WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP"

Heidi Messner
vor 8 Jahren
Abrufe

1 WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP

2 A linear and technological dental unit. It is characterized by full equipments, great flexibility, thanks also to its suspended chair, and the low elevation movements of the S.P.R.I.D.O. system. The delivery system can have up to five instruments. UNIVERSAL TOP. Le fauteuil technologique et linéaire. Il est caractérisé par une vaste gamme d accessoires, sa grande flexibilité, grâce aussi au fauteuil suspendu, et les mouvements réduits en hauteur du système S.P.R.I.D.O. La tablette praticien est douée de cinq instruments. avanzato / flessibile / versatile advanced / flexible / versatile evolue / flexible / eclectique fortgeschritten / flexibel / vielseitig avanzado / flexible / versátil Il riunito tecnologico e lineare. Si caratterizza per la completezza di dotazioni e la grande flessibilità, grazie anche alla poltrona a sbalzo. È dotato di cinematismi S.P.R.I.D.O. con ridotto ingombro in altezza. La tavoletta operatore può alloggiare cinque strumenti. Diese Dentaleinheit ist ganz technologisch und linear. Sie charakterisiert sich für ihre Ausrüstung und Flexibilität, auch dank seinem erhobenen Stuhl. Diese Einheit hat ein S.P.R.I.D.O. System mit sehr flüssigen Bewegungen auf verringerter Höhe. Der Instrumententisch kann bis zu fünf Instrumenten haben. El equipo tecnológico y lineal. Se caracteriza por la exhaustividad de dotaciones y la gran flexibilidad, gracias también a su sillón oscillante. Está equipado con el sistema S.P.R.I.D.O. con dimensiones reducidas en altura. La bandeja operador puede tener hasta cinco instrumentos.

Il est caractérisé par une vaste gamme d accessoires, sa grande flexibilité, grâce aussi au fauteuil suspendu, et les mouvements réduits en hauteur du système S.P.R.I.D.O.

3 Nel dettaglio Details / En détail / Im Detail / En detalle TAVOLETTA OPERATORE ERGONOMICA CON INTERFACCIA GRAFICA INTUITIVA PREDISPOSIZIONE DOPPIO ALLOGGIO ASPIRAZIONE + UNO LIBERO Ergonomic instrument table with intuitive graphic interface Two suction hoses + one free place Tablette praticien ergonomique avec interface graphique intuitive Ergonomischer Instrumententisch mit logischer Graphikschnittstelle Bandeja operador ergonómica con interfaz gráfica de fácil utilización Deux tuyaux aspiration + un emplacement libre MICROMOTORE BRUSHLESS Brushless micromotor Micromoteur Brushless Zwei Absaugschläuchen + ein Platz frei Brushless Mikromotor Dos mangueras de aspiración + un alojamiento libre Micromotor Brushless CINEMATISMI S.P.R.I.D.O. CON RIDOTTO SVILUPPO IN ALTEZZA Low elevation S.P.R.I.D.O. system Système S.P.R.I.D.O. avec mouvements réduits en hauteur S.P.R.I.D.O. System mit Bewegung auf verringerter Höhe Sistema S.P.R.I.D.O. con movimientos reducidos en altur

Graphikschnittstelle Bandeja operador ergonómica con interfaz gráfica de fácil utilización Deux tuyaux aspiration + un emplacement libre MICROMOTORE BRUSHLESS Brushless micromotor Micromoteur

4 Ampia scelta di accessori Wide range of accessories Vaste choix d accessoires Große Auswahl an Zubehörteilen Amplia gama de accesorios STRUTTURA CONCEPITA PER PERMETTERE UN AMPIA LIBERTÀ DI MOVIMENTO Structure designed to allow great freedom of movement Structure conçue pour permettre une grande liberté de mouvement Struktur konzipiert für eine umfassende Bewegungsfreiheit Estructura diseñada para permitir una gran libertad de movimiento ILLIMITATE POSIZIONI DI LAVORO Unlimited work positions Positions de travail illimitées Unbegrenzte Arbeitspositionen Posiciones de trabajo ilimitadas

grande liberté de mouvement Struktur konzipiert für eine umfassende Bewegungsfreiheit Estructura diseñada para permitir una gran libertad de

5 UNIVERSAL TOP avanzato / flessibile / versatile advanced / flexible / versatile evolue / flexible / eclectique fortgeschritten / flexibel / vielseitig avanzado / flexible / versátil

6 Dimensioni Dimensions / Dimensions / Masse / Dimensiones COM 2/1 - AG - I/GB/F/D/E 02/2011 O.M.S. spa - Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20/A Caselle di Selvazzano (PD) ITALIA Tel Fax info@omsstaff.com L azienda si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso sul prodotto illustrato. The company reserves the right to make changes to the product shown here without prior warning. L entreprise se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis au produit illustré. Das Unternehmen behält sich vor, am beschriebenen Produkt ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto ilustrado sin aviso previo.

com L azienda si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso sul prodotto illustrato.

Ähnliche Dokumente

WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? VIRTUOSUS

WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? VIRTUOSUS The dental unit which best gives voice to the Italian design and innovation. It s characterized