TEILNAHME PARTICIPATION TECHNOLOGY AWARD Auftakt im Rahmen der ZOW Deutschland Februar 2008

Transkript

1 TEILNAHME PARTICIPATION TECHNOLOGY AWARD 2008 Auftakt im Rahmen der ZOW Deutschland Februar 2008 Opening in conjunction with ZOW Germany February 25 28, 2008

2 M TECHNOLOGY AWARD 2008 ZOW diese drei Buchstaben stehen für den Branchentreff der Entscheider aus der Möbel- und Möbelzulieferindustrie sowie des Innenausbaus, der Architektur und des Designs. Seit 1995 bietet die ZOW in Bad Salzuflen (Deutschland) eine kommunikative Plattform für Produktneuheiten und innovative Trends. Rund 700 Aussteller, davon 350 aus dem Ausland, auf einer belegten Fläche von qm und internationale Fachbesucher beweisen den Erfolg und die Spannweite dieser wichtigen Zuliefermesse in Deutschland. Weltweit besuchen rund Besucher die weiteren internationalen Standorte der ZOW Business Events mit insgesamt Ausstellern in Pordenone (Italien), Madrid (Spanien), Moskau (Russland) und Shanghai (China) feiert die ZOW in Istanbul (Türkei) als sechste Veranstaltung dieser Art Premiere. Herzlich einladen möchten wir Sie heute zur Teilnahme am M TECHNO- LOGY AWARD 2008! Nach der erfolgreichen Premiere 2007 werden nun zum zweiten Mal Zulieferprodukte auf breiter, internationaler Basis ausgezeichnet. Der besondere technologische Aspekt steht hier im Vordergrund. Die Gewinner werden nicht nur in einer Dokumentation vorgestellt, die an alle wichtigen Multiplikatoren der Branche in Europa verschickt wird, sondern auch während der ZOW vom 25. bis 28. Februar 2008 präsentiert und danach auf allen Messen der ZOW weltweit, was die Wertigkeit dieses Preises zusätzlich unterstreicht. Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme sowie spannende Einreichungen und wünschen Ihnen viel Erfolg! Peter H. Meyer SURVEY GmbH & Co. KG und Ihre Teams der ZOW in Deutschland, Italien, Spanien, Russland, Shanghai und Türkei

3 M TECHNOLOGY AWARD 2008 ZOW these three letters stand for the networking hub for decisionmakers from the furniture and furniture supply industry as well as interior finishing, architecture and design. Since 1995 ZOW, staged in the German city of Bad Salzuflen, has served as a communicative platform for new products and innovative trends. Around 700 exhibitors half of them from outside Germany, occupying 41,000 square meters of display space and drawing 16,000 attending specialists from around the world testify to the success and range of this key German subcontracting show. On a global scale, ZOW Business Events feature a total of 1,500 exhibitors and attract around 50,000 guests at the different international locations in Pordenone (Italy), Madrid (Spain), Moscow (Russia) and Shanghai (China). In 2008 ZOW will premier the sixth annual installment of this event in Istanbul (Turkey). You are cordially invited to compete for an M TECHNOLOGY AWARD 2008! Following the competition s successful debut in 2007, providers of subcontracting products are again welcome to submit their entries to be judged on a broad, international basis, with the spotlight on innovative technological features. Winners of an M TECHNOLOGY AWARD will not only be featured in the official competition documentation, but will also be presented at the ZOW exhibition running from February 25 28, 2008 and thereafter at all ZOW tradeshows worldwide, adding to the significance of winning this prize. We look forward to your participation and to receiving many interesting entries, and wish you the best of luck! Peter H. Meyer SURVEY GmbH & Co. KG plus your teams from ZOW in Germany, Italy, Spain, Russia, China and Turkey

