Bielefelder Spiegel. Informationen aus Kultur und Wirtschaft 22/ Veranstaltungskalender November. Echsen-Comedy: Michael Hatzius

Transkript

1 Informationen aus Kultur und Wirtschaft 22/ 2015 Bielefelder Spiegel Veranstaltungskalender November Die süße Zeit Adventskalender von Stapenhorststraße 10 Am Wellbach 11 Soul-Jazz: Gregory Porter Echsen-Comedy: Michael Hatzius Theater-Premiere: La Scala di seta

2 kipp-anz2_62x :12 Seite 1 Kanal? Klar Kipp Senner Straße Bielefeld Telefon InformatI onen aus Kultur und WI rts chaft Bielefelder Spiegel Anzeigenannahme und Beratung: Tel: 05 21/ Genossenschaftsanteile zeichnen Mehr als eine Geldanlage! Subbotina Anna - Fotolia.com p 4 % Dividende! Auszahlung der Dividende gem. Satzung p Wertbeständig! p Dauerhaft und sicher! Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugenossenschaft Senne eg, Bielefeld Tel info@gswg-senne.de

3 Bielefelder Spiegel Kultur ist unser Programm Feste Bielefelder Weihnachtsmarkt 4 Bielefeld aktuell Welle 18 Privatpraxis 5 Historischer Stadtplan für das Neustädter Viertel 6 Aktionsticket Bielefelder FrühShoppen 6 Conditorei & Café Kraume 7 Neues Jahresprogramm der Hedwig-Dornbusch- Schule e.v. 8 Aus der Region Weihnachten im Stall 8 Kids & Co Ritter Rost und Prinz Protz 22 Mit Oma und Opa ins namu 22 Randale 22 Theater La Scala di seta Symphoniekonzert 23 Spielplan 24 Veranstaltungkalender 16. bis 30. November 28 Markt & Menschen Servicethema: Nähtrends für Herbst und Winter 20 Aktiv im Alter 26 Rubriken: Museen/Ausstellungen 33 Fachgeschäfte/Dienstleister 36 Hotels und Pensionen 38 Online-Adressen 44 Impressum 46 Stadtplan 47 Musik Gregory Porter 9 Piano Interrupted + Carlos Cipa 10 Django Lassi 10 Marie Giroux 11 Shantychor MK Bielefeld 12 Altan 12 B-WARE dem Chor 13 Chit Chat Company 13 Kleine Kunst ShOWL 14 René Marik 14 Luise Kinseher 15 Michael Hatzius 16 Matthias Egersdörfer 16 Sebastian Nitsch 17 Ausstellungen 18. Black Market 18 Sehnsucht Finnland im Gustav-Lübcke-Museum in Hamm 18 Handarbeit ist angesagt! Mehr zu unserem Servicethema lesen Sie ab Seite 20 (Foto: Initiative Handarbeit) Uwe Kordbarlag Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen und Altfugensanierung innen und außen Schimmelfugenentfernung mit System! Austausch gerissener Fliesen, ohne viel Staub! Risse in Mauern mit dehnbarem, überstreichbarem Material! Telefon / und / Bielefelder Spiegel 3

4 Feste Weihnachtsmarkt startet am 23. November Adventszauber in der Innenstadt In Weihnachtsstimmung: Plätze und Straßen der Stadt. (Fotos: Bielefeld Marketing GmbH) Mandelduft und Glühwein, festlich erleuchtete Plätze und Straßen: Am 23. November beginnt in der Bielefelder Innenstadt wieder der große Bielefelder Weihnachtsmarkt. Mit rund 120 Ständen und Fahrgeschäften sowie unterschiedlich geschmückten Orten in der Fußgängerzone zählen die Adventswochen in der Leineweberstadt zu den weihnachtlichen Besuchermagneten in der Region. Der von Bielefeld Marketing organisierte Weihnachtsmarkt läuft bis zum 30. Dezember und legt nur vom 24. bis 26. Dezember eine Pause ein. Besucher können an den Ständen ein breites Sortiment an Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und kulinarischen Leckereien entdecken. Die Plätze und Straßen zeigen sich auf ihre jeweils besondere Art in Weihnachtsstimmung: Entlang der Shoppingmeile rund um die Bahnhofstraße verführen gebrannte Mandeln, selbst angerührter Glühwein und Wintertee zu einer Pause beim Weihnachtseinkauf. Auf dem Jahnplatz stehen die Besucher unter einem strahlenden Sternenhimmel. Auf dem Altstädter Kirchplatz sorgt das rustikale Haus vom Nikolaus mit Schneekanone, Steaks vom Buchenholzgrill und Feuerzangenbowle für winterliche Atmosphäre. Das Kaminzimmer ist besonders beliebt für eine kleine Aufwärmpause. Und auf dem Alten Markt dürfen die Stände in traditioneller Fachwerk-Optik natürlich nicht fehlen, die den Platz vor der historischen Kulisse der restaurierten Patrizierhäuser zu einem besonders beliebten Treffpunkt machen. Feierliche Eröffnung auf dem Alten Markt Feierlich eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am 23. November um Uhr auf dem Alten Markt natürlich in Beisein des Weihnachtsmanns. Besinnlich wird es, wenn später die Türchen im musikalischen Adventskalender geöffnet werden. Vom 1. bis 23. Dezember finden täglich Konzerte in der Kirche oder unter freiem Himmel statt. Täglich öffnet sich auch die Tür auf dem Balkon des Theaters am Alten Markt, wo Ensemblemitglieder die Besucher mit musikalischen, tänzerischen und literarischen Einlagen überraschen. Wer noch auf den letzten Drücker ein Weihnachtsgeschenk braucht, der sollte sich den 13. Dezember im Kalender markieren: An diesem Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt zum Adventsshopping (13 bis 18 Uhr).! Bielefelder Weihnachtsmarkt Eröffnung am Mo., 23. Nov., Uhr, bis 30. Dez., Innenstadt. Öffnungszeiten: So.-Do Uhr, Fr., Sa Uhr. Programminfos unter Bielefelder Spiegel

5 Bielefeld aktuell Welle 18 Ganzheitliche Orthopädie auch für Kinder Anzeige Die Privatarztpraxen Welle 18 haben Verstärkung bekommen. Ab sofort unterstützt Dr. med. Peter Manz, Facharzt für Orthopädie und Gelenkchirurgie, Chirotherapie und Sportmedizin die Fachärzte in der Bielefelder Altstadt. An der Seite von Dr. med. Dominique Schlüter behandelt der erfahrene Orthopäde künftig auch die kleinen Patienten. Viel Erfahrung bringt Dr. Manz aus der eigenen Praxis mit. Immer mehr Menschen leiden unter Beeinträchtigungen im Bewegungsapparat, wie z. B. unter Schmerzen der Wirbelsäule, in Gelenken, Muskeln und Sehnen. Das ganzheitliche Konzept der Manuellen Medizin und konservativen Orthopädie zielt darauf ab, Ursachen von Schmerzen präzise zu erkennen und zu behandeln, funktionelle Störungen zu lösen und Beschwerden nachhaltig zu lindern, um die Lebensqualität und die Lei- stungsfähigkeit wiederherzustellen. Dank verlässlicher Terminplanung gibt es in den Privatpraxen Welle18 keine Wartezeiten. Weihnachten im Stall Gut Böckel Großes, weißes Höhenfeuerwerk (mit Musik) Do. + Sa. Showlaser-Event Freitag stilvoll & romantisch Verstärkung für die Privatpraxen der Welle 18. Welle 18 Privatpraxis Welle 18, Bielefeld. Kontakt: Tel !Mo.-Fr Uhr. P 1. advent 2015 Do. 26. Nov. 15:00 20:00 Uhr Fr. 27. Nov. 11:00 20:00 Uhr Sa. 28. Nov. 11:00 20:00 Uhr So. 29. Nov. 11:00 18:00 Uhr Zeit für den Weihnachtseinkauf unter den Dächern von Gut Böckel Rilkestraße Rödinghausen Eintritt: 12 (Kinder unter 14 Jahren frei) Freitag: Uhr Schnupperpreis 9 Kostenlose Parkplätze Bielefelder Spiegel 5

