Contact mag. PLM 2.0 Ausblick auf die Zukunft. D a s P L M M a g a z i n

Transkript

1 Contact mag 13 D a s P L M M a g a z i n Nachhaltige Innovation DS unterzeichnet strategisches Abkommen mit führendem deutschen Fahrzeughersteller Jet Aviation Verwirklicht Concurrent Engineering PLM 2.0 Ausblick auf die Zukunft KUKA Setzt auf virtuelle Inbetriebnahme Dassault systemes Deutschland GmbH Wankelstrasse 3 D Stuttgart DACH.info@3ds.com Dassault systemes Schweiz AG Europastrasse 30 CH-8152 Glattbrugg DACH.info@3ds.com Dassault systemes Austria GmbH Wienerbergstrasse 51 A-1120 Wien DACH.info@3ds.com

2 Vorwort None of us is as smart as all of us. Frei übersetzt heißt das, dass wir zusammen mehr erreichen können als alleine. Im Team arbeiten wir intelligenter und innovativer. Und nie zuvor war es für uns einfacher, zusammen zu arbeiten. Seit wir vor zwei Jahren mit V6 unsere zukunftsweisende Plattform für PLM 2.0 angekündigt haben, beschreitet Dassault Systèmes konsequent neue Wege zur Beteiligung verschiedenster Communities an der Produktinnovation. PLM 2.0 ist für PLM das, was Web 2.0 für das Internet ist. PLM 2.0 unterstützt die Interaktion von Menschen und ermöglicht eine reibungslose Zusammenarbeit in einer virtuellen Umgebung. V6 ist die erste Plattform, auf der PLM 2.0 verwirklicht wurde. V6 verändert die herkömmliche PLM- Umgebung, indem zum Beispiel Konstrukteure, FEM- und Produktionsspezialisten und Endverbraucher in die Lage versetzt werden, ihr Know-how und ihre Kreativität in Echtzeit in einer vernetzten 3D- Umgebung zu nutzen. Wenn alle Beteiligten an beliebigen Standorten online und an virtuellen lebensechten Produkten mitwirken und Erfahrungen austauschen können, wird vernetzte Innovation Wirklichkeit. Ein weiteres wichtiges Element von PLM 2.0 ist die gemeinschaftliche Innovation Social Innovation. Gemeinschaftliche Innovation mit PLM 2.0 beruht auf der Beteiligung von Einzelpersonen und Communities an Inhalten, Geschäftsprozessen und Dienstleistungen hat Dassault Systèmes die Social-Networking-Plattform DS Swym ( See what you mean ) für PLM 2.0 entwickelt. Als Bestandteil von ENOVIA ist diese Plattform bei Dassault Systèmes intern eingeführt worden und wird 2010 auch im Rahmen des ENOVIA-Portfolios zur Verfügung stehen. PLM 2.0 ist Wirklichkeit geworden. Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache. Laut einer 2010 von der unabhängigen PLM-Beratungsfirma CIMdata durchgeführten Studie konnte ein Hersteller aus der Bekleidungsbranche seine Kosten dank der in V6 mitgelieferten ENOVIA Apparel Accelerator um bis zu 50 % senken. Da wir im Team mehr erreichen können als alleine, ist die Zusammenarbeit zur Nutzung unseres Know-hows der Schlüssel zu Innovation und Fortschritt. Dieses Versprechen von PLM 2.0 wird von V6 und den Lösungen zur gemeinschaftlichen Innovation von DS eingelöst. Dominique Florack Senior Executive Vice President Products - Research & Development Dassault Systèmes] Inhalt aktuell Besuchen Sie Frankreich in Shanghai Globale Allianz zwischen IBM und DS DS unterzeichnet strategisches Abkommen mit führendem deutschen Fahrzeughersteller feature PLM Ausblick auf die Zukunft Integware - Effektiver Einsatz von PLM 2.0 in Life-Sciences-Unternehmen Tacton Vertriebskonfigurator mit ENOVIA PLM PLM 2.0 Einbindung aller Beteiligten in die Produktentwicklung SOPAL - immer im Trend dank V6 PLM Express und 3DVIA Joule von Optimal Energy - Energie auf Rädern produkt Tipps & Tricks - 3DVIA Composer V6R2010x FORCE Technology simuliert Prüfvorrichtungen mit DELMIA Cycle Time Performance D.A.CH lösung Die Spannung steigt! Jet Aviation verwirklicht Concurrent Engineering Judel Vrolijk - Produktdaten für Siegeryachten KUKA setzt auf virtuelle Inbetriebnahme Multi-Contact entwickelt Baukästen für Steckverbindungen Studenten bauen Renn- und Energiespar-Boliden HAW Hamburg - Bedienungsassistenz für komplexe 3D-Modelle trends PLM-Forum 2010 in Mannheim Roland Berger - das europäische Jahrzehnt Contact mag Das PLM Magazin wird herausgegeben von Dassault Systèmes 10, rue Marcel Dassault Vélizy-Villacoublay - Frankreich Publication Executive: Philippe Forestier Chief Editor: Michael Marshall Publication Manager: Sabrina Khouchane Editorial Board: Paola Briani, Steffi Dondit, Olga Filippova, Jean-Marc Galea, Erik Johansson, Tom Leeson, François Ribeyron, Fulvia Vaccher Abbildungen mit freundlicher Genehmigung von: Kunden und Partnern von Dassault Systèmes Konstruktion und Produktion: Images et Formes Gedruckt in Deutschland Contact mag n 13 3

