Mit Federelement VAC VAC VAC VAC VAC

Transkript

1 Vakuum-Sauger Serie Serie Ohne ederelement Mit ederelement Ohne Verdrehsicherung Hub ø2 bis ø8: 6, 10, 15, 25mm ø10 bis ø32: 10, 20, 30, 40, 50mm ø40, ø50: 10, 20, 30, 50mm Seite bis Serie T Vertikaler Vakuumanschluss Vakuumanschluss Aussengewinde Innengewinde (Am Gewinde) (Am Gewinde) VAC VAC Vakuumanschluss Innengewinde Schlauchtülle ederelement ederelement Steckverbindung ederelement VAC Innen- VAC gewinde VAC Schlauchtülle Steckverbindung ZX ZR ZM Z Seite bis Serie R Seitlicher Vakuumanschluss Mit Steckverbindung Steckverbindung Aussengewinde Steckverbindung Innengewinde VAC VAC Steckverbindung ederelement Steckverbindung VAC ZH Z ZL Z Seite bis Serie Seitlicher Vakuumanschluss Mit Schlauchtülle Schlauchtülle Schlauchtülle Aussengewinde Innengewinde VAC VAC Schlauchtülle ederelement Schlauchtülle VAC ZC CV Vakuum- Zubehör (Mit allen en kompatibel) lache Ausführung () lach mit Rippen (C) Tiefe Ausführung (D) altenbalgausführung (B) Sauger-Durchmesser lach lach mit Rippen Tief altenbalg ø2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø13 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 Sauger- Durchmesser (ø 2 bis ø 50) ø2 bis ø50 Sauger- Material NBR (Schwarz)Silikonkautschuk (Weiss), rethan (Braun), luorkautschuk (Schwarz mit grüner Markierung), Leitendes NBR (Schwarz mit einer weissen Markierung ), Leitender Silikonkautschuk (Schwarz mit zwei weissen Markierungen) Auswahl des Saugers Option igenschaft Material NBR Silikon rethan luor-autschuk Leitendes NBR Leitendes Silikon Shore-Härte HS (±5 ) Siehe Übersicht Seite für die Berechnung der Hebekraft und der Ansprechzeit. q Ovaler Sauger Material und igenschaften der Sauger Temperaturbereich ( C) 0 bis bis bis 60 0 bis bis bis 200 Ölbeständig (Benzin) X Ölbeständig (Benzol) X X X Wetterfest X X X Die obenstehenden igenschaften beziehen sich auf die allgemeinen Materialeigenschaften der verschiedenen Gummistoffe. Die von SMC für die Saugnäpfe verwendeten Materialien entsprechen der JIS-Norm für Materialstandards. X X X X X X : Geringer oder kein influss : insatz u.. möglich. X: Nicht verwendbar. X X X X Alkalibeständig Säurebeständig Ozonbeständig Abriebsfest Wasserfest X Lösungsmittelfest benzol-/ toluolhaltig X X X X X 3.9-1

2 Serie T T Vertikaler Vakuumanschluss/ ohne ederelement Technische Daten Vakuumanschluss Richtung Vertikal Anschluss Aussengewinde Innengewinde ø2 bis ø8 M5, M6 M4, M5 Gewindeø ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 M5, M6 M6, M8 X 1 M5, M6, Rc(PT) 1 8 M5, M6, M8, Rc(PT) 1 8 ø40, 50 M6, M8 X 1 M6, M8, Rc(PT) 1 8 Verwenden Sie den Anschluss als Vakuumanschluss lach lach mit Rippen Tief altenbalg 2, 4, 6, 8, 6, 8, 10, 13, 16, 20, Sauger-ø (mm) 10,13, 16, 20, 10, 16, 25, 40 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50 NBR(Schwarz) Silikonkautschuk (Weiss), rethan (Braun), luor-autschuk (Schwarz mit grüner Markierung) Material (arbe) Leitendes NBR (Schwarz mit einer weissen Markierung ), Leitendes Silikon (Schwarz mit zwei weissen Markierungen) NBR (50 ) Silikon (40 ), rethan/luor-autschuk (60 ) Shore-Härte Leitendes NBR (50 ), Leitendes Silikon (50 ) Gewicht/Aussengewinde (Innengewinde) Sauger lach lach mit Rippen Tief altenbalg M4 M5 M6 M8 Rc(PT) 1 8 M5 M6 M8 Rc(PT) 1 8 M5 M6 M8 Rc(PT) 1 8 M4 M5 M6 M8 Rc(PT) T (3.5) (3) ( ) bis (3.5) (3) () Nicht für Nicht für Nicht für T08 ø2, ø4 ø2, ø4 ø2, ø T10 (7) (6) (13) T13 (6.5) (6) (13) (6.5) (6) (12) (6.5) (6) (13) T16 (7) (7) (13) T T25 (8.5) (8) (17) (16) (8.5) (8) (17) (16) (10) (10) (18) (17) (8.5) (8) (17) (16) T T40 (26) (25) (23) (26) (25) (16) (28) (26) (20) (26) (25) (23) T50 (29) (27) (25) (30) (29) (27) (29) (27) (25) Anschluss ( ): In lammern für Innengewinde. (g) T02- T04- T06- T08- T10- T13- T16- T20- T25- T32- T40- T50- Sauger-ø Verwendbare Saugerform Anschluss/Gewinde-ø lach () lach mit Rippen (C) Tief (D) altenbalg (B)AussengewindeInnengewinde M5 M6 M5 M6 M6 M8 M6 X 1 M8 X 1 M4 M5 M5 M6 Rc(PT) 1 8 M5 M6 M8 Rc(PT) 1 8 M6 M8 Rc(PT) 1 8 Order Made Seite bis

3 Vertikaler Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie T Bestellschlüssel Serie T Ohne ederelement T 02 N A5 Sauger-ø (mm) ø2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø13 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 Warnung C D B Auslegung qtreffen Sie bei Anwendungen mit schweren bzw. gefährlichen Werkstücken Massnahmen zur Verhinderung eines möglichen Abfalls der Ansaugkraft (Installation einer ührung zum Schutz vor Herabfallen von Werkstücken, usw.). Werden Teile mit Vakuum-Saugern durch Ansaugen per nterdruck transportiert, so sinkt die an den Saugern auftretende Ansaugkraft bei einem Verlust von nterdruck. Sorgen Sie für eine regelmässige Wartung der Vakuum-Systeme, da nterdruckverluste ebenfalls durch Verschleisserscheinungen und Rissbildungen an den Saugern verursacht werden. Auswahl Achtung (Auswahl siehe Tabelleq.) lach lach mit Rippen Tief altenbalg Tabelle q Sauger-ø /Saugerform Durchmesser (mm) Typ lach lach mit Rippen Tief altenbalg qdie Verwendbarkeit der Sauger-Materialien hängt vom jeweiligen insatzort ab. s muss ein geeignetes Sauger-Material ausgewählt werden. Vakuum-Sauger dürfen nicht mit Medikamenten, Lebensmitteln, usw. in Berührung kommen, da sie für industrielle Anwendungen vorgesehen sind. wder Durchmesser, die benötigte Anzahl, sowie die orm von anwendungsgerecht ausgewählten Saugern variieren je nach Gewicht und orm der Werkstücke. Benutzen Sie die Hebekraft-Tabelle als Vorlage. Die Sauger sind in Abhängigkeit von weiteren, oben nicht erwähnten riterien auszuwählen; dazu gehört der Zustand der Werkstück Oberfläche (mit Öl oder Wasser verunreinigt bzw. nicht verunreinigt) die igenschaften des Werkstückmaterials sowie dessen Durchlässigkeit für Gase. Hierzu ist eine Überprüfung erforderlich, bei der die zu bearbeitenden Werkstücke probeweise mit den entsprechenden Saugern per nterdruck angesaugt werden müssen. everwenden Sie zum Ansaugen von zerbrechlichen Werkstücken Sauger mit ederelementen. ine Abfederung der Werkstücke ist notwendig, falls die Werkstücke in ihrer Höhe variieren. Sollen die Sauger und Werkstücke genau positioniert werden, so kann ein verdrehsicheres ederelement verwendet werden. Gewinde Symbol Gewinde-ø A5 A6 A8 M5 M6 M8 B4 M4 B5 M5 B6 M6 B8 M8 B01 Rc(PT)1/ Vakuumanschluss Aussengewinde Sicherheitshinweise rdie Lebensdauer eines ederelements verkürzt sich, wenn seitliche räfte auf das ederelement wirken. Beachten Sie, dass das ederelement u.. seitlichen Belastungen ausgesetzt sein kann, ausgehend von der Schlauchleitung (welche z.b. Zug- oder Schiebebewegungen in seitlicher Richtung ausführt). tvermeiden Sie Stosseinwirkungen oder das Auftreten grosser räfte am Sauger während des Ansaugens des Werkstücks. Dies verursacht vorzeitige Deformation, Verschleisserscheinungen und Rissbildungen am Sauger. Die Versteifungsrippen sollten leicht aufsetzen, wobei sich die) Deformation des Saugerrandes im zulässigen Bereich befindet. Die Positionierung sollte exakt erfolgen. Dies gilt besonders bei Saugern mit kleinen Durchmessern. ywenn Werkstücke in aufrechter Position transportiert werden, müssen zusätzlich zum Werkstückgewicht aktoren, wie Beschleunigung, Luftwiderstand und die einwirkende raft, berücksichtigt werden. Besondere Vorsicht ist erforderlich, wenn Gegenstände wie Glasplatten oder Halbleiterplatten gehoben werden, weil der Luftwiderstand eine grosse rafteinwirkung darstellt. Wenn ein vertikal ausgerichtetes Werkstück horizontal transportiert wird, treten hohe rafteinwirkungen beim Beschleunigen und Abbremsen auf. Desweiteren sollten Beschleunigungen und Abbremsungen so gering wie möglich gehalten werden, wenn der Saugnapf und das Werkstück leicht verrutschen können. uür den Transport von dünnen, grossflächigen Werkstücken mit mehreren Saugern müssen die Sauger systematisch angeordnet werden unter Berücksichtigung des Gleichgewichts der Werkstücke. Achtung ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40 bis ø50 Material N S NBR Silikon rethan luor-autschuk GN GS Leitendes NBR (ø2 bis ø16) Leitendes Silikon (ø2 bis ø16) ø20 und grösser werden auf Bestellung angefertigt. Wartung qwarten Sie die Sauger regelmässig. Da Sauger aus Gummi bestehen, ist ein Verschleiss unvermeidlich. Wesentliche aktoren sind Betriebsbedingungen und insatzort, sowie Temperatur der mgebung und der Werkstücke. Regelmässige Wartung ist wichtig. Wenn Abriebeffekte, Risse oder sonstige Deformationen auftreten, muss der Sauger sofort ausgetauscht werden. Achten Sie darauf, den Sauger nicht äusserlich zu beschädigen. ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Innengewinde Vakuum- Zubehör 3.9-3

