EVERYTHING STARTS WITH PASSION

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "EVERYTHING STARTS WITH PASSION"

Rudolph Roth
vor 6 Jahren
Abrufe

EVERYTHING STARTS WITH PASSION HOTELKULTUR AUS LEIDENSCHAFT Entsprechend dieser Philosophie erleben unsere Gäste seit über 80 Jahren die Gastfreundschaft in den Steigenberger Hotels and Resorts.

Genießen Sie jeden Augenblick bei uns, weil stets an alles gedacht ist.

2 EVERYTHING STARTS WITH PASSION HOTELKULTUR AUS LEIDENSCHAFT Entsprechend dieser Philosophie erleben unsere Gäste seit über 80 Jahren die Gastfreundschaft in den Steigenberger Hotels and Resorts. Und genauso einzigartig wie die Tradition unserer Gastfreundschaft, ist die Tradition unserer Häuser, denn jedes Hotel erzählt seine ganz eigene Geschichte. Genießen Sie jeden Augenblick bei uns, weil stets an alles gedacht ist. A PASSION FOR HOTEL CULTURE Guests of Steigenberger Hotels and Resorts have experienced hospitality in accord with this philosophy of passion for more than 80 years. Equal to our tradition of hospitality is the tradition of the hotels themselves, each of which tells its own unique story. As we pay attention to every single detail you will enjoy every moment you spend with us.

AUSSERGEWÖHNLICH IN KOMFORT UND DESIGN OUTSTANDING COMFORT AND DESIGN WILLKOMMEN IM KÖLNER DOMIZIL A SCENT OF HOME HERZLICH WILLKOMMEN Im Herzen von Köln und nur wenige Minuten von historischen

Zu weiter entfernten Hotspots, wie der Kölnmesse, gelangen Sie bequem mit der Bahn vom direkt neben dem Hotel gelegenen U-Bahnhof Rudolfplatz oder mit dem Bus.

Cologne s famous cathedral and the Rhine promenade are accessible on foot in 20 minutes. More distant hot spots can also be easily reached by using public transport in front of the hotel.

3 AUSSERGEWÖHNLICH IN KOMFORT UND DESIGN OUTSTANDING COMFORT AND DESIGN WILLKOMMEN IM KÖLNER DOMIZIL A SCENT OF HOME HERZLICH WILLKOMMEN Im Herzen von Köln und nur wenige Minuten von historischen Sehenswürdigkeiten entfernt, befindet sich das denkmalgeschützte Steigenberger Hotel Köln. Den berühmten Kölner Dom sowie die Rheinuferpromenade erreichen Sie fußläufig in 20 Minuten. Zu weiter entfernten Hotspots, wie der Kölnmesse, gelangen Sie bequem mit der Bahn vom direkt neben dem Hotel gelegenen U-Bahnhof Rudolfplatz oder mit dem Bus. A WARM WELCOME The landmarked Steigenberger Hotel Koeln is located in the city center only a few minutes away from several important historical sites. Cologne s famous cathedral and the Rhine promenade are accessible on foot in 20 minutes. More distant hot spots can also be easily reached by using public transport in front of the hotel. AUSGESUCHTER KOMFORT Qualität und Moderne halten unsere 305 renovierten Zimmer und die Suite für Sie bereit. Ein Mix aus hochwertigen Materialien und modernem Design lässt die Zimmer in zurückhaltender Eleganz erstrahlen. Alle Räumlichkeiten sind ausgestattet mit individuell regulierbarer Klimaanlage, einer Nespresso Kaffeemaschine, Dusche und/oder Badewanne, Föhn, Minibar, Zimmersafe, Internetanschluss/freies WLAN, TV-Flachbildschirmen und einer kostenfreien Flasche Wasser bei Anreise. EXCEPTIONAL COMFORT Combined with the best quality, following extensive renovation, our 305 rooms and the suite provide plenty of space for you to relax. The blend of high-quality materials and modern design gives them an aura of subtle elegance. All rooms are equipped with individually controllable air conditioning, Nespresso coffee machine, shower and/or bathtub, hairdryer, minibar, room safe, internet/free WIFI, flatscreen TV and a free bottle of water upon arrival.