3 aktuell Von Dora Laîné] Besuchen Sie Frankreich in Shanghai Ein knappes Jahr nach den Olympischen Spielen in Peking wird China erneut die Welt zu Gast haben, diesmal auf der Expo 2010 in Shanghai. Die diesjährige Weltausstellung findet vom 1. Mai bis 31. Oktober statt und wird voraussichtlich 70 Millionnen Besucher anlocken. Auf dem Weg durch die eigens zur Ausstellung gebauten Pavillons werden die Besucher mehrere Hunderte teilnehmende Länder entdecken können. Für alle, die nicht vor Ort sein können, hat das Bureau of Shanghai World Expo Coordination beschlossen, die weltweit erste Expo-Online in der 158-jährigen Geschichte der Weltausstellung einzurichten. Möglich wird dies durch Einsatz von 3DVIA Virtools in Verbindung mit Web3D- und Multimediatechniken. Die Online-Expo ist keine bloße Kopie der realen Veranstaltung, sondern ergänzt und erweitert diese. Auf diese Weise können Besucher die Ausstellung virtuell über das Internet besuchen. An der World Expo Online 2010 werden sich offiziell über 230 Teilnehmer aus aller Welt beteiligen. Als erstes Land wird Frankreich einen interaktiven und virtuellen 3D-Pavillon errichten. Mit 3DVIA Virtools hat Dassault Systèmes eine virtuelle Musée d Orsay, Paris - Blick ins Innere in 3D 4 Contact mag Dassault Systèmes Version des französischen Pavillons geschaffen, damit Millionen Online-Besucher ihren Rundgang in 3D interaktiv und in Echtzeit erleben können. Zu den Highlights des virtuellen franzö s ischen Pavillons zählen das eigentliche Gebäude mit seiner Architektur sowie Beispiele aus französischer Industrie und Kultur. Hier wird jeder auf seine Kosten kommen. Als wären sie tatsächlich vor Ort, können sich Besucher unter dem Thema Sensual City frei im Innen- und Außenbereich des Pavillons bewegen und beispielsweise auf einem französischen Dachgarten entspannen oder Kunstwerke des Musée d Orsay betrachten. Sie können interaktiv und in 3D an Mini-Spielen teilnehmen, um ihre fünf Sinne virtuell zu erleben, oder Meisterwerke, wie Die Mahlzeit von Paul Gauguin, betreten, um sich in der Motivwelt des Malers zu bewegen. Das wohl Verblüffendste ist, wie einfach man sich im virtuellen französischen Pavillon durch die Ausstellung bewegen kann, so Frédéric Py, Dassault Systèmes, verantwortlich für das 3DVIA-Services-Team, das den franzö s ischen Pavillon entworfen hat. Wer einen Gang durch den Pavillon antreten möchte, kann das praktisch völlig ohne Einarbeitung tun. Durch Steuerung der Maus gelangt der Besucher an jeden gewünschten Ort und genießt uneingeschränkte Freiheit in einer erstaunlich Interaktive 3D-Ansicht des französischen Pavillons realistischen Umgebung. Der virtuelle französ ische 3D-Pavillon ist ein perfektes Beispiel dafür, wie man 3D für Kommunikation, Innovation und Wissenstransfer nutzt und dabei gleichzeitig Spaß hat. Mit 3DVIA Virtools wird die Anwendung für den virtuellen Pavillon sowie jede andere Anwendung praktisch während des Konstruierens erstellt. Jeder Entwicklungsingenieur ist dazu ohne Programmierkenntnisse in der Lage. Mir kommt es bisweilen so vor, als erstelle ich die Anwendung schon, während ich sie entwerfe. Das ist einer der großen Vorteile von 3DVIA Virtools, so Frédéric Py. Die World Expo Shanghai Online wird auch nach Ende der realen Expo dauerhaft geöffnet bleiben und künftigen Generationen die Ausstellung virtuell erlebbar machen ) Frederic.Py@3ds.com Philippe Forestier Welche Bedeutung hat diese Vereinbarung? Was hat IBM und DS zu diesem Schritt bewogen? IBM und DS verbindet seit über 28 Jahren eine strategische Geschäftsbeziehung. IBM ist ein wichtiger Partner für den Vertrieb und den Support der PLM-Produkte von DS und betreut in diesem Bereich über Unternehmen weltweit. Diese Vereinbarung markiert eine wichtige Entwicklung in dieser Beziehung. Wir stimmen die Fähigkeiten beider Unternehmen so aufeinander ab, dass jeder das tut, was er am besten kann. Im Rahmen dieser Vereinbarung wird sich DS stärker auf Anwendungssoftware und IBM stärker Globale Allianz zwischen IBM und DS Am 26. Oktober 2009 haben Dassault Systèmes (DS) und IBM bekannt gegeben, die IBM-PLM-Verkaufsaktivitäten in das Geschäft von DS zu integrieren. Während diese Transaktion zum Abschluss gebracht wird, arbeiten beide Unternehmen schon an den nächsten Schritten ihrer langjährigen Partnerschaft: dem Aufbau einer einzigartigen globalen Allianz. Contact Mag sprach mit Philippe Forestier, DS EVP of Global Affairs, über diese