SIEMENS. E U -Ko nform itätse rklä ru n g EU Declaration of Conformity. Nr. / No. ET200M I Dezentrales Peripheriesystem ET200

Transkript

1 SIEMENS E U -Ko nform itätse rklä ru n g EU Declaration of Conformity Nr. / No. ET200M I Hersteller: Manufacturer: Anschrift: Address: Siemens AG IIAAS Gleiwitzer Str. 555 DE Nuremberg Germany Produktfamilie: Product family: Dezentrales Peripheriesystem ET200 Distributed IlO Devices ET200 Die bezeichneb Produktfamilie stimmt mit den Vorschrifun folgender Europäischer Richüinien übercin: The indicated product family is in conformance with the regulations of fhe following European Directives: 2004t108tEG 2004n08/EC RICHTLINIE DES EUROPÄSCHEru PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 DecembeT 2004 on the approximation of the laws of the Member Slafes relafrng to electromagnetic compatibility Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinie enthält Anhang EMV. Additional details concerning adherence to this Directive is provided in Appendix EMC. 94t9tEG 94/9/EC RICHTLINIE DES EUROPÄISCITN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 23. Mäz 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member Sfafes concerning equipment and protective sysfems intended for use in potentially explosive atmospheres Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinie enthält Anhang Er. Additional details concerning adherence to this Directive is provided in Appendix Ex. Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Klaus Helmrich, Hermann Requardt, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berl n and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE Seite / Page 1 von / of 20

2 2011t65t8U 2011/65/EC RICHTLINIE DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Of 8 JUNE 2011 on the restriction of fhe use of ceñain hazardous subsfances in electrical and electronic equipment Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinie enthält Anhang RoHS. Additional details concerning adherence to this Directive is provided in Appendix RoHS. Siemens Aktiengesellschaft Amberg, 01. Jul 2014 Alois Gresser Florian Göldner Director Quality Assurance Die Anhänge EMV, Ex und RoHS- sind Bestandteil dieser Erklärung. Diese Erklärung bescheinigt die Ubereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des ProdukthaftungsgeseÞes. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. Appendix EMC, Appendix Ex and Appendix RoHS are pañ of this declaration, While this declaration indicates conformance with the European Directivies listed; it does not mply a guarantee with respect to the product lability laws. The safe$ notes included with the product documentation musl óe oóserved. Seite / Page 2von I of 2O

3 SIEMENS Anhang EMV zur for EU Appendix EMC E U-Konform tätserkläru ng DECLARATION of CONFORMITY Nr./No. ET200 M I Produktfamilie: Product Family: Dezentrales Peri pheriesystem ET200 Distributed IlO Devices ET200 Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards / regulations: Harmonisierte Europäische Normen: Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number Ausgabedatum Edition EN EN A1: Seite/Page3vonlol20

4 Die Produktfamilie Dezentrales Peripheriesystem ET200, für die die CE- Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family Distributed l/o Devices ET200 to which the CE matuing applies consists of the following components: ET 2OO L Elektron ikblock / aectron c alocts 6ES H01-0X80 6ES X80 6ES H00-0X80 6ES X80 6ES X80 T erminalblock I rerm nat aøcxs 6ES CH00-0XA0 6ES CH10-0XA0 6ES C100-0XA0 6ES C110-0XA0 Zusalzklemme I eaa t onat re rm n ats 6ES FH20-0XA0 6ES FH30-0XA0 6ES FH50-0XA0 6ES FH60-0XA0 6ES F120-0XA0 6ES FL30-0XA0 6ES F150-0XA0 6ES F160-0X40 Handbuch I uanuat 6ES AA Seite / Page 4 von / of 20

