Technische Daten SIL2-Interface/ Signalwandler Serie DuoTec

Transkript

1 Technische Daten SIL2-Interface/ Signalwandler Serie DuoTec zertifiziert nach IEC 61508/ SIL2 Hutschienen- und 19 -Technik Messumformer Speisegeräte Grenzsignalgeber Signalwandler Trennverstärker Signalverdoppler 40 Jahre Mütec Instruments GmbH

2 Universalmessumformer MTP200-TE Eingänge für : Pt100 und Thermoelement : ma, mv und V : Potentiometer Analogausgang für ma und V 3 individuell einstellbare Grenzwerte, 1 Fehleralarm Gradientenalarmfunktion Selbstüberwachung durch 2 Mikroprozessoren Diagnosemanager mit Fehlerspeicher Konfigurations-/ Visualisierungssoftware WINSMART Galvanische 3-Wege-Trennung Bus-Anbindung (RS 232 und RS 485) Energieversorgung über Tragschiene oder Klemme IEC / SIL2 und TÜV-Zertifikat nach DIN AK4 ATEX II (1) G [Ex ia] IIC und II (2) G [Ex ib] IIC Funktion Der Universalmessumformer MTP200-TE verarbeitet elektrische Signale (ma, mv, V) und misst Temperatur (Pt100, TC) oder Potentiometer. Als Ausgang steht ein galvanisch getrennter ma/ V- Analogsausgang zur Verfügung. Darüber hinaus ist das Gerät mit einem Fehleralarm und 3 Grenzwertalarmen ausgestattet. Die Relaiskontakte können in sicherheitsrelevante Kreise eingebunden und zur sicheren Abschaltung genutzt

3 ma-messeingang AE1 Eingangswiderstand: V-Messeingang AE2 Eingangswiderstand: ma, frei konfigurierbar 100 Ω V, frei konfigurierbar 10 kω Pt-100-Widerstandsthermometer (DIN IEC 751) AE3 Anschluss: 2-, 3- und 4-Lt.-Technik Messbereich: -200 C bis +800 C min 5 C, max C Messstrom: 1 ma Messwertauflösung: 0,01 K zul. Leitungswiderstand: 100 Ω Widerstandsferngeber/Potentiometer (DIN 43822) AE3 Anschluss: 2-, 3- und 4-Lt.-Technik Messbereich: Ω bzw Ω min 3 Ω, max 600 bzw Ω Messstrom: 1/0,2 ma Messwertauflösung: 0,01/0,1 Ω zul. Leitungswiderstand: 100 Ω mv-messeingang AE4 Eingangswiderstand: mv, frei konfigurierbar >1 MΩ Thermoelemente (DIN IEC 584) AE4 Kaltstellenkompensation: intern oder extern mit Pt-100 Typ Anfang[ C] Ende[ C] Genauigkeit[ C] Messspanne[ C] B ,4 20 / 1800 E ,2 10 / 1200 J ,2 10 / 1200 K ,2 10 / 1400 R ,3 15 / 1700 S ,3 15 / 1700 T ,2 10 / 600 Thermoelemente (DIN 43710) AE4 Kaltstellenkompensation: intern oder extern mit Pt-100 Typ Anfang[ C] Ende[ C] Genauigkeit[ C] Messspanne[ C] L ,2 10 / 1100 U ,2 10 / 800 Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie! Konstantstrom Spannung Max. Bereich: oder ma oder V Standardbereich: 0/4-20 ma 0/2-10 V Bürde: 500 Ohm bei 20 ma min. 50 kohm Genauigkeit: 0,02 % vom Endwert 0,02 % vom Endwert Bürdeneinfluss: <0,005 % 0,5 % bei R L =100 kω Anstiegszeit: <150 ms <150 ms Die Alarmzustände werden mit 3 gelben LED s angezeigt! Alarmanzahl: 3 unabhängig einstellbare Grenzwerte Einstellung: Absolutwerte mit dem WINSMART -Programm Genauigkeit: wie Messwertgenauigkeit Alarmtyp: beliebig konfigurierbar Alarmausgang: 2x Relaiskontakt und 1x Transistorausgang Alarmverzögerung: frei konfigurierbar von ,9 s Schalthysterese: frei konfigurierbar von ,9 % Betriebsart: Arbeits- oder Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Signalüberwachung + Wartungsbedarfsmeldung Kontaktausgänge REL1/REL2 Öffner/Schliesser (nach Jumperstellung) Schaltleistung: max. 62,5 VA bzw. max. 30 W Schaltspannung: max. 125 V AC oder 110 V DC Schaltstrom: max. 1 A Min.-Kontaktspg.: 10 mvdc Min.