvis: Die Ski-Italienmeisterschaften I campionati nazionali di sci Bei kaltem Wetter aber hervorragenden Pisten und Loipen gab es bei den achten FISDIR- Italienmeisterschaften in Tarvis vom 16. bis zum 18. Jänner für die Sportler/innen der 3
4 Lebenshilfe einen wahren Medaillenregen. 20 Athlet/inn/en und 15 Trainer/innen und Betreuer/innen der Lebenshilfe aus ganz Südtirol waren bei diesen Wettkämpfen teil. Ausgetragen wurden Slaloms, Super-G und Riesentorläufe, während die Langlaufbewerbe über Distanzen zwischen 200 Meter und 10 Kilometer gingen. Bei der Preisverleihung wurde die Lebenshilfe als beste Mannschaft prämiert. Dazu beigetragen haben im Einzelnen die Langläufer/innen Katya Flacco (3x Gold), Daniela Forer, Thomas Kircher (je 2x Gold), Michael Pichler, (1x Gold, 2x Silber), Max Maranelli, Karin Saltuari (je 1x Gold, 1x Silber, 1x Bronze), Andreas Kofler (1x Gold, 1x Silber), Felix Forer, Gertrud Schatzer, Markus Schatzer, Marion Wolfensberger (je 1x Gold), Peter Schroffenegger, Anna Zingerle (je 3x Silber), Stefan Deflorian (1x Silber, 1x Bronze) und Markus Terleth (drei Top-ten-Platzierungen) sowie die alpinen Skifahrer/innen Silvia Schifferle (4x Gold), Florian Jäger (3x Gold), Mirko Frei, Erwin Mühlsteiger (je 2x Gold, 2x Silber) und Matthias Hochrainer (2x Silber, 2x Bronze). Con temperature assai basse ma su piste e tracciati preparati in maniera eccezionale si sono svolti, dal 16 fino al 18 gennaio a Tarvis, gli ottavi campionati nazionali FISDIR di sci, che si sono conclusi con grandi successi per gli sportivi della Lebenshilfe. 20 atleti della Lebenshilfe, accompagnati da 15 allenatori e assistenti, hanno partecipato a queste competizioni. Sono stati svolti slalom speciali, slalom giganti e supergiganti, mentre per le gare nordiche erano previste distanze tra i 200 metri e i 10 chilometri. L equipe della Lebenshilfe è stata premiata come squadra migliore. A questo successo hanno contribuito i fondisti Katya Flacco (3x oro), Daniela Forer, Thomas Kircher (ambedue 2x oro), Michael Pichler (1x oro, 2x argento), Max Maranelli, Karin Saltuari (ambedue 1x oro, 1x argento, 1x bronzo), Andreas Kofler (1x oro, 1x argento), Felix Forer, Gertrud Schatzer, Markus Schatzer, Marion Wolfensberger (tutti 1x oro), Peter Schroffenegger, Anna Zingerle (ambedue 3x argento), Stefan Deflorian (1x argento, 1x bronzo) e Markus Terleth (tre piazzamenti nei top ten) nonché gli sciatori alpini Silvia Schifferle (4x oro), Florian Jäger (3x oro), Mirko Frei, Erwin Mühlsteiger (ambedue 2x oro, 2x argento) e Matthias Hochrainer (2x argento, 2x bronzo). Watles: Die Ski-Landesmeisterschaften I campionati provinciali di sci Am 25. Februar fanden im Wintersportgebiet Watles im Vinschgau die 31. Ski- Landesmeisterschaften statt, an denen insgesamt 56 Sportler/innen teilnahmen. Die alpinen maßen sich in Riesentorläufen, während die nordischen je nach Sprint- oder Ausdauerqualitäten Langlaufrennen über 500 Meter, 1 Kilometer, 2,5 Kilometer und 5 Kilometer bestritten. Ein großer Teil der Sportler/innen ging für die Lebenshilfe an den Start und vertrat je nach Herkunftsort einen der Bezirke Wipptal, Pustertal, Eisacktal, Schlerngebiet, Unterland oder Vinschgau. Zur mannschaftlichen Vielfalt trug auch die Teilnahme von Sportler/inne/n bei, die für den Organisationspartner SV Schlinig, den SC Meran, die Sportgruppe Sports & Friends, die Sportgruppe für Körperbehinderte oder die Blinden- und Sehbehinderten-Amateursportgruppe antraten. Mit der nordischen Nationalmannschaft, der Polisportiva Basso Sci Nordico und der Società Sportabili Alba waren sogar drei Vereinigungen mit von der Partie, deren Vertreter/innen allerdings außer Konkurrenz teilnahmen. 4
5 Il 25 febbraio hanno avuto luogo, nell area di sport invernali Watles, i 31esimi campionati provinciali di sci, ai quali hanno partecipato complessivamente 56 atleti. Gli sciatori si sono contesi in slalom giganti, mentre i fondisti si erano iscritti a gare su distanze di 500 metri, 1 chilometro, 2,5 chilometri e 5 chilometri. Una gran parte degli atleti ha rappresentato la Lebenshilfe, per la precisione uno dei suoi comprensori, vale a dire l Alta Valle Isarco, la Val Pusteria, la Valle Isarco, l Altipiano dello Sciliar, la Bassa Atesina o la Val Venosta. La manifestazione è stata arricchita dalla partecipazione di atleti portacolori del partner di organizzazione, l SV Schlinig, dell SC Meran, del Gruppo sportivo Sports & Friends, del Gruppo sportivo disabili e del Gruppo sportivo dilettantistico non e semivedenti. Inoltre, sebbene partecipando fuori gara, erano presenti atleti della squadra nazionale nordica, atleti iscritti nella Polisportiva Basso Sci Nordico e atleti iscritti nella Società Sportabili Alba. WinePass PLUS: Ein Angebot für Menschen mit Beeinträchtigung Un offerta per persone con handicap Durch die Zusammenarbeit mit dem Hotel Masatsch ist die Gästekarte WinePass PLUS nun auch für Menschen mit Beeinträchtigung interessant. Bei einem Treffen zwischen der Geschäftsführerin des Vereins Südtiroler Weinstraße, Stefanie Pramstrahler, und dem Hotelleiter Christian Etl wurden die Vorteile des Angebots zum WinePass PLUS besprochen und hervorgehoben. Christian Etl berichtet in dem Gespräch von sehr positiven Rückmeldungen seiner Gäste zum WinePass PLUS. Neben einer hohen Nutzung der Museomobilcard erwecken auch Weinangebote immer größeres Interesse bei seinen Gästen. Christian Etl ist sich sicher, dass durch das neue Icon des WinePass die Weinleistungen auch von seinen Gästen in Zukunft noch stärker genutzt werden. Das neue WinePass-PLUS- Programm 2017 ist in den verschiedenen Tourismusvereinen an der Südtiroler Weinstraße und im Büro des Vereins Südtiroler Weinstraße erhältlich. In seguito alla collaborazione con l hotel Masatsch la tessera WinePass PLUS adesso è interessante anche per persone con handicap. Durante un incontro tra la direttrice dell associazione Südtiroler Weinstraße, Stefanie Pramstrahler, e il direttore dell hotel, Christian Etl, sono stati discussi e sottolineati i vantaggi delle offerte di WinePass PLUS. Christian Etl riferisce che il feedback degli ospiti fino a oggi riscontrato è stato in tutto e per tutto positivo. A parte il frequente utilizzo della Museomobilcard anche i prodotti sul mercato del vino suscitano un crescendo interesse da parte dei suoi ospiti. Christian Etl è convinto che in futuro, grazie al nuovo icon del WinePass, anche le prestazioni su questo settore verranno avvertiti ancora più fortemente. Il nuovo programma WinePass PLUS 2017 è richiedibile nei vari consorzi turistici lungo la Strada del vino dell Alto Adige nonché nell ufficio dell associazione Südtiroler Weinstraße. 5
6 Urlaubsbegleiter/innen gesucht Cerchiamo assistenti per le vacanze Die Broschüre Urlaube 2017 ist im vergangenen Dezember erschienen, seit Jänner auch online und allen interessierten Mitgliedern sowie verschiedenen privaten Vereinigungen und öffentlichen Institutionen zugesandt worden. An einer Mitarbeit als Begleiter/innen interessierte Personen können sich melden bei Martina Pedrotti, oder , Nel dicembre scorso è uscito l opuscolo Vacanze 2017, dal mese di gennaio anche online. È stato inviato a tutti i soci interessati, così come a diverse associazioni private e diversi enti pubblici. Persone interessate a una collaborazione come assistenti si rivolgano a Martina Pedrotti, oppure , pedrotti@lebenshilfe.it Erlebniswochenenden Fine settimana ricreativi Die Erlebniswochenenden 2017 (sofern nicht anders angegeben, im Hotel Masatsch in Oberplanitzing) werden seit Februar angeboten. Zu folgenden Terminen können Sie sich noch anmelden: 17/3-19/3: Wasser und Musik 7/4-9/4: Wasser und Musik 19/5-21/5: Klangschalen 2/6-4/6: Reiten 30/6-2/7: Wandern und Spielen (Hahnebaum) 18/8-20/8: Schwimmen und Ausflüge (Castelfeder) 1/9-3/9: Reiten (Castelfeder) 15/9-17/9: Wasser und Musik 20/10-22/10: Wasser und Musik 2/11-5/11: Herbst 17/11-19/11: Wasser und Musik 8/12-10/12: Tanzen und Weihnachtsmärkte. Informationen und Anmeldungen: Barbara Rottensteiner oder Corinna Bertagnolli, , rottensteiner@lebenshilfe.it I fine settimana ricreativi 2017 (senza indicazione diversa nell hotel Masatsch a Pianizza di Sopra) vengono proposti dal mese di febbraio. Sono questi gli incontri ai quali è ancora possibile iscriversi: 17/3-19/3: Acqua e musica 7/4-9/4: Acqua e musica 19/5-21/5: Campane tibetane 2/6-4/6: Equitazione 30/6-2/7: Escursioni e giochi (Hahnebaum) 18/8-20/8: Nuoto ed escursioni (Castelfeder) 1/9-3/9: Equitazione (Castelfeder) 15/9-17/9: Acqua e musica 20/10-22/10: Acqua e musica 2/11-5/11: Autunno 17/11-19/11: Acqua e musica 8/12-10/12: Danza e mercatini di natale. Informazioni e iscrizioni: Barbara Rottensteiner oppure Corinna Bertagnolli, , rottensteiner@lebenshilfe.it 6