6 Bielefeld aktuell Historischer Stadtplan für das Neustädter Viertel Ein guter Plan für Kreativkultur in neongrün Neue Auflage: der Stadtplan für das Neustädter Viertel. Die 2. Auflage ist gespickt mit Veranstaltungsinformationen, Kreativität und einem Gebäck aus alter Zeit in neuem Gewand: Ausgerüstet mit dem neuen Neustädter Viertel -Plan können sich die Besucher des Quartiers auf Entdeckungsreise begeben. Was das Neustädter Viertel zu bieten hat, entdecken Menschen aus Bielefeld und Gäste aus aller Welt nun auf einen Blick. Katja Führmann, Initiatorin des Gemeinschaftsprojektes, fasste die historischen Besonderheiten und das Kreativangebot des Viertels in ihrem außergewöhnlichen Stadtplankonzept zusammen. Die grafische Gestaltung realisierte Karin Justus von der Agentur LOK. Design Division. Dank der Unterstützung von mehr als 45 inhabergeführten Geschäften, Handwerksbetrieben und kulturellen Einrichtungen im Neustädter Viertel gibt es die limitiere Auflage kostenlos für Bielefelder und Touristen. Ich war vier Tage hier, aber es kam mir vor wie ein ganzes Jahr voller süßer Augenblicke. Dieser Satz von Yoko Ono bringe es auf den Punkt, sagt Katja Führmann von partikel + phantastischlerei. Bei ihrer Recherche fand sie das Zitat der Künstlerin, die 2008 mit einer Ausstellung nach Bielefeld gekommen war. Die Kunsthalle sei nur eines von vielen Highlights des Neustädter Viertels. Als traditionelle Handwerkersiedlung im 13. Jahrhundert gegründet, besitze es ein unverwechselbares Flair für Entdecker, Designforscher und Genießer. Feine Manufakturen, Galerien und Handwerksläden bieten eine Fülle von Unikaten made in Bielefeld, betont sie. Der Plan ist bei allen Mitwirkenden im Park Inn Hotel, im Mercure Hotel Bielefeld City, im Arcadia Hotel Bielefeld und in der Touristik- Information erhältlich. Aktionsticket Bielefelder FrühShoppen 3 Stunden, 3 Personen, 3 Euro Einfach mal in Ruhe shoppen gehen, das ist mit dem Aktionsticket Bielefelder FrühShoppen von mobiel kein Problem. Das Ticket gilt für alle Busse, Stadtbahnen und Bahnen in Bielefeld (innerhalb der Preisstufe 1 BI) zwischen 9 und 12 Uhr vormittags für bis zu drei Personen für beliebig viele Fahrten. Es kostet 3 Euro. Damit zahlt jede Einzelperson nur 1 Euro. Selbst wenn man zwischen 9 und 12 Uhr allein unterwegs ist, lohnt sich das Ticket im Vergleich zum Einzel- oder 4er-Ticket. Das Aktionsticket gibt es bis zum 31. Dezember mobiel bietet das neue Aktionsticket an, um Anreize zu schaffen, vielleicht lieber im Geschäft vor Ort einzukaufen statt den Weg über das Internet zu wählen. Dafür kooperiert mobiel mit Radio Bielefeld, die bei ihrer Aktion Mein Klick bleibt in Bielefeld auf die Vielfalt der Bielefelder Einzelhändler hinweisen und zum Kauf vor Ort animieren. Infos unter www. mobiel.de Bielefelder Spiegel

7 Bielefeld aktuell Conditorei Kraume Der verführerische Adventskalender eingefangen von Wolfgang Holm, schmücken farbenfrohe Christbaumkugeln die Kiste ebenso wie klassisches Weihnachtsgebäck. Um die Weihnachtskiste herum hat Kai Walkenhorst eine kleine und feine Geschichte gesponnen, die auf der Rückseite des Kalenders abgedruckt ist: ein Dialog vom Weihnachtselfen Herrn Thadeus und der kleinen Maus Marie. Anzeige Der verführerische Adventskalender mit seinen frischen Pralinenkreationen ist vom 15. November an bei der Conditorei Kraume erhältlich auf Wunsch kann er auch im Internet bestellt werden.! Conditorei & Café Kraume Stapenhorststr. 10, Mo.-Sa Uhr, So Uhr, Am Wellbach 11, Mo.-Sa Uhr, So Uhr, Geschmackvolle Vorfreude: der Bielefelder Advent. Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Die Conditorei Kraume versüßt auch in diesem Jahr wieder die Adventszeit mit einem außergewöhnlichen Kalender: Unter dem Motto Bielefelder Advent verkürzt er mit handgefertigten Pralinen die Wartezeit auf das Weihnachtsfest. Hinter den 24 Türchen verbergen sich erlesene Kompositionen, gefertigt in bester handwerklicher Chocolatierskunst aus edler Schokolade. Jedes kleine Kunstwerk steht für sich und verspricht einen unvergesslichen Genussmoment in bewährter Kraume- Qualität. Das Motiv des mittlerweile zehnten Adventskalenders der Conditorei zeigt eine bunte Weihnachtskiste, die bei Groß und Klein Vorfreude auf das Schönste aller Feste weckt. Fotografisch Italienisches Restaurant Alte Münze Ein Stück Italien HAUSGEMACHTE NUDELN ANTIPASTI FRISCHE FISCHGERICHTE Denken Sie an Ihre Weihnachtsreservierung! Am Niederfeld 2a Bielefeld Tel Di-Fr & Uhr Sa Uhr So & Uhr SCHUHE VON FÜR ALLE, DIE IM WINTER GUT ZU FUSS SEIN MÖCHTEN. BIELEFELD Günter Wattenberg Gehrenberg 12 Bielefeld-Altstadt Tel : Bielefelder Spiegel 7