-Kontaktstrom: 10 µa Kontaktmaterial: AG Pd + 10 µau Relais-Typ: nach IEC bzw. EN60947 Transistorausgang DA Schaltleistung: <1,4 W Schaltspannung: <28 VDC Schaltstrom: <50 ma Galvanische Trennung zur Hilfsenergie und allen anderen Schaltungsteilen! COM/RS232: Frontbuchse für PC-Anschluss RS485: Halbduplex, ohne Terminierung Baudrate/Adresse: 9600 bps, Messwertgenauigkeit Temperaturkoeffizient Galvanische Trennung Eingang/Ausgang/ Versorgung: <0,04 % vom Endwert <0,02 % vom Endwert <0,01 %/K <0,005 %/K 300 V eff (Bemessungsisolationsspannung, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, sichere Trennung nach EN 61010, EN 50178); 2,5 kv AC Prüfspannung (50 Hz, 1 min.); Eingang/Ausgang: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Eingang/Versorgung: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Umgebungsbedingungen Zulässige Temperatur: -20 C C Lagerung/Transport: -30 C C Zul. Luftfeuchte (Betrieb): 10 % 95 % r.f. ohne Betauung Elektrischer Anschluss KL-1 bis KL-12: Schraubsteckverbinder/grau mit 2,5 mm 2 KL-13 bis KL-24: Schraubsteckverbinder/blau mit 2,5 mm 2 KL-B1 bis KL-B5: TBUS-Verbinder mit 2,5 mm 2 Gehäuse Material: PBT Schutzart: IP20 Brennbarkeitsklasse: VO nach UL Maße (BxLxH): 22,5 x 114,5 x 99 mm ohne Klemmen Gewicht: 250 g Bauform: Klemmengehäuse für Hutschiene Einbaulage: beliebig Maßnahmen zur Selbstüberwachung mv-messeingang: Widerstandseingang: Analogausgang: Versorgungsspannungen: 2 Überwachungsmesskreise Sensor-/Ltg.-Bruch: Ref.-Spannungen: redundant und überwacht Halbleiter-Speicher: zyklisch ablaufende Tests µp-controller: gegenseitige Überwachung Relais: indirekte Kontaktüberwachung Wartungsbedarf: Dauerlicht der roten LED und REL3-Kontakt geöffnet Ex-Richtlinie (ATEX): EMV-Richtlinie 2004/108/EG: EN , EN , EN EN , EN , EN Pt-100/Widerstandseingang mv/thermoelementeingang Max. Spannung U o 12 V Max. Spannung U o 6 V Max. Strom I o 6,5 ma Max. Strom I o 0,7 ma Max. Leistung P o 10 mw Max. Leistung P o 1,1 mw Max. Kapazität C o 1,2 µf Max. Kapazität C o 10 µf Max. Induktivität L o 700 mh Max. Induktivität L o 1000 mh +/-20mA-Eingang und +/-10V-Eingang Max. Spannung U i 30 V Max. Strom I i 110 ma Max. Leistung P i 700 mw Max. Kapazität C i vernachlässigbar Max. Induktivität L i vernachlässigbar Gerät darf nur ausserhalb explosionsgefährdeter Bereiche errichtet werden! Das ME-MAX-Gehäuse ist mit einem 5-poligen TBUS-Verbinder kombinierbar. In die Hutschiene eingerastet kann mit dem TBUS-Verbinder die RS485-Schnittstelle und Versorgungsspannung komfortabel durchverdrahtet 5-poliger Connector im Raster 3,81 mm Montage in Hutschienen NS 35/7,5 bzw. NS 35/15 Der Alarmzustand wird mit einer roten LED angezeigt! Schliesser, im Gutzustand geschlossen Kontaktdaten: wie REL1/REL2 Betriebsart: Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Wartungsbedarfsmeldung V.-Spg.-Anzeige: grüne LED signalisiert Gutzustand V.-Spg.-Bereich: VDC oder VAC Leistungsaufnahme: 1,2 W (24VDC und 4 ma im Analogausgang) 1,5 W (24VDC und 20 ma im Analogausgang)

4 Messumformerspeisegerät MSK200-TE 2-Draht-Transmitterspeisung Eingang für ma Analogausgang für ma und V HART über Frontbuchse 3 individuell einstellbare Grenzwerte, 1 Fehleralarm Gradientenalarmfunktion Selbstüberwachung durch 2 Mikroprozessoren Diagnosemanager mit Fehlerspeicher Konfigurations-/ Visualisierungssoftware WINSMART Galvanische 3-Wege-Trennung Bus-Anbindung (RS 232 und RS 485) Energieversorgung über Tragschiene oder Klemme IEC / SIL2 und TÜV-Zertifikat nach DIN AK4 ATEX II (1) G [Ex ia] IIC und II (2) G [Ex ib] IIC Funktion Das Messumformerspeisegerät MSK200-TE ist geeignet zur Speisung von 2-Draht-Transmittern und zur Verarbeitung von analogen ma-signalen. Als Ausgang steht ein galvanisch getrennter ma/ V- Analogsausgang zur Verfügung. Darüber hinaus ist das Gerät mit einem Fehleralarm und 3 Grenzwertalarmen ausgestattet. Die Relaiskontakte können in sicherheitsrelevante Kreise eingebunden und zur sicheren Abschaltung genutzt