7 Musiktherapie im Wasser Musicoterapia in acqua Musiktherapie im Wasser (mit Fabio Circelli) wird in verschiedenen Zyklen angeboten. Frühjahrszyklus im Hotel Masatsch (restliche Termine): 10/3, 17/3, 24/3, 31/3, 7/4, 21/4, 28/4. Frühjahrszyklus im Blindenzentrum in Bozen: 5/5, 12/5, 19/5, 26/5, 9/6, 16/6, 23/6, 30/6. Herbstzyklus im Hotel Masatsch: 6/10, 13/10, 20/10, 27/10, 10/11, 17/11, 24/11, 1/12. Informationen und Anmeldungen: Barbara Rottensteiner oder Corinna Bertagnolli, , Musicoterapia in acqua (con Fabio Circelli) viene proposto in diversi cicli: Ciclo primavera nell hotel Masatsch (appuntamenti rimanenti): 10/3, 17/3, 24/3, 31/3, 7/4, 21/4, 28/4. Ciclo primavera nel Centro Ciechi a Bolzano: 5/5, 12/5, 19/5, 26/5, 9/6, 16/6, 23/6, 30/6. Ciclo autunno nell hotel Masatsch: 6/10, 13/10, 20/10, 27/10, 10/11, 17/11, 24/11, 1/12. Informazioni e iscrizioni: Barbara Rottensteiner oppure Corinna Bertagnolli, , rottensteiner@lebenshilfe.it Foto-Wanderausstellung in Südtirol Mostra mobile di fotografie nell Alto Adige Die anlässlich der 50-Jahre-Feier der Lebenshilfe erstmals gezeigten Fotografien von Harald Kienzl zu den Einrichtungen und Diensten der Lebenshilfe sind auf Tour. Sie waren 2016 in Bruneck, Sterzing, Seis, Schlanders, Brixen, Auer, Tiers und Klobenstein und zu Beginn des neuen Jahres in Welschnofen zu sehen. Gegenwärtig und bis zum 10. März sind die Fotografien in der Bibliothek von Deutschnofen ausgestellt. Den Tour-Abschluss soll die Ausstellung der Fotografien bei unserer heurigen Mitgliederversammlung im April bilden. Le fotografie di Harald Kienzl, scattate nelle nostre strutture e durante attività svolte in diversi nostri servizi, che hanno debuttato alla festa della Lebenshilfe in occasione del suo 50 compleanno, stanno girando per l Alto Adige. Nel 2016 le fotografie sono state esposte a Brunico, Vipiteno, Siusi, Silandro, Bressanone, Ora, Tires e Collalbo e a inizio del nuovo anno a Nova Levante. Attualmente e fino al 10 marzo siamo ospiti nella biblioteca di Nova Ponente. Il giro delle fotografie per l Alto Adige si concluderà con la loro fermata alla nostra Assemblea dei soci nel mese di aprile. 7
8 Frauentreffs Meran und Bozen Incontri donne Merano e Bolzano Frauentreff Meran Dieses gemeinsame Projekt von Lebenshilfe und Integrierter Volkshochschule Urania Meran startete Anfang November und umfasst insgesamt 7 Treffen, von denen noch die folgenden 3 (alle an Samstagen) stattfinden werden: 11. März: Ausstellung und Pizzaessen 8. April: Gärten in Trauttmansdorff 13. Mai: Minigolf und Eisessen. Für Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an die Urania Meran, , info@urania-meran.it Frauentreff Bozen Diese Treffen (immer an Donnerstagen) finden statt im Polo Ovest, Mozartstraße 29, und zwar immer von bis 20 Uhr. Von den insgesamt 7 Treffen kann man sich noch zu den folgenden 4 anmelden: 30. März: Wir feiern unsere Geburtstage 27. April: Schmuck-Workshop 25. Mai: Tischspiele 29. Juni: Gemütlicher Spaziergang mit Eis. Anmeldungen nimmt Silvia ( ) oder Renate ( ) entgegen. Incontro donne Merano Questo progetto comune di Lebenshilfe e IVHS Urania Merano è partito ai primi di novembre e comprende complessivamente 7 incontri (sempre di sabato), dei quali si terranno ancora i seguenti 3: 11 marzo: mostra e serata con pizza 8 aprile: giardini di Trauttmansdorff 13 maggio: minigolf e gelato. Per informazioni e iscrizioni ci si rivolga alla Urania Merano, , info@urania-meran.it Incontro donne Bolzano Questi incontri (sempre di giovedì) hanno luogo nel Polo Ovest, via Mozart 29, sempre dalle ore fino alle ore 20. Ai seguenti 4 di complessivamente 7 incontri è ancora possibile iscriversi: 30 marzo: festeggiamo i nostri compleanni 27 aprile: workshop gioielli 25 maggio: giochi da tavola 29 giugno: passeggiata con gelato. Per iscriversi basta chiamare Silvia ( ) oppure Renate ( ). Ethical Banking: Förderkredite für Menschen mit Beeinträchtigung Crediti a tasso agevolato per persone con handicap Zwischen den Raiffeisenkassen Südtirols und der Lebenshilfe besteht eine Partnerschaft im Geschäftsfeld Ethical Banking, die Menschen mit Beeinträchtigung zugutekommen soll. Jene der insgesamt sechs Ethical-Banking-Linien, auf der die Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe erfolgt, nennt sich Weniger Handicap. Menschen mit Beeinträchtigung oder deren Angehörige, die einen günstigen Kredit benötigen, können sich melden bei Dietmar Dissertori, , dissertori@lebenshilfe.it 8
