ANHÄNGE. zum Durchführungsbeschluss der Kommission

Transkript

1 EUROPÄISCHE KOMMISSION Brüssel, den C(2014) 2737 final ANNEXES 1 to 6 ANHÄNGE zum Durchführungsbeschluss der Kommission über die Erstellung der Listen der von Visumantragstellern in Belarus, Kamerun, Georgien, Moldau, der Ukraine und den Vereinigten Arabischen Emiraten einzureichenden Belege DE DE DE

2 ANHANG I Liste der in Belarus bei Anträgen auf Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt einzureichenden Belege Von allen Visumantragstellern einzureichende Belege Organisation der Reise Rundreiseticket oder Reservierung oder sonstige Belege, aus denen die Benutzung anderer Beförderungsmittel hervorgeht, z. B. Vertrag mit dem Beförderungsunternehmen oder Kopie von Zulassungsbescheinigung und Führerschein, Dokumente, die belegen, dass die Person berechtigt ist, einen Pkw oder ein anderes Beförderungsmittel zu benutzen, usw. Von Arbeitnehmern vorzulegende Belege Schreiben des Arbeitgebers mit folgenden Angaben: Funktion des Arbeitnehmers Ggf. Beginn und Ende der Beschäftigung Gehaltsabrechnungen der letzten drei Monate Von Selbstständigen vorzulegende Belege Eintragungsurkunde Letzte Steuererklärung Von Erwerbslosen vorzulegende Belege Erwerbslose haben folgende Belege einzureichen: Studenten: Studentenausweis oder Schreiben der Hochschule und Dokumente, aus denen hervorgeht, dass die Person über ausreichende finanzielle Mittel für die Reise verfügt Rentner und Pensionäre: Renten- bzw. Pensionsbescheinigung Sonstige Erwerbslose: Beleg für die Beziehungen des Antragstellers zu Belarus (z. B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Beleg für Grundeigentum) und ausreichende finanzielle Mittel für die Reise sowie Kopie der Beschäftigungsbescheinigung mit personenbezogenen Daten, aus der der berufliche Werdegang der Person in den letzten drei Jahren hervorgeht Erwerbslose können folgendermaßen nachweisen, dass sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügen: Schreiben zur Kostenübernahme mit Beleg dafür, dass der Sponsor über ausreichende finanzielle Mittel verfügt (z. B. Kontoauszüge, Einstellungsschreiben mit Angabe des Gehalts, Beleg für Grundeigentum, Eigentum an Gesellschaftsanteilen, Aktienoptionen)

3 Das datierte und unterzeichnete Schreiben zur Kostenübernahme muss folgende Angaben enthalten: Vollständiger Name, Anschrift und Kontaktdaten des Sponsors Beziehung zwischen Sponsor und Antragsteller Bestimmungsort und Dauer der Reise Aufstellung der Kosten, die vom Sponsor getragen werden Kontoauszug mit Aufstellung aller Transaktionen der letzten drei Monate Unterzeichnete Reiseschecks auf den Namen des Antragstellers oder sonstige Dokumente, aus denen hervorgeht, dass die Person über ausreichende finanzielle Mittel für die Reise verfügt (Beleg für Grundeigentum, Eigentum an Gesellschaftsanteilen, Aktienoptionen) Bei Reisen zum Zweck des Besuchs von Verwandten oder Freunden einzureichende Belege Einige Mitgliedstaaten verlangen u. U. die Verwendung eines speziellen Formulars für das Einladungsschreiben. Einzelheiten siehe Websites der Mitgliedstaaten (Deutschland, Estland, Frankreich, Italien, Lettland, Litauen, Polen, Schweden, Slowakei und Ungarn). In anderen Fällen ist eine Einladung oder ein anderer Beleg für den Reisezweck vorzulegen (Beleg für die Verwandtschaftsbeziehung wie z. B. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Beleg für Namensänderung, Sterbeurkunde). Bei Geschäfts-, Kultur-, Sport-, Studienreisen oder offiziellen Besuchen einzureichende Belege Einladung Einige Mitgliedstaaten verlangen u. U. die Verwendung eines speziellen Formulars für das Einladungsschreiben. Einzelheiten siehe Websites der Mitgliedstaaten (Deutschland, Estland, Frankreich, Italien, Lettland, Litauen, Polen, Schweden, Slowakei und Ungarn). In anderen Fällen ist eine Einladung oder ein sonstiges Dokument vorzulegen, aus dem der Zweck der Reise hervorgeht (Eintrittskarte für kulturelle Veranstaltung, Messe, Ausstellung). Schreiben der entsendenden Einrichtung oder Organisation Schreiben der belarussischen Einrichtung oder Organisation, die die Person ins Ausland entsendet, mit Angabe von Zweck und Dauer der Reise Unterkunftsnachweis Sofern in der Einladung nicht enthalten: Hotelbuchung oder Mietvertrag oder sonstiges Dokument, das belegt, dass für die Unterkunft gesorgt ist Bei Reisen zum Zweck einer Erwerbstätigkeit oder eines Praktikums einzureichende Belege Nach den Rechtsvorschriften einzelner Mitgliedstaaten muss der Antragsteller bei bestimmten Erwerbstätigkeiten oder Praktika eine Arbeitserlaubnis oder ein ähnliches Dokument vorlegen: siehe Websites der betreffenden Mitgliedstaaten.