5 Messeingang mit parametrierbarem Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s ma-messeingang AE ma, frei konfigurierbar Eingangswiderstand: 50 Ω Messeingang mit parametrierbarem Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s Transmitter-Speisestromkreis SP U max : 22,4 V bei 4 ma Speisestrom U min : 17,3 V bei 20 ma Speisestrom I max : 24 ma P max : 360 mw Analogausgang mit parametrierbaren Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s Galvanische Trennung zwischen Eingang, Analogausgang und der Hilfsenergie! Konstantstrom Spannung Max. Bereich: oder ma oder V Standardbereich: 0/4-20 ma 0/2-10 V Bürde: 500 Ohm bei 20 ma min. 50 kohm Genauigkeit: 0,02 % vom Endwert 0,02 % vom Endwert Bürdeneinfluss: <0,005 % 0,5 % bei R L =100 kω Anstiegszeit: <150 ms <150 ms Die Alarmzustände werden mit 3 gelben LED s angezeigt! Alarmanzahl: 3 unabhängig einstellbare Grenzwerte Einstellung: Absolutwerte mit dem WINSMART -Programm Genauigkeit: wie Messwertgenauigkeit Alarmtyp: beliebig konfigurierbar Alarmausgang: 2x Relaiskontakt und 1x Transistorausgang Alarmverzögerung: frei konfigurierbar von ,9 s Schalthysterese: frei konfigurierbar von ,9 % Betriebsart: Arbeits- oder Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Signalüberwachung + Wartungsbedarfsmeldung Kontaktausgänge REL1/REL2 Öffner/Schliesser (nach Jumperstellung) Schaltleistung: max. 62,5 VA bzw. max. 30 W Schaltspannung: max. 125 V AC oder 110 V DC Schaltstrom: max. 1 A Min.-Kontaktspg.: 10 mvdc Min.-Kontaktstrom: 10 µa Kontaktmaterial: AG Pd + 10 µau Relais-Typ: nach IEC bzw. EN60947 Transistorausgang DA Schaltleistung: <1,4 W Schaltspannung: <28 VDC Schaltstrom: <50 ma Der Alarmzustand wird mit einer roten LED angezeigt! Schliesser, im Gutzustand geschlossen Kontaktdaten: wie REL1/REL2 Betriebsart: Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Wartungsbedarfsmeldung V.-Spg.-Anzeige: V.-Spg.-Bereich: Leistungsaufnahme Speisetrenner: Trennverstärker: grüne LED signalisiert Gutzustand VDC oder VAC 1,6 W (bei 24VDC und AA mit 4 ma) 2,1 W (bei 24VDC und AA mit 20 ma) 1,1 W (bei 24VDC und AA mit 4 ma) 1,4 W (bei 24VDC und AA mit 20 ma) Galvanische Trennung Eingang/Ausgang/ Versorgung: 300 V eff (Bemessungsisolationsspannung, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, sichere Trennung nach EN 61010, EN 50178); 2,5 kv AC Prüfspannung (50 Hz, 1 min.); Eingang/Ausgang: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Eingang/Versorgung: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Umgebungsbedingungen Zulässige Temperatur: -20 C C Lagerung/Transport: -30 C C Zul. Luftfeuchte (Betrieb): 10 % 95 % r.f. ohne Betauung Elektrischer Anschluss KL-1 bis KL-12: Schraubsteckverbinder/grau mit 2,5 mm 2 KL-17 bis KL-24: Schraubsteckverbinder/blau mit 2,5 mm 2 KL-B1 bis KL-B5: TBUS-Verbinder mit 2,5 mm 2 Gehäuse Material: Schutzart: Brennbarkeitsklasse: Maße (BxLxH): Gewicht: Bauform: Einbaulage: PBT IP20 VO nach UL 22,5 x 114,5 x 99 mm ohne Klemmen 250 g Klemmengehäuse für Hutschiene Senkrechter Einbau wird unbedingt empfohlen! Maßnahmen zur Selbstüberwachung Messeingang: Analogausgang: Versorgungsspannungen: 2 Überwachungsmesskreise T-Speisestromkreis: Ref.