8 Bielefeld aktuell Familienbildungsstätte Hedwig Dornbusch-Schule e.v. Neues Jahresprogramm Das Jahresprogramm 2016 der Familienbildungsstätte Hedwig Dornbusch-Schule e.v. ist erschienen. Das Kursangebot erstreckt sich über die Fachbereiche Schwangerschaft & Geburt, Eltern Kind Familie, Bewegung Entspannung Gymnastik, Treffpunkt Küche und Kreativ & Aktiv. Zusätzlich werden Vorträge und Beratungsangebote zu unterschiedlichen Themen rund um das Thema Familie angeboten. In dem Programm sind ebenfalls die Angebote aus den kooperierenden Familienzentren vertreten. Interessierte finden das Programm für 2016 auch auf der Homepage Teilnehmer können sich hier ab dem 23. November online zu Kursen anmelden. Die Beratung und Anmeldung zu den Kursen erfolgt ab dem 23. November auch über das Anmeldebüro. Aus der Region Am ersten Advent auf Gut Böckel Weihnachten im Stall Verträumte Vorweihnachtsstimmung: Gut Böckel. Zum 15. Mal findet in diesem Jahr Weihnachten im Stall auf Gut Böckel statt. Von kleinen, bescheidenen Anfängen in dem von Freunden Bröckel genannten Gut entwickelte sich ein Weihnachtsmarkt, für den Besucher und Aussteller inzwischen von weit her anreisen. Unter den Dächern des im Laufe der Jahre sorgsam restaurierten Barockensembles findet man die kleinen und großen Weihnachtsgeschenke, die man sonst lange suchen muss. Zu den qm Ausstellungsflächen in Ställen und Scheunen konnte in diesem Jahr die restaurierte Schmiede und Stellmacherei hinzugefügt werden. Für die Lange-Leffers-von Oeynhausen-Familie ist Weihnachten im Stall zu einer Herzensangelegenheit geworden. Gemeinsam sind alle bemüht, mit den aufwendig dekoriertem Gebäuden, den beleuchteten alten Bäumen auf dem Gelände, mit Fackeln gesäumten Wegen, kulinarischen Köstlichkeiten und einem stimmungsvollen Rahmenprogramm Weihnachten im Stall zu einem Weihnachtsmarkt zu gestalten, der Erinnerungen an den Zauber der Weihnachtszeit aus Kindheitstagen weckt. Im Eintrittspreis enthalten sind Parkplätze, das gesamte Veranstaltungsprogramm inkl. Schlossführung, Kinderbetreuung durch den CVJM, das Adventssingen mit Orgelbegleitung in der Schlosskapelle, Laternen für den Laternenumzug der Kinder u.v.m. Am Donnerstag und Samstag steigt ab Uhr ein weißes Höhenfeuerwerk, am Freitag gibt es ab Uhr eine Lasershow. Zum Ausklang am Sonntag tritt ab 17 Uhr der Posaunenchor Kirchdornberg auf.! Weihnachten im Stall Do., 26. Nov., Uhr, Fr., 27. Nov., Uhr, Sa., 28. Nov., Uhr, So., 29. Nov., Uhr. Gut Böckel, Rilkestraße 18, Rödinghausen. Eintritt 12 Euro (Freitag bis 13 Uhr 9 Euro), Kinder frei. Infos: Bielefelder Spiegel

9 Musik Gregory Porter Souljazz mit Mütze Eine Stimme wie ein Baumstamm, attestierte ihm Stefan Hentz in der Zeit, ein Bariton, wuchtig und in weiten Bewegungen schwingend, rau und kratzig an der Oberfläche. Gregory Porter So., 22. Nov., 19 Uhr, Stadthalle. VVK 45,25!bis 61,75 Euro. Kaminwarmer Bariton: Gregory Porter. Der immense Erfolg seines Albums Liquid Spirit hat ihn bereits durch viele, regelmäßig ausverkaufte Konzerthäuser geführt: Der neue Star des Souljazz ist zweifelsohne präsenter denn je. Und die Nachfrage nach Konzerten des Mannes mit der Mütze ist ungebrochen. Der Kalifornier verfügt über einen kaminwarmen Bariton und außerdem die Fähigkeit, in notfalls nur einem einzigen Song an all die großen Stimmen zu erinnern, die den Jazz und seine Genre-Nachbarn vor allem in den Siebzigern des vergangenen Jahrhunderts zur Stil bestimmenden Musik werden ließen. Es scheinen die Klangfarben von Bobby Womack und Gil Scott-Heron durch, ebenso wie die von Al Green und Donny Hathaway, manchmal schaut gar Frank Sinatra um die Ecke, nicht einmal die Balladen eines Ray Charles sind allzu weit. Dabei vermeidet Gregory Porter jeden Retro-Sound in seinen Produktionen. Dr. med. Peter Manz Facharzt für Orthopädie und Gelenkchirurgie, Chirotherapie und Sportmedizin Privatpraxen Welle 18, Bielefeld Vereinbaren Sie Ihren Termin Montag - Freitag 8-20 Uhr Telefon orthopaedie@welle18.de Orthopädie auch für Kinder und Jugendliche Seine in knapp 30 Jahren gewonnene Erfahrung aus selbständiger und klinischer Tätigkeit bietet Dr. Peter Manz zusammen mit seinem Wissen um orthopädische Beschwerden und Krankheitsbilder in sehr persönlicher Betreuung ab sofort in der Welle18 an. Ganzheitliche Medizin spezielle Arthrosetherapieverfahren Schmerztherapien Sportarzt (trainingsbegleitend) Hüftscreening für Säuglinge Schmerztermine täglich Bielefelder Spiegel 9

10 Musik Unterbrückung Piano Interrupted + Carlos Cipa Piano Interrupted spielen im Nummer zu Platz. (Foto: Claire Belhassine) Piano Interrupted ist das gemeinsame Projekt des in London lebenden Pianisten und Komponisten Tom Hodge und des französischen Electronic-Produzenten Franz Kirmann. Der eine liebt Klassik und Minimal, der andere Electronica, Pop und Techno. Das von klassischem Minimalismus und improvisiertem Jazz inspirierte Pianospiel von Hodge wird in den Performances live von Kirmann gesampelt und bearbeitet akustische und digitale Welten verschmelzen so vor den Augen des Publikums zu einem einzigartigen Live-Erlebnis. Mit Carlos Cipa, Pianist und Multi-Instrumentalist aus München, steht an diesem Abend ein weiterer Ausnahmemusiker auf der Bühne des Nummer zu Platz. Einflüsse und langjährige Erfahrungen in Musikrichtungen wie Jazz, Punk, Indie-Rock und Orchestermusik stärkten sein musikalisches Können auch abseits des klassischen Backgrounds. In den vergangenen drei Jahren hat Carlos Cipa über 60 exklusive Konzerte in ganz Europa gespielt und die Bühne dabei mit gleichgesinnten Musikergrößen wie Nils Frahm, Hauschka und Ólafur Arnalds geteilt. Piano Interrupted + Carlos Cipa Fr., 20. Nov., 21 Uhr, Nr. z. P. VVK 8 Euro, AK!10 Euro, erm. 8 Euro, BI-Pass 1 Euro (nur AK) Django Lassi Große Experimentierfreude Würde man den Stil des in Berlin ansässigen und international besetzten Sextetts allein mit Gypsy-Swing bezeichnen, hätte man zu kurz gegriffen. Zwar bildet die im Bandnamen schon angedeutete Referenz zur Tradition des Jazz Manouche durchaus die Grundlage für viele ihrer Stücke. Auch spielen Django Lassi wilde poetische Balkan-Musik, doch halten sie den klanglichen Horizont in jede nur erdenkliche Richtung offen. Sie verstehen es, all diesen Einfluss zu einer hochwertigen und doch erstaunlich tanzbaren Klangwelt verschmelzen zu lassen. Auch wenn Django Lassis musikalische Grenzüberschreitungen von so manchem Traditionalisten für Teufelszeug gehalten werden: Wer eines ihrer Konzerte besucht hat, weiß die Experimentierfreude und Spontanität der Musiker zu schätzen. Modern Balkan Swing : Django Lassi. Django Lassi Fr., 27. Nov., Uhr, Bielefelder Jazzclub.!VVK 14 Euro zzgl. Gebühr, AK 18 Euro Bielefelder Spiegel