Vereinbarung. auf Infrastruktur und Services verlegen. Beide Unternehmen sind so in der Lage, sich besser auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren. Da alles aus einer Hand angeboten werden kann, vereinheitlicht und stärkt DS sein Vermarktungsmodell für PLM. Die Kunden haben es künftig mit einfacheren Strukturen in Verkauf und Support zu tun. DS wertet seine Verkaufskapazitäten zudem durch erfahrene, gut aufgestellte Vertriebs- und Support-Teams mit exzellenten Kundenkenntnissen und einer professionellen Einstellung auf. Durch diesen Zugewinn baut DS eine schlanke, global agierende und effiziente Vertriebsorganisation auf, die das weltweit umfassendste PLM- Produktportfolio für jedes Unternehmen in jeder Branche anbietet. Dies ist der richtige Vorstoß zur richtigen Zeit. Beide Unternehmen stellen sich damit für das prognostizierte Wachstum im PLM-Bereich auf und ermöglichen einander, neue Märkte zu erschließen und den Service für ihre Kunden weiter zu verbessern. Wie werden sich diese Änderungen auf die Kunden auswirken? Für Kunden vereinfacht sich vieles, da Verkauf und Support aller DS PLM-Produkte über die DS-Teams und ihre Geschäftspartner erfolgen. Kunden profitieren somit von einem vereinheitlichten Vermarktungs- und After-Sales-Support- Modell, das das gesamte DS-Portfolio umfasst. Mit voll integrierten Teams aus Forschung und Entwicklung, Vertrieb und Support rückt DS näher an seine Kunden heran und kann deren Anforderungen besser erfüllen. Mit anderen Worten: DS bietet das komplette PLM- Leistungsspektrum aus einer Hand an. Wie wird sich die Beziehung von IBM zu DS in Zukunft entwickeln? Flankierend zu dieser Partnerschaft beabsichtigt IBM in seiner Vertriebsorganisation den Aufbau eines neuen DS-fokussierten Global-Alliance- Teams. IBM und DS haben eine Aufwertung und Ausweitung ihrer Zusammenarbeit in sechs Schlüsselbereichen vereinbart: Professional- Services, Cloud-Computing, Middleware, flexible Finanzierung, Hardware sowie Vertrieb. Ferner bleibt IBM für DS weiterhin ein wichtiger PLM-Kunde. Gemeinsam suchen wir nach neuen Wegen, Lösungen zu entwickeln, zu implementieren und zu unterstützen, die dazu beitragen, die PLM-Infrastruktur unserer Kunden zu optimieren. Auf diesem Weg werden IBM und DS u. a. weiter gemeinsam in Online- Infrastruktur investieren und ihre Partnerschaft im Bereich der Business-Services weiter ausbauen ) Contact mag n 13 5

4 aktuell feature DS unterzeichnet strategisches Abkommen mit führendem deutschen Automobilhersteller BMW und Dassault Systèmes (DS) haben ein strategisches Fünfjahresabkommen zur Bewältigung der neuen Herausforderungen in der Automobilindustrie unterzeichnet. Mit dieser Vereinbarung setzen beide Unternehmen auf enge Zusammenarbeit zwischen ihren Forschungs- und Entwicklungszentren. Dies kommt nicht nur dem Automotive-Portfolio von Dassault Systèmes zugute, sondern auch den Entwicklungs- und Produktionsprozessen von BMW. Zur notwendigen Reduzierung der CO 2 -Emissionen stellen Autohersteller ihre Geschäftsprozesse auf den Bau umweltverträglicherer Fahrzeuge um. Im Sinne eines minimalen CO 2 -Ausstoßes werden Automobilhersteller mit den Lösungen von Dassault Systèmes einfacher in der Lage sein, umweltfreundliche, emissionsarme Fahrzeug zu konstruieren, zu analysieren und zu simulieren. Hierzu zählt beispielsweise Projekt I, ein neues Megacity-Vehicle, das auf höhere Leistung und niedrigen Energieverbrauch optimiert ist. Mit der Konzentration auf eine einzige PLM- Softwareplattform kann BMW bewährte Konstruktionskonzepte nutzen und über alle Produktlinien hinweg wiederverwenden, um auf diese Weise Zeit bei der Konstruktion und Fertigung neuer Fahrzeuge zu sparen. Alle Konstrukteure und die Entwicklungspartner in der Lieferkette können auf der einheitlichen Plattform international eng vernetzt zusammen- arbeiten. Auch dieser Faktor trägt zur Optimierung der Konstruktionsabläufe bei. Mit der Software SIMULIA und den Analyse- und Simulationswerkzeugen in CATIA wird BMW in der Lage sein, Fahrzeugkonstruktionen bereits vor der Produktion virtuell zu erproben. So lassen sich Fehler frühzeitig im Entwicklungszyklus erkennen, die Produktqualität lässt sich steigern und Zeit und Kosten für den Prototypenbau reduzieren. Die Vereinbarung sieht zudem mehrere strategische Projekte vor, mit denen BMW mögliche Migrationswege evaluieren wird, die in allen Fahrzeugentwicklungsprogrammen eine reibungslose Umstellung auf die V6-PLM- Lösungen von Dassault Systèmes