9 Esiste un progetto comune tra le Casse Raiffeisen dell Alto Adige e la Lebenshilfe nel settore Ethical banking che dovrebbe tornare a profitto di persone con handicap. Quello dei sei ambiti rilevante per la collaborazione tra Ethical Banking e la Lebenshilfe si chiama Meno handicap. Persone con handicap e/o i loro familiari che hanno bisogno di un credito a tasso agevolato, possono rivolgersi a Dietmar Dissertori, , dissertori@lebenshilfe.it Liebe Freunde der Cari amici della Lebenshilfe wollen Sie unseren Verband in seinen Tätigkeiten für Menschen mit Beeinträchtigung unterstützen? Sie können dies tun, indem Sie bei der Erstellung Ihrer Einkommenssteuer (CUD, 730, UNICO) die vorgesehenen 5 Promille unserem Verband zuweisen. Es genügt, in der Vorlage für die Zweckbestimmung unsere Steuernummer in das vorgesehene Feld einzutragen und Ihre Unterschrift darunterzusetzen. Der Vorstand und die Geschäftsleitung bedanken sich im Namen der gesamten Lebenshilfe! siete disposti a sostenere la nostra associazione nelle sue attività per persone con handicap? Potete fare questo destinando, in sede di dichiarazione dei redditi, il 5 per mille della Vostra imposta sul reddito (CUD, 730, UNICO) alla nostra associazione. Basta segnare nell apposito campo il nostro numero di codice fiscale aggiungendo la Vostra firma. Il Direttivo e la Direzione Vi ringraziano a nome di tutta la Lebenshilfe! 9
Urlaubsbroschüre 2017 erschienen Uscito l opuscolo vacanze Anstehende Sportveranstaltungen Eventi sportivi prossimi
Newsletter Dezember dicembre 2016 1 Urlaubsbroschüre 2017 erschienen Uscito l opuscolo vacanze 2017 Die Broschüre Urlaube 2017 ist erschienen und wird demnächst allen interessierten Mitgliedern sowie verschiedenen
MehrAuszeichnungen des Landes Tirol für Riconoscimenti del Land Tirolo per Paola Amort & Karl Pichler
Newsletter August agosto 2017 1 Auszeichnungen des Landes Tirol für Riconoscimenti del Land Tirolo per Paola Amort & Karl Pichler Neun Südtiroler/innen bekamen am 15. August in Innsbruck das Verdienstkreuz
MehrAnkündigung: Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen Annuncio: assemblea dei soci con elezioni del Direttivo
Newsletter März marzo 2017 1 Ankündigung: Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen Annuncio: assemblea dei soci con elezioni del Direttivo Am Freitag, 21. April, 15 Uhr (in zweiter Einberufung) findet
MehrHans Widmann als Präsident bestätigt confermato come presidente
Newsletter April aprile 2017 1 Hans Widmann als Präsident bestätigt confermato come presidente Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung wurden (in alphabetischer Reihenfolge) Helmut Haller, Rosa Hofer
MehrErholungsangebote für Familien im Dezember Offerte di ricreazione per famiglie nel mese di dicembre
Newsletter Oktober ottobre 2016 1 Erholungsangebote für Familien im Dezember Offerte di ricreazione per famiglie nel mese di dicembre Für Familien mit Kindern mit Beeinträchtigung und deren Geschwister
MehrAuszeichnung für das Riconoscimento per lo Hotel Masatsch. Arbeitsverbund mit neuem Leiter Nuovo responsabile della Comunità lavorativa
Newsletter Oktober ottobre 2017 1 Auszeichnung für das Riconoscimento per lo Hotel Masatsch Im Rahmen des Award Hotel of the year, der jährlich an herausragende Hotels in Südtirol vergeben wird, wurde
Mehr16. April: die Lebenshilfe feiert ihren 50. Geburtstag 16 aprile: la Lebenshilfe festeggia il suo 50 compleanno
Newsletter März marzo 2016 1 16. April: die Lebenshilfe feiert ihren 50. Geburtstag 16 aprile: la Lebenshilfe festeggia il suo 50 compleanno Wir feiern 50 Jahre Lebenshilfe, und zwar am Samstag, 16. April,
MehrMarco Francesconi neuer Leiter der Indirekten Dienste (Verwaltung) nuovo responsabile dei Servizi indiretti (amministrazione)
Newsletter Februar-März Febbraio-Marzo 2018 1 Neuer Termin und neuer Ort für die Mitgliederversammlung 2018: Freitag, 20. April, Salewa-Gebäude in Bozen Nuova data e nuovo luogo dell assemblea dei soci
MehrAnkündigung: Sommerfest im Hotel Annuncio: festa estiva nell hotel Masatsch
Newsletter August agosto 2016 1 Ankündigung: Sommerfest im Hotel Annuncio: festa estiva nell hotel Masatsch Die Lebenshilfe lädt alle Mitbürger/innen, Groß und Klein, zu ihrem Sommerfest im Hotel Masatsch
MehrAdventsmärkte in Bruneck und in Schlanders Mercatini di avvento a Brunico e a Silandro
Newsletter November novembre 2016 1 Adventsmärkte in Bruneck und in Schlanders Mercatini di avvento a Brunico e a Silandro Der Adventsmarkt der Tagesstätte für Menschen mit Autismus in Bruneck wurde am