11 Musik Marie Giroux Ausflug nach Paris Das neue Laufgefühl Die 3-Zonen-Einlage von Musikalischer Spaziergang: Marie Giroux. Mit dem Motto Pariser Flair entführt die Opernsängerin Marie Giroux ihr Publikum nach Paris in die Straßen und Gassen, in die Häuser und die Hotels, in die Seele dieser einzigartigen Stadt. Paris eine ganze Welt! Auf diesem Spaziergang wird das Publikum nicht nur Musikalisches über Paris erfahren, sondern auch wertvolle Geheimtipps von Restaurants über Eisdielen bis hin zu interessanten Kabaretten wie dem berüchtigten Le chat noir oder L écluse im Quartier Latin. Die verschiedenen Örtlichkeiten geben Anlass für teils humorvolle, teils tragische Anekdoten über die Ikonen des französischen Chansons von Satie und Poulenc über Brel, Aznavour oder Piaf bis zu den interessantesten jüngeren Chansoniers.! Marie Giroux Do., 19. Nov., 20 Uhr, Tor 6 Theaterhaus. VVK 14 Euro, erm. 10 Euro zzgl. Gebühren, AK 18 Euro. TRIactive run Ausdauernd. Kraftvoll. Leistungsstark. Nur bei Ihrem guten Fachhändler: Orthopädie-Schuhtechnik GmbH Bielefeld (Brackwede) BI-Brackwede Hauptstr. 155/Ecke Hauptstraße Gaswerkstr. 155 Tel. 44 Telefon / BI Carl-von-Ossietzky-Straße 5 Telefon 05 21/ Geschenke für Groß und Klein aus dem Laden Mobilé Bethel prowerk Laden Mobilé Werkstatt Spielkiste Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Adventssamstage geöffnet von Uhr Kantensiek 9 Alt-Ebenezer Bielefeld Tel Fax laden.mobile@bethel.de Bielefelder Spiegel 11

12 Musik Shantychor MK Bielefeld Auf hoher See Altan Celtic-Folk Unter dem Motto Weihnacht auf hoher See erfreut der Shanty-Chor sein Publikum wieder mit beliebten weihnachtlichen Liedern von See und Meer. Mit mal kraftvollem, mal besinnlichem Klang stimmt der Seemannschor auf die Advents - und Weihnachtszeit ein. Mit den Auftritten endet für den Shantychor ein überaus erfolgreiches Konzertjahr, das mit seiner Tournee nach Usedom seinen musikalischen Höhepunkt hatte.! Shantychor MK Bielefeld So., 29. Nov., 17 Uhr, Realschule Brackwede. Weitere Termine am 5., 6. Dez., Rudolf-Steiner-Schule. Karten 10 Euro. Infos: www. shanty-chor-bielefeld.de Gänsehautmusik mit Altan. Skandinavische Meisterwerke um 1900 Sehnsucht Finnland 18. Oktober 2015 bis 20. März 2016 Gustav-Lübcke-Museum Tel: / Altan ist ohne Übertreibung ein Denkmal irischer Kultur. Die CDs des Quintetts haben mehrfach Gold und Platin erreicht und wurden mit Preisen und Auszeichnungen überschüttet. Die Gruppe wurde von der irischen Präsidentin mehrfach auf Auslandsreisen mitgenommen, zweimal spielte sie im Weißen Haus. Doch was macht die Magie dieser Künstler aus? Es ist die Gänsehautstimme von Mairéad Ni Mhaonaigh, die uns in längst vergangene Zeiten und Welten versinken lässt. Die anderen Altan-Musiker umgarnen ihre Stimme mit seidenen Melodiefäden. Leicht, locker und elegant legen sich ihre fein gewebten Arrangements um die althergebrachten Melodien. Altan Fr., 20. Nov., 20 Uhr, Neue Schmiede. VVK!18 Euro, AK 20 Euro Bielefelder Spiegel

13 Musik B-WARE dem Chor Weihnachtskonzerte Mal festlich, mal rockig, mal cool: B-WARE dem Chor. Noch bevor Lebkuchen und Zimtsterne in den Supermarktregalen eingeräumt wurden, stimmte sich der Chor B-WARE bereits auf Weihnachten ein. Seit August werden fleißig neue Weih- Chit Chat Company Jazz(t) ist Weihnachten Auch 2015 weihnachtet der Bielefelder Jazzchor der Chit Chat Company, in diesem Jahr gespickt mit italienischen Impressionen nach einer Italien-Tournee im Herbst. Seit 16 Jahren schenkt die Bielefelder Chit Chat Company unter der Leitung von Andreas Gummersbach den Zuhörern einen besonderen vorweihnachtlichen Moment mit einem abwechslungsreichen, internationalen Jazz-, Gospelund Klassikprogramm. nachtslieder geprobt. Das Programm ist mal besinnlich, mal festlich, aber auch rockig und cool immer mit viel Gefühl. Die Weihnachtsgeschichte kennt jeder. Der Chor möchte diese bei seinen Weihnachtskonzerten unter dem Motto A Joyful Christmas mit den abwechslungsreichen Songs auf ganz unterschiedliche Weise erzählen. Unterstützt wird der Chor dabei von einer mehrköpfigen Band.! B-WARE dem Chor Sa., 28. Nov., Uhr, Neuapostolische Gemeinde, So., 29. Nov., Uhr, Pauluskirche. Eintritt frei, Spende erbeten.! Chit Chat Company So., 29. Nov., 17 Uhr, Johanniskirche. Weiterer Auftritt am Sa., 19. Dez., 20 Uhr, Süsterkirche Bielefelder Spiegel 13

14 Kleine Kunst ShOWL Tassentrüb Der November ist mehr als eine trübe Tasse! Sollte die Varus- Schlacht tatsächlich stattgefunden haben, dann in diesem Monat. Ins Dunkel dieses grauen Zeitgenossen bringt ShOWL kleinkünstlerisches Licht Der Monat der Varus- Schlacht: November! und Hoffnung. Am letzten Samstag des Kirchenjahres kann man Kraft und Zuversicht tanken. Mit von der Partie sind das Reinhold Westerheide Trio, Ron Diva, Glen Langhorst, Vetter Horst, L. M. Klause sowie Seiner Renitenz Von Bortkewitsch. ShOWL Sa., 21. Nov., 20 Uhr, Trotz-Alledem-Theater.!Karten-Tel René Marik Maulwurf mit Sprachfehler Im Dezember 2012 fand die letzte Kasper- Pop-Show mit den Maulwurfn in Berlin statt. Seitdem ist viel passiert: René Marik hat einen Film gedreht, Theater gespielt, Studenten unterrichtet, Musik gemacht. Das alles hat ihm sehr gut getan und das wird es auch weiterhin. Warum also den kleinen Wühler nochmal aus der Kiste kramen? Ganz einfach: Er fehlt ihm! Und seinen Fans natürlich. Also hat sich René Marik entschlossen, wieder auf Tour zu gehen. Ze Hage! Best Of + X soll das ultimative Maulwurfnprogramm sein. Das Beste aus Autsch n! und KasperPop plus neue Nummern. Er ist längst eine Kultfigur: Der Maulwurf blind, cholerisch, leicht debil und mit einem hinreißenden Sprachfehler gesegnet ist verzweifelt auf der Suche nach Liebe und begeistert damit Millionen Zuschauer. Der Mann hinter Maulwurf & Co. heißt René Marik und ist seines Zeichens diplomierter Puppenspieler, Schauspieler und Musiker. Über den Hype um seine Figuren ist niemand überraschter als René Marik selbst. x-mas circus An der Radrennbahn (Heeper Straße) VOM 18. DEZ. Bielefeld Vorstellungen täglich (außer ) Tickets: ( 20 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 60 ct/min ) BIS 03. JAN. Karten an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie ohne VVK-Gebühr an der Circuskasse Premiere: Uhr - täglich und nur keine Vorstellung Wieder da: René Marik und seine Wühler. René Marik Mi., 18. Nov., 20 Uhr, Stadthalle.!VVK 25,45 bis 32,05 Euro Bielefelder Spiegel