4 Von Lkw- und Busfahrern einzureichende Belege Falls der Antrag über den BAMAP erfolgt: Schreiben des BAMAP (Verband der internationalen Transportunternehmen von Belarus, Белорусская ассоциация международных автомобильных перевозчиков «БАМАП») Falls der Antrag nicht über den BAMAP erfolgt: Ggf. Schreiben der Organisation der Transportunternehmen Führerschein Lkw-Fahrer: Lkw-Fahrerlaubnis Kopie der Zulassungsbescheinigung für den Lkw und Anhänger oder Bus Eintragungsnachweis des Arbeitgebers Lizenz oder Erlaubnis für die Langstreckenbeförderung von Fracht oder Fahrgästen Vertrag zwischen dem belarussischen Unternehmen und seinem Partner im Schengen-Raum Lkw-Fahrer (falls über den BAMAP eingereicht): Schreiben des BAMAP (Verband der internationalen Transportunternehmen von Belarus, Белорусская ассоциация международных автомобильных перевозчиков «БАМАП») Bei Reisen zu touristischen Zwecken einzureichende Belege Unterkunftsnachweis Hotelbuchung oder Mietvertrag Falls der Antrag von einem zugelassenen Reiseunternehmen vorgelegt wird: Kopie des Dienstleistungsvertrags zwischen dem Reiseunternehmen und dem Antragsteller oder vom Partnerunternehmen des Einreiselandes ausgestellter Reisegutschein Bei Reisen zwecks medizinischer Behandlung einzureichende Belege Bestätigung der medizinischen Einrichtung, dass die medizinische Behandlung in dieser Einrichtung notwendig ist Unterkunftsnachweis, falls dieser nicht mit der Bestätigung abgedeckt ist Beleg über ausreichende finanzielle Mittel für die Behandlung, An- oder Vorauszahlung der Kosten Bei der Durchreise einzureichende Belege Visum oder Einreisegenehmigung für das Bestimmungsland Von Minderjährigen einzureichende Belege Einwilligung des anderen Elternteils (falls dieser nicht bereits den Visumantrag unterzeichnet hat) Geburtsurkunde Falls der/die Minderjährige ohne Eltern aus Belarus ausreist, ist die von einem Notar ausgestellte Einwilligung eines Elternteils (bei Trennung oder Scheidung: beider Elternteile) vorzulegen. Verfügt nur eine Person über das Sorgerecht, ist das

5 entsprechende Dokument (Gerichtsbeschluss, Sterbeurkunde oder sonstiges Dokument) vorzulegen.

6 ANHANG II Liste der in Kamerun bei Anträgen auf Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt einzureichenden Belege I. Von allen Visumantragstellern einzureichende Belege II. Reservierungsbestätigung für Hin- und Rückflug in das bzw. aus dem Bestimmungsland im Schengen-Raum Nationaler Personalausweis Bei verheirateten Antragstellern: Heiratsurkunde Geburtsurkunde. Falls der Geburtsurkunde eine Gerichtsentscheidung zugrunde liegt (jugement supplétif), muss auch diese beigefügt werden. Personen, die nicht die kamerunische Staatsangehörigkeit besitzen, benötigen eine mindestens noch drei Monate nach der Ausreise aus dem Gebiet der Mitgliedstaaten gültige kamerunische Aufenthaltsgenehmigung. Belege für die Berufstätigkeit des Antragstellers: o Arbeitnehmer: Bestätigung der Beschäftigung, die letzten drei Gehaltsabrechnungen, CNPS-Buch [Cameroonian social security agency], gültige Gewerbeerlaubnis und Handelsregisternummer des Arbeitgebers o Selbstständige: Gewerbeerlaubnis für das betreffende Jahr und das Vorjahr, Handelsregisternummer, Steuerbescheinigung, Einfuhrlizenz, Steuerkarte, Kontoauszüge des Unternehmens für die letzten drei Monate sowie Dokument, aus dem Art und Umfang der Tätigkeit hervorgehen Bei nicht erwerbstätigen Antragstellern ist nachzuweisen, dass sie über Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen. Ggf. sind Belege über die Erwerbstätigkeit des Ehepartners oder der Eltern sowie eine Haftungserklärung vorzulegen. Bei Minderjährigen, die ohne Begleitung oder nur in Begleitung eines Elternteils reisen, ist die offizielle Einwilligung beider Elternteile oder des nicht mitreisenden Elternteils sowie eine Kopie des Personalausweises der Eltern/des Elternteils vorzulegen. Falls ein Elternteil über das alleinige Sorgerecht verfügt, ist ein entsprechender Beleg vorzulegen (d. h. Sterbeurkunde, Gerichtsurteil über das Sorgerecht). Weitere einzureichende Belege in Bezug auf den Reisezweck (1) Besuch von Verwandten oder Freunden: Einladungsschreiben, in dem sich der Gastgeber verpflichtet, sämtliche Kosten für den Besuch des Antragstellers zu übernehmen und sicherzustellen, dass er nach Kamerun 1 1 Bei einigen Schengen-Mitgliedstaaten müssen die Einladung und die Haftungserklärung auf einem speziellen Formular eingereicht oder muss ein besonderes von den zuständigen Behörden des Gastgeberwohnorts ausgestelltes oder genehmigtes Dokument beigefügt werden. Genauere Informationen sind über die 5