MehrDie Geburtstagsfeier La festa di compleanno
Newsletter April aprile 2016 1 Die Geburtstagsfeier La festa di compleanno Am 16. April feierte die Lebenshilfe in der Sparkasse Academy in Bozen ihren 50. Geburtstag. Nach der formellen Mitgliederversammlung
MehrPersonenzentriert arbeiten Approcci incentrati sulla persona
Newsletter September settembre 2017 1 Personenzentriert arbeiten Approcci incentrati sulla persona Personenzentriertes Arbeiten ist ein innovativer Lehrgang der Lebenshilfe für Mitarbeiter/innen mit und
MehrUrlaub 2018: Begleiter/innen und Leiter/innen gesucht Vacanze 2018: cercansi assistenti e responsabili di gruppo
Newsletter Jänner gennaio 2018 1 Urlaub 2018: Begleiter/innen und Leiter/innen gesucht Vacanze 2018: cercansi assistenti e responsabili di gruppo Wie in den vergangenen Jahren suchen wir auch für 2018
MehrVorankündigung: Fest zum 50. Geburtstag der Lebenshilfe am 16. April Preannuncio: la Lebenshilfe festeggia il suo 50 compleanno il 16 aprile
Newsletter Jänner/Februar gennaio/febbraio 2016 1 Vorankündigung: Fest zum 50. Geburtstag der Lebenshilfe am 16. April Preannuncio: la Lebenshilfe festeggia il suo 50 compleanno il 16 aprile Wir feiern
MehrBeratungsstelle für Unterstützte Kommunikation: ein neuer Dienst in Brixen Consulenza per la Comunicazione assistita: un nuovo servizio a Bressanone
Newsletter Mai maggio 2016 1 Pressemitteilung (Kurzfassung): Architektonische Barrieren im Gelände des Bahnhofs Sterzing-Pfitsch müssen beseitigt werden Comunicato stampa (versione ridotta): Barriere architettoniche
MehrNeuorientierung durch Personenzentriertes Arbeiten Nuovo orientamento: il lavoro incentrato sulla persona
Newsletter Mai Maggio 2017 1 Immer noch (!) Urlaubsbegleiter/innen gesucht Cerchiamo tuttora (!) assistenti per le vacanze Immer noch suchen wir Begleiter/innen und Leiter/innen bei/von Urlaubsgruppen.
MehrLändertreffen der Lebenshilfe(n) in Luxemburg Incontro internazionale tra le associazioni Lebenshilfe nel Lussemburgo
Newsletter Juni/Juli Giugno/Luglio 2017 1 Ländertreffen der Lebenshilfe(n) in Luxemburg Incontro internazionale tra le associazioni Lebenshilfe nel Lussemburgo Vom 13. bis zum 15. Juli fand in Remich in
MehrUrlaub 2018: Begleiter/innen und Leiter/innen gesucht Vacanze 2018: cercansi assistenti e responsabili di gruppo
Newsletter November novembre 2017 1 Urlaub 2018: Begleiter/innen und Leiter/innen gesucht Vacanze 2018: cercansi assistenti e responsabili di gruppo Wie in den vergangenen Jahren suchen wir auch für 2018
MehrLändertreffen der Lebenshilfe(n) Incontro internazionale delle associazioni Lebenshilfe
Newsletter Juli luglio 2016 1 Ländertreffen der Lebenshilfe(n) Incontro internazionale delle associazioni Lebenshilfe Vom 14. bis zum 16. Juli fand in Staad am Bodensee das traditionelle Treffen der deutschsprachigen
MehrFebruar 2019 (deutsche Version)
39100 Bozen Galileo-Galilei-Straße 4/c Tel. 0471 062501 Fax 0471 062510 info@lebenshilfe.it www.lebenshilfe.it Februar 2019 (deutsche Version) Sollten Sie diesen Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten
MehrRENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL
RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL WIPPTAL FRAGEN ANTWORTEN QUINTESSENZ ALFREDPLANK VORWORT DES PRÄSIDENTEN PREMESSA DEL PRESIDENTE Als Präsident der Renngemeinschaft Wipptal freut es mich, dass wir nun schon seit
MehrEin Geburtstagsgeschenk für die Un regalo di compleanno per la Lebenshilfe
Newsletter Juni giugno 2016 1 Ein Geburtstagsgeschenk für die Un regalo di compleanno per la Lebenshilfe Anfang Juni überreichten die Bürgerkapelle Sterzing und der Tiroler Künstler Johannes Maria Pittl
MehrProfibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler
Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON
MehrLandesinstitut für Statistik Kanonikus-Michael-Gamper-Str Bozen Tel Fax
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19 www.provinz.bz.it/astat
Mehr14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag
14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag 14. giornata sciistica dei veterinari del Tirolo e del Sud-Tirolo 1. bis 3. April 2011 Hochpustertal, Thurntaler Dolomitenresidenz Sporthotel Sillian Skizentrum Hochpustertal,
MehrLa determinazione dell indice viene effettuata mediante l applicazione della formula di Laspeyres.