15 Kleine Kunst Luise Kinseher Ruhe bewahren Fulminantes Figurenszenario: Luise Kinseher. (Foto: Anja Wechsler) Die To-do-Liste für heute: Publikum unterhalten, saumäßig lustig sein, Klimawandel aufhalten, Mama anrufen, Klopapier kaufen, neuen, passenden Mann finden, fürs Alter vorsorgen! Und das alles: sofort! Da hilft nur eins: Ruhe bewahren. Durchatmen. Prioritäten setzen. Doch Kinsehers Bühnenfiguren machen ihr einen doppelten Strich durch die heilige To-do-Liste und denken gar nicht daran, sich einfach so abarbeiten zu lassen. Helga Frese zieht das Ganze unnötig in die Länge, weil sich ihr Gatte Heinz mit seinem Alzheimer zeitlich nicht mehr verorten lässt. Mary from Bavary sorgt mit einer hochprozentigen Achtsamkeitsmeditation für absoluten Coole Winteroutfits Stillstand und eine neue Figur wartet noch ungeduldig auf ihre Erfindung. Die Zeit läuft davon In einem fulminanten Figurenszenario spielt sich die vielfach preisgekrönte Kabarettistin Luise Kinseher in die Herzen des Publikums. Und zwar exakt solange, bis die Zeit tatsächlich stehen bleibt. Wenigstens für einen Augenblick.! Luise Kinseher Do., 26. Nov., 20 Uhr, Tor 6 Theaterhaus. VVK 17 Euro, erm. 14 Euro zzgl. Gebühren, AK 22 Euro Bielefelder Spiegel 15

16 Kleine Kunst Michael Hatzius Echstasy Gastiert mit seiner Echse in Bielefeld: Michael Hatzius. Michael Hatzius ist wieder auf Echse. Der mehrfach preisgekrönte Puppenspieler und Comedian präsentiert seine neue Solo-Show in der Stadthalle. Angeführt wird sein tierisches Ensemble natürlich auch dieses Mal vom Star des Abends, der allwissenden mürrisch-charmanten Echse, die mittlerweile auch Gastgeber einer eigenen TV-Show ist. Sie wird wie immer großmäulig neue Anekdoten aus ihrem bunten Leben zum Besten geben, thematisch durch die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft surfen, und dabei auch nicht den entlegensten Winkel unmöglicher Gedankengänge auslassen. Die Echse hat natürlich stets ein offenes Ohr für das Publikum, denn Improvisation ist die große Leidenschaft von Michael Hatzius. Neben der Echse und den anderen Publikumslieblingen aus dem ersten Programm (wie dem schüchternen Huhn) dürfen sich die Fans auch auf ganz neue schräge Charaktere und viele weitere Überraschungen freuen. Echstasy ein Abend wie ein Rausch, mit erwünschten Nebenwirkungen auf die Lachund Herzmuskeln. Michael Hatzius Do., 26. Nov., 20 Uhr, Stadthalle.!VVK 22 Euro, erm. 18 Euro. Matthias Egersdörfer Vom Ding her Neulich hörte Egersdörfer jemanden sagen: Das ist ja unmöglich vom ganzen Ding her. Egersdörfer war fasziniert von dieser Aussage. Er lief schnell nach Hause und sagte zu seiner Frau: Ich liebe Dich vom ganzen Ding her. Die Frau runzelte ihre Stirn und kurz darauf lächelte sie. Dann klingelte das Telefon. Egersdörfer hob den Hörer ab. Jemand fragte: Wie soll denn Dein neues Programm heißen? Er überlegte nur kurz und sagte: Vom Ding her. In diesem Programm wird Egersdörfer meist im Stehen unmögliche Geschichten erzählen. Es ist gut möglich, dass in den Geschichten auch sprechende Singvögel vorkommen und drei Gerüstbauer. Wenn der fränkische Berufscholeriker sich durch den Abend grantelt, vermischen sich Erinnerungen und Albträume, Bierzeltpoesie, Beobachtungen und Wutausbrüche zu einem Vergnügen der besonderen Art. Selten hat schlechte Laune so viel Spaß gemacht und so viel gute Laune verbreitet. Berufscholeriker: Matthias Egersdörfer. Matthias Egersdörfer Fr., 27. Nov., 20 Uhr, Tor 6 Theaterhaus. VVK 18!Euro, erm. 12 Euro zzgl. Gebühren, AK 24 Euro Bielefelder Spiegel

17 Kleine Kunst Sebastian Nitsch Unsterblichkeitsbatzen Komik zwischen Feingeist und grober Leberwurst. Ein Hellwachträumer, ein akribischer Beobachter, der liebevoll und zugleich bösartig den Unsinn unseres Alltags aufnimmt: Sebastian Nitsch spricht, singt und spielt sanfte Töne, als hätte er einen Teddybär verschluckt, so knuffig und lieb. Aber wegträumen ist nicht, er beherrscht auch schrill und schrullig, bezieht das Publikum freundlich ein und entlarvt fast hinterhältig die banalen Realitäten alltäglicher Verarschung. Anspruchsvoll, klug und sehr freundlich, ein Wohlfühl- Kabarett auf hohem Niveau. Dieser Abend bleibt nicht ohne Folgen: Mit einer genialen Idee lädt uns Nitsch zur kollektiven Unsterblichkeit ein. Denn er hat entdeckt, was von uns bleibt, wenn in Millionen Jahren auf Festplatten und CDs die ganzen Bilder zerfallen sein werden, die wir mit Blitzlicht vom Inneren des Reisebusses gegen die Fensterscheibe fotografierten. Sebastian Nitsch fällt mit uns durch die Mauern unserer Wahrnehmung und findet dahinter einen großen Schatz: unser Wundern übers ganze Weltgerümpel. Wenn der doppelte Boden noch ein Geheimfach hat, in dem das Glück neben einem Lacher sitzt dann ist das ein Nitsch-Moment. Sebastian Nitsch Sa., 21. Nov., 21 Uhr, Zweischlingen.!VVK & AK 16 Euro. Ihr Bio-Spezialist im Bielefelder Süden Der Bio-Hof-Laden Gut Wilhelmsdorf Inh. Michael Hillmann Verler Straße Bielefeld-Eckardtsheim Telefon web.de Bio-Kontrollstelle: DE-ÖKO-006 Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Veranstaltungen in Bielefeld Was die Welt im Innersten zusammenhält Informationsreihe über Grundlagen und Lehre der Rosenkreuzer Montags 20:00 Uhr 16. Nov. 14. Dez Jan Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes LECTORIUM ROSICRUCIANUM e.v. Welle Bielefeld Denken Sie an Ihren Weihnachtsbraten Geflügel Lamm Schwein Rind Vorbestellungen bis Naturkostvollsortiment!.) Bielefelder Spiegel 17