7 zurückkehrt. Bei Familienbesuchen Kopien amtlicher Dokumente, aus denen die Verwandtschaftsbeziehung zum Antragsteller (Familienbuch, Geburtsurkunde usw.) und die Staatsangehörigkeit des Gastgebers (Personalausweis, Reisepass, Einbürgerungsentscheidung usw.) hervorgehen, oder, falls der Gastgeber nicht die Staatsangehörigkeit des Wohnsitzlandes oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzt, Kopie der Aufenthaltsgenehmigung des Gastgebers. Beleg über ausreichende finanzielle Mittel für die Art und Dauer des geplanten Aufenthalts: Kontoauszüge der letzten drei Monate und ggf. Kreditkartenabrechnung mit neueren Transaktionen und sonstige Dokumente, die Angaben über die Zahlungsfähigkeit des Antragstellers enthalten (z. B. Eigentumsurkunden, Gehaltsabrechnungen, Bargeld mit Wechselbeleg). Einige Schengen-Mitgliedstaaten 2 verlangen einen Beleg über die Einkünfte des Gastgebers (z. B. Gehaltsabrechnungen, Kontoauszüge, Einkommenserklärung, Steuerveranlagung). (2) Tourismus: Hotelbuchungen für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts im Schengen-Raum Antragsteller, die einen Aufenthalt in mehreren Schengen-Mitgliedstaaten planen, müssen Belege für den Reiseverlauf vorlegen (z. B. Reservierungsbestätigungen für die Beförderung zwischen verschiedenen Ländern zusätzlich zu den Hotelbuchungen). Beleg über ausreichende finanzielle Mittel für die Art und Dauer des geplanten Aufenthalts: Kontoauszüge der letzten drei Monate und ggf. Kreditkartenabrechnung mit neueren Transaktionen und sonstige Dokumente, die Angaben über die Zahlungsfähigkeit des Antragstellers enthalten (z. B. Eigentumsurkunden, Gehaltsabrechnungen, Bargeld mit Wechselbeleg). (3) Geschäftsreisen oder Reisen aus anderen beruflichen Gründen (u. a. Messen, Sport, künstlerische und kulturelle Veranstaltungen, Berufspraxis, Konferenzen, Fortbildung und Prüfungen): Hotelbuchungen für die Gesamtdauer des geplanten Aufenthalts im Schengen-Raum Beleg über ausreichende finanzielle Mittel für die Art und Dauer des geplanten Aufenthalts: Kontoauszüge der letzten drei Monate und ggf. Kreditkartenabrechnung mit neueren Transaktionen und sonstige Dokumente, die Angaben über die Zahlungsfähigkeit des Antragstellers enthalten (z. B. Eigentumsurkunden, Gehaltsabrechnungen, Bargeld mit Wechselbeleg). Persönliche Einladung des Unternehmens, der Handelsorganisation oder der die Messe, die Fortbildung, das Sportereignis, die künstlerische oder kulturelle Veranstaltung organisierenden Stelle, die den Antragsteller eingeladen hat, des Unternehmens oder der Organisation, die die Berufspraxis anbietet, mit Einzelheiten zum Zweck der Reise und sonstige Dokumente, aus denen der Zweck der Reise Website des entsprechenden Schengen-Landes oder bei der zuständigen Botschaft oder dem zuständigen Konsulat in Kamerun erhältlich. 2 Belgien, Frankreich (nur wenn der Antragsteller ein Verwandter des Gastgebers in aufsteigender gerader Linie ist) und Italien. 6

8 hervorgeht (z. B. bei Geschäftsreisen: Rechnungen, Geschäftskorrespondenz oder Aufträge, die das Bestehen von Geschäftsbeziehungen belegen) Bei Beamten auf Dienstreise ist der Dienstreiseauftrag im Original, bei Diplomatenoder Dienstpässen die Verbalnote des Außenministeriums im Original vorzulegen. Bei Konferenzen, Fortbildungen oder Prüfungen ist eine Bestätigung der Anmeldung des Antragstellers und ggf. ein Beleg für die Zahlung der Teilnahmegebühren einzureichen. Bei Fortbildungen und Prüfungen sind das Original des Abschlusszeugnisses der letzten Qualifikation des Antragstellers und ein Beleg für seine Anmeldung für die Fortbildung oder Prüfung vorzulegen. (4) Reisen aus medizinischen Gründen: Erklärung der finanziellen Haftung des Versicherers für die geplante Behandlung oder Bestätigung des Krankenhauses, dass es die Behandlungskosten erhalten hat Bescheinigung eines von der Botschaft oder vom Konsulat anerkannten Arztes aus Kamerun 3, in der die Notwendigkeit einer medizinischen Behandlung bestätigt wird, die nicht in Kamerun erfolgen kann Bestätigung des Termins durch einen Arzt aus dem Schengen-Raum, Informationen über die geplante Behandlung, ungefähre Dauer der Behandlung und Kosten Beleg über ausreichende finanzielle Mittel für die Art und Dauer des geplanten Aufenthalts: Kontoauszüge der letzten drei Monate und ggf. Kreditkartenabrechnung mit neueren Transaktionen und sonstige Dokumente, die Angaben über die Zahlungsfähigkeit des Antragstellers enthalten (z. B. Eigentumsurkunden, Gehaltsabrechnungen, Bargeld mit Wechselbeleg) Gegebenenfalls Unterkunftsnachweis. 3 Informationen bei der Botschaft oder beim Konsulat, bei der/dem der Antrag einzureichen ist. 7