4 M TECHNOLOGY AWARD 2008 Die Unterscheidung von Technik und Technologie existiert nur in der deutschen Sprache: Technik bedeutet hier die Anwendung einer Methode, Technologie als wissenschaftlicher Begriff, der erstmals 1777 verwendet wurde, meint den Umgang mit bestimmten Techniken. Eine Differenzierung, die im Englischen mit der Bezeichnung technology nicht gemacht wird hier werden sowohl Technik als auch Technologie gemeinsam betrachtet. Daher ist der M TECHNOLOGY AWARD, der in diesem Jahr zum zweiten Mal ausgelobt wird, auch wortwörtlich im umfassenden Sinn zu verstehen: Als Wettbewerb, der sowohl Prozesse als auch Produkte berücksichtigt, bietet er ein breites Spektrum für Aussteller und Nichtaussteller der ZOW, dem Branchentreff der Entscheider aus der Möbel- und Möbelzulieferindustrie. Denn der Fokus des M TECHNOLOGY AWARD liegt auf allen Kategorien der ZOW. Eingereicht werden können zur Beurteilung durch eine kompetente Fachjury Werkstoffe, Chemische Erzeugnisse, Oberflächen, Innenausbauten, Einbauteile und Systeme, Beschläge und Halbfabrikate. Aber auch Konzepte können am Wettbewerb, der bis zum 15. Januar 2008 geöffnet ist, teilnehmen. Dass nur mit perfekt gestalteten und bis ins Detail durchdachten Zulieferprodukten und Dienstleistungen Erneuerung und Fortschritt möglich ist, möchte der M TECHNOLOGY AWARD mit seiner umfassenden Ausrichtung betonen. Gerade im Kleinen und Verborgenen entstehen oftmals herausragende Innovationen, die diesen Wettbewerb als Plattform verstehen und nutzen können. Wir freuen uns auf Ihre Einreichungen und wünschen schon jetzt viel Erfolg für Ihre innovativen Technik- und Technologie-Beiträge! Ralph Wiegmann if Geschäftsführer organized by if Das if International Forum Design gilt als eine der weltweit führenden Einrichtungen im Bereich des industriellen Designs. Besondere Anerkennung hat if durch die seit 1953 jährlich ausgelobten if design awards erhalten, die zu den wichtigsten internationalen Designpreisen zählen. Als Dienstleister konzipiert und realisiert if unternehmensbezogene Wettbewerbe, Seminare, Workshops, Konferenzen und mehr. Die hervorragende Vernetzung in der internationalen Designszene und die hohe Integrität und Seriosität sichern dem Veranstalter die bestmögliche Akzeptanz bei allen angesprochenen Zielgruppen. organized by

5 M TECHNOLOGY AWARD 2008 German is the only language with two different words for technology: Technik and Technologie. Technik referred originally to the application of a method (technique). Technologie was used for the first time in 1777, referring to the usage of particular techniques. This is a distinction which is foreign to the English word technology, with its comprehensive definition. For this reason the M TECHNOLOGY AWARD 2008, now entering its second installment, needs to be taken literally i.e. in the universal sense. That is because the competition is equally open to processes and products, and offers a broad spectrum for ZOW exhibitors and non-exhibitors alike. That is because the M TECHNOLOGY AWARD 2008 is open to any type of entry which falls within the thematic scope of ZOW, the networking hub for decision-makers from the furniture and furniture subcontracting industry. This includes materials, chemical products, surfaces, supplier products for interior decoration, components and systems, fittings and semi-finished products and more. Even concepts are welcome in this competition, which closes on January 15, The broadly-focused M TECHNOLOGY AWARD 2008 is dedicated to the proposition that only perfectly designed subcontracting products and services, i.e. ones that are thought right down to the last detail, are capable of spawning innovation and progress. For it is often the tiny, frequently inconspicuous details which contain the outstanding innovations and their authors are indeed encouraged to conceive of this competition as a platform and take corresponding advantage of it. We look forward to receiving your entries and wish you the best of success for your innovative technologies! Ralph Wiegmann if Managing Director organized by if International Forum Design is considered one of the world s leading industrial design institutions. if enjoys special recognition thanks to its if design awards one of the world s key design competitions, staged annually since As a service provider if conceives and implements corporate-focused competitions, seminars, workshops, conferences and more. if s broad network of contacts in the international design community and its high level of integrity and reputability insure it the widest possible acceptance among all target groups. organized by