-Spannungen: redundant und überwacht Halbleiter-Speicher: zyklisch ablaufende Tests µp-controller: gegenseitige Überwachung Relais: indirekte Kontaktüberwachung Wartungsbedarf: Dauerlicht der roten LED und REL3-Kontakt geöffnet Ex-Richtlinie (ATEX): EMV-Richtlinie 2004/108/EG: Speisetrennerbetrieb Max. Spannung U o 25,8 V Max. Strom I o 65 ma Max. Leistung P o 420 mw Max. Kapazität C o 83 nf Max. Induktivität L o 4 mh Trennverstärkerbetrieb Max. Spannung U i 30 V Max. Strom I i 110 ma Max. Leistung P i 700 mw Max. Kapazität C i vernachlässigbar Max. Induktivität L i vernachlässigbar EN , EN , EN EN , EN , EN Gerät darf nur ausserhalb explosionsgefährdeter Bereiche errichtet werden! Das ME-MAX-Gehäuse ist mit einem 5-poligen TBUS-Verbinder kombinierbar. In die Hutschiene eingerastet kann mit dem TBUS-Verbinder die RS485-Schnittstelle und Versorgungsspannung komfortabel durchverdrahtet 5-poliger Connector im Raster 3,81 mm Montage in Hutschienen NS 35/7,5 bzw. NS 35/15 Galvanische Trennung der COM und RS485 zur Hilfsenergie und allen anderen Schaltungsteilen! COM/RS232: Frontbuchse für PC-Anschluss RS485: Halbduplex, ohne Terminierung Baudrate: 9600 bps Geräteadresse: HART: bidirektional zwischen SP und HART- Frontbuchse; 0 3 khz Bandbreite Messwertgenauigkeit Temperaturkoeffizient <0,05 % vom Endwert <0,025 % vom Endwert <0,01 %/K <0,005 %/K

6 Messumformerspeisegerät mit 2 Analogausgängen MSK 200-TV2 Eingänge für : 2-Draht-Transmitterspeisung : ma-stromeingang 2 Analogausgänge für ma und V HART über Analogausgang 1 4 individuell einstellbare Grenzwerte, 1 Fehleralarm Gradientenalarmfunktion Selbstüberwachung durch 2 Mikroprozessoren Diagnosemanager mit Fehlerspeicher Konfigurations-/ Visualisierungssoftware WINSMART Galvanische 4-Wege-Trennung Bus-Anbindung (RS 232 und RS 485) Energieversorgung über Tragschiene oder Klemme IEC / SIL2 und TÜV-Zertifikat nach DIN AK4 ATEX II (1) G [Ex ia] IIC und II (2) G [Ex ib] IIC Funktion Das Messumformerspeisegerät MSK200-TV2 ist geeignet zur Speisung von 2-Draht-Transmittern und zur Verarbeitung von analogen ma-signalen. Als Ausgang stehen 2 galvanisch getrennte ma/ V- Analogsausgänge zur Verfügung. Über Analogausgang 1 kann eine bidirektionale HART-Kommunikation stattfinden. Darüber hinaus ist das Gerät mit einem Fehleralarm und 4 Grenzwertalarmen ausgestattet. Die Relaiskontakte können in sicherheitsrelevante Kreise eingebunden und zur sicheren Abschaltung genutzt

7 Messeingang mit parametrierbarem Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s ma-messeingang AE ma, frei konfigurierbar Eingangswiderstand: 250 Ω Messeingang mit parametrierbarem Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s Transmitter-Speisestromkreis SP U max : 22,8 V bei 4 ma Speisestrom U min : 17,8 V bei 20 ma Speisestrom I max : 24 ma P max : 360 mw Analogausgänge mit parametrierbaren Filtern 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s Galvanische Trennung zwischen Eingang, jedem Analogausgang und der Hilfsenergie! Konstantstrom Spannung Max. Bereich: oder ma oder V Standardbereich: 0/4-20 ma 0/2-10 V Bürde: 500 Ohm bei 20 ma min. 50 kohm Genauigkeit: 0,02 % vom Endwert 0,02 % vom Endwert Bürdeneinfluss: <0,005 % 0,5 % bei R L =100 kω Anstiegszeit: <150 ms <150 ms Die Alarmzustände werden mit 4 gelben LED s angezeigt! Alarmanzahl: 4 unabhängig einstellbare Grenzwerte Einstellung: Absolutwerte mit dem WINSMART -Programm Genauigkeit: wie Messwertgenauigkeit Alarmtyp: beliebig konfigurierbar Alarmausgang: 2x Relaiskontakt und 2x Transistorausgang Alarmverzögerung: frei konfigurierbar von ,9 s Schalthysterese: frei konfigurierbar von ,9 % Betriebsart: Arbeits- oder Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Signalüberwachung + Wartungsbedarfsmeldung Kontaktausgänge REL1/REL2 Öffner/Schliesser (nach Jumperstellung) Schaltleistung: max. 62,5 VA bzw. max. 30 W Schaltspannung: max. 125 V AC oder 110 V DC Schaltstrom: max. 1 A Min.