9 ANHANG III Liste der in Georgien bei Anträgen auf Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt einzureichenden Belege 1. Bei Reisen zum Besuch enger Verwandter Ehepartner, Kinder (auch Adoptivkinder), Eltern (oder sonstige Sorgeberechtigte), Großeltern und Enkelkinder, die Staatsbürger Georgiens und rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats wohnhaft sind Schriftliche Einladung des Gastgebers Aus der schriftlichen Einladung muss ersichtlich sein, wo sich der Antragsteller aufhalten wird (Anschrift). Falls keine Unterkunft durch den Gastgeber vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Falls der Antragsteller die Kosten selbst trägt: Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate ersichtlich sind; falls jemand anders die Kosten trägt: Kontoauszug dieser Person, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate ersichtlich sind und/oder förmliches Verpflichtungsschreiben (diesbezüglich ist die Konsulatswebsite des betreffenden Mitgliedstaats zu konsultieren) Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien (Beglaubigtes) Dokument, aus dem die enge Verwandtschaftsbeziehung zum Gastgeber hervorgeht, mit Nachweis, dass dieser einen rechtmäßigen Wohnsitz im Bestimmungsland hat 2. Reisen von Mitgliedern offizieller Delegationen, die mit an Georgien gerichteter offizieller Einladung an Treffen, Beratungen, Verhandlungen oder Austauschprogrammen sowie an Veranstaltungen zwischenstaatlicher Organisationen teilnehmen, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stattfinden Schreiben einer georgischen Behörde, in dem bestätigt wird, dass der Antragsteller der Delegation angehört, die zu einer der genannten Veranstaltungen in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten reist, mit einer Kopie der offiziellen Einladung Die offizielle Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch den Veranstalter vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Dem offiziellen Einladungsschreiben der georgischen Behörde muss zu entnehmen sein, wer die Kosten übernimmt. 3. Reisen zu Studien- oder Ausbildungszwecken, auch im Rahmen von Austauschprogrammen, sowie zu anderen schulischen Zwecken Schriftliche Einladung oder Einschreibebescheinigung der Gasthochschule bzw. Gastschule oder Studenten- bzw. Schülerausweis oder Bescheinigungen über die zu besuchenden Lehrveranstaltungen

10 Die Einschreibebescheinigung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls diese nicht von der Schule gestellt wird: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Falls der Antragsteller die Kosten selbst trägt: Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate ersichtlich sind; falls jemand anders die Kosten trägt: Kontoauszug dieser Person, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate ersichtlich sind, oder Stipendiumsbescheinigung mit Angabe der übernommenen Kosten Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien. Bei Schülern/Studenten: georgische Einschulungs-/Einschreibebescheinigung 4. Bei medizinischer Behandlung (einschließlich notwendiger Begleitpersonen) Amtliches Dokument der medizinischen Einrichtung, aus dem die Notwendigkeit der medizinischen Behandlung in dieser Einrichtung und die Notwendigkeit der Begleitung hervorgehen, sowie Nachweis ausreichender finanzieller Mittel zur Bestreitung der Behandlungskosten Vor Ort ausgestellte Bescheinigung des überweisenden Arztes / der medizinischen Einrichtung, aus der der Gesundheitszustand des Antragstellers hervorgeht Bestätigung der medizinischen Einrichtung, dass der Antragsteller in ein Krankenhaus eingeliefert wird, oder Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen, oder schriftliche Erklärung der aufnehmenden Einrichtung, wonach alle Kosten gedeckt sind. Nachweis, dass die medizinischen Dienstleistungen im Voraus bezahlt wurden Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 5. Reisen zum Zweck journalistischer Tätigkeiten sowie Reisen akkreditierter Personen, die Journalisten in beruflicher Funktion begleiten Von einem Berufsverband ausgestellte Bescheinigung oder anderes von dieser Stelle ausgestelltes Dokument, woraus hervorgeht, dass die betreffende Person ein qualifizierter Journalist oder eine Begleitperson in beruflicher Funktion ist, sowie Bestätigung des Arbeitgebers, dass die Reise zu journalistischen Zwecken oder zur Unterstützung journalistischer Arbeit erfolgt Einladung der Organisatoren der Veranstaltung mit journalistischer Akkreditierung Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Aus dem Dokument des Arbeitgebers muss hervorgehen, dass die Kosten übernommen werden. Falls der Arbeitgeber die Kosten übernimmt: Kontoauszug des Arbeitgebers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate; falls der Journalist die Kosten übernimmt: Kontoauszug des Journalisten mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate

11 Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 6. Reisen zu internationalen Sportveranstaltungen (mit Begleitpersonal in beruflicher Funktion) Schriftliche Einladung der gastgebenden Einrichtung, der zuständigen Behörden, der nationalen Sportverbände oder der Nationalen Olympischen Komitees der Mitgliedstaaten Die schriftliche Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch den Veranstalter vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Aus der schriftlichen Einladung muss hervorgehen, wer die Kosten übernimmt. Falls die Kosten vom Veranstalter oder der entsendenden Organisation übernommen werden: Kontoauszug des Veranstalters oder der entsendenden Organisation mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate. Falls der Sportler die Kosten übernimmt: Kontoauszug des Sportlers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 7. Geschäftsreisen Von der staatlichen Registrierungskammer Georgiens bestätigte schriftliche Einladung der gastgebenden Person, des gastgebenden Unternehmens oder der gastgebenden Einrichtung oder einer Repräsentanz oder Niederlassung dieser juristischen Person oder dieses Unternehmens, von zentralstaatlichen oder örtlichen Behörden der Mitgliedstaaten oder von Organisationskomitees von Handels- und Industrieausstellungen, Konferenzen und Symposien, die im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten stattfinden Die schriftliche Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch den Gastgeber vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen oder schriftliche Erklärung des Gastunternehmens/der Gastorganisation, wonach alle Kosten gedeckt sind Falls das Gastunternehmen/die Gastorganisation die Kosten übernimmt: deren Kontoauszug mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 8. Reisen von Angehörigen der freien Berufe, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen, die im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten stattfinden