18 Ausstellungen Gruppenausstellung 18. Black Market Bekanntes und Neues entdecken: 18. Black Market. Traditionell als Rückblick und Ausblick auf künstlerisches Schaffen gehört die Gruppenausstellung Black Market zu den Veranstaltungsreihen im Kunstraum Rampe. Sie beginnt am Sonntag, den 22. November, mit der Vernissage von 18 bis 20 Uhr. Präsentiert werden Malerei, Zeichnung, Skulptur, Fotografie, Collage und Mixed Media-Arbeiten der Künstlerinnen und Künstler Anne Doris Borgsen, Jürgen Neumann, Karin Irhaid, Martin Scholz, Reiner Tintel, Stefanie Schwedes, Tony Melvin und Volker Schomeier. Karin Irshaid wird zudem die überarbeitete Neuauflage ihres Romans Das Hochzeitessen vorstellen. Als Gast wieder dabei ist der Kerber Verlag mit aktuellen Kunstbüchern und Katalogen.! 18. Black Market Vernissage am So., 22. Nov., 18 Uhr, bis 13. Dez., Kunstraum Rampe. Öffnungszeiten: Mi.-Fr Uhr, Sa Uhr, Infos: www. kunstraum-rampe.de Gustav-Lübcke-Museum in Hamm Sehnsucht Finnland Anzeige Paris, Stockholm und nun Hamm: Die renommierte Gösta Serlachius Kunststiftung aus Finnland gibt im Herbst 2015 ihr Deutschland-Debüt. Erstmals werden 70 hochkarätige Werke aus einer der größten und bekanntesten Privatsammlungen Finnlands hierzulande zu sehen sein. Anlass ist die Wiedereröffnung des Gustav-Lübcke-Museums in Hamm, das sein Premieren-Jahr nach umfassender Renovierung durch diese Sonderschau krönt. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht das sogenannte Goldene Zeitalter finnischer Malerei, also die Zeit zwischen 1880 und 1920, und damit gleichzeitig der Aufbruch und die Hinwendung der skandinavischen Malerei zur Moderne. Rund 30 verschiedene Maler sind in der Ausstellung vertreten. Viele Maler studierten um die Akseli Gallen-Kallela: Gewitterwolken (1897). Jahrhundertwende 1900 in Paris und knüpften dort internationale Kontakte, etwa zu Edvard Munch oder den Brücke-Künstlern, sie waren auf den Weltausstellungen sowie auf Präsentationen in ganz Europa vertreten. Heute sind ihre Werke außerhalb Skandinaviens eine echte Bielefelder Spiegel

19 Ausstellungen Victor Westerholm: Robbenjagd (1900), (Fotos: Gösta Serlachius Fine Arts Foundation) Wiederentdeckung, in Finnland, Schweden oder Dänemark sind ihre Namen jedoch auch jetzt noch in der Kunstszene sehr geläufig. Zu den Künstlern gehören neben Akseli Gallen-Kallela viele bekannte Maler wie Albert Edelfelt, Hugo Simberg, Pekka Salonen, Elin Danielson- Gambogi, Helene Schjerfbeck, Magnus Enkell, Eero Nelimarkka, Juho Rissanen, Verner Thomé oder Victor Westerholm. Darüber hinaus umfasst die Sammlung Serlachius auch einige weitere skandinavische Maler, die mit den Kollegen aus Finnland im Austausch standen, etwa Bruno Liljefors oder Anders Zorn. Gemeinsam erlauben die Bilder einen breiten Überblick über das Finnland der Jahrhundertwende. Motivisch finden sich weite, scheinbar unberührte Landschaften, Seestücke von der Küste, Bildnisse der noch ganz in alten Traditionen verwurzelten Einwohner ebenso wie Einflüsse der um sich greifenden Industrialisierung, die typisch finnischen Saunagänger oder ausdrucksstarke Stillleben, beschreibt die Hammer Museumsdirektorin Friederike Daugelat die Auswahl der Bilder. Der Ausstellungstitel,Sehnsucht Finnland ist dabei Programm. Nicht nur die eigenen Sehnsüchte nach unberührten Fjordlandschaften und nordischen Lebenswelten vermag das Thema zu wecken, es trifft auch genau die Intention, mit der die Maler um 1900 ihre Werke auf die Leinwand gebracht haben. Die Kunst spielte im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert in Finnland nämlich eine sehr wichtige, ja sogar eine politische Rolle: Im Rahmen der erwachenden nationalen Selbstfindung und dem verstärkten Verlangen nach Freiheit erhielt die Kunst eine zunehmend identitäts- stiftende Position. Diese spannende und spannungsreiche Phase des Aufbruchs in Nation und Kunst spiegeln die Bilder der finnischen Maler auf vielfältige Weise wider aber auch ohne dieses Hintergrundwissen überzeugen sie durch malerische Ansichten, einmalige Stimmungen, atmosphärische Symbolik, frische Bildausschnitte, einfühlsame Porträts sowie leuchtende Farben.! Sehnsucht Finnland Bis 20. März 2016, Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnhofstr. 9, Hamm. Öffnungszeiten: Di.-Sa Uhr, So Uhr Bielefelder Spiegel 19

20 Servicethema Nähtrends für Herbst und Winter Gegensätze ziehen an High-Tech verbindet sich mit Tradition, Verspieltes ergänzt sich mit klaren Linien, fein und zart trifft auf robust: Die Mode spielt diese Saison mit Kontrasten und bietet damit die ideale Vorlage für die neuen Nähtrends. An der Nähmaschine darf jetzt Qualifizierte Fachberatung hochwertige Garne aus deutscher Produktion nhofallee 73 Vennhofallee 73 Öffnungszeiten : Vennhofallee 73 Öffnungszeiten : 89 Bielefeld Bielefeld Mo : Uhr Bielefeld Mo : Uhr.: 05205/ Tel.: 05205/ Di - Di Fr -: Fr 9 : Uhr ail: m-brosell@t-online.de m-brosell@t-online.de Sa Sa : 9 : Uhr Vennhofallee 73 Öffnungszeiten : Bielefeld Mo : Uhr Tel.: 05205/ Di - Fr : 9-18 Uhr m-brosell@t-online.de Sa : 9-13 Uhr 20 Herbst macht Spaß! Tolle Auswahl an modischen Herbst-/Wintergarnen 76 Jahre Details machen den Unterschied! Komfortabel: Tastbildschirm (ambition 2.0) bzw. hochauflösendes Display Angenehm: 3 LED Lichtquellen Vielseitig: bis zu 195 Nutz- und Zierstiche und bis zu 4 Alphabete Vorführung jetzt bei uns! NEU! Viel Leistung zum Top Preis! Öffnungszeiten : Mo : Uhr Di - Fr : 9-18 Uhr Sa : 9-13 Uhr Figurenbetontes Streifenkleid. Mc Wool Cotton Mix 80. versch.... an Farben an die50 gnadel, 2.95 rfertig, los!... an die Nadel,. Es Jedem fertig,.. weihnachtet an die Kopf los! Jedem Kopf Nadel, fertig, los! ne ne Mütze in der... an die Nadel, fertig, los! Jedem Kopf ne Mütze Unsere Öffnungszeiten: Samstag, , von 9 bis 18 Uhr durchgehend Sonntag, , von 13 bis 18 Uhr die Lust am Kombinieren und der Mut zum Experimentieren ausgelebt werden aus _2_999.1.pdfprev.eps ganz unterschiedlichen Materialien entstehen individuelle Kreationen zwischen Klassik und Avantgarde. Zusätzliche... aninspiration die Nadel, für das fertig, modische los! Puzzlespiel Jedem liefert eine Kopf Vielfalt an neuen Materialien: Auffallend ne _2_999.1.pdfprev.eps Mütze sind zahlreiche High-Tech _2_999.1.pdfprev.eps Materialien, Unser Angebot die dazu: häufig aus dem Sport- und Lana _2_999.1.pdfprev.eps Grossa schon ab ne MützeJedem Kopf Unser Angebot dazu: * stimmungsvolle Wir freuendekos uns auf Sie! Unser Angebot dazu: ne Mütze Stofftransport von oben * tolle Geschenkideen Ihre Doris Strothmann Lana Grossa und Lana unten. Nur von Grossa PFAFF Mc Unser Mc Wool Steinhagen Wool Angebot Cotton Mix Brinkstraße dazu: Mix 80 50* Gutscheine 80 5 Tel Eingang Marktplatz g doris.strothmann@die-wollstube.de... Mc Wool Cotton Mix 80 versch. Farben 50 g Lana Grossa 2.95 r Nähzentrum Eilers versch. Farben 50 g 2.95 r Zum Weihnachtsmarkt Mc Wool Cotton Mix 80 Inh. D. Wipijewski versch. Farben 50 g r Fr.+ Sa Uhr durchgehend Nähmaschinen Knöpfe Kurzwaren So. Oberntorwall Bi Tel Fax Wir Uhr uns geöffnet Wir freuen uns auf auf Sie! Sie! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Ihre Doris Doris Strothmann Reparatur aller Fabrikate Ihre Steinhagen Doris Brinkstr. Strothmann Brinkstraße Tel. Wir 04 Tel. / 75 freuen Eingang uns auf Marktplatz Sie! Steinhagen Brinkstraße 5 Tel Eingang Marktplatz doris.strothmann@die-wollstube.de Ihre Doris Strothmann doris.strothmann@die-wollstube.de Steinhagen Brinkstraße 5 Tel Eingang Marktplatz Bielefelder Spiegel doris.strothmann@die-wollstube.de Unsere Öffnungszeiten: Samstag, , von 9 bis 18 Uhr durchgehend Sonntag, , von 13 bis 18 Uhr Unser Angebot dazu: Lana Grossa Mc Wool Cotton Mix 80 versch. Farben 50 g 2.95 r Unsere Unsere Öffnungszeiten: Samstag, Samstag, , 5. 13, von von Unsere 9 bis 9 bis Uhr Uhr Öffnungszeiten: durchgehend durchgehend Samstag, Sonntag, Sonntag, , 13, 5. 13, von von 913 bis 13 bis 18 bis 18 Uhr 18 Uhr Uhr durchgehend Sonntag, , von 13 bis 18 Uhr Unsere Öffnungszeiten: Samstag, , von 9 bis 18 Uhr durchgehend Sonntag, , von 13 bis 18 Uhr _2_999.1.pdfprev.eps Wir freuen uns auf Sie! Ihre Doris Strothmann Steinhagen Brinkstraße 5 Tel Eingang Marktplatz doris.strothmann@die-wollstube.de