6 TEILNAHME Am M TECHNOLOGY AWARD 2008 können Aussteller der ZOW und Nichtaussteller teilnehmen. Die eingereichten Beiträge sollten insbesondere technologische Aspekte, Innovation und Designqualität aufweisen und zum Zeitpunkt der Messe nicht länger als zwei Jahre auf dem Markt sein. Für die Konzept-Beiträge ist eine erfolgreiche Markteinführung selbstverständlich nicht erforderlich. Die Anzahl der Einreichungen pro Teilnehmer sind unbegrenzt und können sowohl vom Hersteller oder Designer als auch von Architekten, Entwicklern und Konstrukteuren vorgenommen werden. Die eingereichten Produkte dürfen keine Schutzrechte anderer verletzen. Eine Haftung seitens der Veranstalter ist ausgeschlossen. KATEGORIEN 01. Beschläge Funktionsbeschläge, Schlösser und Schließsysteme, Zierbeschläge 02. Chemische Erzeugnisse Klebstoffe, Leime und Dichtmassen, Lacke und Beizen, Harze, Schleifmittel 03. Einbauteile und -systeme Schubkasteneinsätze, Schubkästen und -führungen, Möbelfüße und -rollen, Möbel-Rolladen, Glaselemente und Spiegel, Schrankinneneinrichtungen, Lichtsysteme, Nischensysteme, Einbauküchen, Spülen, Haushaltsgeräte, Armaturen 04. Halbfabrikate Halbfertigteile, montagefertige Möbelelemente, Fronten, Postforming- Elemente, Tischgestelle, Tischplatten, Arbeitsplatten 05. Innenausbau Fußböden, Paneele, Profilsysteme 06. Oberflächen Dekorpapiere unbedruckt, Dekorpapiere bedruckt, Folien, Laminate, Furniere 07. Werkstoffe Stäbe, Platten, Mineralwerkstoffe, Kanten, Leisten, Profile, Umleimer, Hilfsmittel 08. Konzepte noch nicht fertig gestellter Produkte und Entwicklungsprozesse BEWERTUNGSKRITERIEN Innovationsgrad Gestaltungsqualität Technologischer Aspekt Verarbeitung Materialwahl Umweltverträglichkeit Funktionalität Gebrauchswert Sicherheit Markenwert/Branding Realisierbarkeit bei Konzept-Beiträgen

7 PARTICIPATION All ZOW exhibitors as well as non-exhibitors are eligible to compete for an M TECHNOLOGY AWARD The competition entries should be innovative, possess excellent design qualities, and not have been on the market for more than two years prior to the date of the trade fair. Concept entries do not need to have been successfully launched on the market. The competition is open to manufacturers, designers, architects, developers and design engineers, and there is no limit to the number of entries per contestant. The products submitted must not violate the patent and protective rights of other parties. The organizers assume no liability. CATEGORIES 01. Fittings Functional fittings, Locks & locking systems, Ornamental fittings 02. Chemical products Adhesives, glues & putties, Lacquers & stains, Resins 03. Components & systems Drawer inserts, Drawer & drawer runners, Furniture feet & rollers, Furniture roller-blinds, Glass elements & mirrors, Interior fittings for cabinets, Lighting systems, Recess systems, Fitted kitchens, Sinks, Domestic appliances, Faucets 04. Semi-finished products Semi-finished products, Ready-to-assemble furniture elements, Fronts, Post-forming elements, Table Frames, Tabletops, Worktops, Bed bases and accessories, Show-wood shells 05. Interior decoration Floors, Panels, Profile systems 06. Surfaces Decor papers unprinted, Decor papers printed, Foils, Laminates, Veneers 07. Materials Bars, Boards, Mineral materials, Edge strips, Edges, Profiles, Trimmings, Abrasives, Auxiliary materials 08. Concepts not-yet manufactured products or development processes EVALUATION CRITERIA Degree of innovation Design quality Workmanship Choice of materials Environmental friendliness Functionality Ergonomics Utility value Safety Brand value/branding Feasibility (for Concept entries)