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffren der Verbraucherpreise für alle privaten Haushalte (NIC) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per l intera collettività
MehrSüdtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale
Abteilung 24 - Soziales Ripartizione 24 - Politiche sociali Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale Amt für Menschen mit Behinderungen _ Ufficio Persone con disabilità Mag. Ute Gebert Bozen
MehrInformationstreffen für die 4. Freiwilligenmesse. Incontro informativo per la 4 Fiera del volontariato
Abteilung Soziales Amt für Senioren und Sozialsprengel Ripartizione Politiche sociali Ufficio Anziani e distretti sociali Informationstreffen für die 4. Freiwilligenmesse Montag, den 28. Mai 2018 15.00-17.00
MehrE-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI
IP E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT BEGINNT JETZT. IL FUTURO DELLA MOBILITÀ INIZIA ORA. WAS // COSA GEFÖRDERTE INVESTITIONEN E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW
MehrMACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT
Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz
MehrKunstwerkstatt Akzent: weitere/r Teilnehmer/in gesucht Laboratorio artistico Accento: posto di lavoro libero per un/a partecipante
Newsletter Februar/Febbraio 2014 1 Großer Erfolg der Fotoausstellung Ich lebe / Io vivo von Paola Marcello Grande successo della mostra di fotografie Ich lebe / Io vivo di Paola Marcello Zahlreiche Menschen
MehrÖffnungszeiten orari d apertura Montag Freitag lunedì venerdì von dalle ore Uhr und e dalle ore Uhr
Das Eltern Kind Zentrum öffnet wieder am Mo., 04.09.2017. Anmeldungen (zu allen Kursen erforderlich) werden ab diesem Zeitpunkt entgegengenommen. Für die Teilnahme an den Kursen und für den Tauschmarkt
MehrGrosses Sängertreffen in Kuppelwies - Ulten
Grosses Sängertreffen in Kuppelwies - Ulten mit Volkstanz 19.+20.05.2012 Grande rassegna di cori e danza popolare a Pracupola - Val d Ultimo Veranstalter: Ultner Bänkelsänger www.baenkelsaenger.com 20.00
MehrDie Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael.
Anfahrtsweg nach Eppan an der Weinstraße Itinerario per Appiano sulla Strada del Vino Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten Provinz Italiens, der Provinz Bozen/Südtirol. Von der Autobahn-Ausfahrt
MehrDefinition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione*
Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione* (*) Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose (Unselbständig Beschäftigte
MehrServe ancora un forte sostegno all Equal Pay Day 2013 perché
Serve ancora un forte sostegno all Equal Pay Day 2013 perché Oggi nella sola Unione Europea, così come inn Alto Adige, le donne guadagnano mediamente il 16,2% in meno rispetto ai colleghi uomini Oggi,
MehrHinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten
Hinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzverordnung GDPR 679/2016 Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten zum Zweck der Durchführung des gegenständlichen Verwaltungsverfahrens
MehrBolzano Bozen Bressanone Brixen (BZ) Merano - Meran (BZ) NSS IIT ASP ERP DMS GIS
Bolzano Bozen Handbuch Portal Erste Schritte Manuale Portale Primi Passi 1. Konto erstellen Creare un account... 2 2. Login... 3 3. Portal - Portale... 5. CF P.IVA St./MwSt.Nr IT / 02298140217 CCIAA n.
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Februar Veränderung zum Vorjahr September bis Februar Veränderung zum Vorjahr Febbraio Variazione rispetto Settembre fino Febbraio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Februar Veränderung zum Vorjahr September bis Februar Veränderung zum Vorjahr Febbraio Variazione rispetto Settembre fino Febbraio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrItalienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
April Veränderung zum Vorjahr November bis April Veränderung zum Vorjahr Aprile Variazione rispetto Novembre fino Aprile Variazione rispetto 2018 anno precedente 2018 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Juni Veränderung zum Vorjahr Jänner bis Juni Veränderung zum Vorjahr Giugno Variazione rispetto Gennaio fino Giugno Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Dekret Decreto des Landesrats der Landesrätin Nr. N. 2209/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE dell'assessore dell'assessora 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Mai Veränderung zum Vorjahr Dezember bis Mai Veränderung zum Vorjahr Maggio Variazione rispetto Dicembre fino Maggio Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
November Veränderung zum Vorjahr Juni bis November Veränderung zum Vorjahr Novembre Variazione rispetto Giugno fino Novembre Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig
MehrCRSV m Südtirol Alto Adige Mals/Malles
CRSV 2.150 m 20.07.2013-21.07.2013 20.07. - 21.07. 2013 Südtirol Alto Adige Mals/Malles Svolgimento del torneo Venerdì, 19.07.2013 Ore 18.00-20.00 Iscrizione Sabato, 20.07.2013 Ore 07.00 Iscrizione Ore
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
April Veränderung zum Vorjahr November bis April Veränderung zum Vorjahr Aprile Variazione rispetto Novembre fino Aprile Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrReinhold Tappeiner. Graphik. Essenz
Graphik einladung invito Im Rahmen von Kunst in der Kartause 2016 lädt der Kulturverein Schnals Sie und Ihre Freunde herzlich zur Eröffnung der Ausstellung Samstag, 16. Juli 2016, 18.00 Uhr Kartause Allerengelberg