4 Serie T Anschluss Aussengewinde Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief Anschluss als Vakuumeingang Sauger-ø ø2, ø4, ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 lache Ausführung lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur T25D lache Ausführung øa øb øc H: M5 H: M6 D G D G T T T T lache Ausführung/lach mit Rippen H: M6 H: M8 X 1 øa øb D øc G I øc G I lach lach mit Rippen T20 C T25 C T32 C Tiefe Ausführung H: M6 H: M8 X 1 øa øb D øc G I øc G I T25D Sauger-ø ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur T10D/16D lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur T40D lache Ausführung/lach mit Rippen H: M5 H: M6 lach lach mit Rippen øa øb C D T10 C T13 C T16 C Tiefe Ausführung øa øb C D H: M5 H: M6 T10D T16D lache Ausführung/lach mit Rippen H: M6 H: M8 X 1 øa øb D øc G øc G lach lach mit Rippen T40 C T50 C Tiefe Ausführung H: M6 H: M8 X 1 øa øb D øc G øc G T40D

5 Vertikaler Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie T Anschluss Aussengewinde Vakuumanschluss Vertikal altenbalg Anschluss als Vakuumeingang Sauger-ø ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z H: M5 H: M6 øa øb øc ø øl D G D G T06B T08B Sauger-ø ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 øa øb D H: M6 H: M8 X 1 øc G I øc G I ø øl T20B T25B T32B ZC CV Vakuum- Zubehör øa øb øc D H: M5 H: M6 ø øl T10B T13B T16B H: M6 H: M8 X 1 øa øb D ø øl øc G øc G T40B T50B

6 Serie T Anschluss Innengewinde Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief Anschluss als Vakuumeingang Sauger-ø ø2, ø4, ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 lache Ausführung øa øb C ZTP M4 ZTP ZTP M5 ZTP lache Ausführung/lach mit Rippen : M5 : M6 : M8 : Rc(PT) 1 8 øa øb C D G D G D G D G lach lach mit Rippen T20 C T25 C T32 C Tiefe Ausführung : M5 : M6 : M8 : Rc(PT) 1 8 øa øb C D G D G D G D G T25D Sauger-ø ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 lache Ausführung/lach mit Rippen : M5 : M6 : Rc(PT) 1 8 øa øb C D G D G D G lach lach mit Rippen T10 C T13 C T16 C Tiefe Ausführung T10D T16D øa øb C : M5 : M6 : Rc(PT) 1 8 D G D G D G lache Ausführung/lach mit Rippen : M6 : M8 : Rc(PT) 1 8 øa øb C D D D lach lach mit Rippen T40 C T50 C Tiefe Ausführung : M6 : M8 : Rc(PT) 1 øa øb C 8 D D D T40D

7 Vertikaler Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie T Anschluss Innengewinde Vakuumanschluss Vertikal altenbalg Anschluss als Vakuumeingang Sauger-ø ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 T06B T08B Sauger-ø øa 6 8 øb øc 7 M M5 ø øl T20B T25B T32B ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 : M5 : M6 : M8 : Rc(PT) 1 8 øa øb øc ø øl D G D G D G D G ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör : M5 : M6 : Rc(PT) 1 8 øa øb øc ø øl øa D G D G D G T10B T40B 40 T13B T50B 50 T16B øb øc : M6 : M8 : Rc(PT) 1 8 ø øl D D D

8 Serie T T Vertikaler Vakuumanschluss mit ederelement Technische Daten Vakuumanschluss Vakuum-ingang Anschluss Gewindeø ø2 bis ø8 ø10 bis ø32 ø40 bis ø50 ø2 bis ø8 ø10 bis ø32 ø40 bis ø50 Ausführung mit ederelement Hub des ederelements Innengewinde M3 M5 M5 Vertikal Schlauchtülle ø4 Nylonschlauch ø4 rethanschlauch ø6 Nylonschlauch ø6 rethanschlauch Steckverbindung ø4 Schlauch ø6 Schlauch ø4 Schlauch ø6 Schlauch ø6 Schlauch ø8 Schlauch M5 ø6 Nylonschlauch Rc (PT) 1 8 ø6 rethanschlauch M8 X 1 Aussengewinde M10 X 1 Aussengewinde M14 X 1 Aussengewinde Verdrehsicherung (J)/Ohne Verdrehsicherung () ür ø2 bis ø8 6, 10, 15, 25mm ür ø10 bis ø32 10, 20, 30, 40, 50mm ür ø40, ø50 10, 20, 30, 50mm Reaktionskraft der Pufferfeder (N) Sauger-ø (mm) Hubbeginn Hubende lach ø2 bis ø8 0.8N 1.2N Sauger-ø 2, 4, 6, 8, ø10 bis ø32 1.0N 3.0N (mm) 10, 13, 16, 20, ø40, ø50 2.0N 5.0N 25, 32, 40, 50 Material (arbe) Härte lach mit Rippen 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 10, 16, 25, 40 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 NBR (Schwarz), Silikon (Weiss), rethan (Braun)/ luor-autschuk (Schwarz mit grüner Markierung) Leitendes NBR (Schwarz mit einer weissen Markierung ), Leitendes Silikon (Schwarz mit zwei weissen Markierungen) Tief NBR (50 ), Silikon (40 ), rethan/luor-autschuk (60 ) Leitendes NBR (50 ), Leitendes Silikon (50 ) altenbalg Gewichtstabelle (g) lach/lach mit Rippen Tief altenbalg Hub Anschluss Innengewinde Steckverbindung Schlauchtülle Innengewinde Steckverbindung Schlauchtülle Innengewinde Steckverbindung Schlauchtülle B3 B5 B N B5 B N B3 B5 B N 6 02 T bis T bis T T T T Gewicht nach Hub (g) Hub (mm) T02 bis T10 bis T40,