-Kontaktspg.: 10 mvdc Min.-Kontaktstrom: 10 µa Kontaktmaterial: AG Pd + 10 µau Relais-Typ: nach IEC bzw. EN60947 Transistorausgänge DA1/DA2 Schaltleistung: <1,4 W Schaltspannung: <28 VDC Schaltstrom: <50 ma Der Alarmzustand wird mit einer roten LED angezeigt! Schliesser, im Gutzustand geschlossen Kontaktdaten: wie REL1/REL2 Betriebsart: Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Wartungsbedarfsmeldung V.-Spg.-Anzeige: V.-Spg.-Bereich: Leistungsaufnahme Speisetrenner: Trennverstärker: grüne LED signalisiert Gutzustand 19 VDC bis 30 VDC 2,2 W (bei 24VDC und AA1 mit 20 ma) 2,5 W (bei 24VDC und AA1+ AA2 mit 20 ma) 1,6 W (bei 24VDC und AA1 mit 20 ma) 1,9 W (bei 24VDC und AA1+ AA2 mit 20 ma) Galvanische Trennung Eingang/Ausgang/ Versorgung: 300 V eff (Bemessungsisolationsspannung, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, sichere Trennung nach EN 61010, EN 50178); 2,5 kv AC Prüfspannung (50 Hz, 1 min.); Eingang/Ausgang: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Eingang/Versorgung: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Umgebungsbedingungen Zulässige Temperatur: -20 C C Lagerung/Transport: -30 C C Zul. Luftfeuchte (Betrieb): 10 % 95 % r.f. ohne Betauung Elektrischer Anschluss KL-1 bis KL-15: Schraubsteckverbinder/grau mit 1,5 mm 2 KL-17 bis KL-24: Schraubsteckverbinder/blau mit 2,5 mm 2 KL-B1 bis KL-B5: TBUS-Verbinder mit 2,5 mm 2 Gehäuse Material: Schutzart: Brennbarkeitsklasse: Maße (BxLxH): Gewicht: Bauform: Einbaulage: PBT IP20 VO nach UL 22,5 x 114,5 x 99 mm ohne Klemmen 250 g Klemmengehäuse für Hutschiene Senkrechter Einbau wird unbedingt empfohlen! Maßnahmen zur Selbstüberwachung Messeingang: Analogausgänge: 2 Überwachungsmesskreise Versorgungsspannungen: 2 Überwachungsmesskreise T-Speisestromkreis: Ref.-Spannungen: redundant und überwacht Halbleiter-Speicher: zyklisch ablaufende Tests µp-controller: gegenseitige Überwachung Relais: indirekte Kontaktüberwachung Wartungsbedarf: Dauerlicht der roten LED und REL3-Kontakt geöffnet Ex-Richtlinie (ATEX): EMV-Richtlinie 2004/108/EG: Speisetrennerbetrieb Max. Spannung U o 25,8 V Max. Strom I o 68 ma Max. Leistung P o 439 mw Max. Kapazität C o 83 nf Max. Induktivität L o 4 mh Trennverstärkerbetrieb Max. Spannung U i 30 V Max. Strom I i 110 ma Max. Leistung P i 700 mw Max. Kapazität C i vernachlässigbar Max. Induktivität L i vernachlässigbar EN , EN , EN EN , EN , EN Gerät darf nur ausserhalb explosionsgefährdeter Bereiche errichtet werden! Das ME-MAX-Gehäuse ist mit einem 5-poligen TBUS-Verbinder kombinierbar. In die Hutschiene eingerastet kann mit dem TBUS-Verbinder die RS485-Schnittstelle und Versorgungsspannung komfortabel durchverdrahtet 5-poliger Connector im Raster 3,81 mm Montage in Hutschienen NS 35/7,5 bzw. NS 35/15 Galvanische Trennung der COM und RS485 zur Hilfsenergie und allen anderen Schaltungsteilen! COM/RS232: Frontbuchse für PC-Anschluss RS485: Halbduplex, ohne Terminierung Baudrate: 9600 bps Geräteadresse: HART: bidirektional zwischen AE oder SP und AA1, 0 3 khz Bandbreite Messwertgenauigkeit Temperaturkoeffizient <0,05 % vom Endwert <0,025 % vom Endwert <0,01 %/K <0,005 %/K

8 Universalmessumformer MTP200-E Eingänge für : Pt100 und Thermoelement : ma, mv und V : Potentiometer Analogausgang für ma und V 4 individuell einstellbare Grenzwerte, 1 Fehleralarm Gradientenalarmfunktion Selbstüberwachung durch 2 Mikroprozessoren Diagnosemanager mit Fehlerspeicher Konfigurations-/ Visualisierungssoftware WINSMART Galvanische 3-Wege-Trennung Bus-Anbindung (RS 232 und RS 485) IEC / SIL2 und TÜV-Zertifikat nach DIN AK4 ATEX II (1) G [Ex ia] IIC und II (2) G [Ex ib] IIC Funktion Der Universalmessumformer MTP200-E verarbeitet elektrische Signale (ma, mv, V) und, misst Temperatur (Pt100, TC) oder Potentiometer. Als Ausgang steht ein galvanisch getrennter ma/ V- Analogsausgang zur Verfügung. Darüber hinaus ist das Gerät mit einem Fehleralarm und 4 Grenzwertalarmen ausgestattet. Die Relaiskontakte können in sicherheitsrelevante Kreise eingebunden und zur sicheren Abschaltung genutzt