8 ANMELDUNG Anmeldegebühr EUR 100 pro Beitrag für Aussteller EUR 500 pro Beitrag für Nicht-Aussteller der ZOW jeweils zzgl. MwSt. Über den Gesamtbetrag erhält der Anmelder eine Rechnung. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen online unter Anmeldeschluss 15. Januar 2008 Nachdem Sie sich unter my if registriert haben, füllen Sie bitte pro Wettbewerbsbeitrag ein Anmeldeformular aus. Mit der Anmeldung benötigen wir eine kurze Produktbeschreibung unter Berücksichtigung der technologischen Aspekte in Deutsch und Englisch sowie zwei Produktfotos. Die automatische Anmeldebestätigung enthält eine Entry ID, die Sie bitte bei der Einsendung Ihres Produktes zur Jury verwenden vielen Dank! Die Texte und Fotos dienen im Fall der Auszeichnung als Vorlage für die Dokumentation, die Presse CD zur Preisverleihung, die if online exhibition und die ZOW-Websites. Alle Angaben werden der online Anmeldung entnommen. Für fehlerhafte oder falsche Angaben übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Einsendung der Produkte für die Jury in der Zeit vom Januar 2008: Kühne + Nagel AG & Co. KG M TECHNOLOGY AWARD 2008 Entry ID 156-xxxxx Karlsruher Straße Laatzen Germany Wir benötigen funktionsfähige Originalprodukte. Großexponate können auch als Maßstabsmodell oder mit aussagefähigen Großfotos in verschiedenen Detailaufnahmen präsentiert werden. Bitte achten Sie auf eine für if kostenfreie Anlieferung mit wieder verwendbarer Transportverpackung. Die entstehenden Gebühren für den Rücktransport sowie die Zollgebühren für den Im- und Export trägt der Anmelder/Einsender. Die Produkte der Preisträger werden zur Präsentation kostenfrei für den Anmelder zu jedem internationalen ZOW Messestandort geliefert.

9 REGISTRATION Registration fee EUR 100 per entry for exhibitors EUR 500 per entry for non-exhibitors at ZOW Add German VAT to all prices The registrant will receive an invoice for the total amount. We look forward to receiving your online registration at Registration deadline January 15, 2008 After you have registered at my if, please submit one registration form per item. For each registration we require a brief description of your product and its technological aspects in English and/or German as well as two product photos. Your automatic registration confirmation will contain an Entry ID which you will need to quote when submitting your product for judging thank you for your support! Should your entry receive an award, this text and photo material will serve as the basis for the competition documentation, the Press CD issued for the awards ceremony, the if online exhibition and the ZOW websites. All information will be taken from the online registration form. The organizers assume no liability for any incorrect or false information supplied. Please ship your products for judging, timing arrival for January 21 to 25, 2008, to: Kühne + Nagel AG & Co. KG M TECHNOLOGY AWARD 2008 Entry ID 156-xxxxx Karlsruher Strasse Laatzen Germany We require functional original products. Large items should be presented as scale models or in the form of large-format, instructive photos consisting of different detail shots. Please ensure that there are no delivery charges payable by if, and that transport packaging is reusable. The registrant and/or submitter will be required to cover any return shipping charges as well as any applicable customs duties on the import or export side. Prizewinning products will be shipped free-of-charge worldwide for inclusion in the various ZOW shows abroad.