5 ET 2OO M Anschaltung / lnterraces 6ES X80 6ES AA03-0X80 6ES X80 6ES AB80-0X80 6ES X80 6ES X80 6ES AA01-0X80 6ES X80 6ES A00-0X80 Busmodul / eus un,fs 6ES H400-0XA0 6ES H800-0XA0 6ES HC00-0X40 6ES HD10-0XA0 Handbuch I vtanuat 6ES Zubehörteile werden zusammen mit den Komponenten der Produktfamilie ET 200M getestet:.accesson'es not marked, tested togetherwith components of ET 200 M product family:. Profilschiene Rail Abdeckung Cover Schirmauflage mit Schirmanschlußklemme Shield Connecting Element Schraubstecker Connector Schirmauflage Shield Connecting Element 6ES G400-0X40 6ES GF00-0X40 6ES GF30-0X40 6ES J400-0X40 6ES ES AJ00-0AA0 6ES CD40-7XA0 Seite / Page 5 von / of 20

6 ET 2OO X Basismodul / aasø øo ules 6ES F01-0A80 6ES F12-0X80 6ES F40-0A80 6ES D22-0X80 6ES F00-0A80 6ES F00-0XB0 6ES A01-0X80 Erweiteru ngsmod u I / xpansøn lt o ules 6ES D31-0XA0 6ES F30-0X80 6ES F31-0XA0 6ES F40-0X80 6ES F41-0XA0 6ES D30-0XA0 6ES D40-0XA0 6ES D40-0X80 6ES D40-1X80 6ES F30-0XA0 6ES F30-0X80 6ES F831-0X80 6ES G831-0X80 6ES G841-0X80 6ES J831-0X80 6ES F831-0X80 6ES G831-0X80 6ES CA00-0X80 6ES D400-0XA0 6ES EH01-0XA0 6ES EH11-0XA0 F requenzumrichter I F requencv Conve ñe r 6ES FA00-0X80 6ES FA10-0X80 Handbuch I uanuat 6ES FA Zubehörteile werden zusammen mit den Komponenten der Produktfamilie ET 200 X getestet: Accessones not marked, tested together with components of ET 200 X product family: Anschlußstecker für PROFIBUS DP Cable Connector for PROFIBUS DP Y-Anschlußstück M12 Y Connector M12 Y-Anschlu ßstück Spolig Y Connector 5-Pin Y-Kabel Y Cable Frequenzum richterleitungen Frequency Convefter Cable 6ES AA00-0XA0 6ES AA01-0XA0 6ES KA00-0XA0 6ES KA01-0XA0 6ES KA00-0XA0 6ES A01-0AA0 6ES AA0 Seite/Page6vonlol20

7 6ES C ES D o Frequenzumrichterstecker F req u ency Conve rte r Connector 6ES A801-0X40 ET 200 Y-Schalter / e zoo y-sr rc 6ES XA0 6ES HY00-0XA0 6ES YS00-0A80 KopÞler / couoler 6ES AD01-0XA0 6ES AD00-0XA0 6ES D01-0XA0 Seite / Page 7 von / of 20

8 ET 200: PROFIBUS-DP-Zubehör I PROFIBUS-DP-Accessor'es Repeaters 6ES A02-0XA0 6ES A801-0XA0 Aktives Busabschlußelement / Resrstors for rermrnarøq PROFIBUS 6ES DA00-0AA0 Handbuch I uanuat 6ES E.. Zubehörteile werden zusammen mit den Komponenten der Produktfamilie der Dezentralen Peripherie ET 200 getestet: Accesson'es not ma ked, tested together with components of ET 200 product family: Busansch lu ßstecker / eus connectors 6ES B.A..-0XA0 6ES B..-0XA0 PROF I BUS-Steckleitung Connection Cable for PROFIBUS Schirmansch lu ßklemmen Terminal Element 6ES D00-0XA0 6ES AA0 Seite / Page 8 von / of 20