gewährleisten. BMW hat die Bedeutung der vernetzten und integrierten PLM-Lösungen von Dassault Systèmes für eine nachhaltige Innovation erkannt, so Bruno Latchague EVP, PLM Enterprise Business Transformation, Dassault Systèmes. Wir freuen uns, mit dem deutschen Premiumfahrzeughersteller an einer neuen und um weltfreundlichen Fahrzeuggeneration zusammen zuarbeiten und sind davon überzeugt, dass diese Allianz ihren Beitrag zu den nachhaltigen Änderungen leisten wird, denen die Automobilindustrie unterworfen ist ) Fokus auf PLM 2.0 Ähnlich wie das Web 2.0 unseren Umgang mit dem Internet revolutioniert hat, so markiert PLM 2.0 eine neue Ära im Product-Lifecycle-Management. Vorbei sind die Zeiten von Informations- und Arbeitsinseln. PLM entwickelt sich zu einem partizipatorischen oder gemeinschaftlichen Modell, mit dem eine wachsende Anzahl an Akteuren die Produkt- Machen Sie mit - Ihre Perspektiven auf DS Blog! Der offizielle Blog von Dassault Systèmes heißt 3D Perspectives. Eine Adresse, um sich mit den Menschen hinter DS online in Verbindung zu setzen und über 3D, PLM, Nachhaltigkeit, Fertigung, Engineering und vieles mehr zu diskutieren. Machen Sie mit und entwickeln Sie Ihre Perspektiven auf entwicklung in einer interaktiven, lebensechten 3D-Umgebung online und in Echtzeit vornimmt. In dieser Schwerpunktausgabe von Contact Mag setzen wir uns mit den Vorteilen von PLM 2.0 auseinander, werfen einen Blick auf die progressive V6-Plattform von Dassault Systèmes und stellen eine Reihe von V6-Kunden vor, die die Vorhut einer außergewöhnlichen Entwicklung bilden. 6 Contact mag Dassault Systèmes Contact mag n 13 7

5 Von Dora Laîné] Effektiver Einsatz von PLM 2.0 in Life- Sciences-Unternehmen feature PLM 2.0 Ausblick auf die Zukunft Ken Amann 8 Contact mag Dassault Systèmes PLM 2.0 verändert die Produktentwicklung, indem der Zugang zu Produktdaten auf eine Vielzahl von Communities ausgedehnt wird. Contact Mag sprach mit Ken Amann, Director of Research des PLM-Beratungsunternehmens CIMdata, über PLM 2.0 als Grundlage für eine weiterreichende Zusammenarbeit und eine neue Art der sozialen Interaktion im Bereich der Produktkonstruktion. Wie würden Sie PLM 2.0 definieren? PLM 2.0 ist die Basis, auf der Dassault Systèmes die Möglichkeiten aller am Produktentwicklungsprozess Beteiligten verbessert, enger in einer virtuellen Umgebung zusammenzuarbeiten und die bisherigen Barrieren durch isolierte Arbeitsprozesse und umständliche Informationsübertragungsverfahren aus dem Weg zu räumen. Unter anderem lässt PLM 2.0 Beteiligte gleichzeitig an demselben Datenmodell arbeiten, ohne Kopien anlegen zu müssen, was später eine Abstimmung dieser Kopien erforderlich machen würde. Das Konzept von PLM 2.0 schafft eine Umgebung, die den Mitwirkenden bessere Interaktionsmöglichkeiten bietet. In dieser Umgebung können sie fundierte Entscheidungen treffen, Probleme schneller lösen und so den Entwicklungsprozess insgesamt beschleunigen. Wie wirkt sich das auf Unternehmen aus, die PLM EINSETZEN? Unternehmen können ihre Ressourcen in einer Weise nutzen, die bisher nicht denkbar gewesen ist. Bisher haben Mitarbeiter getrennt gearbeitet und Informationen in Form von Kopien verteilt. Unternehmen waren daher gezwungen, in zusätzliche Ressourcen zu investieren, beispielsweise mehr Konstrukteure und Ingenieure einzustellen und mehr IT-Fachleute mit der Verwaltung der komplexen Infrastrukturen zu beschäftigen. Mit der Umstellung auf das neue Konzept kommen Unternehmen mit weniger Supportaufwand aus und senken so die infrastrukturbedingten Kosten. Gleichzeitig beschleunigen und optimieren sie die Verwendung von Know-how und wertvollen Ressourcen. Mit PLM 2.0 können sich Fachleute ganz unabhängig von ihrem jeweiligen Standort in Echtzeit dynamisch austauschen und Probleme auf Anhieb lösen. Das verkürzt die Entwicklungszeit und senkt die Kosten. Die Qualität der Produkte wird besser und die Unternehmen infolgedessen wettbewerbsfähiger. Wer wird im PLM-Markt zu den Gewinnern zählen? Zu den Gewinnern werden die Unternehmen zählen, die ihren Kunden ermöglichen, ihre Ressourcen so effektiv wie möglich zu nutzen, ihre Abläufe durch Standardisierung zu verbessern und bewährte Verfahren zu integrieren, um virtuelle Interaktionen und Dialoge zwischen den Beteiligten zu ermöglichen. Die Möglichkeit, Fokusgruppen zu bilden, um beispielsweise ein Produkt in einer virtuellen Umgebung zu erproben und an dessen Konstruktionseigenschaften mitzuwirken, kann ein wichtiges