10 JURY Jurysitzung 7. Februar 2008 Benachrichtigung über Juryergebnisse bis 11. Februar 2008 Die Auswahl der Preisträger erfolgt in einem nicht öffentlichen Auswahlverfahren. Die Jury setzt sich aus Fachjuroren zusammen. Sollte ein Juror direkt an einem eingereichten Beitrag beteiligt sein, hat er kein Stimmrecht. Die Entscheidung der Jury ist rechtsgültig, der Rechtsweg ist für alle Teilnehmer ausgeschlossen. JUROREN Prof. Ruth Berktold, yes architecture Birgit Brüggen, Bund Deutscher Innenarchitekten BDIA Nils Holger Moormann, Moormann Möbel GmbH Henning Peitsmeier, F.A.Z. Jens Kohlhase, Volkswagen AG AUSZEICHNUNG Von der Jury ausgewählte Wettbewerbsbeiträge werden mit dem Label M TECHNOLOGY AWARD 2008 ausgezeichnet. Zwei Zertifikate gehen an den Aussteller bzw. Hersteller und die beteiligten Designer. Die Auszeichnung sollte von den Preisträgern in der eigenen PR- und Kommunikationsarbeit eingesetzt werden. DOKUMENTATION Die Gewinner des M TECHNOLOGY AWARD 2008 werden mit Foto(s) und Text in Deutsch und Englisch sowie Hersteller- und Designerangaben dokumentiert. Die Dokumentation wird an alle wichtigen Multiplikatoren der Branche verschickt. Desweiteren werden alle ausgezeichneten Beiträge in der if online exhibition sowie auf allen ZOW-Websites veröffentlicht. KOMMUNIKATION Sollte sich Ihr Produkt in diesem internationalen Wettbewerbsumfeld durchsetzen und das Label M TECHNOLOGY AWARD 2008 erhalten, ist es Zeit, Kunden und Partnern davon zu berichten. Damit Sie diesen Imagefaktor bestmöglich nutzen können, stehen allen Preisträger effiziente Werbemittel zur Verfügung: Logo M TECHNOLOGY AWARD 2008, Zertifikate, Aufkleber, Produktanhänger sowie die Dokumentation, die if online exhibition und die ZOW-Websites. PREISVERLEIHUNG Die Preisverleihung findet zur Eröffnung der ZOW 2008 am 25. Februar 2008 in Bad Salzuflen statt. AUSSTELLUNG Ausgezeichnete Produkte verdienen eine besondere Präsentation. Alle prämierten Produkte werden während der ZOW in Bad Salzuflen vom Februar 2008 an zentraler Position präsentiert. Desweiteren sind sie Bestandteil der folgenden internationalen ZOW Business Events in Spanien, China, Italien, Russland und der Türkei. TRANSPORT, HAFT- PFLICHT, VERSICHERUNG Die Kosten für die Anlieferung und den Rücktransport der Produkte zur Jury und Ausstellung trägt der Teilnehmer. Die Produkte sind in einer wieder verwendbaren Verpackung anzuliefern. Für eventuell auftretende Schäden oder Mehrkosten haftet der Teilnehmer. Die Veranstalter schließen keine Versicherung für die zugesandten Beiträge ab. Wir empfehlen Ihnen, eine Transport- und Ausstellungsversicherung abzuschließen insbesondere gegen Bruch, Beschädigung und Diebstahl.

11 JURY Judging session February 7, 2008 Notification of judging results By February 11, 2008 The selection of prizewinners will be made by a panel of experts within the framework of a non-public judging session. If any of the judges is directly involved with a product, he or she will have no vote. The judges decisions are final and there is no recourse to legal action. JURORS Prof. Ruth Berktold, yes architecture Birgit Brüggen, Association of German Interior Designers (BDIA) Nils Holger Moormann, Moormann Möbel GmbH Henning Peitsmeier, F.A.Z. Jens Kohlhase, Volkswagen AG AWARD The winning manufacturer and designers will receive an M TECHNOLOGY AWARD 2008 seal of design excellence. Two certificates will be issued to the exhibitor or manufacturer as well as the responsible designers. Prizewinners are encourage to include the award in their own PR and communication campaigns. DOCUMENTATION Winners of an M TECHNOLOGY AWARD 2008 will be documented by means of photos and text in English and German, including mention of the manufacturer and designer(s). This documentation will be mailed to all of the key opinion-makers in the sector. All prizewinners will moreover be carried in the if online exhibition as well as on all ZOW websites. COMMUNICATION If your product is successful in this competitive international field and receives the label M TECHNOLOGY AWARD 2008, you will want to let your customers and partners know about it. In order to facilitate your use of this image factor, all prizewinners are entitled to use our highimpact advertising materials: M TECHNOLOGY AWARD 2008 logo, certificates, stickers, product hang tags, the competition documentation, the if online exhibition and the ZOW websites. AWARDS CEREMONY The awards ceremony will take place on opening day of ZOW in Bad Salzuflen February 25, EXHIBITION Award-winning products deserve a special form of presentation. All prizewinning products will therefore be prominently exhibited during the ZOW show in Bad Salzuflen from February 25 to 28, Award-winners will also be presented at the subsequent ZOW business events abroad in Spain, China, Italy, Russia and Turkey. TRANSPORT, LIABILITY, INSURANCE The contestant bears the charges for the delivery and return shipping of products to and from the judging and exhibition site in Bad Salzuflen. Products must be delivered in reusable packaging. The contestant Is not liable for shipping charges to additional ZOW events. The contestant is liable however for any damages or additional charges that may be incurred. The organizers will not purchase any insurance coverage for submitted products. We recommend you take out a transport and exhibition insurance policy, particularly to cover breakage, damage and theft.

12 M TECHNOLOGY AWARD 2008 Online Anmeldung Online registration Kontakt Contact if International Forum Design GmbH Messegelaende Hannover Germany Heike Meier Charity Sala Lirazan P or organized by