9 ET 200 eco D ig ita lei ngabeba ug ru ppe / oroøl lnpø n o ules 6ES F00-0XA0 6ES H00-0X40 6ES BF00-0A80 6ES G ES H D iq ita I a usg a be b a u g ru p pe / orq,fal output,vo ules 6ES F00-0XA0 6ES H00-0XA0 6ES BF00-0A80 6ES F50-0A80 6ES BG ES BH ES R Digitalein - I ausgab ebauqr upp e I o s na t h p u uo utp ut 6ES H00-0XA0 6ES H10-0X40 ^n o u t e s 6ES G An a I oqe i nq a be b a u q ru ppe / naloq lnpulvo ules 6ES KD ES KD An a loga usgabeba u g ruppe / nnaloq outpd øoaules 6ES HD00-0A80 Passiver Lastspannungsverteiler / pass v loa volrase d/btnbuter 6ES C800-0AA0 lo Link Master / lo l nt master 6ES JA00-0A80 Anschlußblock / rermrnal glocrs 6ES AA00-0AA0 6ES ES C ES CA00-0A40 Seite / Page 9 von / of 20

10 Handbuch I vtanuat 6ES GA00-8AA0 6ES GA00-88A0 6ES GA00-8CA0 Zubehörteile werden zusammen mit den Komponenten der Produktfamilie ET200eco getestet: Accesson'es not ma ked, tested togetherwith components of ET 200 eco product family: Verschlusskappe 6ES J400-04A0 Cup Plug Profilschiene Rail 6ES GA00-0AA0 Seite / Page 10 von / of 20

11 SIEMENS Anhang Ex I Kategorie 3 zur for EU Appendix Ex / Category 3 E U -Ko nfo rm tätse rklä ru n g DECLARATI ON of CON FORM ITY Nr. / No. ET200 I A1 I Produktfamilie: Product Family: Dezentrales Peripheriesystem ET200 Distributed llo Devices ET200 Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards / regulations: Harmonisierte Europäische Normen: H a rmon i zed E u rope an Sfandards; Referenznummer Reference number EN EN Ausgabedatum Edition The revised (now harmonised) standards have been compared to the standards used for certification purposes and there are no changes in the "state of the art" apply to the equipment. Ausgewählte Produkte sind in Übereinstimmung mit der Regelung der folgenden europäischen Richtlinie: ln Artikel 9 der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft 94/9/EG vom 23. März 1994 sind die grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsan-forderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutz-systemen zur bestimmungsgemässen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. (Entsprechend Anhang ll der Richtlinie) Selected products are in compliance with the requirements of following European Directive: Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, in the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective Systems intended for use in potentially explosive atmospheres, according to Annex ll. Seite/PagellvonloÍ20

12 Anerkannte Prüfstelle - Zertifikat Nr.: I,tot ed øody- certificate No. KEMA O2ATEX1096 X Ex na ll T4 or T5 or T6 KEMA O1ATEX1238 X DEKRA Certification B.V. Meander MJ Arnhem Postfach ED Arnhem Niederlande / Netherlands Die Produktfamilie Dezentrales Peripheriesystem ET200, für die die CE- Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family Distributed l/o Devices ET200 to which the CE marking applies consrsfs of fhe following components: ET 2OO M Anschaltunq / lnterrace 6ES A02-0X80 6ES X80 Busmodul / aus untfs 6ES HA00-0XA0 6ES H800-0XA0 6ES HC00-0XA0 6ES HD10-0XA0 ET 200 Y-Schalter I er zoo v-sw tcn 6ES LBO0-0XA0 6ES YK00-0A80 6ES YS00-0A80 ET 200: PROF BUS-DP-Zubehör I PROFIBUS-DP-Accessories Repeater 6ES AA02-0XA0 Koppler I coupter 6ES AD00-0XA0 6ES AD0l-0XA0 6ES AD01-0XA0 Seite / Page 12 von / of 20