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Juni Veränderung zum Vorjahr Jänner bis Juni Veränderung zum Vorjahr Giugno Variazione rispetto Gennaio fino Giugno Variazione rispetto 2016 anno precedente 2016 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
August Veränderung zum Vorjahr März bis August Veränderung zum Vorjahr Agosto Variazione rispetto Marzo fino Agosto Variazione rispetto 2018 anno precedente 2018 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
August Veränderung zum Vorjahr März bis August Veränderung zum Vorjahr Agosto Variazione rispetto Marzo fino Agosto Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Oktober Veränderung zum Vorjahr Mai bis Oktober Veränderung zum Vorjahr Ottobre Variazione rispetto Maggio fino Ottobre Variazione rispetto 2015 anno precedente 2015 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Jänner Veränderung zum Vorjahr August bis Jänner Veränderung zum Vorjahr Gennaio Variazione rispetto Agosto fino Gennaio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte 1)
MehrAnkündigung: Mitgliederversammlung am 17. April Annuncio: Assemblea dei soci il 17 aprile
Newsletter März / Marzo 2015 1 Ankündigung: Mitgliederversammlung am 17. April Annuncio: Assemblea dei soci il 17 aprile Die Lebenshilfe lädt alle Mitglieder, Mitarbeiter/innen und interessierte Mitbürger/innen
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
März Veränderung zum Vorjahr Oktober bis März Veränderung zum Vorjahr Marzo Variazione rispetto Ottobre fino Marzo Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte 1) - Durchschnittsbestand
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Jänner Veränderung zum Vorjahr August bis Jänner Veränderung zum Vorjahr Gennaio Variazione rispetto Agosto fino Gennaio Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte 1)
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
März Veränderung zum Vorjahr Oktober bis März Veränderung zum Vorjahr Marzo Variazione rispetto Ottobre fino Marzo Variazione rispetto anno precedente anno precedente Unselbständig Beschäftigte 1) - Durchschnittsbestand
MehrItalien-Austausch: Bismarck in Padova
Italien-Austausch: Bismarck in Padova 18. Mai 2014 Bahnhof Padova Centrale, Haupthalle, 5. Mai, 8.30 Uhr: ca. 45 Personen stehen in kleineren Gruppen zusammen, es wird viel geredet, Umarmungen werden ausgetauscht
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2017 anno precedente 2017 anno precedente Unselbständig
MehrKunst der Vielfalt 2014/2015: neue Broschüre Arte della Diversità 2014/2015: nuovo libretto
Newsletter November / Novembre 2014 1 Schon in dieser Woche! Hand in Hand : ein gemeinsames Projekt von Flat Caps & Lebenshilfe & Akademie Kunst der Vielfalt Teatro La Ribalta Già in questa settimana!
MehrName: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK. 11. Mai Italienisch.
Name: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 11. Mai 2017 Italienisch (B1) Schreiben 2 Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, sehr
Mehr24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:
I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich
Mehrveranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578
veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Juli Veränderung zum Vorjahr Februar bis Juli Veränderung zum Vorjahr Luglio Variazione rispetto Febbraio fino Luglio Variazione rispetto 2016 anno precedente 2016 anno precedente Unselbständig Beschäftigte
MehrCittà di Bolzano Andamento demografico nel 2014
Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata
MehrSerata della Castagna
Serata della Castagna 2012 Programm Freitag, 12. Oktober 2012 20 Uhr: Serata della Castagna, Ristorante Lanterna Verde, Villa di Chiavenna Seit 30 Jahren betreibt die Familie Tonola das Ristorante Lanterna
MehrItalienisch. Schreiben. 12. Mai 2014 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 12. Mai 2014 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
MehrRisultati sondaggio 2016 servizio di help desk di ProNotel2. Ergebnis Umfrage 2016 ProNotel2-Help-Desk-Dienst
Abteilung 19 Arbeit Amt 19.1 - Amt für Arbeitsmarktbeobachtung Ripartizione 19 Lavoro Ufficio 19.1 - Ufficio osservazione mercato del lavoro Ergebnis Umfrage 216 ProNotel2-Help-Desk-Dienst Risultati sondaggio
MehrBeschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm
MehrKAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE
KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE Selten ist eine Krankheit, die eine Prävalenz von weniger als 5 Fällen pro 10.000 Einwohner aufweist 2/3 di queste patologie colpiscono i bambini
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2016 anno precedente 2016 anno precedente Unselbständig
MehrIn der nachmittäglichen Denkwerkstatt wurden die vorgebrachten Themen in drei von Wolfgang Obwexer, Georg Leimstädtner und Bruno Marcato moderierten
Newsletter Mai Maggio 2018 1 Zweite Masatscher Sozialgespräche zum Thema Sozialplanung, Forschung und Innovation Dialoghi di Masatsch (seconda edizione) col tema Piani sociali, ricerca e innovazione Die
MehrPROT SSP Schlanders digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Karolina Kuppelwieser, 161a64 Sonja Christina De Martin,
PROT. 154500 SSP Schlanders 07.06.2018 2959 digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Karolina Kuppelwieser, 161a64 Sonja Christina De Martin, 35684e Seite/pag. 1/11 PROT. 154500 SSP Schlanders