9 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Bestellschlüssel T 16 GS A10 mit ederelement Serie T 2 Sauger-ø (mm) ø2 ø4 06 ø6 08 ø8 10 ø10 13 ø13 16 ø16 20 ø20 25 ø25 32 ø32 40 ø40 50 ø50 C D B Tabelle q Sauger-ø / ø (mm) Ausführung lach lach mit Rippen Tief altenbalg (Auswahl siehe Tabelle q.) Tabelle w Sauger-ø /Hub lach lach mit Rippen Tief altenbalg ø (mm) Hub mm 10mm 15mm 20mm 25mm 30mm 40mm 50mm Befestigungsgewinde (Aussengewinde) Durchmesser (Auswahl siehe Tabelle e.) Vakuumanschluss (Auswahl siehe Tabelle e.) Hub des ederelements (Auswahl siehe Tabelle w.) ederelement-typ Verdrehsicherung J Ohne Verdrehsicherung Material N NBR S Silikon rethan luor-autschuk GN Leitendes NBR (ø2 bis ø16) GS Leitendes Silikon (ø2 bis ø16) ø20 und grösser werden auf Bestellung angefertigt. Tabelle e Vakuumanschluss/Durchmesser Befestigungsgewinde Vakuumanschluss Symbol B3 B5 B01 N4 N A8 A10 A14 Gewinde-ø /Anschlussgrösse M3 M5 Rc(PT) 1 8 ø4 Nylon ø6 Nylon ø4 rethan ø6 rethan ø4 Schlauch ø6 Schlauch ø8 Schlauch M8 X 1 M10 X 1 M14 X 1 ø2 bis ø8 ø10 bis ø32 ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Innengewinde Schlauchtülle Steckverbindung Aussengewinde Vakuum- Zubehör 3.9-9

10 Serie T Anschluss Innengewinde (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach örper ederelement lach ø2, ø4, ø6, ø8 lache Ausführung T02-B-A8 T04-B-A8 T06-B-A8 T08-B-A8 A B C D T 6-B-A8 18 T10-B-A8 23 T15-B-A8 28 T25-B-A : M3 : M5 G H J G H J

11 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Innengewinde (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø10, ø13, ø16 Tief ø10, ø16 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen T10 C-B5-A10 T13 C-B5-A10 T16 C-B5-A10 TC10-B5-A10 TC20-B5-A10 TC30-B5-A10 TC40-B5-A10 TC50-B5-A10 A B C D lach ø10, ø13 ø lach mit Rippen G Tiefe Ausführung A B C D T10D-B5-A T16D-B5-A ø10 ø16 TD10-B5-A10 TD20-B5-A10 TD30-B5-A TD40-B5-A TD50-B5-A G

12 Serie T Anschluss Innengewinde (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø20, ø25, ø32 Tief ø25 lache Ausführung/lach mit Rippen T20 C-B5-A10 T25 C-B5-A10 T32 C-B5-A10 A B C D lach ø20, ø25 ø32 lach mit Rippen G Tiefe Ausführung T25D10-B5-A10 T25D20-B5-A10 T25D30-B5-A10 T25D40-B5-A10 T25D50-B5-A G T C 10-B5-A10 T C 20-B5-A10 T C 30-B5-A10 T C 40-B5-A10 T C 50-B5-A

13 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Innengewinde (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø40, ø50 Tief ø40 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen T40 C -B-A14 T50 C -B-A14 A B C D lach lach mit Rippen G: M5 G: Rc(PT) 1 8 Tiefe Ausführung T40D10-B-A14 T40D20-B-A14 T40D30-B-A14 T40D50-B-A G: M5 G: Rc(PT) 1 8 H J H J ø40 ø50 H J H J ø40 ø50 ø40 ø50 T C10-B-A T C20-B-A T C30-B-A T C50-B-A

14 Serie T Anschluss Innengewinde (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal altenbalg örper ederelement altenbalg ø6, ø8 altenbalg ø10, ø13, ø16 Ausführung mit altenbalg A B L M Ausführung mit altenbalg A B C D L M T06B-B-A T10B-B5-A T08B-B-A T13B-B5-A C TB 6-B -A8 19 D 15 : M3 : M5 G H G H T16B-B5-A ø10 ø13 ø G TB10-B-A8 TB15-B-A8 TB25-B-A TB10-B5-A10 TB20-B5-A10 TB30-B5-A TB40-B5-A10 TB50-B5-A

15 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Innengewinde (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal altenbalg örper ederelement altenbalg ø20, ø25, ø32 altenbalg ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör Ausführung mit altenbalg T20B-B5-A10 T25B-B5-A10 T32B-B5-A10 TB10-B5-A10 TB20-B5-A10 TB30-B5-A10 TB40-B5-A10 TB50-B5-A10 A B C D L ø20 ø25 ø M G Ausführung mit altenbalg T40B-B-A14 T50B-B-A14 A B C D L G: M5 G: Rc(PT) 1 / 8 ø40 ø50 H J H J ø40 ø50 ø40 ø50 TB10-B-A TB20-B-A TB30-B-A TB50-B-A M

16 Serie T Anschluss Steckverbindung (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach ø2, ø4, ø6, ø8 lache Ausführung T02-0-A8 T04-0-A8 T06-0-A8 T08-0-A8 A B C D T 6-0-A8 18 T10-0-A8 23 T15-0-A8 28 T25-0-A G: ø4 G: ø

17 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Steckverbindung (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø10, ø13, ø16 Tief ø10, ø16 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen A B C D lach lach mit Rippen T10 C-0-A T13 C-0-A T16 C-0-A ø10, ø13 ø16 H G: ø4 G: ø6 G: ø4 G: ø6 T C10-0-A T C20-0-A T C30-0-A T C40-0-A T C50-0-A Tiefe Ausführung A B C D T10D-0-A T16D-0-A ø10 ø16 TD10-0-A10 TD20-0-A10 TD30-0-A10 TD40-0-A10 TD50-0-A G: ø4 G: ø6 G: ø4 G: ø H

18 Serie T Anschluss Steckverbindung (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø20, ø25, ø32 Tief ø25 lache Ausführung/lach mit Rippen Tiefe Ausführung T20 C -0-A10 T25 C -0-A10 T32 C -0-A10 A B C D ø20, ø lach ø32 lach mit Rippen T25D10-0-A10 T25D20-0-A10 T25D30-0-A10 T25D40-0-A10 T25D50-0-A10 G: ø4 G: ø H T C10-0-A10 T C20-0-A10 T C30-0-A10 T C40-0-A10 T C50-0-A10 G: ø4 G: ø6 G: ø4 G: ø H

19 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Steckverbindung (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø40, ø50 Tief ø40 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen A B C D lach lach mit Rippen T40 C-0-A14 T50 C-0-A ø40 ø50 H G: ø6 G: ø8 G: ø6 G: ø8 T C 10-0-A T C 20-0-A14 T C 30-0-A14 T C 50-0-A Tiefe Ausführung T40D10-0-A14 T40D20-0-A14 T40D30-0-A14 T40D50-0-A14 G: ø6 G: ø8 H

20 Serie T Anschluss Steckverbindung (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal altenbalg örper ederelement altenbalg ø6, ø8 altenbalg ø10, ø13, ø16 Ausführung mit altenbalg A T06B-0-AB 6 T08B-0-AB 8 C TB 6-0-A8 19 TB10-0-A8 24 TB15-0-A8 29 TB25-0-A8 39 B J 7 9 D : ø4 : ø Ausführung mit altenbalg A B C D J T10B-0-A T13B-0-A T16B-0-A ø10 ø13 ø16 TB10-0-A10 TB20-0-A10 TB30-0-A10 TB40-0-A10 TB50-0-A10 H G:ø4 G:ø6 G:ø4 G:ø6 G:ø4 G:ø

21 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Steckverbindung (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal altenbalg örper ederelement altenbalg ø20, ø25, ø32 altenbalg ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Ausführung mit altenbalg A B C D J Ausführung mit altenbalg A B C D J Vakuum- Zubehör T20B-0-A10 T25B-0-A T40B-0-A14 T50B-0-A T32B-0-A ø20 ø25 ø32 TB10-0-A10 TB20-0-A10 TB30-0-A10 H G:ø4 G:ø6 G:ø4 G:ø6 G:ø4 G:ø TB10-0-A14 TB20-0-A14 TB30-0-A14 TB50-0-A ø40 ø50 G: ø6 G: ø8 G: ø6 G: ø H TB40-0-A10 TB50-0-A

22 Serie T Anschluss Schlauchtülle (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach örper ederelement lach ø2, ø4, ø6, ø8 lache Ausführung A B C T02-4-A8 T04-4-A T06-4-A T08-4-A D T 6-4-A8 T10-4-A8 T15-4-A T25-4-A

23 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Schlauchtülle (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø10, ø13, ø16 Tief ø10, ø16 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen T10 C -6-A10 T13 C -6-A10 T16 C -6-A10 T C10-6-A10 T C20-6-A10 T C30-6-A10 T C40-6-A10 T C50-6-A10 A B C D lach ø10, ø13 ø lach mit Rippen G Tiefe Ausführung T10D C -6-A10 T16D C -6-A10 TD10-6-A10 TD20-6-A10 TD30-6-A10 TD40-6-A10 TD50-6-A10 A B ø10 C D ø G

24 Serie T Anschluss Schlauchtülle (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø20, ø25, ø32 Tief ø25 lache Ausführung/lach mit Rippen Tiefe Ausführung T20 C -6-A10 T25 C -6-A10 T32 C -6-A10 A B C D lach ø20, ø25 ø32 lach mit Rippen G T25D10-6-A10 T25D20-6-A10 T25D30-6-A10 T25D40-6-A10 T25D50-6-A G T C 10-6-A10 T C 20-6-A10 T C 30-6-A10 T C 40-6-A10 T C 50-6-A