Differenzierungsmerkmal sein. Wie erfüllt V6 die an PLM 2.0 gestellten Erwartungen? V6 stellt alle zur Produktentwicklung und visualisierung erforderlichen Werkzeuge zur Verfügung und ermöglicht die Erstellung einer sicheren vernetzten Umgebung, die weltweit jedem zur Verfügung gestellt werden kann. V6 vermittelt ein hohes Maß an sozialer Interaktion, weil es transparent macht, wer unter den Beteiligten welche Aufgaben wahrnimmt und der bestmögliche Ansprechpartner für ein bestimmtes Anliegen ist. In 3DVIA kann der Anwender beispielsweise auf die Produktinformationen oder auf ein Modell klicken, es expandieren, heranzoomen und auch die am Projekt Beteiligten identifizieren, um sich direkt und online mit ihnen in Verbindung zu setzen. Über diese Möglichkeit zur sozialen Interaktion und zur Visualisierung und Virtualisierung verwirklicht V6 die Konzepte von PLM 2.0. ) Integware bietet seinen Kunden Lösungen, um den Datenaustausch zwischen den Bereichen Konstruktion, Vorschriftenwesen und Qualitätssicherung zu optimieren und gleichzeitig eine vernetzte, innovative und benutzerfreundliche Entwicklungsumgebung zu implementieren. Regulierte Branchen müssen sich ständig auf wechselnde Richtlinien, Initiativen und Vorschriften einstellen, um sichere Produkte für den öffentlichen Gebrauch ge währleisten zu können. Entscheidungsträger, müssen jederzeit Zugang zu den notwendigen und aktuellen Informationen haben. Dank der weltweiten Zusammenarbeit mit führenden Life-Sciences-Unternehmen kann Integware seinen Kunden exzellente PLM-Lösungen anbieten. Auf der Plattform von Dassault Systèmes Vertriebskonfigurator mit ENOVIA PLM Tacton Configurator unterstützt interne Vertriebsfachleute sowie Geschäftspartner beim Verkauf von Produkten, die für den Bedarf der Kunden eigens konfiguriert werden müssen. Diese Lösung beschleunigt die Verkaufszyklen, erhöht die Trefferquoten und sorgt für genauere Angebote. Tacton Systems unterhält weltweit eine Partnerschaft mit Dassault Systèmes. Der in ENOVIA integrierte Tacton Configurator greift auf Produktdaten und Konfigurations regeln zu, die in ENOVIA (SmarTeam oder MatrixOne) abgelegt sind. Die individuell konfigurierten Produkte können ebenfalls in ENOVIA gespeichert werden. Als beispielsweise das Unternehmen GE Healthcare ein Produkt einführte, das einer umfassenden und unter Nutzung der Technologie von ENOVIA V6 PLM bietet Integware mit den ENOVIA Life Sciences Accelerators eine Lösung an, die Unternehmen in die Lage versetzt, im Rahmen des Produktentwicklungs- und Produktionsprozesses die notwendigen Anforderungen an Qualität und gesetzliche Vorschriften zu verwalten und zu erfüllen. Die Möglichkeit zur zentralisierten Verwaltung ihrer Lifecycle-Prozesse in der Produktentwicklung zahlt sich für die Kunden durch die Konfiguration bedurfte, wurde der Verkauf mit einer Konfiguratoranwendung auf Basis von Tacton Configurator ausgerüstet, die auch die anschließende Fertigung unterstützte. Erfolg mit dem Vertriebskonfigurator bei GE Healthcare Mit einer derartigen Anwendung sind Vertrieb s- fachleute in der Lage, ein Produkt ohne Unterstützung der Techniker zu konfigurieren und zu verkaufen. Ferner bietet die Anwendung Fähigkeit zur Herstellung qualitativ hochwertiger und vorschriftsmäßiger Produkte aus. Als Unternehmen, das fundierte Kenntnisse der PLM-Prozesse mit exzellenter Branchenexpertise verbindet, trägt Integware dazu bei, gesetzliche Vorgaben bei hoher Qualität, kurzer Time-to- Market und exzellenter betrieblicher Effizienz mit innovativen Produkten zu erfüllen ) die Möglichkeit zur Visualisierung in Echtzeit und zur automatischen Erstellung von Angebots dokumenten einschließlich der Rohrleitungs- und Instrumentenfließbilder sowie der Montage zeichnungen. Die Produkteinführung war für GE Healthcare ein Erfolg. Der Konfigurator hat den Vertriebsfachleuten viel Aufwand und Einarbeitungszeit erspart. Folgerichtig legte der Verkauf des neuen Produkts im Vergleich mit dem abgelösten Standardprodukt um über 200 % zu ) sales@tacton.com Contact mag n 13 9