9 ma-messeingang AE1 Eingangswiderstand: V-Messeingang AE2 Eingangswiderstand: ma, frei konfigurierbar 100 Ω V, frei konfigurierbar 10 kω Pt-100-Widerstandsthermometer (DIN IEC 751) AE3 Anschluss: 2-, 3- und 4-Lt.-Technik Messbereich: -200 C bis +800 C min 5 C, max C Messstrom: 1 ma Messwertauflösung: 0,01 K zul. Leitungswiderstand: 100 Ω Widerstandsferngeber/Potentiometer (DIN 43822) AE3 Anschluss: 2-, 3- und 4-Lt.-Technik Messbereich: Ω bzw Ω min 3 Ω, max 600 bzw Ω Messstrom: 1/0,2 ma Messwertauflösung: 0,01/0,1 Ω zul. Leitungswiderstand: 100 Ω mv-messeingang AE4 Eingangswiderstand: mv, frei konfigurierbar >1 MΩ Thermoelemente (DIN IEC 584) AE4 Kaltstellenkompensation: intern oder extern mit Pt-100 Typ Anfang[ C] Ende[ C] Genauigkeit[ C] Messspanne[ C] B ,4 20 / 1800 E ,2 10 / 1200 J ,2 10 / 1200 K ,2 10 / 1400 R ,3 15 / 1700 S ,3 15 / 1700 T ,2 10 / 600 Thermoelemente (DIN 43710) AE4 Kaltstellenkompensation: intern oder extern mit Pt-100 Typ Anfang[ C] Ende[ C] Genauigkeit[ C] Messspanne[ C] L ,2 10 / 1100 U ,2 10 / 800 Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie! Konstantstrom Spannung Max. Bereich: oder ma oder V Standardbereich: 0/4-20 ma 0/2-10 V Bürde: 500 Ohm bei 20 ma min. 50 kohm Genauigkeit: 0,02 % vom Endwert 0,02 % vom Endwert Bürdeneinfluss: <0,005 % 0,5 % bei R L =100 kω Anstiegszeit: <150 ms <150 ms Die Alarmzustände werden mit 3 gelben LED s angezeigt! Alarmanzahl: 3 unabhängig einstellbare Grenzwerte Einstellung: Absolutwerte mit dem WINSMART -Programm Genauigkeit: wie Messwertgenauigkeit Alarmtyp: beliebig konfigurierbar Alarmausgang: 2x Relaiskontakt und 1x Transistorausgang Alarmverzögerung: frei konfigurierbar von ,9 s Schalthysterese: frei konfigurierbar von ,9 % Betriebsart: Arbeits- oder Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Signalüberwachung + Wartungsbedarfsmeldung Kontaktausgänge REL1/REL2 Öffner/Schliesser (nach Jumperstellung) Schaltleistung: max. 62,5 VA bzw. max. 30 W Schaltspannung: max. 125 V AC oder 110 V DC Schaltstrom: max. 1 A Min.-Kontaktspg.: 10 mvdc Min.-Kontaktstrom: 10 µa Kontaktmaterial: AG Pd + 10 µau Relais-Typ: nach IEC bzw. EN60947 Transistorausgang DA1/DA2 Schaltleistung: <1,4 W Schaltspannung: <28 VDC Schaltstrom: <50 ma Galvanische Trennung zur Hilfsenergie und allen anderen Schaltungsteilen! COM/RS232: Frontbuchse für PC-Anschluss RS485: Halbduplex, ohne Terminierung Baudrate/Adresse: 9600 bps, Messwertgenauigkeit Temperaturkoeffizient Galvanische Trennung Eingang/Ausgang/ Versorgung: <0,04 % vom Endwert <0,02 % vom Endwert <0,01 %/K <0,005 %/K 300 V eff (Bemessungsisolationsspannung, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, sichere Trennung nach EN 61010, EN 50178); 2,5 kv AC Prüfspannung (50 Hz, 1 min.); Eingang/Ausgang: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Eingang/Versorgung: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Umgebungsbedingungen Zulässige Temperatur: -20 C C Lagerung/Transport: -30 C C Zul. Luftfeuchte (Betrieb): 10 % 95 % r.f. ohne Betauung Elektrischer Anschluss Federleiste: 48-polig nach DIN Bauform F Maßnahmen zur Selbstüberwachung mv-messeingang: Widerstandseingang: Analogausgang: Versorgungsspannungen: 2 Überwachungsmesskreise Sensor-/Ltg.