12 Schriftliche Einladung der Gasteinrichtung, mit der die Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung bestätigt wird Die schriftliche Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch den Gastgeber vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen, oder schriftliche Erklärung der Gasteinrichtung, wonach alle Kosten gedeckt sind, sowie Kontoauszug der Gasteinrichtung, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 9. Reisen von Vertretern zivilgesellschaftlicher Organisationen zur Teilnahme an Kursen, Seminaren oder Konferenzen, auch im Rahmen von Austauschprogrammen Schriftliche Einladung der Gasteinrichtung, Bestätigung, dass die Person die zivilgesellschaftliche Organisation vertritt, und von einer Behörde nach georgischem Recht ausgestellte Bescheinigung über die Eintragung dieser Organisation in dem einschlägigen Register Die schriftliche Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch den Gastgeber vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen, oder schriftliche Erklärung der Gasteinrichtung, wonach alle Kosten gedeckt sind, sowie Kontoauszug der Gasteinrichtung, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 10. Reisen zu wissenschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Zwecken, auch im Rahmen von Hochschul- und sonstigen Austauschprogrammen Schriftliche Einladung der Gasteinrichtung zur Teilnahme an den Aktivitäten Die schriftliche Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch den Gastgeber vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen, oder schriftliche Erklärung der Gasteinrichtung, wonach alle Kosten gedeckt sind, sowie Kontoauszug der Gasteinrichtung, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate hervorgehen Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien

13 11. Reisen von Lkw- und Busfahrern, die Fracht und Fahrgäste grenzüberschreitend in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats in Fahrzeugen befördern, die in Georgien zugelassen sind Schriftliches Ersuchen des nationalen Unternehmens oder Verkehrsunternehmensverbands Georgiens für den grenzüberschreitenden Kraftverkehrsdienst mit Angabe von Zweck, Dauer und Häufigkeit der Fahrten. Bescheinigung zum Nachweis, dass das Unternehmen für den internationalen Kraftverkehrsdienst zugelassen ist Schreiben des Partnerunternehmens im Bestimmungsland Grüne Versicherungskarte, noch sechs Monate gültig Internationaler Führerschein Die schriftliche Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch den Arbeitgeber vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Aus dem schriftlichen Ersuchen muss hervorgehen, wer die Kosten übernimmt. Falls der Arbeitgeber die Kosten übernimmt: Kontoauszug des Arbeitgebers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate; falls der Fahrer die Kosten übernimmt: Kontoauszug des Fahrers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 12. Reisen zwecks Teilnahme an offiziellen Austauschprogrammen von Partnerstädten Schriftliche Einladung des Verwaltungsleiters/Bürgermeisters dieser Städte bzw. Gemeinden Die schriftliche Einladung muss Angaben zur Unterkunft enthalten. Falls keine Unterkunft durch die Veranstalter vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Der schriftlichen Einladung oder dem Schreiben der georgischen Behörde muss zu entnehmen sein, wer die Kosten übernimmt. Falls die Veranstalter die Kosten übernehmen: Kontoauszug der Veranstalter mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate; falls die Kosten nicht von den Veranstaltern übernommen werden: Kontoauszug des Antragstellers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate 13. Reisen zum Besuch von Soldaten- oder zivilen Gräbern (Beglaubigtes) amtliches Dokument, in dem die Existenz des Grabes sowie die familiären oder sonstigen Bande zwischen dem Antragsteller und dem Toten bestätigt werden Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien

14 14. Touristische Reisen Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 15. Reisen zum Zweck des Besuchs von Familienangehörigen oder Freunden, die nicht unter Ziffer 1 fallen Schriftliche Einladung des Gastgebers Aus der schriftlichen Einladung muss ersichtlich sein, wo sich der Antragsteller aufhalten wird (Anschrift). Falls keine Unterkunft durch den Gastgeber vorgesehen ist: Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Falls der Antragsteller die Kosten selbst trägt: Kontoauszug des Antragstellers, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate ersichtlich sind; falls jemand anders die Kosten trägt: Kontoauszug dieser Person, aus dem die Kontobewegungen der letzten drei Monate ersichtlich sind, oder förmliches Verpflichtungsschreiben (diesbezüglich ist die Konsulatswebsite des betreffenden Mitgliedstaats zu konsultieren) Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 16. Reisen zum Kauf eines Pkw Schreiben des Partners des Käufers in einem Mitgliedstaat Bei jeder weiteren Reise: Papiere eines zuvor im Bestimmungsland erworbenen Pkw Hotelbuchung oder sonstiges Dokument, aus dem die geplante Unterkunft hervorgeht Kontoauszug des Antragstellers mit den Kontobewegungen der letzten drei Monate Neuere Beschäftigungsbescheinigung (bei Unternehmern: Eintragung des Unternehmens, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller der Eigentümer ist) und/oder Beleg über Eigentum in Georgien 17. Besondere Erfordernisse für Minderjährige Einwilligung des Sorgeberechtigten oder des Vormunds nur erforderlich, wenn der/die Minderjährige allein oder mit nur einem Elternteil reist. Ausnahmen sollten gestattet werden, wenn der Elternteil, mit dem der/die Minderjährige reist, das alleinige Sorgerecht besitzt. Nachweis, dass ein Elternteil das alleinige Sorgerecht besitzt Kopie des Personalausweises oder Reisepasses der Eltern/des Elternteils oder des Vormunds/der Vormünder