25 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Schlauchtülle (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal lach/lach mit Rippen/Tief örper ederelement lach/lach mit Rippen ø40, ø50 Tief ø40 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen Tiefe Ausführung A B C D lach lach mit Rippen T40D10-6-A G T40 C -6-A T40D20-6-A T50 C -6-A T40D30-6-A T40D50-6-A ø40 ø50 G T C 10-6-A T C 20-6-A T C 30-6-A T C 50-6-A

26 Serie T Anschluss Schlauchtülle (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal altenbalg örper ederelement altenbalg ø6, ø8 altenbalg ø10, ø13, ø16 Ausführung mit altenbalg A T06B-4-A8 6 T08B-4-A8 8 C TB 6-4-A8 19 TB10-4-A8 24 TB15-4-A8 29 TB25-4-A8 39 B H J D Ausführung mit altenbalg A B C D H J T10B-6-A10 T13B-6-A T16B-6-A TB10-6-A10 TB20-6-A10 TB30-6-A10 TB40-6-A10 TB50-6-A ø10 ø13 ø G

27 Vertikaler Vakuumanschluss/mit ederelement Serie T Anschluss Schlauchtülle (ederelement) Vakuumanschluss Vertikal altenbalg örper ederelement altenbalg ø20, ø25, ø32 altenbalg ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Ausführung mit altenbalg A B C D H J T20B-6A T25B-6A T32B-6A ø20 ø25 ø32 G Ausführung mit altenbalg A B T40B-6A14 T50B-6A ø40 TB10-6A C D H ø50 G J Vakuum- Zubehör TB10-6A10 TB20-6A10 TB30-6A10 TB40-6A10 TB50-6A TB20-6A14 TB30-6A14 TB50-6A

28 Serie R R Seitlicher Vakuumanschluss ohne ederelement/ Mit Steckverbindung R02 bis R08 R10 M4 (19) 29 (23) 31 (21) Vakuumanschluss 29 (23) Schlauch-ø Gewinde-ø Sauger-ø (mm) Material (arbe) Shore-Härte Gewicht/Aussengewinde (Innengewinde) R13 R16 R20 Anschluss Technische Daten 31 (22) Richtung Seitlich Anschluss Steckverbindung ø2 bis ø8 ø4, ø6 Schlauch ø10 bis ø16 ø4, ø6 Schlauch ø20 bis ø32 ø4, ø6, ø8 Schlauch ø40 bis ø50 ø6, ø8 Schlauch Anschluss Aussengewinde Innengewinde ø2 bis ø8 M5, M6 M4, M5 ø10 bis ø16 M5, M6 M5, M6 ø20 bis ø32 M6, M8 X 1 M5, M6, M8 ø40 bis ø50 M6, M8 X 1 M6, M8 lach lach mit Rippen Tief altenbalg 2, 4, 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 10, 16, 25, 40 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 NBR (Schwarz), Silikon (Weiss), rethan (Braun), luor-autschuk (Schwarz mit grüner Markierung) Leitendes NBR (Schwarz mit einer weissen Markierung ), Leitendes Silikon (Schwarz mit zwei weissen Markierungen) NBR (50 )Silikonkautschuk (40 ), rethan/luor-autschuk (60 ) Leitendes NBR (50 ), Leitendes Silikon (50 ) lach lach mit Rippen Tief altenbalg M5 M6 M8 M5 M6 M8 M5 M6 M8 M4 M5 M6 M (20) 27( ) Ausser für Ausser für Ausser für (20) ( ) ø2, ø4 ø2, ø4 ø2, ø4 29 (23) 31 (23) 30 (22) 31 (22) 29 (23) 31 (22) (g) R25 (51) 57 (50) 61 (48) (51) 57 (50) 61 (48) (51) 65 (50) 68 (48) (51) 57 (50) 61 (48) R32 R40 R50 64 (56) 66 (58) 67 (54) 69 (56) 64 (56) 67 (59) 67 (54) 70 (57) 65 (57) 68 (55) 64 (56) 66 (58) 67 (54) 69 (56) ( ): Werte für Innengewinde. Order Made Seite bis

29 Seitlicher Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie R Sauger-ø (mm) R02 2 R04 4 R06 6 R08 8 R10 10 R13 13 R16 16 R20 20 R25 25 R32 32 R40 40 R50 50 lach () lach mit Rippen (C) Tief (D) altenbalg (B) Vakuumanschluss Steckverbindung ø4/ø6 Schlauch ø4/ø6 Schlauch ø4/ø6/ø8 Schlauch ø6/ø8 Schlauch M5 M6 M5 M6 M6 M8 X 1 M6 M8 X 1 Serie R R 02 N 04 A5 Ohne ederelement Tabelle q Sauger-ø / ø (mm) Ausführung lach lach mit Rippen Tief altenbalg 2 Sauger-ø (mm) ø2 ø4 06 ø6 08 ø8 10 ø10 13 ø13 16 ø16 20 ø20 25 ø25 32 ø32 40 ø40 50 ø50 (Auswahl siehe Tabelle q.) C D B lach lach mit Rippen Tief altenbalg M4 M5 M5 M6 M5 M6 M8 M6 M8 Bestellschlüssel Befestigungsgewinde (Auswahl siehe Tabelle w.) Vakuumanschluss (Auswahl siehe Tabelle w.) Tabelle w Vakuumanschluss/Durchmesser Befestigungsgewinde Anschluss Symbol Gewinde-ø /Anschlussgrösse ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40 bis ø50 04 ø4 Schlauch 06 ø6 Schlauch 08 ø8 Schlauch A5 M5 A6 M6 A8 M8 B4 M4 B5 M5 B6 M6 B8 M8 Material N NBR S Silikon rethan luor-autschuk GN Leitendes NBR (ø2 bis ø16) GS Leitendes Silikon (ø2 bis ø16) ø20 und grösser werden auf Bestellung angefertigt. ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Befestigungsgewinde Aussengewinde Innengewinde Vakuumeingang Steckverbindung Aussengewinde Innengewinde Vakuum- Zubehör

30 Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde Sauger-ø ø2, ø4,ø6, ø8 Sauger-ø ø10, ø13, ø16 lache Ausführung øa øb øc I: M5 I: M6 D D R R R R Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø4 ø øs lache Ausführung/lach mit Rippen I: M5 I: M6 øa øb C D G H G H lach lach mit Rippen R10 C R13 C R16 C Tiefe Ausführung I: M5 I: M6 øa øb C D G H G H R10D R16D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø4 ø øs

31 Seitlicher Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde Sauger-ø ø20, ø25, ø32 Sauger-ø ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen l: M6 I: M8 X 1 øa øb C D G H G H lach lach mit Rippen R20 C R25 C R32 C Tiefe Ausführung l: M6 l: M8 X 1 øa øb C D G H G H R25D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R øs ø ø ø lache Ausführung/lach mit Rippen l: M6 l: M8 X 1 øa øb C D G H G H lach lach mit Rippen R40 C R50 C Tiefe Ausführung l: M6 l: M8 X 1 øa øb C D G H G H R40D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø6 ø øs

32 Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Aussengewinde Sauger-ø ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 I: M5 I: M6 øa øb øc ø øl D D D R06B R08B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø4 ø øs øa øb C D I: M6 I: M8 X 1 G H G H ø øl R20B R25B R32B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R øs ø ø ø Saugnapf-ø ø10, ø13, ø16 Saugnapf-ø ø40, ø50 øa øb C D I: M5 I: M6 I: M6 I: M8 X 1 ø øl øa øb C D G H G H G H G H ø øl R10B R40B R13B R50B R16B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R øs Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R øs ø ø ø ø

33 Seitlicher Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Innengewinde Sauger-ø ø2, ø4, ø6, ø8 Sauger-ø ø10, ø13, ø16 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC lache Ausführung H: M4 H: M5 øa øb øc D D R R R R CV Vakuum- Zubehör Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø4 ø øs lache Ausführung/lach mit Rippen H: M5 H: M6 øa øb C D G G lach lach mit Rippen R10 C R13 C R16 C Tiefe Ausführung H: M5 H: M6 øa øb C D G G R10D R16D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø4 ø øs

34 Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Innengewinde Sauger-ø ø20, ø25, ø32 Sauger-ø ø40, ø50 lache Ausführung/lach mit Rippen H: M5 H: M6 H: M8 øa øb C D G G G lach lach mit Rippen R20 C R25 C R32 C Tiefe Ausführung H: M5 H: M6 H: M8 øa øb C D G G G R25D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R øs ø ø ø lache Ausführung/lach mit Rippen H: M6 H: M8 øa øb C D G G lach lach mit Rippen R40 C R50 C Tiefe Ausführung H: M6 H: M8 øa øb C D G G R40D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø ø øs