6 feature NETWORK PLM Einbindung aller Beteiligten in die Produkt entwicklung Eine Konstrukteurin loggt sich in ihrem Home-Office in China ein, um eine Konstruktion zu bearbeiten, die sich in der zentralen Office- Datenbank befindet. Sie und ihr Kollege in Dänemark überprüfen die neue Konstruktion gemeinsam über das Internet in Echtzeit, ohne das komplexe 3D-Modell übertragen zu müssen. Potenzielle Käufer des Produkts in Deutschland bewerten die Änderungen online in einer lebensechten Simulation und kommentieren die neue Konfiguration. In Frankreich arbeiten Einkauf und Engineering online zusammen, um für das neue Projekt die kostengünstigsten Teile zu beschaffen, die sie dann über eine direkte Schnittstelle zu einem Lieferanten individuell auswählen. 10 Contact mag Dassault Systèmes Das hört sich nach einem futuristischen Traum an? Durchaus nicht! Dank PLM 2.0, der nächsten Evolution im Product-Lifecycle-Management, ist die partizipatorische Online-Produktentwicklung bereits heute Realität. In der Welt von PLM 2.0 arbeiten Konstrukteure, Analysten, Fertigungsspezialisten und Verbraucher online zusammen, greifen auf gemeinsames Know-how zu und nutzen somit Fähigkeiten und Innovationen, die die Entwicklung neuer Produkte voranbringen. Mit PLM 2.0 unterstützen wir die Interaktion von Menschen und ermöglichen eine reibungslose Zusammenarbeit in einer virtuellen Umgebung, so Ken Amann, PLM Consultant, CIMdata. Die Fähigkeit, Informationen zwischen einer wachsenden Zahl von Beteiligten in einer Echtzeitumgebung zu nutzen, macht den wahren Wert von PLM 2.0 aus. Lösung der sechsten Generation V6 von Dassault Systèmes ist die erste Plattform, auf der PLM 2.0 verwirklicht wurde. Seit der ersten Freigabe im Mai 2008 nutzt V6 mit PLM 2.0 die Leistungsmerkmale von Web 2.0, von Web 3D und des Technologieportfolios von DS. Die V6-Plattform nutzt unter dem Stichwort online für alle das in verschiedenen Online-Communities vorhandene gemein schaftliche Wissen, um das dort eingebrachte geistige Eigentum von Geschäftsund Privatanwendern nutzbar zu machen. Wir haben uns für die V6-Plattform entschieden, weil unsere internationalen Teams dank der integrierten PLM-Umgebung und der Möglichkeit zur Zusammenarbeit in Echtzeit enger zusammen rücken, so Odile Desforges, Direktorin Engineering and Quality bei Renault. Wir setzen das volle Lösungsportfolio von V6 ein, weil wir damit eine skalierbare, leistungsstarke, vernetzte, offene und erstaunlich benutzerfreundliche Lösung erhalten. Eine 2010 von der unabhängigen PLM- Beratungsfirma CIMdata durchgeführte Studie* kommt zu dem Schluss, dass die Bündelung der Daten über mehrere Datenbanken hinweg und die hohe Geschwindigkeit von V6 den Datenzugriff um 25 bis 50 % schneller machen, was vor allem beim dezentralen Einsatz von PLM deutliche Vorteile schafft. Laut Studie konnte ein Hersteller seine Kosten dank der in V6 mitgelieferten ENOVIA Apparel Accelerator um bis zu 50 % senken. Grundlagen von V6 Eine reibungslose Zusammenarbeit verlangt ein realistisches 3D-Erlebnis, das für alle Benutzer lebensecht und aussagekräftig ist, auch für Endanwender. V6 wird diesem Anspruch gerecht, weil alle Beteiligten in der Lage sind, ihre Anforderungen an das Produkt zu spezifizieren und das zukünftige Produkt in virtueller Form realistisch zu testen. 3DVIA macht 3D zu einer gemeinsamen Sprache und stellt die nötigen Instrumente für eine lebensechte 3D-Erfahrung zur Verfügung. Doch das ist längst nicht alles. PLM 2.0 nutzt eine Plattform, auf der das gesamte produktbezogene Know-how gebündelt wird, ganz gleich, wo es sich physisch befindet. ENOVIA V6 eröffnet den Online-Zugriff auf eine zentrale Datenbank und verzichtet damit auf die sonst notwendigen zeitaufwendigen Datenübertragungen. So können viele Personen gleichzeitig auf dieselben Daten zugreifen. 3DLive unterstützt die Anwender dabei, ihre jeweiligen Aufgaben untereinander transparent zu machen, Produkt ansichten auszutauschen, miteinander in einen Dialog zu treten und spontane Besprechungen in 3D zu führen. Dies alles trägt zu schnelleren und natürlicheren Arbeitsabläufen bei. Zudem verbindet ENOVIA V6 unterschiedliche 3D-Model lierungsanwendungen (unabhängig vom verwendeten CAD-System) mit vernetzten Geschäftsprozessen, die den gesamten Produktlebenszyklus abdecken. PLM 2.0 ist konsequent auf Online ausgerichtet. Voraussetzung für die Erstellung von Online- Inhalten ist, dass PLM- Lösungen in einer Team- Umgebung überall und jederzeit zugänglich sind. Das Lösungsportfolio umfasst ebenso CATIA V6 für die virtuelle Konstruktion, Die Bündelung der Daten über mehrere Datenbanken hinweg und die hohe Geschwindigkeit von V6 machen den Datenzugriff um 25 bis 50 % schneller. SIMULIA V6 für die realistische Simulation und Erprobung sowie DELMIA V6 für die digitale Fertigung und Produktion. Gemeinschaftliche Innovationen Ein weiteres wichtiges Element von PLM 2.0 ist die gemeinschaftliche