-Bruch: Ref.-Spannungen: redundant und überwacht Halbleiter-Speicher: zyklisch ablaufende Tests µp-controller: gegenseitige Überwachung Relais: indirekte Kontaktüberwachung Wartungsbedarf: Dauerlicht der roten LED und REL3-Kontakt geöffnet Ex-Richtlinie (ATEX): EMV-Richtlinie 2004/108/EG: EN , EN , EN EN , EN , EN Pt-100/Widerstandseingang mv/thermoelementeingang Max. Spannung U o 12 V Max. Spannung U o 6 V Max. Strom I o 6,5 ma Max. Strom I o 0,7 ma Max. Leistung P o 10 mw Max. Leistung P o 1,1 mw Max. Kapazität C o 1,2 µf Max. Kapazität C o 10 µf Max. Induktivität L o 700 mh Max. Induktivität L o 1000 mh +/-20mA-Eingang und +/-10V-Eingang Max. Spannung U i 30 V Max. Strom I i 110 ma Max. Leistung P i 700 mw Max. Kapazität C i vernachlässigbar Max. Induktivität L i vernachlässigbar Gerät darf nur ausserhalb explosionsgefährdeter Bereiche errichtet werden! Bauform: 19 -Europakarte mit 4 TE Frontplatte Schutzart: IP20 ist vorgeschrieben Einbau: für die geforderte Schutzart ist das Gerät in einen Baugruppenträger oder ein entsprechendes Gehäuse einzubauen; Einbaulage: beliebig Abmessungen: Der Alarmzustand wird mit einer roten LED angezeigt! Schliesser, im Gutzustand geschlossen Kontaktdaten: wie REL1/REL2 Betriebsart: Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Wartungsbedarfsmeldung V.-Spg.-Anzeige: grüne LED signalisiert Gutzustand V.-Spg.-Bereich: VDC oder VAC Leistungsaufnahme: 1,2 W (24VDC und 4 ma im Analogausgang) 1,5 W (24VDC und 20 ma im Analogausgang)

10 Messumformerspeisegerät MSK200-E 2-Draht-Transmitterspeisung Eingang für ma Analogausgang für ma und V HART über Frontbuchse HART optional über ma-ausgang 4 individuell einstellbare Grenzwerte, 1 Fehleralarm Gradientenalarmfunktion Selbstüberwachung durch 2 Mikroprozessoren Diagnosemanager mit Fehlerspeicher Konfigurations-/ Visualisierungssoftware WINSMART Galvanische 3-Wege-Trennung Bus-Anbindung (RS 232 und RS 485) IEC / SIL2 und TÜV-Zertifikat nach DIN AK4 ATEX II (1) G [Ex ia] IIC und II (2) G [Ex ib] IIC Funktion Das Messumformerspeisegerät MSK200-E ist geeignet zur Speisung von 2-Draht-Transmittern und zur Verarbeitung von analogen ma-signalen. Als Ausgang steht ein galvanisch getrennter ma/ V- Analogsausgang zur Verfügung. Darüber hinaus ist das Gerät mit einem Fehleralarm und 4 Grenzwertalarmen ausgestattet. Die Relaiskontakte können in sicherheitsrelevante Kreise eingebunden und zur sicheren Abschaltung genutzt.

11 Messeingang mit parametrierbarem Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s ma-messeingang AE ma, frei konfigurierbar Eingangswiderstand: 50 Ω Messeingang mit parametrierbarem Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s Transmitter-Speisestromkreis SP U max : 22,4 V bei 4 ma Speisestrom U min : 17,3 V bei 20 ma Speisestrom I max : 24 ma P max : 360 mw Analogausgang mit parametrierbaren Filter 1. Ordnung von 0,1 bis 99,9 s Galvanische Trennung zwischen Eingang, Analogausgang und der Hilfsenergie! Konstantstrom Spannung Max. Bereich: oder ma oder V Standardbereich: 0/4-20 ma 0/2-10 V Bürde: 500 Ohm bei 20 ma min. 50 kohm Genauigkeit: 0,02 % vom Endwert 0,02 % vom Endwert Bürdeneinfluss: <0,005 % 0,5 % bei R L =100 kω Anstiegszeit: <150 ms <150 ms Die Alarmzustände werden mit 4 gelben LED s angezeigt! Alarmanzahl: 4 unabhängig einstellbare Grenzwerte Einstellung: Absolutwerte mit dem WINSMART -Programm Genauigkeit: wie Messwertgenauigkeit Alarmtyp: beliebig konfigurierbar Alarmausgang: 2x Relaiskontakt und 2x Transistorausgang Alarmverzögerung: frei konfigurierbar von ,9 s Schalthysterese: frei konfigurierbar von ,9 % Betriebsart: Arbeits- oder Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Signalüberwachung + Wartungsbedarfsmeldung Kontaktausgänge REL1/REL2 Öffner/Schliesser (nach Jumperstellung) Schaltleistung: max. 62,5 VA bzw. max. 30 W Schaltspannung: max. 125 V AC oder 110 V DC Schaltstrom: max. 1 A Min.