21 Servicethema Outdoor-Bereich stammen, jetzt aber auch für normale Kleidung eingesetzt werden. Dazu kommen Grobstrick und Filz, warme Winterjacquards und edle Anzugstoffe. Die Berliner Designerin Kunji Baerwald hat exklusiv für die Initiative Handarbeit Modelle entworfen, die die aktuellen Trendmaterialien auf ganz eigene Weise verbinden: Das Ergebnis ist ein lässig-urbaner Look, der ganz einfach nachgenäht werden kann. Infos gibt es unter Stück für Stück: Lieblingsstoffe kombinieren, zuschneiden und ein individuelles Stück Couture kreieren: Für das figurbetonte Streifenkleid können ganz unterschiedliche Stoffe kombiniert werden. Geschlossen wird es per Reißverschluss im Rückteil. Den Schnitt gibt es in den Größen 36/38 und 40/42. Tweedjacke. (Fotos: Initiative Handarbeit) Locker machen: Weitgeschnittene Hosen gehören zu den Must-haves dieses Modewinters. Dieses Exemplar wird aus zwei verschiedenen Wollstoffen genäht einmal gewebt, einmal gestrickt. Wer möchte, kann die Einsätze auch selberstricken. Die Hose kann in den Größen 36/38 und 40/42 nachgenäht werden. Comeback: Die 80er Jahre lassen grüßen: Tweedjacken in Blazer-Form waren schon mal groß in Mode. Lässig geschnitten passt die Jacke zu Shorts und schmalen Jeans, aber auch zu Röcken. Wer auch im Tweedjacken-Fieber ist: Der Jackenschnitt kann im Internet in den Größen 36/38 und 40/42 heruntergeladen werden. Martha Lehnert Buchenstraße Bielefeld-Ummeln Tel / Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr u Uhr Mi und Sa Uhr u. nach Vereinbarung Besuchen Sie unseren Onlineshop meterweise Stoffe aus Naturfasern Breite Straße Bielefeld 0521/ Die weitgeschnittene Wollhose Bielefelder Spiegel 21

22 Kids & Co Dagmar Selje Puppenspiele Ritter Rost und Prinz Protz Im Advent liegt ein besonderer Duft in der Luft es riecht nach Weihnachten! Aber was riecht und schmeckt man da eigentlich? Was verbirgt sich hinter Vanille, Kardamom und Zimt? Und woher stammen die Gewürze? Gemeinsam erschnuppern wir die exotischen Weihnachtsdüfte und stellen zum Abschluss eine eigene Gewürzmischung für einen leckeren Punsch her. Bitte einen Becher zum Punschtrinken mitbringen. Treffpunkt ist die namu Verwaltung am Adenauerplatz. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist unter Telefon erforderlich. Ritter Rost und Prinz Protz sorgen für ein Blechspektakel. Ein putzmunteres, klapperndes Blechspektakel nach dem bekannten Kinderbuch um ein putzmüdes Burgfräulein, einen verschnupften Drachen, einen faulen Ritter und einen Prinzen als Putzhilfe, der sich so gar nicht als Saubermann entpuppt. Das musikalische Stabpuppentheater der Dagmar Selje Puppenspiele mit viel Gesang, skurrilem Humor und schrägen Figuren ist für Kinder nicht unter 5 Jahren und dauert inklusive einer Pause etwa 70 Minuten. Ritter Rost und Prinz Protz Fr., 20., Sa., 21., So., 22. Nov., 16 Uhr, KuKS, weitere Vorführungen vom 1. bis 6. Dez.,!Karten-Tel Randale Weihnachtskonzert Weihnachten ohne Randale-Konzert wäre wie ein Nikolaus ohne rote Mütze. Die Bielefelder Kinderrockband tritt auch in diesem Jahr wieder im Zweischlingen auf, um Klein und Groß mit einem adventlichen Konzert zu beglücken. Nicht unwahrscheinlich, dass dabei Lieder von ihrer bekannten CD Randale unterm Weihnachtsbaum zu hören sein werden. Und ganz sicher wird auch der ein oder andere Kinderzimmerklassiker ( Hardrockhase Harald ) intoniert. Mit Oma und Opa ins namu Dem Weihnachtsduft auf der Spur Das Naturkunde-Museum lädt Großeltern und Enkel ab 7 Jahren zu einer Reise durch die Welt der Gewürze ein. Das Angebot Dem Weihnachtsduft auf der Spur findet am Sonntag, den 29. November, von bis Uhr statt. Weihnachten auf rockige Art: Randale. Randale So., 29. Nov., 16 Uhr, Zweischlingen.!Karten (nur an der Tageskasse) 7 Euro Bielefelder Spiegel