15 ANHANG IV Liste der in Moldau bei Anträgen auf Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt einzureichenden Belege I. Bei beruflichen Reisen 1. Einstellungsschreiben, dem die Funktion und das Monatsgehalt zu entnehmen sind 2. Arbeitsnachweis oder Freiberufler-Bescheinigung (Original und Kopie) 3. Einladungsschreiben (Original) mit Angabe der Registernummer des einladenden Unternehmens 4. Verträge, die Geschäftsbeziehungen bestätigen (Originale und Kopien) 5. Von der staatlichen Registrierungskammer der Republik Moldau ausgestellte Registrierungsbescheinigung des eingeladenen Unternehmens (Original und Kopie) 6. Flug-/Busreservierung (für Hin- und Rückreise). Bei Reisen mit dem Pkw: Führerschein, Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs, grüne Versicherungskarte (Originale und Kopien) 7. Personalausweis (Original und Kopie) 8. Bestätigung der Hotelbuchung 9. Bestätigung der einladenden oder entsendenden Stelle über die Übernahme der Reisekosten oder Nachweis ausreichender finanzieller Mittel (Kopie der Kreditkarte mit einem neueren Geldautomatenbeleg oder Original-Kontoauszug (Kontoauszüge der letzten drei Monate) oder vom Inhaber unterzeichnete Reiseschecks II. Bei Reisen zum Zwecke kultureller Aktivitäten 1. Schriftliche Einladung der Gastorganisation, mit der die Teilnahme des Antragstellers an der Veranstaltung bestätigt wird 2. Arbeitsnachweis oder Freiberufler-Bescheinigung oder Schüler- bzw. Studentenausweis (Original und Kopie) 3. Bestätigung der einladenden oder entsendenden Stelle über die Übernahme der Reisekosten oder Nachweis ausreichender finanzieller Mittel (Kopie der Kreditkarte mit einem neueren Geldautomatenbeleg oder Original-Kontoauszug (Kontoauszüge der letzten drei Monate) oder vom Inhaber unterzeichnete Reiseschecks 4. Flug-/Busreservierung (für Hin- und Rückreise). Bei Reisen mit dem Pkw: Führerschein, Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs, grüne Versicherungskarte (Originale und Kopien) 5. Unterkunftsbestätigung 6. Personalausweis (Original und Kopie)

16 7. Kinder unter 18 Jahren: Geburtsurkunde (Original und Kopie) und vom nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen unterzeichnete Einwilligung zur Auslandsreise III. Bei Reisen zu offiziellen Anlässen 1. Einladung der Organisation im Bestimmungsland 2. Schreiben einer zuständigen moldauischen Behörde, in dem bestätigt wird, dass der Antragsteller der offiziellen Delegation angehört, mit einer Kopie der offiziellen Einladung 3. Bestätigung der Beförderungsmittel 4. Unterkunftsbestätigung 5. Personalausweis (Original und Kopie) IV. Bei Reisen zum Zwecke eines privaten Besuchs 1. Einstellungsschreiben, dem die Funktion, das Monatsgehalt und die Urlaubsbewilligung für den Zeitraum der Reise zu entnehmen sind. Bei Kindern: Bescheinigung der Bildungseinrichtung 2. Arbeitsnachweis oder Freiberufler-Bescheinigung oder Schüler- bzw. Studentenausweis (Original und Kopie) 3. Genaue Angaben zu der Beziehung zwischen Antragsteller und Einladendem (alle Belege für die Verwandtschaftsbeziehung oder im Falle einer freundschaftlichen Beziehung Erläuterung des Verlaufs dieser Beziehung) 4. Enge Verwandte Ehepartner, Kinder (auch Adoptivkinder), Eltern (oder sonstige Sorgeberechtigte), Großeltern und Enkelkinder, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats rechtmäßig wohnhafte Staatsbürger der Republik Moldau oder Bürger der Europäischen Union mit Wohnsitz im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, besuchen: schriftliche Einladung des Gastgebers, wobei die Echtheit von dessen Unterschrift von der zuständigen Behörde des Wohnsitzlands nach dessen Rechtsvorschriften nachzuweisen ist 5. Nachweis einer Einladung sowie Nachweis ausreichender finanzieller Mittel unter Verwendung des von einigen Mitgliedstaaten verlangten speziellen Formulars (wurde der Gastgeber mit Diplomatenstatus akkreditiert, ist zusammen mit einer Einladung der Botschaft/Vertretung eine Kopie der Akkreditierungskarte einzureichen) Folgende Mitgliedstaaten verlangen, dass die Antragsteller ein offizielles Formular einreichen: Belgien, Dänemark 4, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Lettland, die Niederlande, Schweden, Slowenien, Spanien, die Tschechische Republik und Ungarn. Nähere Angaben sind den Websites der jeweiligen Mitgliedstaaten zu entnehmen. 4 Kann verlangt werden, wenn Dänemark durch einen anderen Mitgliedstaat vertreten wird.