GEPFLEGTE GASTLICHKEIT AUF HÖCHSTEM NIVEAU EXCELLENT HOSPITALITY AT THE HIGHEST LEVEL BAR BISTRO NULLZWO GENUSS DER ALLEN GUT TUT Unser Bar Bistro Nullzwo steht Ihnen täglich für Ihr

Gönnen Sie sich eine kleine Pause mit unseren Kaffeespezialitäten oder schalten Sie nach einem langen Geschäftstag bei sanfter Lounge-Musik mit einem erstklassigen Drink ab.

In den warmen Monaten ist zusätzlich die Sommerterrasse geöffnet, auf der Sie sich im Sonnenschein eine Auszeit nehmen können.

excellent drink. Our menu offers everything to recharge body and soul. During the summer period our terrace welcomes you to take a time out in the sunshine.

4 GEPFLEGTE GASTLICHKEIT AUF HÖCHSTEM NIVEAU EXCELLENT HOSPITALITY AT THE HIGHEST LEVEL BAR BISTRO NULLZWO GENUSS DER ALLEN GUT TUT Unser Bar Bistro Nullzwo steht Ihnen täglich für Ihr leibliches Wohl zur Verfügung. Gönnen Sie sich eine kleine Pause mit unseren Kaffeespezialitäten oder schalten Sie nach einem langen Geschäftstag bei sanfter Lounge-Musik mit einem erstklassigen Drink ab. Auf unserer Menükarte finden Sie Köstlichkeiten für Leib und Seele. In den warmen Monaten ist zusätzlich die Sommerterrasse geöffnet, auf der Sie sich im Sonnenschein eine Auszeit nehmen können. BAR BISTRO NULLZWO CUISINE THAT IS GOOD FOR EVERYONE Treat yourself to a break with one of our coffee specialties or, after a long day of business, enjoy some calming lounge music with an excellent drink. Our menu offers everything to recharge body and soul. During the summer period our terrace welcomes you to take a time out in the sunshine. RESTAURANT SANDS FÜR JEDEN GESCHMACK Starten Sie gut in den Morgen. Ob vegetarisch, klassisch, süß oder herzhaft: das Frühstück ist und bleibt die wichtigste Mahlzeit des Tages. Mit einer großen und abwechslungsreichen Auswahl begrüßt Sie unser Restaurant Sands zu einem reichhaltigen und ausgewogenen Frühstück. RESTAURANT SANDS FOR EVERY TASTE Have a good start in the morning. Whether vegetarian, classic, sweet or savory: breakfast remains the most important meal of the day. The bright and airy restaurant offers a lavish buffet breakfast which is rich in variety.

NACHHALTIG UND ERFOLGREICH SUSTAINABLE AND SUCCESSFUL TAGEN MIT GRÜNEM HERZEN Im neuen Veranstaltungsbereich treffen moderne Technik und Design auf ökologisches Bewusstsein

Der rund 1000 m² große Veranstaltungsbereich umfasst auf der ersten Etage ausreichend Platz für bis zu 600 Personen.

unser erfahrenes Team und die aufmerksame Betreuung vor Ort tragen zum Erfolg Ihres Events bei.

The key is our Green Meeting concept based on proven partnerships and certified suppliers.

5 NACHHALTIG UND ERFOLGREICH SUSTAINABLE AND SUCCESSFUL TAGEN MIT GRÜNEM HERZEN Im neuen Veranstaltungsbereich treffen moderne Technik und Design auf ökologisches Bewusstsein und verbinden sich zu einem CO 2 neutralen Tagungskonzept. Dabei setzen wir auf bewährte Partnerschaften und zertifizierte Lieferanten für Green Meeting. Der rund 1000 m² große Veranstaltungsbereich umfasst auf der ersten Etage ausreichend Platz für bis zu 600 Personen. Sieben klimatisierte Räume mit bodentiefen Fenstern bieten nicht nur ausreichend Tageslicht, auch das moderne technische Equipment sowie die professionelle Planung durch unser erfahrenes Team und die aufmerksame Betreuung vor Ort tragen zum Erfolg Ihres Events bei. CONFERENCING WITH A GREEN HEART In our new convention area, the latest technology meets design and ecological awareness, creating a carbon neutral conferencing concept. The key is our Green Meeting concept based on proven partnerships and certified suppliers. The conference area on the first floor with its more than 1,000 sqm is ideal for presentations and conferences with up to 600 participants. Seven air-conditioned conference and seminar rooms - all with natural daylight and modern technical facilities. The professional planning service provided by our experienced team and our attentive customer support on site will contribute to the success of your event.