-Kontaktspg.: 10 mvdc Min.-Kontaktstrom: 10 µa Kontaktmaterial: AG Pd + 10 µau Relais-Typ: nach IEC bzw. EN60947 Transistorausgänge DA1/DA2 Schaltleistung: <1,4 W Schaltspannung: <28 VDC Schaltstrom: <50 ma Galvanische Trennung Eingang/Ausgang/ Versorgung: 300 V eff (Bemessungsisolationsspannung, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, sichere Trennung nach EN 61010, EN 50178); 2,5 kv AC Prüfspannung (50 Hz, 1 min.); Eingang/Ausgang: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Eingang/Versorgung: 375 V (Scheitelwert nach EN ) Umgebungsbedingungen Zulässige Temperatur: -20 C C Lagerung/Transport: -30 C C Zul. Luftfeuchte (Betrieb): 10 % 95 % r.f. ohne Betauung Elektrischer Anschluss Federleiste: 48-polig nach DIN Bauform F Maßnahmen zur Selbstüberwachung Messeingang: Analogausgang: Versorgungsspannungen: 2 Überwachungsmesskreise T-Speisestromkreis: Ref.-Spannungen: redundant und überwacht Halbleiter-Speicher: zyklisch ablaufende Tests µp-controller: gegenseitige Überwachung Relais: indirekte Kontaktüberwachung Wartungsbedarf: Dauerlicht der roten LED und REL3-Kontakt geöffnet Ex-Richtlinie (ATEX): EMV-Richtlinie 2004/108/EG: Speisetrennerbetrieb Max. Spannung U o 25,8 V Max. Strom I o 65 ma Max. Leistung P o 420 mw Max. Kapazität C o 83 nf Max. Induktivität L o 4 mh Trennverstärkerbetrieb Max. Spannung U i 30 V Max. Strom I i 110 ma Max. Leistung P i 700 mw Max. Kapazität C i vernachlässigbar Max. Induktivität L i vernachlässigbar EN , EN , EN EN , EN , EN Gerät darf nur ausserhalb explosionsgefährdeter Bereiche errichtet werden! Bauform: 19 -Europakarte mit 4 TE Frontplatte Schutzart: IP20 ist vorgeschrieben Einbau: für die geforderte Schutzart ist das Gerät in einen Baugruppenträger oder ein entsprechendes Gehäuse einzubauen; Einbaulage: beliebig Abmessungen: Der Alarmzustand wird mit einer roten LED angezeigt! Schliesser, im Gutzustand geschlossen Kontaktdaten: wie REL1/REL2 Betriebsart: Ruhestromprinzip Alarmfunktion: Wartungsbedarfsmeldung V.-Spg.-Anzeige: V.-Spg.-Bereich: Leistungsaufnahme Speisetrenner: Trennverstärker: grüne LED signalisiert Gutzustand VDC oder VAC 1,6 W (bei 24VDC und AA mit 4 ma) 2,1 W (bei 24VDC und AA mit 20 ma) 1,1 W (bei 24VDC und AA mit 4 ma) 1,4 W (bei 24VDC und AA mit 20 ma) Galvanische Trennung der COM und RS485 zur Hilfsenergie und allen anderen Schaltungsteilen! COM/RS232: Frontbuchse für PC-Anschluss RS485: Halbduplex, ohne Terminierung Baudrate: 9600 bps Geräteadresse: HART: bidirektional zwischen SP und HART- Frontbuchse; 0 3 khz Bandbreite Messwertgenauigkeit Temperaturkoeffizient <0,05 % vom Endwert <0,025 % vom Endwert <0,01 %/K <0,005 %/K

12 Service Wir bieten Ihnen als Serviceleistungen: Individuelle Entwicklungen von Hard- und Software auch unter Berücksichtigung von Zertifizierungen (ATEX, SIL, etc.) und Qualitätsanforderungen Sondermodelle/ -anfertigungen nach Kundenwunsch Pin-kompatible 19 -Geräte Individuelle Beratung, auch in Ihrem Unternehmen Baugruppenträger und Schaltschrankbau nach Kundenwunsch Inbetriebnahmen Reparaturen von 19 - und Hutschienengeräte Zertifikate DuoTec und WINSMART sind eingetragene Warenzeichen der Firma Mütec. Änderungen jederzeit vorbehalten. Mütec Instruments GmbH Tel.:+49 (0) Mail: muetec@muetec.de Bei den Kämpen 26 Fax:+49 (0) Web: D Seevetal-Ramelsloh