13 SIEMENS Anhang Ex I Kategorie 3 Appendix Ex / Category 3 zur E U-Konform tätserkläru n g for EU DECLARATION of CONFORMITY Nr. / No. ET200 I M Produktfamilie: Product Family: Dezentrales Peripheriesystem ET200 Distributed l/o Devices 8T200 Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards / regulations: Harmonisierte Europäische Normen: H armon ize d Eu ro pe an Stand ard s : Referenznummer Reference number EN EN Ausgabedatum Edition The revised (now harmonised) standards have been compared to the standards used for certification purposes and there are no changes in the "state of the art" apply to the equipment. Ausgewählte Produkte sind in Übereinstimmung mit der Regelung der folgenden europäischen Richtlinie: ln Artikel 9 der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft94l9lEG vom 23. März 1994 sind die grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsan-forderungen für die Konzeption und den Bau von Geråten und Schutz-systemen zur bestimmungsgemässen Ven vendung in explosionsgefährdeten Bereichen. (Entsprechend Anhang I I der Richtlinie) Selected products are in compliance with the requirements of following European Directive: Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, in the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective Systems intended for use in potentially explosive atmospheres, according to Annex ll. Seite / Page 13 von / of 20

14 Anerkannte Prüfstelle - Zertifikat Nr.: I,tot f e body - certificate No. ll 3GExnAll T6 KEMA O4ATEXI 151 X DEKRA Certification B.V. Meander MJ Arnhem Postfach ED Arnhem Niederlande / Netherlands Die Produktfamilie Dezentrales Peripheriesystem ET200, für die die CE- Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family Distributed l/o Devices ET200 to which the CE matuing applies consrsfs of fhe following components: Busansch lu ßstecker / protrbus connectors 6ES7 972-OBA12-0XA0 6ES X40 6ES A41-0XA0 6ES B,442-0X40 6ES A50-0XA0 6ES A51-0XA0 6ES XA0 6ES B.A60-0XA0 6ES A70-0XA0 6ES B812-0X40 6ES X40 6ES B,42-0X40 6ES X40 6ES X40 6ES BB,52-0X40 6ES X40 6ES X40 Seite / Page 14 von / of 20

15 SIEMENS Anhang Ex I Kategorie 3 Appendix Ex / Category 3 zur E U-Konform tätserkläru ng for EU DECLARATION of CONFORMITY Nr. / No. ET200 I A3 I Produktfamilie: Product Family: Dezentrales Peripheriesystem ET200 Distributed llo Devices ET200 Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The confomity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards / regulations: Harmonisierte Europäische Normen: H a rmon ized Eu ro pe an Stand ard s : Referenznummer Reference number EN EN Ausgabedatum Edition Ausgewählte Produkte sind in Übereinstimmung mit der Regelung der folgenden europäischen Richtlinie: ln Artikel 9 der Richtlinie der Europåischen Gemeinschaft 94/9/EG vom 23. März 1994 sind die grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsan-forderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schu2-systemen zur bestimmungsgemässen Ven vendung in explosionsgefährdeten Bereichen. (Entsprechend Anhang ll der Richtlinie) Selected products are in compliance with the requirements of following European Directive: Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, in the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective Systems intended for use in potentially explosive atmospheres, accoñing to Annex ll. Seite / Page 15 von / of 20

16 Anerkannte Prüfstelle - Zertifikat Nr.: I,tot t e øody - certificate No. ll 3GExnAllCT4Gc DEKRA 1 3ATEXOO15 X DEKRA Certification B.V. Meander MJ Arnhem Postfach ED Arnhem Niederlande / Netherlands Die Produktfamilie Dezentrales Peripheriesystem ET200, für die die CE- Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family Distributed l/o Devices ET200 to which the CE matuing applies conslsfs of fhe following components: ET 2OO M Anschaltung / lnterrace 6ES AA03-0X80 6ES AA01-0X80 6ES A00-0X80 ET 200: PROFIBUS-DP-Zubehör I PROFIBUS-DP-Accessories Repeater 6ES A801-0XA0 Aktives B usa bsch I u ße leme nt / Res stor ror rermrnarrno proflaus 6ES DA00-0AA0 Seite / Page 16 von / of 20