35 Seitlicher Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Innengewinde Sauger-ø ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 H: M4 H: M5 øa øb øc ø øl D D R06B R08B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R øs ø ø øa øb C D H:M5 H:M6 H:M8 G G G ø øl R20B R25B R32B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R øs ø ø ø ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör Sauger-ø ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 H: M5 H: M6 øa øb C D ø øl G G R10B R13B R16B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø4 ø øs H: M6 H: M8 øa øb C D ø øl G G R40B R50B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø øp Q R ø6 ø øs

36 Serie R R Seitlicher Vakuumanschluss mit ederelement/mit Steckverbindung Technische Daten Richtung Vakuumanschluss Verwendbarer Schlauch-ø Gewinde-ø Anschluss ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40 bis ø50 ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40 bis ø50 Seitlich Mit Steckverbindung ø4, ø6 Schlauch ø4, ø6 Schlauch ø4, ø6, ø8 Schlauch ø4, ø8 Schlauch M8 X 1 Aussengewinde M10 X 1 Aussengewinde M10 X 1 Aussengewinde M14 X 1 Aussengewinde Reaktionskraft der Pufferfeder (N) Sauger-ø (mm) Hubbeginn Hubende ø2 bis ø8 0.8N 1.2N ø10 bis ø32 1.0N 3.0N ø40, ø50 2.0N 5.0N Gewichtstabelle ederelement-typ 2, 4, 6, 8 10, 13, 16, 20 25, 32, 40, 50 10, 13, 16, 20 25,32, 40, 50 Verdrehsicherung (J)/Ohne Verdrehsicherung () ür ø2 bis ø8 6, 10, 15, 25mm ür ø10 bis ø32 10, 20, 30, 40, 50mm ür ø40, ø50 10, 20, 30, 50mm 10, 16, 25, 40 6, 8, 10, 13, 16, 20 25, 32, 40, 50 (g) lach/lach mit Rippen Tief altenbalg Hub Vakuumanschluss (mm) R R bis bis R R R R Gewicht nach Hub Hub des ederelements lach lach mit Rippen Tief altenbalg Sauger-ø (mm) Material (arbe) Shore-Härte NBR (Schwarz), Silikon (Weiss), rethan (Braun), luor-autschuk (Schwarz mit grüner Markierung) Leitendes NBR (Schwarz mit einer weissen Markierung ), Leitendes Silikon (Schwarz mit zwei weissen Markierungen) NBR (50 o ), Silikon (40 o ), rethan/luor-autschuk (60 o ) Leitendes NBR (50 o ), Leitendes Silikon (50 o ) (g) Hub (mm) R02 bis R10 bis 25 R40,

37 Seitlicher Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie R Bestellschlüssel Serie R mit ederelement R 16 GS A10 Tabelle w Sauger-ø /Hub ø(mm) Hub 6mm 10mm 15mm 20mm 25mm 30mm 40mm 50mm Sauger-ø (mm) ø2 ø4 06 ø6 08 ø8 10 ø10 13 ø13 16 ø16 20 ø20 25 ø25 32 ø32 40 ø40 50 ø50 (Auswahl siehe Tabelle q.) C D B Tabelle q Sauger-ø / lach lach mit Rippen Tief altenbalg ø(mm) Ausführung lach lach mit Rippen Tief altenbalg J ederelement Hub des ederelements (Auswahl siehe Tabelle e.) Verdrehsicherung Ohne Verdrehsicherung Material N NBR S Silikon rethan luor-autschuk GN Leitendes NBR (ø2 bis ø16) GS Leitendes Silikon (ø2 bis ø16) ø20 und grösser werden auf Bestellung angefertigt. Befestigungsgewinde (Auswahl siehe Tabelle e.) Vakuumanschluss (Auswahl siehe Tabelle e.) Tabelle e Vakuumanschluss/Durchmesser Befestigungsgewinde Symbol Gewinde-ø /Anschlussgrösse ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40/ø50 04 ø4 Schlauch 06 ø6 Schlauch 08 A8 ø8 Schlauch M8 X 1 A10 M10 X 1 A14 M14 X 1 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuumeingang Aussengewinde Steckverbindung Vakuum- Zubehör

38 Serie R Anschluss Vakuumanschluss Steckverbindung Seitlich lach Aussengewinde lach ø2, ø4, ø6, ø8 lache Ausführung R02-0-A8 R04-0-A8 R06-0-A8 R08-0-A8 A B C D G: ø4 G: ø6 H J H J R 6-0-A R10-0-A8 R15-0-A R25-0-A

39 Seitlicher Vakuumanschluss/ohne ederelement Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde lach/lach mit Rippen ø10, ø13, ø16 Tief ø10, ø16 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen A B C D R10 C -0A10 R13 C -0A10 R16 C -0A10 R C -10A10 R C -10A10 R C -10A10 R C -10A10 R C -10A ø10, ø13 ø16 G H G H J lach lach mit Rippen Tiefe Ausführung R10D-0-A10 R16D-0-A10 A B C D ø10 G RD10-0-A10 RD20-0-A10 RD30-0-A10 RD40-0-A10 RD50-0-A10 Steckverbindung L ø16 H G H M J R-04-A R-06-A

40 Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde lach/lach mit Rippen ø20, ø25, ø32 Tief ø25 lache Ausführung/lach mit Rippen R20 C -0-A10 R25 C -0-A10 R22 C -0-A10 R C 10-0-A10 R C 20-0-A10 R C 30-0-A10 R C 40-0-A10 R C 50-0-A10 A B C D ø20, ø25 ø32 G H G H lach lach mit Rippen J Tiefe Ausführung G H J R25D10-0-A R25D20-0-A R25D30-0-A R25D40-0-A R25D50-0-A Steckverbindung L M R-04-A10 R-06-A R-08-A

41 Seitlicher Vakuumanschluss / mit ederelement Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde lach/lach mit Rippen ø40, ø50 Tief ø40 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen R40 C -0-A14 R50 C -0-A14 R C 10-0-A14 R C 20-0-A14 R C 30-0-A14 R C 50-0-A14 A G B C D ø ø32 H G H lach lach mit Rippen J Tiefe Ausführung G H J R40D10-0-A14 R40D20-0-A14 R40D30-0-A14 R40D50-0-A Steckverbindung L M R-06-A14 R-08-A

42 Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Aussengewinde altenbalg ø6, ø8 altenbalg ø10, ø13, ø16 Ausführung mit altenbalg A R06B-0-A8 6 R08B-0-A8 8 C RB 6-0-A RB10-0-A RB15-0-A RB25-0-A B N P D : ø4 : ø6 G H G H Ausführung mit altenbalg A B C D N P R10B-0-A R13B-0-A R16B-0-A ø10 ø13 ø16 : ø4 : ø6 J G H G H G H L M L M RB10-0-A RB20-0-A RB30-0-A RB40-0-A RB50-0-A

43 Seitlicher Vakuumanschluss / mit ederelement Serie R Anschluss Steckverbindung Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Aussengewinde altenbalg ø20, ø25, ø32 altenbalg ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör Ausführung mit altenbalg A B C D N P R20B-0-A R25B-0-A R32B-0-A ø20 ø25 ø32 : ø4 : ø6 : ø8 J G H G H G H L M L M L M RB10-0-A RB20-0-A RB30-0-A RB40-0-A RB50-0-A Ausführung mit altenbalg A B C D N P R40B-0-A14 R50B-0-A RB10-0-A14 RB20-0-A14 RB30-0-A14 RB50-0-A14 ø40 ø50 : ø6 : ø8 J G H G H L M L M