23 Theater in Bielefeld Premiere La Scala di seta Cornelie Isenbürger spielt die Rolle der Giulia. (Foto: Philipp Ottendörfer) Giulia hat ein Problem: Sie hat ohne das Wissen ihres Onkels und Vormunds Dormont den jungen Dorvil geheiratet. Ihr Liebster darf zwar jede Nacht unbemerkt über die Scala di seta zu ihr schleichen, doch das reicht ihm nicht mehr aus. Außerdem plant Giulias ahnungsloser Onkel gerade, sie mit dem Weiberhelden Blansac zu verheiraten. Um ihre Ehe mit Dorvil nicht zu gefährden, möchte Giulia ihre Cousine Lucilla mit Blansac verkuppeln. Ihr Angestellter Germano, seinerseits in Giulia verliebt, soll ihr dabei helfen, trägt aber nur zu weiterer Verwirrung bei. Nach allerlei Eifersüchteleien, Missverständnissen und Aufruhr an der Scala di seta gibt es am Ende, trotz aller Hindernisse, zwei glückliche Paare. La scala di seta ist der dritte von fünf kurzen komödiantischen Operneinaktern, mit denen der junge Gioachino Rossini in Venedig seine Karriere begann. Die mitreißende, heitere und spritzig-virtuose Musik des lebenslustigen Komponisten harmoniert mit dem turbulenten Bühnengeschehen und sprudelt nur so vor Tempo, überraschenden klanglichen Effekten und witzigen musikalischen Kommentaren. La Scala di seta Premiere am Sa., 28. Nov., Uhr,!Stadttheater. Karten 18-39,50 Euro. 2. Symphoniekonzert Bruckner Zu Recht konstatiert sich das übermächtige c-moll-opus Anton Bruckners als Schicksalssinfonie des 19. Jahrhunderts: Der Tod scheint omnipräsent durch die Sinfonie Nr. 8 c-moll zu schleichen, mal als Todesahnung, zuweilen als Todesverkündung oder sogar relativ fassbar im Sinne eines Todespendels oder gar einer Totenuhr. Diese Sinngebung zieht sich zugleich thematisch durch das Werk. Bruckner erhebt das prägnante Motiv des ersten Satzes zum Verhandlungsgegenstand der ganzen Komposition, die sich in ihrer ungewöhnlichen Satzfolge zwischen versöhnlicher Zuwendung, intensiver sowie entladener Tragik und resignierender Abkehr nicht entscheiden will. Doch Bruckner weist mit seinem Finale in die Zukunft in gewohnt sakraler und überbordender Klangfülle. Er peitscht mit großem Pathos die Todesverklärungen aus den Sinnen der Hörerschaft und schafft eine Katharsis. So artikuliert der Tonmeister zum einen den religiösen Moment der Menschheit, zum anderen und dies scheint ungleich wichtiger identifiziert sich das Durch- und Erlebte als Moment des eigentlichen, des substanziellen Menschseins. 2. Symphoniekonzert Fr., 20. Nov., 20 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle.!Karten 18-33,50 Euro Bielefelder Spiegel 23

24 Theater in Bielefeld HOCH HINAUS FÜR FESTLICHE ERLEBNISSE Hoch oben auf der Sparrenburg lässt sich die Weihnachtszeit ganz besonders genussvoll feiern. Das Restaurant Sparrenburg lockt mit seinem außergewöhnlichen Ambiente zu einem entspannten Adventsessen, einem festlichen Weihnachtsmenü oder einem Hat jemand den rustikalen Rittergelage für eine Weihnachtsfeier Hat jemand den der etwas anderen Art. Hat jemand den Apollofalter Apollofalter gesehen? gesehen? Apollofalter gesehen? Der NABU bewahrt die Artenvielfalt Familie Niegisch Tel Am Sparrenberg für Mensch 38a und Bielefeld Natur. Täglich geöffnet außer Dienstag - Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt. 14_SPAR_001 AZ_95x66mm_BI-Spiegel_Dezember 14_ indd :28 Erlesener Schmuck aus Trauringen Wir beraten Sie fachmännisch Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. - Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. - Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt. UHREN SCHMUCK SILBERWAREN Eigene Werkstätten Mittwochnachmittag geschlossen Telefon Gadderbaumer Straße 33 Einrahmungen Spiegel Arndtstraße 19 Tel.: SPIEL Stadttheater , Montag, Stadttheater LOFT, 20 h Die letzten fünf Jahre Jason Robert Brown , Mittwoch, Stadttheater, 20 h Die Räuber Friedrich Schiller , Freitag, Stadttheater, je 20 h Cyrano Koen van Dijk/Ad van Dijk/Curt Werner , Samstag, Stadttheater, h Der gestiefelte Kater Thomas Freyer nach den Gebrüder Grimm , Samstag, Stadttheater, h Die Zauberflöte Wolfgang Amadeus Mozart , Sonntag, Stadttheater LOFT, h Wintertiere Gedicht-Theatershow ab 3 Jahren , Sonntag, Stadttheater, 15 h Geschichten, die ich nie erzählte Simone Sandroni , Sonntag, Stadttheater LOFT, h Wir sind viele Gesprächsreihe zum Spielzeitmotto mit Prof. Dr. Andreas Zick , Di+Do, Stadttheater, je 20 h Geschichten, die ich nie erzählte Simone Sandroni , Donnerstag, Stadttheater, h Der gestiefelte Kater Thomas Freyer nach den Gebrüder Grimm , Freitag, Stadttheater, 11 h Der gestiefelte Kater Thomas Freyer nach den Gebrüder Grimm , Samstag, Stadttheater, h Premiere: La Scala Di Seta Gioachino Rossini , Sonntag, Stadttheater, h Der gestiefelte Kater Thomas Freyer nach den Gebrüder Grimm , Sonntag, Stadttheater LOFT, h Miss Havisham's Wedding Night Dominick Argento / John Olon-Scrymgeour , Montag, Stadttheater, h Der gestiefelte Kater Thomas Freyer nach den Gebrüder Grimm , Montag, Stadttheater LOFT, 20 h Miss Havisham's Wedding Night Dominick Argento / John Olon-Scrymgeour Bielefelder Spiegel

25 Theater in Bielefeld PLAN Theater am Alten Markt , Di+Di+Mi, TAM, je 20 h Hiob Joseph Roth , Do+Fr+Fr, TAM, je 20 h Die Zofen Jean Genet , Donnerstag, TAM ZWEI, 20 h Ich rufe meine Brüder Jonas Hassen Khemiri , Samstag, TAM DREI, h Premiere: Annie Ocean. Ein Western (UA) Mario Salazar , Sonntag, TAM, h Ewig jung. Ein Songdrama Erik Gedeon , Sonntag, TAM ZWEI, h Ich rufe meine Brüder Jonas Hassen Khemiri , Mittwoch, TAM DREI, 20 h Annie Ocean. Ein Western Mario Salazar , Freitag, TAM DREI, 23 h FreitagNacht 132: Müdigkeit in unruhigen Zeiten , Samstag, TAM, h Die Zofen Jean Genet , Samstag, TAM DREI, h Annie Ocean. Ein Western Mario Salazar Rudolf-Oetker-Halle , Montag, Oetker-Halle, 20 h 2. Kammerkonzert: Liederabend Bielefelder Philharmoniker , Freitag, Oetker-Halle, 20 h 2. Symphoniekonzert: Bruckner Bielefelder Philharmoniker , Freitag, Oetker-Halle, 20 h 2. Chorkonzert: Musikverein Bielefelder Philharmoniker Änderungen vorbehalten Vorverkauf für Stadttheater und Theater am Alten Markt: An der Theaterkasse, Altstädter Kirchstraße 14, Bielefeld; Di bis Fr Uhr, Sa Uhr. Abendkasse: 1 Std. vor Vorstellungsbeginn in beiden Häusern. Telefonische Kartenvorbestellungen, Tel : Di bis Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr; Karten online kaufen unter: Große Auswahl an Adventsgebäck und feine Trüffel BI Oldentruper Straße 56 Telefon Öffnungszeiten: Di-Sa 7-18 h So 9-18 h Christof Kerber GmbH & Co. KG Windelsbleicher Str D Bielefeld Tel / Fax 05 21/ info@kerberprint.com Print & Publishing Bielefelder Spiegel 25