6 AUF EINEN BLICK AT A GLANCE INNERE KANALSTR. MEDIAPARK GLADBACHER STR. KYOTOSTR. ALTSTADT-NORD HBF KÖLNER DOM B 9 AACHENER STR. RUDOLFPLATZ NEUMARKT HAHNENSTR. L 101 RICHARD-WAGNER-STR. HOHENZOLLERNBRÜCKE RHEIN DEUTZER BRÜCKE DÜRENER STR. L 100 KÖLNER RINGE ZÜLPICHER PLATZ B 55 ALTSTADT-SÜD SEVERINSBRÜCKE B 265 KARTÄUSERWALL ZIMMER ERHOLUNGSANGEBOT ROOMS FITNESS AND WELLNESS 305 klimatisierte Zimmer, davon 141 Business-Zimmer mit 23 m² 40 Superior-Zimmer mit 28 m² 32 Superior-Zimmer mit separaten Betten 39 Superior-Plus Zimmer mit 28 m² 31 Superior-Plus Zimmer mit separaten Betten 16 Deluxe-Zimmer mit 39 m² 5 Executive-Zimmer mit m² 1 Suite mit 94 m² Rollstuhl- und behindertengerechte Zimmer SERVICE Kostenfreies WLAN im gesamten Haus 1 kostenfreies Wasser bei Anreise auf dem Zimmer Zimmerservice Reinigungs- und Gepäckservice Öffentliche Tiefgarage mit direktem Hotelzugang GASTRONOMIE Restaurant Sands mit ca. 160 Sitzplätzen Bar Bistro Nullzwo mit ca. 60 Sitzplätzen Ein neuer, moderner Wellness- und Fitnessbereich wird voraussichtlich ab Frühjahr 2017 für Sie zur Verfügung stehen. VERANSTALTUNGEN Green Meeting 7 Veranstaltungsräume mit zwei großzügigen Foyers für bis zu 600 Personen 1000 m² Veranstaltungsfläche auf einer Ebene Alle Veranstaltungsräume sind klimatisiert und mit Tageslicht/voll verdunkelbar Stromanschlüsse bis 400 V High-End Multimediatechnik Kostenfreies WLAN, Telefon LAGE U-Bahn/Tram Hauptbahnhof Kölner Dom Altstadt und die Rheinpromenade Autobahn Kölnmesse Flughafen Köln/Bonn 0,1 km 1,9 km 1,8 km 1,8 km 2,0 km 3,2 km 16,5 km 305 air conditioned rooms, thereof 141 Business rooms with 23 sqm 40 Superior rooms with 28 sqm 32 Superior rooms with separate beds 39 Superior Plus rooms with 28 sqm 31 Superior Plus rooms with separate beds 16 Deluxe rooms with 39 sqm 5 Executive rooms with sqm 1 Suite with 94 sqm rooms suitable for wheelchairs and handicapped people SERVICE free WIFI in all hotel areas one free bottle of water in all rooms upon arrival roomservice laundry and luggage service underground car park with direct access to the hotel RESTAURANTS AND BARS restaurant Sands with ca. 160 seats bar bistro Nullzwo with ca. 60 seats A new and modern fitness and wellness area is expected as of spring MEETINGS AND EVENTS Green Meeting 7 conference rooms for up to 600 people 1000 sqm conference area on one floor all function rooms are air-conditioned and with daylight power connections up to 400 V high-end multimedia facilities free WIFI, telephone LOCATION Public transportation Central train station Cathedral Oldtown/Rhine promenade Motorway Cologne Trade Fair Airport Cologne/Bonn 0.1 km 1.9 km 1.8 km 1.8 km 2.0 km 3.2 km 16.5 km

7 STEIGENBERGER HOTEL KÖLN Habsburgerring Köln Germany Tel.: Fax: cologne@steigenberger.com

Ähnliche Dokumente

SPÜRBAR ANDERS TAGEN IM HERZEN KÖLNS

SPÜRBAR ANDERS TAGEN IM HERZEN KÖLNS FEEL THE DIFFERENCE MEETINGS IN THE HEART OF COLOGNE www.koeln.steigenberger.de EVERYTHING STARTS WITH PASSION AUSSERGEWÖHNLICH IN KOMFORT UND DESIGN OUTSTANDING COMFORT