44 Serie R Seitlicher Vakuumanschluss ohne ederelement/ Mit Schlauchtülle Technische Daten Vakuumanschluss Verwendbarer Schlauch-ø Gewinde-ø Sauger-ø (mm) Material (arbe) Härte Richtung Seitlich Anschluss Mit Schlauchtülle ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40, ø50 ø4, ø6 Nylonschlauch, ø4, ø6 rethanschlauch ø4, ø6 Nylonschlauch, ø4, ø6 rethanschlauch ø4, ø6 Nylon tube, ø4, ø6 rethanschlauch ø6 Nylonschlauch, ø6 rethanschlauch Anschluss Aussengewinde Innengewinde ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 M5, M6 M5, M6 M4, M5 M5, M6 ø20 bis ø32 ø40, ø50 M6, M8 X 1 M6, M8 X 1 M5, M6, M8 M6, M8 lach 2, 4, 6, 8, 10, 13, 16, 20, lach mit Rippen Tief altenbalg 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 10, 16, 25, 40, 25, 32, 40, 50 NBR (Schwarz), Silikon (Weiss), rethan (Braun), luor-autschuk (Schwarz mit grüner Markierung) Leitendes NBR (Schwarz mit einer weissen Markierung ), Leitendes Silikon (Schwarz mit zwei weissen Markierungen) NBR (50 ), Silikon (40 ), rethan/luor-autschuk (60 ) Leitendes NBR (50 ), Leitendes Silikon (50 ) Gewicht/Aussengewinde (Innengewinde) 32 (25) 33 (25) (25) (25) 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 lach lach mit Rippen Tief altenbalg (g) M5 M6 M8 M5 M6 M8 M5 M6 M8 M5 M6 M (11) 15(11) bis ausser für ausser für (11) (11) 08 ø2, ø4 ø2, ø (27) (26) Anschluss 32 (27) 38 (27) (25) 33 (25) 33 () 25 (30) 38 (30) 38 (29) (30) 38 (30) 38 (29) (30) 38 (30) 38 (28) (30) 38 (30) 38 (29) (36) 44 (38) 47 (34) 49 (35) 42 (35) 46 (38) 46 (33) 50 (37) 44 (37) 48 (35) 43 (36) 44 (38) 47 (34) 49 (35) ( ): Werte für Innengewinde. Order Made Seite bis

45 Seitlicher Vakuumanschluss / ohne ederelement Serie Sauger-ø (mm) lach () Saugnapf-Typ lach mit Rippen (C) Tief (D) ederbalg (B) Sauger-ø (mm) 02 ø2 04 ø4 06 ø6 08 ø8 10 ø10 13 ø13 16 ø16 20 ø20 25 ø25 32 ø32 40 ø40 50 ø50 C D B Vakuumanschluss (Schlauchtülle) lach lach mit Rippen Tief altenbalg ø4, ø6 Schlauch ø4, ø6 Schlauch ø6 Schlauch M5 M6 M6 M8 X 1 M6 M8 X 1 Serie 02 N N4 A5 Ohne ederelement Tabelle q Sauger-ø / ø (mm) Ausführung lach lach mit Rippen Tief altenbalg (Auswahl siehe Tabelle q.) Bestellschlüssel M4 M5 Anschluss Symbol Gewinde-Ø/Anschlussgrösse ø2 bis ø8 ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40, ø50 N4 ø4 Nylonschlauch N6 ø6 Nylonschlauch 4 ø4 rethanschlauch 6 ø6 rethanschlauch A5 A6 A8 B4 B5 B6 B8 M5 M6 M5 M6 M8 M6 M8 Tabelle w Vakuumanschluss/Durchmesser Befestigungsgewinde Befestigungsgewinde (Auswahl siehe Tabelle w.) Vakuumanschluss (Auswahl siehe Tabelle w.) Schlauchtülle Innengewinde M5 M6 M8 X 1 M4 M5 M6 M8 Material N NBR S Silikon rethan luor-autschuk GN Leitendes NBR (ø2 bis ø16) GS Leitendes Silikon (ø2 bis ø16) ø20 und grösser werden auf Bestellung angefertigt. ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Befestigungsgewinde Aussengewinde Innengewinde Vakuumanschluss Aussengewinde Vakuum- Zubehör

46 Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde Sauger-ø ø2, ø4, ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 lache Ausführung lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur 25D lache Ausführung H: M5 H: M6 øa øb øc D D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch- Aussen-ø N4 (Nylonschlauch ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch ø6, ø4) 4 (Weicher Schlauch ø4, ø2.5) 6 (Weicher Schlauch ø6, ø4) P Q ør lache Ausführung/lach mit Rippen Verwendbarer Schlauch øa øb C D H: M6 H: M8 X 1 Verwendbarer Schlauch- G G lach lach mit Rippen Aussen-ø P Q ør 20 C N4 (Nylon C schlauch ø4, ø25) C N6 (Nylon schlauch ø6, ø4) Tiefe Ausführung øa øb C D 4 (Weicher H: M6 H: M8 X Schlauch ø4, ø25) G G 6 (Weicher 25D Schlauch ø6, ø4) Sauger-ø ø10, ø13, ø16 (mm) Sauger-ø ø40, ø50 (mm) lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur 10D/16D lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur 40D lache Ausführung/lach mit Rippen Verwendbarer Schlauch lache Ausführung/lach mit Rippen H: M5 H: M6 øa øb C D G G lach lach mit Rippen 10 C C C Tiefe Ausführung H: M5 H: M6 øa øb C D G G 10D D Verwendbarer Schlauch- Aussen-ø N4 (Nylonschlauch ø4, ø25) N6 (Nylonschlauch ø6, ø4) 4 (Weicher Schlauch ø4, ø2.5) 6 (Weicher Schlauch ø6, ø4) P Q ør H: M6 H: M8 X 1 øa øb C D G G lach lach mit Rippen 40 C C Tiefe Ausführung H: M6 H: M8 X 1 øa øb C D G G 40D

47 Seitlicher Vakuumanschluss / ohne ederelement Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Aussengewinde Sauger-ø ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 Ausführung mit altenbalg Ausführung mit altenbalg ZX ZR ZM Z ZH Z H: M5 H: M6 øa øb øc ø øl D D 06B B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch N4 (Nylonschlauch, ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch, ø6, ø4) 4 (rethanschlauch, ø4, ø2.5) 6 (rethanschlauch, ø6, ø4) P Q ør H: M6 H: M8 X 1 øa øb C D ø øl G G 20B B B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch N4 (Nylonschlauch, ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch, ø6, ø4) 4 (rethanschlauch, ø6, ø2.5) 6 (rethanschlauch, ø6, ø4) P Sauger-ø ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 Ausführung mit altenbalg Ausführung mit altenbalg Q ør ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör H: M5 H: M6 øa øb C D ø øl G G 10B B B Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch N4 (Nylonschlauch, ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch, ø6, ø4) 4 (rethanschlauch, ø4, ø2.5) 6 (rethanschlauch, ø6, ø4) P Q ør H: M6 H: M8 X 1 øa øb C D ø øl G G 40B B

48 Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Innengewinde Sauger-ø ø2, ø4, ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 lache Ausführung lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur 25D lache Ausführung/lach mit Rippen øa øb øc : M4 : M5 D D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Durchmesser N4 (Nylonschlauch ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch ø6, ø4) 4 (Weicher Schlauch ø4, ø2.5) 6 (Weicher Schlauch ø6, ø4) P Q ør Verwendbarer lache Ausführung/lach mit Rippen Schlauch G: M5 G: M6 G: M8 Verwendbarer øa øb C D Durchmesser P Q ør lach lach mit Rippen 20C N4 (Nylonschlauch ø4, C ø2.5) 32C Tiefe Ausführung G: M5 G: M6 G: M øa øb C D 25D N6 (Nylonschlauch ø6, ø4) 4 (Weicher Schlauch ø4, ø2.5) 6 (Weicher Schlauch ø6, ø4) Sauger-ø ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur 10D/16D lache Ausführung Tiefe Ausführung: Nur 40D lache Ausführung/lach mit Rippen Verwendbarer Schlauch øa øb C D G: M5 G: M6 Verwendbarer lach lach mit Rippen Schlauch- Aussen-ø P Q ør 10 C N4 (Nylonschlauch ø4, C ø2.5) C N6 (Nylonschlauch ø6, 16.5 Tiefe Ausführung ø4) (Weicher Schlauch ø4, ø2.5) 6 (Weicher G: M5 G: M6 øa øb C D 10D D Schlauch ø6, ø4) lache Ausführung/lach mit Rippen G: M6 G: M8 øa øb C D lach lach mit Rippen 40 C C Tiefe Ausführung G: M6 G: M8 øa øb C D 40D

49 Seitlicher Vakuumanschluss / ohne ederelement Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Innengewinde Sauger-ø ø6, ø8 Sauger-ø ø20, ø25, ø32 Ausführung mit altenbalg Ausführung mit altenbalg ZX ZR ZM Z ZH Z 06B 08B øa 6 8 øb 7 9 øc 2.5 Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch N4 (Nylonschlauch, ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch, ø6, ø4) 4 (rethanschlauch, ø4, ø2.5) 6 (rethanschlauch, ø6, ø4) G: M4 G: M5 D D 4 P Q ør ø øl B 25B 32B øa øb C D Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch N4 (Nylonschlauch, ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch, ø6, ø4) 4 (rethanschlauch, ø4, ø2.5) 6 (rethanschlauch, ø6, ø4) G: M5 5 P G: M6 Q ør G: M8 8 ø øl ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör Sauger-ø ø10, ø13, ø16 Sauger-ø ø40, ø50 Ausführung mit altenbalg Ausführung mit altenbalg 10B 13B 16B øa øb C D G: M5 G: M6 5 6 ø øl B 50B øa øb C D G: M6 G: M8 6 8 ø øl Verwendbarer Schlauch Verwendbarer Schlauch N4 (Nylonschlauch, ø4, ø2.5) N6 (Nylonschlauch, ø6, ø4) 4 (rethanschlauch, ø4, ø2.5) 6 (rethanschlauch, ø6,ø4) P Q ør