17 6. Flug-/Busreservierung (für Hin- und Rückreise). Bei Reisen mit dem Pkw: Führerschein, Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs, grüne Versicherungskarte (Originale und Kopien) 7. Personalausweis (Original und Kopie) 8. Kinder unter 18 Jahren: Geburtsurkunde (Original und Kopie) und vom nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen unterzeichnete Einwilligung zur Auslandsreise 9. Kopie des Reisepasses (Aufenthaltsgenehmigung) des Einladenden 10. Bestätigung des Einladenden über die Übernahme der Reisekosten oder Nachweis ausreichender finanzieller Mittel (Kopie der Kreditkarte mit einem neueren Geldautomatenbeleg oder Original-Kontoauszug (Kontoauszüge der letzten drei Monate) oder vom Inhaber unterzeichnete Reiseschecks V. Bei Reisen zum Zwecke medizinischer Behandlung 1. Einstellungsschreiben, dem die Funktion, das Monatsgehalt und die Urlaubsbewilligung für den Zeitraum der Reise zu entnehmen sind. Bei Kindern: Bescheinigung der Bildungseinrichtung 2. Arbeitsnachweis oder Freiberufler-Bescheinigung oder Schüler- bzw. Studentenausweis (Original und Kopie) 3. Amtliches Dokument der medizinischen Einrichtung, aus dem die Notwendigkeit der medizinischen Behandlung in dieser Einrichtung und ggf. die Notwendigkeit der Begleitung hervorgehen 4. Nachweis ausreichender finanzieller Mittel zur Bestreitung der Behandlungskosten und der damit verbundenen Auslagen 5. Flug-/Busreservierung (für Hin- und Rückreise). Bei Reisen mit dem Pkw: Führerschein, Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs, grüne Versicherungskarte (Originale und Kopien) 6. Personalausweis (Original und Kopie) 7. Kinder unter 18 Jahren: Geburtsurkunde (Original und Kopie) und vom nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen unterzeichnete Einwilligung zur Auslandsreise VI. Bei Reisen zu Sportveranstaltungen 1. Schriftliche Einladung der Gastorganisation, der zuständigen Behörden, der nationalen Sportverbände oder der Nationalen Olympischen Komitees der Mitgliedstaaten mit Angabe von Zweck und Dauer der Reise sowie der Registernummer der Gastorganisation

18 2. Arbeitsnachweis oder Freiberufler-Bescheinigung oder Schüler- bzw. Studentenausweis (Original und Kopie) 3. Mitgliedskarte eines Sportvereins oder Nachweis des Status als Profisportler (Original und Kopie) 4. Eintragungsbescheinigung des moldauischen Sportverbands 5. Bestätigung der Beförderungsmittel 6. Unterkunftsbestätigung 7. Personalausweis (Original und Kopie) 8. Kinder unter 18 Jahren: Geburtsurkunde (Original und Kopie) und vom nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen unterzeichnete Einwilligung zur Auslandsreise VII. Bei Reisen zu Studienzwecken 1. Bestätigung des Schulbesuchs 2. Schriftliche Einladung oder Einschreibebescheinigung der Gasthochschule bzw. Gastschule oder Schüler- bzw. Studentenausweise oder Bescheinigungen über die zu besuchenden Lehrveranstaltungen 3. Belege für das Vorhandensein der für den Aufenthalt erforderlichen finanziellen Mittel (Kontoauszug) (Kontoauszüge der letzten drei Monate) oder Erklärung der Eltern, dass sie die Kosten übernehmen, mit einer Gehaltsbescheinigung des Arbeitgebers oder Bescheinigung über den Stipendiumsbetrag 4. Unterkunftsbestätigung (Unterbringung in einem Wohnheim oder Mietvertrag mit einem Grundbuchauszug in Bezug auf den Eigentümer) 5. Flug-/Busreservierung (für Hin- und Rückreise). Bei Reisen mit dem Pkw: Führerschein, Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs, grüne Versicherungskarte (Originale und Kopien) 6. Personalausweis (Original und Kopie) 7. Kinder unter 18 Jahren: Geburtsurkunde (Original und Kopie) und vom nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen unterzeichnete Einwilligung zur Auslandsreise VIII. Bei touristischen Reisen 1. Einstellungsschreiben, dem die Funktion, das Monatsgehalt und die Urlaubsbewilligung für den Zeitraum der Reise zu entnehmen sind. Bei Kindern: Bescheinigung der Bildungseinrichtung

19 2. Arbeitsnachweis oder Freiberufler-Bescheinigung oder Schüler- bzw. Studentenausweis (Original und Kopie) 3. Genaue Beschreibung der Reisepläne: Route, Daten und Orte 4. Bestätigung der Hotelbuchung: Diese Bestätigung, die per Fax oder übermittelt werden kann, muss von dem Hotel ausgestellt worden sein und dessen Kontaktdaten (Anschrift, Telefonnummer) enthalten. 5. Nachweis ausreichender finanzieller Mittel (Kopie der Kreditkarte mit einem neueren Geldautomatenbeleg oder Original-Kontoauszug (Kontoauszüge der letzten drei Monate) oder vom Inhaber unterzeichnete Reiseschecks 6. Flug-/Busreservierung (für Hin- und Rückreise). Bei Reisen mit dem Pkw: Führerschein, Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs, grüne Versicherungskarte (Originale und Kopien) 7. Personalausweis (Original und Kopie) 8. Kinder unter 18 Jahren: Geburtsurkunde (Original und Kopie) und vom nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen unterzeichnete Einwilligung zur Auslandsreise IX. Bei der Durchreise 1. Visum des Bestimmungslands und Kopie 2. Entsprechender Reisenachweis (Fahrzeugunterlagen, Flugtickets bzw. Fahrkarten, Hotelbuchung, wenn die Durchreise länger als einen Tag dauert) 3. Personalausweis (Original und Kopie). Kinder unter 18 Jahren: Geburtsurkunde (Original und Kopie) und vom nicht mitreisenden gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen unterzeichnete Einwilligung zur Auslandsreise 4. Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts X. Lkw-Fahrer 1. Schriftliches Ersuchen des nationalen Verkehrsunternehmensverbands der Republik Moldau zur Durchführung des grenzüberschreitenden Kraftverkehrsdienstes (Internationaler Verband der Transportunternehmen) mit Angabe des Zwecks, der Fahrtstrecke, der Dauer und der Häufigkeit der Fahrten. Das schriftliche Ersuchen muss die Registernummer des Unternehmens, das den Lkw besitzt und den Fahrer eingestellt hat, sowie die Registernummer des einladenden Unternehmens enthalten. 2. Arbeitsnachweis oder Freiberufler-Bescheinigung (Original und Kopie) 3. Führerschein des Antragstellers (Original und Kopie) und internationaler Führerschein (Original und Kopie) 4. Carnet TIR