Innovation. Unter gemeinschaftlicher Innovation ist im beruflichen Bereich die Beteiligung von Einzelpersonen und Communities an Inhalten, Geschäftsprozessen und Dienstleistungen zu verstehen. Unter der Bezeichnung DS Swym ( See what you mean ) hat Dassault Systèmes im vergangenen Jahr die entsprechende Social-Networking-Plattform für PLM 2.0 entwickelt. Die Plattform ist Bestandteil von ENOVIA. Nach ihrer weltweiten Einführung intern bei Dassault Systèmes im Jahr 2009 wird sie 2010 auch im Rahmen des ENOVIA-Portfolios zur Verfügung stehen. Innovationskatalysator Wer wirtschaftlich erfolgreich sein und bleiben will, braucht Innovationen. V6 ist als vernetzte Umgebung konsequent auf nachhaltige Innovationen ausgelegt und unterstützt den partizipatorischen Ansatz von PLM 2.0. Wir sind davon überzeugt, dass Innovation aus Zusammenarbeit entsteht. CATIA V6 verkörpert dieses Konzept konsequent, so Ken Moro, Executive Staff, Industrial Design Dept., Imaging Company, Nikon Corporation. Aus den Erfahrungen, die wir vorab mit CATIA V6 machen konnten, wissen wir, dass Dassault Systèmes Zusammenarbeit und Innovation ins Zentrum seiner Online-Konstruktionslösungen stellt. Dass bei PLM 2.0 auch Endanwender in den Konstruktionsprozess eingebunden werden können, spart Zeit und Geld, weil Produkte frühzeitig nach deren Spezifikationen entworfen werden können. Schon in der Entwurfsphase ist es der Öffentlichkeit möglich, mit den Produkten zu interagieren und Feedback zu geben. Die Endverbraucher werden so Teil des Entwicklungsteams und die Anzahl erfolgreicher Produktneuvorstellungen erheblich gesteigert. Doch die umfassende Einbindung von Kundenideen beschränkt sich nicht auf die Produktentwicklung. Führende Unternehmen im Einzelhandel nutzen PLM 2.0 bereits heute, um mehr über die Vorlieben ihrer Kunden zu erfahren. Mit 3DVIA Virtools erstellen sie optimale 3D-Layouts ihrer Verkaufsflächen. Dort wird Kunden die Gelegenheit gegeben, komplett ausgestattete Ladenlokale virtuell zu besuchen. Die V6-Plattform und die Lösungen von DS für soziale Innovation schlagen die Brücke zwischen Know-how und lebensechter Produkterfahrung, indem reale und virtuelle Welten über PLM 2.0 miteinander verwoben werden. Die in ihrem Home-Office in China tätige Konstrukteurin ist Teil einer Innovationskette, die neue und nachhaltige Wege eröffnet, um Ideen zu erfassen, Produkte zu entwickeln und dauerhaften Fortschritt zu ermöglichen ) *CIMdata Report, Dassault Systèmes V6 Platform TCO - Improving the Enterprise s Return on its PLM Investment, Februar Contact mag n 13 11

7 feature Armatur - dargestellt mit CATIA PLM Express Foto der fertigen Armatur Installierte Armatur Von Dora Laîné] Moez Regayeg, Manager bei SOPAL SOPAL - immer im Trend dank V6 PLM Express und 3DVIA SOPAL wählt V6 PLM Express und 3DVIA Composer zur Entwicklung von Armaturen und Sanitärzubehör. Mit V6 kann SOPAL schnell auf Nachfrageänderungen reagieren und die richtigen Produkte zur richtigen Zeit an die richtigen Kunden liefern. Die Konsumgüterindustrie ist durch schnelllebige Moden und Vorlieben der Verbraucher gekennzeichnet. Hier dominieren vor allem Style und Trends. Armaturen und Sanitärzubehör machen da keine Ausnahme. Und weil die Trends im Jahresrhythmus wechseln, müssen die Hersteller flexibel auf Marktveränder ungen reagieren können. Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Produkte dem jeweils aktuellen Trend im Innendesign entsprechen, so Moez Regayeg, Vice President, SOPAL. Deshalb ist es für uns so wichtig, neue Tendenzen zu erkennen und Produkte zu liefern, die den wechselnden Anforderungen gerecht werden. Wir müssen mit innovativen und marktgerechten Produkten überzeugen, die die Erwartungen der richtigen Zielgruppe zur richtigen Zeit erfüllen. Eine vollständige und integrierte Lösung Zur Stärkung der führenden Position in Tunesien musste SOPAL sein vorhandenes Produktentwicklungssystem durch eine robustere und flexiblere Lösung ersetzen, die mehr Innovationen zuließ. Das Unternehmen entschied sich, V6 PLM Express im gesamten Entwicklungsprozess einzusetzen. Wir haben uns für V6 entschieden, weil diese Lösung unsere gesamten Anforderungen an Fertigung, Reverse-Engineering und Dokumentations management auf derselben vernetzten Online-Plattform abdeckt, erläutert Regayeg. Einige Produkte von SOPAL gelten als Standard produkte, die dauerhaft im Katalog bleiben, während andere vollständig durch neuere Modelle ersetzt werden. Hier kommt das Lifecycle- Management