17 SIEMENS Anhang Ex I Kategorie 3 Appendix Ex / Category 3 zur E U-Konform tätserkläru ng for EU DECLARATION of CONFORMITY Nr. / No. ET200 I A4 I Produktfamilie: Product Family: Dezentrales Peripheriesystem ET200 Distríbuted I/O Devíces ET200 Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards / regulations: Harmonisierte Europäische Normen: H armon i ze d E u ro pe a n Sfandards; Referenznummer Reference number EN EN EN Ausgabedatum Edition Ausgewählte Produkte sind in Übereinstimmung mit der Regelung der folgenden europäischen Richtlinie: ln Artikel 9 der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft94lglEG vom 23. Mårz 1994 sind die grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsan-forderungen fur die Konzeption und den Bau von Geräten und Schu2-systemen zur bestimmungsgemässen Ven vendung in explosionsgefährdeten Bereichen. (Entsprechend Anhang ll der Richtlinie) Selected products are in compliance with the requirements of following European Directive: Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, in the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective Systems intended for use in potentially explosive atmospheres, accoñing to Annex ll. Seite / Page 17 von / of 20

18 Anerkannte Prüfstelle - Zertifikat Nr.: I Not t e øody - certificate No. DEKRA 12ATEXO22OX ll 3GExnAllCT4Gc ll 3 D Ex tc lllc T90'C Dc DEKRA Certification B.V. Meander MJ Arnhem Postfach ED Arnhem Niederlande / Netherlands Die Produktfamilie Dezentrales Peripheriesystem ET200, für die die CE- Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family Distributed I/O Devices ET200 to which the CE matuing applies consr.sfs of fhe following components: ET 200 eco D i g ita le i n g a be ba u q ru ppe / o sdal lnput,vto ules 6ES F00-0A80 6ES c00-0A80 6ES H00-0A80 D i g ita la u sg a be ba uq ru p pe / or.q,fal ourpulvo ules 6ES BF00-0A80 6ES BF50-0A80 6ES c00-0A80 6ES H00-0A80 6ES R00-0A80 Digitalein- I ausqabeb augr up p e I o s it a t t n p u uo ut p ut u o u t e s 6ES c00-0A80 An a loqe i n g a beba u g ru p pe / naloq lnput,vto ules 6ES KD00-0A80 6ES KD50-0A80 An a I og a u sq a be ba u g ru p pe / naloq ourpulvo ules 6ES HD00-0A80 lo Link Master / lo lrntmasrer 6ES JA00-0A80 Seite / Page 18 von / of 20

19 SIEMENS Anhang RoHS Appendx RoHS zur E U-Konform tätserkläru ng for EU DECLARATI ON of CON FORM ITY Nr. / No. 8T200 I R1 I Produktfamilie: Product Family: Dezentrales Peripheriesystem ET200 Distributed llo Devices ET200 Die Ubereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Bestimmungen der Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Spezifikationen: The conformity of the identified products with the provísions of Directives is proved by fult compliance with the following standards / specificatíons: Harmonisierte Europäische Normen: Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number Ausgabedatum Edition EN Seite / Page 19 von / of 20

20 Die Produktfamilie Dezentrales Peripheriesystem ET200, für die die CE- Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family Distributed l/o Devices 8T200 to which the CE matuing applies consists of the following components: ET 200: PROFIBUS-DP-Zubehör I PROFIBUS-DP-Accessories Repeaters 6ES AA02-0XA0 Zubehörteile werden zusammen mit den Komponenten der Produktfamilie der Dezentralen Peripherie ET 200 getestet: Accesson'es not marked, tested together with components of ET 200 product family: Busanschlu ßstecker / aus connectors 6ES A.,-0XA0 6ES B.B...-0XA0 Seite / Page 20 von I of 20