MehrErhebungswoche Juli Settimana di rilevamento a luglio Zustiege Salite. Ausstiege Discese
Daten der Fahrgastzählungen auf den Südtiroler Bahnlinien (Regional- und Interregionalzüge) Dati del passeggeri sulle ferrovie in provincia (treni regionali ed interregionali) Tabelle 1: Tabella 1: Regional-
MehrDer Club 41 MeranO lädt zum 34. Törggelen
Il Club 41 di MeranO vi invita alla 34. Castagnata Der Club 41 MeranO lädt zum 34. Törggelen Prog. 1 Ore 18.00 Uhr Venerdì - Freitag Castagnata a 1300 metri con vista su Merano Törggelen auf 1300 Meter
MehrBeschluss der Landesregierung / Delibera della Giunta provinciale Nr /02/2006
Beschluss der Landesregierung / Delibera della Giunta provinciale Nr. 324 06/02/2006 Schulgebühren für die Oberschulen Südtirols Tasse scolastiche per le scuole secondarie della Provincia di Bolzano 16.4/17.1/18.1
MehrPARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September
UN ESTATE AL PARCO... EIN SOMMER IM PARK... 2014 PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September Circoscrizione Oltrisarco - Aslago Stadtviertel Oberau - Haslach
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze November Veränderung zum Vorjahr Juni bis November novembre Variazione rispetto giugno fino novembre 2012 anno precedente 2012 Veränderung zum Vorjahr Variazione
MehrErste Änderung des Voranschlages. Primo aggiornamento al preventivo
Erste Änderung des es Primo aggiornamento al preventivo Ai Membri del Consiglio di amministrazione dell Organizzazione Export Alto Adige - EOS Prot. EOS/M Bolzano, 26.03. PRIMO AGGIORNAMENTO AL PREVENTIVO
Mehrb) Prozentuelle Steigerung zwischen zwei monatlichen gesamtstaatlichen
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per
MehrA) Antragsteller / Kontaktperson / Persona di riferimento
EUREGIO-KULTURINITIATIVEN / PROGETTO CULTURA EUREGIO EINREICHFORMULAR / MODULO DI PRESENTAZIONE A) Antragsteller / Kontaktperson / Persona di riferimento 1. Antragsteller / Persona richiedente: Nachname
MehrDeutschnofen - Nova Ponente
Deutschnofen - Nova Ponente Südtirol - Alto Adige 27.-28.02.2016 48. Italienmeisterschaft im Rennrodeln auf Naturbahn 48. Campionati italiani di slittino su strada 35. Jugend-Italienmeisterschaft im Rennrodeln
MehrDie Saison - La Stagione
Die Saison - La Stagione 2016 www.bike-club-neumarkt.it Gemeinde Neumarkt Comune di Egna ROBERTO MICH BICYCLES & SERVICE NEUMARKT - EGNA TEL. 0471 812 754 RENT A BIKE e BIKE-DREAMS.COM Die Saison 2016
MehrSüdtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 31/03/2015 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 31/03/2015 121 99426 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER
MehrPRESSEKONFERENZ GENDERBERICHT DER SÜDTIROLER LANDESVERWALTUNG PROGRAMM
PRESSEKONFERENZ GENDERBERICHT DER SÜDTIROLER LANDESVERWALTUNG 27.11.17 PROGRAMM GRUSSWORTE Waltraud Deeg Landesrätin Ressort Familie und Verwaltung VORSTELLUNG DER DATEN ZUM PERSONAL DER LANDESVERWALTUNG
MehrArtikel 2 Articolo 2
Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES
MehrPfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige
Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige LaGo, Montagne, Prati in una natura Stupenda Herzlich Willkommen. Benvenuti See, berge, wiesen Inmitten schönster Natur Eine Herberge der Ruhe
MehrDefinition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione*
Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione* (*) Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose (Unselbständig Beschäftigte
MehrGORDOLA. 3-Zimmer-Rustico zum Ausbauen. mit Pergola an schöner Aussichtslage ... rustico di 3 locali da riattare. con pergola e bella vista
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GORDOLA 3-Zimmer-Rustico zum Ausbauen mit Pergola an schöner Aussichtslage......... rustico di 3 locali da riattare con pergola e bella vista Fr. 155 000.-- 4180/2443
MehrNewsletter. Mai 2013 (Version in deutscher Sprache) Seite 2. Maggio 2013 (versione in lingua italiana) pagina 8
Newsletter Mai 2013 (Version in deutscher Sprache) Seite 2 Maggio 2013 (versione in lingua italiana) pagina 8 1 Version in deutscher Sprache Ethical Banking : Sparer/innen gesucht, die sich mit Menschen
MehrUnwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone "B1 Mosergassl" Variazione non sostanziale al piano di attuazione per la zona residenziale "B1 Mosergassl" TECHNISCHER BERICHT RELAZIONE
MehrVerein für Kinderspielplätze und Erholung Associazione campi gioco e ricreazione
Verein für Kinderspielplätze und Erholung Associazione campi gioco e ricreazione VKE Frühling, Sommer, Herbst, Winter 07 Ansuchen um Anstellung VKE Primavera, Estate, Autunno, Inverno 07 Domanda di assunzione
MehrDES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012
XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012 Stellungnahme gemäß Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatutes
MehrERFINDERLAND DEUTSCHLAND BAUKASTEN FORSCHUNG AUSSTELLUNG UND INTERNET-PORTAL DEUTSCHLEHRERTAG MEHR ALS SPRACHE APRIL 2018
ERFINDERLAND DEUTSCHLAND BAUKASTEN FORSCHUNG Seite 1 AUSSTELLUNG UND INTERNET-PORTAL DEUTSCHLEHRERTAG MEHR ALS SPRACHE 13.-14. APRIL 2018 SUSANNE ROTH, GERDIS THIEDE, TIZIANA ELLERO, ADELE CHITTANO Seite
Mehrwerden. Index Jänner 2007 : Index Jänner ,5 : 123,9 = 1, x 100 = 103, = 3,7126 = 3,7%
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per
MehrDie Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel.
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per
Mehr