unserer Produkte ins Spiel. Wir benötigen ein PLM-System, das alle produkt bezogenen Informationen, also technische Daten, Konstruktionsdaten, gesetzliche Auflagen und Stückzahlen, auf einer einheitlichen Plattform bereitstellt und für jeden im Unternehmen zugänglich macht, der darauf zugreifen muss, berichtet Regayeg. CATIA V6 konnte bei SOPAL auch wegen der überlegenen Handhabung komplexer Flächen überzeugen. Styling setzt die Fähigkeit voraus, mit komplexen Formen zu arbeiten, die unseren Produkten ein eigenständiges und ästhetisches Aussehen verleihen, so Regayeg. CATIA V6 ist unschlagbar, wenn es darum geht, einzigartige Formen mühelos und mit hoher Genauigkeit zu erstellen. SOPAL sieht in der nahtlosen Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Abteilungen und Tochtergesellschaften die einzige Möglichkeit, den Entwicklungsprozess zu beschleunigen und Fehler zu vermeiden. Ganz gleich, ob die Marketingabteilung ein neues Design verlangt oder die Produktionsabteilung wissen möchte, wie ein Produkt montiert wird, SOPAL möchte allen Mitarbeitern bei Bedarf den standortunabhängigen Zugriff auf Produktdaten ermöglichen. Während des Entwicklungsprozesses ist eine Konstruktion zahlreichen Veränderungen unterworfen. Daher ist es wichtig, allen Mitarbeitern des Unternehmens jederzeit die einzige aktuelle Version zugänglich zu machen, betont Regayeg. Mit 3DVIA Composer das Produkt in 3D erleben Wenn schon ein Bild mehr sagt als tausend Worte, wie viel mehr ist dann ein interaktives 3D-Erlebnis wert! Anhand von 3D-Konstruktionsdaten aus CATIA können Anwender in 3DVIA Composer Explosionsdarstellungen erstellen, um den Zusammenbau zu planen und gleichzeitig auf Kollisionen oder andere mögliche Fehler zu überprüfen. Die Fähigkeit, den Montagevorgang schnell und einfach zu dokumentieren und anschließend interaktiv in 3D mit animierten Verfahren bereitzustellen, hat SOPAL von 3DVIA Composer überzeugt. Wir können die 3D-Animation zudem nutzen, um Architekten, Bauunternehmen oder Endkunden zu erläutern, wie unsere Produkte eingebaut werden und wie sie funktionieren, so Regayeg. Um Vorbehalte gegen Veränderungen im Vorfeld auszuräumen, wurden die Mitarbeiter von SOPAL von Anfang an in den Evaluierungsprozess von V6 einbezogen. V6 wurde nicht von oben verordnet. Die Entscheidung für V6 ist vielmehr von den beteiligten Akteuren nach mehreren Arbeitssitzungen zwischen den Konstrukteuren und dem Dassault Systèmes-Projektteam gefallen. Diese Lösung hat sich sozusagen selbst verkauft, meint Regayeg. Dassault Systèmes wird in Tunesien von PLM Systems vertreten, einem Unternehmen, das Wir benötigen ein PLM-System, das alle produktbezogenen Informationen, also technische Daten, Konstruktionsdaten, gesetzliche Auflagen und Stückzahlen, auf einer einheitlichen Plattform bereitstellt und für jeden im Unternehmen zugänglich macht, der darauf zugreifen muss. SOPAL auch bei Installation und Schulung unterstützt hat. Für uns war es wichtig, hier im Land einen Ansprechpartner zu haben, betont Regayeg. PLM Systems hat uns dabei geholfen, die für uns passende Lösung auszuwählen. 3DVIA Mobile unterstützt SOPAL bei der Produktpromotion Das Produktportfolio von SOPAL wurde auf der Website veröffentlicht, der Online-Plattform von Dassault Systèmes, auf der Ideen in 3D gesucht, hochgeladen und freigegeben werden können. Wir verkaufen zwar 80 % unserer Produktion in Tunesien, wollen aber wachsen und in andere Länder exportieren. 3DVIA unterstützt uns dabei, unsere Produkte weltweit bekannt zu machen, so Regayeg. Mit 3DVIA Mobile sind wir noch einen Schritt weiter gegangen. Mit dieser Lösung können iphone-benutzer die 3D-Modelle unserer Produkte herunterladen, um sich eingehend damit zu beschäftigen ) SOPAL Das 1981 gegründete tunesische Unternehmen SOPAL konstruiert und fertigt alle Arten von Armaturen und Ventilen für Industrie und Endverbraucher. Zu den aus Messing hergestellten Produkten zählen Mischer und Armaturen für Bäder, Duschen, Waschtische und Spülen, Ventile für Gasflaschen sowie Armaturen für Wasser- und Gasinstallationen sowie Gasmengenmesser. SOPAL liefert die Produkte als Standardteile aus dem Katalog oder als Individualanfertigungen. Das nach ISO 9001 zertifizierte Unternehmen genießt in Tunesien einen hervorragenden Ruf. SOPAL beschäftigt 520 Mitarbeiter. Weitere 30 Mitarbeiter sind in zwei Tochtergesellschaften tätig, die Komponenten für Armaturen und Ventile herstellen. 12 Contact mag Dassault Systèmes Contact mag n 13 13