50 Serie R Seitlicher Vakuumanschluss mit ederelement/ Mit Schlauchtülle Technische Daten Vakuumeingang altenbalg Richtung Anschluss ø2 bis ø8 Verwendbarer ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 Schlauch-ø ø40, ø50 ø2 bis ø8 Gewinde-ø ø10 bis ø16 ø20 bis ø32 ø40, ø50 ederelement-typ Hub des ederelements Seitlich Mit Schlauchtülle ø4, ø6 Nylonschlauch, ø4, ø6 rethanschlauch, ø4, ø6 Nylonschlauch, ø4, ø6 rethanschlauch, ø4, ø6 Nylonschlauch, ø4, ø6 rethanschlauch, ø6 Nylonschlauch, ø6 rethanschlauch, M8 X 1 Aussengewinde M10 X 1 Aussengewinde M10 X 1 Aussengewinde M14 X 1 Aussengewinde Verdrehsicherung (J)/Ohne Verdrehsicherung () ø2 bis ø8 6mm ø10 bis ø50 10mm Reaktionskraft der eder Sauger-ø (mm) ø2 bis ø8 ø10 bis ø32 ø40, ø50 (N) Hubbeginn Hubende 0.8N 1.2N 1.0N 3.0N 2.0N 5.0N Hub (mm) Sauger-ø (mm) Material (arbe) 6 2, 4, 6, 8, 10, 13, 16, 20 Sauger 02 bis bis Härte Gewichtstabelle Hub (mm) 02 bis bis 25 40/ lach 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 10, 16, 25, 40 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50 NBR (Schwarz), Silikon (Weiss), rethan (Braun), luor-autschuk (Schwarz mit grüner Markierung) Leitendes NBR (Schwarz mit einer weissen Markierung ), Leitendes Silikon (Schwarz mit zwei weissen Markierungen) NBR (50 ), Silikon (40 ), rethan/luor-autschuk (60 ) Leitendes NBR (50 ), Leitendes Silikon (50 ) lach/ lach mit Rippen Gewicht nach Hub Tief lach mit Rippen (g) (g) Tief altenbalg

51 Seitlicher Vakuumanschluss / mit ederelement Serie Bestellschlüssel 16 GS 20 6 A10 mit ederelement Serie Sauger-ø (mm) ø2 ø4 06 ø6 08 ø8 10 ø10 13 ø13 16 ø16 20 ø20 25 ø25 32 ø32 40 ø40 50 ø50 C D B Tabelle q Sauger-ø / ø (mm) Ausführung lach lach mit Rippen Tief altenbalg N S GN GS Tabelle w Sauger-ø /Hub (Auswahl siehe Tabelle q) lach lach mit Rippen Tief altenbalg ø (mm) Hub mm 10mm 15mm 20mm 25mm 30mm 40mm 50mm J Material Hub des ederelements (Auswahl siehe Tabelle w.) ederelement-typ Verdrehsicherung Ohne Verdrehsicherung NBR Silikon rethan luor-autschuk Leitendes NBR (ø2 bis ø16) Leitendes Silikon (ø2 bis ø16) ø20 und grösser werden auf Bestellung angefertigt. Tabelle e Vakuumanschluss/Durchmesser Befestigungsgewinde Befestigungsgewinde (Auswahl siehe Tabelle e.) Vakuumanschluss (Auswahl siehe Tabelle e.) Symbol Gewinde-ø /Anschlussgrösse ø2 bis ø8 ø10 bis ø32 ø40, ø50 N4 ø4 Nylonschlauch N6 ø6 Nylonschlauch 4 ø4 rethanschlauch 6 ø6 rethanschlauch A8 M8 X 1 A10 M10 X 1 A14 M14 X 1 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuumanschluss Aussengewinde Schlauchtülle Vakuum- Zubehör

52 Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich lach Aussengewinde lach ø2, ø4, ø6, ø8 lache Ausführung A B C 02--A8 04--A A A A8 D ø4 Schlauch ø6 Schlauch G H J G H J 10--A A A

53 Seitlicher Vakuumanschluss / mit ederelement Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde lach/lach mit Rippen ø10, ø13, ø16 Tief ø10, ø16 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen 10 C-A10 13 C-A10 16 C-A10 C10--A10 C20--A10 C30--A10 C40--A10 C50--A10 A B C D lach ø10, ø13 ø16 G G lach mit Rippen H Tiefe Ausführung A B C D 10D--A10 16D--A ø10 ø16 G G D10--A10 D20--A10 D30--A D40--A D50--A Abmessungen nach Schlauch J L -4-A A H

54 Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde lach/lach mit Rippen ø20, ø25, ø32 Tief ø25 lache Ausführung/lach mit Rippen 20 C -A10 25 C -A10 32 C -A10 C 10--A10 C 20--A10 C 30--A10 C 40--A10 C 50--A10 A B C D ø20, ø25 ø32 G G lach lach mit Rippen H Tiefe Ausführung G H 25D10--A D20--A10 25D40--A D30--A10 25D50--A Abmessungen nach Schlauch J L -4-A10-6-A

55 Seitlicher Vakuumanschluss / mit ederelement Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich lach/lach mit Rippen/Tief Aussengewinde lach/lach mit Rippen ø40, ø50 Tief ø40 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör lache Ausführung/lach mit Rippen A B C D lach lach mit Rippen 40 C -6-A C -6-A C 10-6-A14 C 20-6-A14 C 30-6-A14 C 40-6-A14 ø40 ø50 G G H Tiefe Ausführung 40D10-6-A14 40D20-6-A14 40D30-6-A14 40D50-6-A G H

56 Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Aussengewinde altenbalg ø6, ø8 altenbalg ø10, ø13, ø16 Ausführung mit altenbalg 06B--A8 08B--A8 A 6 8 C D B 6--A B10--A B15--A B25--A B M N ø4 Schlauch ø6 Schlauch G H G H Ausführung mit altenbalg A B C D M N 10B--A B--A B--A ø10 ø13 ø16 ø4 Schlauchø6 Schlauch H G G G J L J L B10--A B20--A B30--A B40--A B50--A

57 Seitlicher Vakuumanschluss / mit ederelement Serie Anschluss Schlauchtülle Vakuumanschluss Seitlich altenbalg Aussengewinde altenbalg ø20, ø25, ø32 altenbalg ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör Ausführung mit altenbalg 20B--A10 25B--A10 32B--A10 A B C D M N ø20 ø25 ø32 ø4 Schlauch ø6 Schlauch H G G G J L J L B10--A B20--A B30--A B40--A B50--A Ausführung mit altenbalg A B C D 40B-6-A B-6-A14 B10-6-A14 B20-6-A14 B30-6-A14 B50-6-A14 62 M 24.4 N ø40 ø50 G G H

58 Serie Vakuum-Sauger/omponenten Siehe Seite für die Bestell-Nr. von q bis t. onstruktion Serie T Serie R Serie Wartung Da Sauger aus Gummi bestehen, ist ein Verschleiss unvermeidlich. Wesentliche aktoren sind Betriebsbedingungen und insatzort, sowie Temperatur der mgebung und der Werkstücke. Regelmässige Wartung ist wichtig. Wenn Abriebeffekte, Risse oder sonstige Deformationen auftreten, muss der Sauger sofort ausgetauscht werden. Achten Sie darauf, den Sauger nicht äusserlich zu beschädigen. Stückliste Pos. q w e r t Bezeichnung Material Leitendes NBR, Leitendes Silikon, Sauger NBR, Silikon, rethank/ luor-autschuk Sicherungsring Messing upplungsstück Messing ederelement Messing upplungsstück Messing, PBT Austausch von Saugern Bemerkung Chemisch vernickelt Chemisch vernickelt Chemisch vernickelt Chemisch vernickelt q Ziehen Sie den Sicherungsring nach oben, heben Sie ihn bis zum upplungsstück an und entfernen Sie den alten Sauger, indem Sie ihn nach unten ziehen. w Während Sie den Sicherungsring in der angehobenen Position halten, stecken Sie einen neuen Sauger auf das upplungsstück. e Vergewissern Sie sich, dass der Sauger korrekt positioniert ist und drehen Sie dann den Sicherungsring wieder zurück in seine Ausgangsposition

59 Vakuum-Sauger Serie Service-Sets: Sauger-inheit (Mit/ohne Sicherungsring) Sauger-inheit/Bestellschlüssel 10 Sauger- Durchmesser (mm) ø2 ø4 06 ø6 08 ø8 10 ø10 13 ø13 16 ø16 20 ø20 25 ø25 32 ø32 40 ø40 50 ø50 N C D B lache Ausführung () 02 bis 08 X19 lach lach mit Rippen Tief altenbalg Sicherungsring -X19 Mit Sicherungsring Ohne Sicherungsring (ø10 oder grösser) Material N NBR S Silikon rethan luor-autschuk GN Leitendes NBR (ø2 bis ø16) GS Leitendes Silikon (ø2 bis ø16) ø20 oder länger werden auf Bestellung angefertigt. lach mit Rippen (C) 10C bis 50C Sicherungsring-inheit/Bestellschlüssel L 1 Verwendbarer Sauger-ø (mm) 1 ø10 bis ø16 2 ø20 bis ø32 3 ø40, ø50 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör 10 bis 50 10C 13C 16C 20C 25C 32C 40C 50C Nominalgrösse C10 øa 10 øb 12 øc 4 ød C C C C C C C Nominalgrösse øa øb øc ød Geben Sie das Symbol für das Material am nde der -Nr. an. Tiefe Ausführung (D) 10D bis 40D 10D Nominalgrösse D10 øa 10 øb 12 øc 4 ød D D D D D D

60 Serie Service-Sets: Sauger-inheit (Mit/ohne Sicherungsring) altenbalg (B)/Mit Sicherungsring Sauger-Durchmesser ø6 bis ø8 06B bis 08B Befestigungsmutter ederelement Sauger-Durchmesser d H B C SNJ-010A ø2 bis ø8 M8 X SNJ-015A ø10 bis ø32 M10 X SN-015A ø40, ø50 M14 X Sauger-Durchmesser ø10 bis ø50 10B bis 50B Nominalgrösse øa øb øc ød øg øh 06B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Geben Sie das Symbol für das Material am nde der -Nr. an

61 Vakuum-Sauger Serie Service-Sets: upplungsstück/ederelement (Serie T) Geeignete upplungsstücke oder ederelemente können für die geläufigsten Saugermodelle ausgewählt werden. Gleiches Symbol Ohne ederelement onstruktion Austausch des Symbols [Bestell-Nr. Sauger] T 02 N A5 ZX ZR Symbol 1 Sauger-ø 02 bis bis bis , 50 ZM Z ZH [qupplungsstück] T 1 A5 Z ZL Mit ederelement Z [Bestell-Nr. Sauger] T 16 GN A10 ZC CV Symbol Sauger-ø 2 10 bis bis , 50 B5 B8 Symbol Gewinde-ø 1 A8 2 A10 3 A14 ederelement Anschlussgewinde Vakuum- Zubehör [qupplungsstück] Nicht verwendet für Durchmesser 02 bis 08. T 2 B5 [wederelement] B

62 Serie Service-Sets: upplungsstück/ederelement (Serie R) Ohne ederelement Gleiches Symbol Austausch des Symbols onstruktion [Bestell-Nr. Sauger] R 16 N 04 A5 Symbol Sauger-ø 1 02 bis bis bis , 50 upplungsstück Anschlussgewinde B5 B8 [qupplungsstück] T 2 B5 [wr-upplungsstück] R S 04 A5 Symbol Sauger-ø S 02 bis 16 L 20 bis 50 Mit ederelement [Bestell-Nr. Sauger] R 16 GN A10 Symbol Sauger-ø 1 02 bis bis bis , 50 upplungsstück Anschlussgewinde B5 B8 Symbol Gewinde-ø 1 A8 2 A10 3 A14 [qupplungsstück T 2 B5 [wr-upplungsstück] R S 06 B5 [eederelement] Symbol Sauger-ø upplungsstück Anschlussgewinde S 02 bis 16 Saugnapf-ø L 20 bis 50 B5 02 bis 32 B8 40/50 B

63 Vakuum-Sauger Serie Service-Sets: upplungsstück/ederelement (Serie ) Ohne ederelement Gleiches Symbol Austausch des Symbols onstruktion [ Bestell-Nr. Sauger ] 50 N N6 A8 ZX ZR Symbol Sauger-ø 1 02 bis bis bis , 50 ZM Z ZH [q-upplungsstück] 4 N6 A8 Z ZL Z Mit ederelement ZC [Bestell-Nr. Sauger] 50 GN 20 6 A14 CV Vakuum- Zubehör Symbol Sauger-ø 1 02 bis bis bis , 50 ederelement Anschlussgewinde B5 B8 Symbol Gewinde-ø 1 A8 2 A10 3 A14 [q-upplungsstück] 4 6 B8 [wederelement] B

64 Serie (ür weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC.) Bestelloptionen: technische Daten Order Made qovale Sauger/ohne ederelement Nichtstandardmässige ovale Sauger ohne ederelement für die Serien T, R und. Technische Daten Verwendbares Serie Vakuumeingang Anschluss Richtung Befestigung Sauger-Material T/R/ (Ohne ederelement) T R Seitlich Steckverbindung Vertikal Innengewinde s sind zwei Befestigungsbohrungen mit ø3.5 angelegt. Montieren Sie die Saugnäpfe mit den Schrauben an gewünschter Stelle. NBR, Silikonk, rethan, luor- autschuk, Leitendes NBR, Leitendes Silikon Seitlich Schlauchtülle Verwendbarer Sauger-ø Symbol urzer ø X langer ø (mm) 3.5 X 7 4 X 10 4 X 20 4 X 30 5 X 10 5 X 20 Abmessungen Symbol urzer ø X langer ø (mm) 5 X 30 6 X 10 6 X 20 6 X 30 8 X 20 8 X 30 Abmessungen

65 Serie (ür weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC.) Bestelloptionen: technische Daten Order Made wovale Sauger/mit ederelement Nichtstandardmässige ovale Sauger mit ederelement für die Serien T, R und. Geeignet zum Ansaugen von länglichen Werkstücken bei Platzmangel in Anwendungen. Abmessungen Technische Daten Verwendbares T/R/ (Ohne ederelement) Wenden Sie sich für verwendbare Durchmesser an SMC. Verwendbarer Sauger-ø Symbol urzer ø X langer ø (mm) 3.5 X 7 4 X 10 4 X 20 4 X 30 5 X 10 5 X 20 Abmessungen Symbol urzer ø X langer ø (mm) 5 X 30 6 X 10 6 X 20 6 X 30 8 X 20 8 X 30 ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Serie T R Richtung Vertikal Seitlich Seitlich Vakuumeingang Anschluss Innengewinde Schlauchtülle Steckverbindung Steckverbindung Schlauchtülle Befestigung Aussengewinde Aussengewinde Aussen-/Innengewinde ederelement-typ Ohne Verdrehsicherung () Sauger-Material NBR, Silikon, rethan, luorkautschuk, Leitendes NBR, Leitendes Silikon Vakuum- Zubehör

66 Serie (ür weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC.) Bestelloptionen: technische Daten Order Made esauger mit ugelgelenk/ohne ederelement Ideal geeignet für Werkstücke mit abgeschrägter Oberfläche. Technische Daten Verwendbares Schwenkwinkel Serie Vakuumeingang Richtung Anschluss T/R/ (Ohne ederelement) ±15 T R Vertikal Seitlich Seitlich Aussengewinde Innengewinde Schlauchtülle Steckverbindung Steckverbindung Schlauchtülle Befestigung In Richtung des Aussengewinde Aussengewinde Vakuumanschluss Innengewinde Innengewinde Verwendbare Saugerform Sauger-Material nur lache Ausführung () NBR, Silikonkautschuk, rethankautschuk, luorkautschuk, Leitendes NBR, Leitender Silikonkautschuk Sauger-ø ø10, ø13, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 Abmessungen Aussengewinde Innengewinde Serie T Serie R Serie Serie T Serie R Serie

67 Serie (ür weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC.) Bestelloptionen: technische Daten Order Made Sauger mit ugelgelenk/mit ederelement Ideal geeignet für Werkstücke mit abgeschrägter Oberfläche. Abmessungen Serie T Serie R Technische Daten Verwendbares T/R/ (mit ederelement) Schwenkwinkel ±15 Serie T R Richtung Vertikal Seitlich Seitlich Vakuumeingang Innengewinde Anschluss Steckverbindung Schlauchtülle Steckverbindung Schlauchtülle Befestigung Aussengewinde Aussengewinde Aussengewinde ederelement-typ Verdrehsicherung (J) Ohne Verdrehsicherung () Verwendbare Saugerform nur flache Ausführung () Sauger-Material NBR, Silikonkautschuk, rethankautschuk, luorkautschuk, Leitendes NBR, Leitender Silikonkautschuk Sauger-ø ø10, ø13, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 Wenden Sie sich für verwendbare Durchmesser an SMC. Serie ZX ZR ZM Z ZH Z ZL Z ZC CV Vakuum- Zubehör