20 5. Grüne Versicherungskarte für den Lkw 6. Vertrag über die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen (Original und Kopie) 7. Personalausweis (Original und Kopie)

21 ANHANG V Liste der von ukrainischen Staatsbürgern in der Ukraine bei Anträgen auf Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt einzureichenden Belege I. Liste der allgemeinen Anforderungen an Visumantragsteller 1. Personen unter 18 Jahren, die allein oder in Begleitung nur eines Elternteils reisen: Schriftliche Einwilligung der nicht mit dem Kind reisenden Eltern bzw. des nicht mit dem Kind reisenden Elternteils. Die schriftliche Einwilligung muss mit dem Stempel eines Notars versehen sein und im Original vorgelegt werden. Gibt es nur einen Sorgeberechtigten, so ist dies anhand einer Geburtsurkunde, des Gerichtsbeschlusses über das alleinige Sorgerecht oder der Sterbeurkunde des anderen Elternteils nachzuweisen. Original oder Kopie des internationalen oder nationalen Reisepasses der Eltern Geburtsurkunde (Original und Kopie) 2. Nachweis einer Erwerbstätigkeit und eines Einkommens als Beleg für finanzielle Verbindungen zur Ukraine 2.1 Arbeitnehmer: Beschäftigungsbescheinigung, in der die Funktion des Beschäftigten, der Zeitpunkt der Einstellung und die Dauer des Urlaubs oder der Abwesenheit bestätigt werden. Das Schreiben muss folgende Angaben enthalten: Name und Funktion des Unterzeichners, Kontaktdaten des Unternehmens und Angaben zu seiner Eintragung. Im vorangegangenen Sechsmonatszeitraum bezogenes Gehalt 2.2 Private Unternehmer: Beleg für die Zulassung/Eintragung des jeweiligen Unternehmens bei den zuständigen ukrainischen Behörden oder letzte Steuererklärung 2.3 Erwerbslose: Unterzeichnete schriftliche Erklärung zur finanziellen Situation des Reisenden 2.4 Rentner und Pensionäre: Renten- bzw. Pensionsbescheinigung 2.5 Schüler und Studenten: Bescheinigung der Bildungseinrichtung mit Bestätigung des Urlaubs bzw. der Abwesenheit

22 2.6 Ggf. alternativ: Beleg für Eigentum (Grund und Boden, Haus, Fahrzeug oder sonstiges relevantes Eigentum) oder letzte Steuererklärungen (bei erstmals reisenden Personen) 3. Nachweis ausreichender finanzieller Mittel zur Bestreitung der Kosten der Reise in den Schengen-Raum Alle Antragsteller müssen dokumentieren, dass sie über die zur Bestreitung der Kosten für die geplante Reise und die Rückkehr ins Heimatland erforderlichen finanziellen Mittel verfügen. Dies kann durch Kostenübernahme oder eigene Mittel erfolgen: 3.1 Kostenübernahme Gewährleistet durch einen Sponsor. Die Kosten können vom Gastgeber getragen werden, sofern dies nach den Rechtsvorschriften des Bestimmungsmitgliedstaats zulässig ist. Das Dokument, aus dem hervorgeht, dass der Gastgeber die entsprechenden Kosten übernimmt, muss den nationalen Rechtsvorschriften entsprechen (Belgien, Dänemark 5, Deutschland, Frankreich, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, die Schweiz, die Slowakei, Slowenien, Spanien, die Tschechische Republik und Ungarn verlangen, dass nationale Formulare verwendet werden). Gewährleistet durch einen Dritten in der Ukraine. Dem entsprechenden Dokument muss zu entnehmen sein, dass der Dritte über die für die Gewährleistung der Kostenübernahme erforderlichen finanziellen Mittel verfügt. 3.2 Eigene Mittel Kontoauszug, der ausreichende Mittel und eine Erwerbstätigkeit in den letzten drei Monaten belegt, oder auf den Namen des Antragstellers lautende, ordnungsgemäß unterzeichnete Reiseschecks (Originale und Kopien) 4. Unterkunftsnachweis Bescheinigung über eine vom Gastgeber bereitgestellte Unterkunft oder Hotelbuchung oder sonstiger Unterkunftsnachweis Dokumente in Bezug auf den Reisezweck 5 Kann verlangt werden, wenn Dänemark durch einen anderen Mitgliedstaat vertreten wird.

23 Die schriftliche Einladung bzw. das schriftliche Ersuchen (siehe II. bis XVIII.) muss Folgendes enthalten: a) zum Gast: Name und Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsbürgerschaft, Nummer des Ausweispapiers, Zeitpunkt und Zweck der Reise, Zahl der Einreisen und Name der den Gast begleitenden minderjährigen Kinder; b) zum Gastgeber: Name, Vorname und Anschrift oder c) zur einladenden juristischen Person, zum Unternehmen oder zur Einrichtung bzw. Organisation: vollständige Bezeichnung und Anschrift und, - wenn die Einladung von einer Einrichtung bzw. Organisation ausgestellt wird, den Namen und die Funktion des Unterzeichners, - wenn die Einladung von einer juristischen Person, einem Unternehmen, einer Repräsentanz oder Niederlassung einer solchen juristischen Person oder eines solchen Unternehmens im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ausgestellt wird, die nach dem nationalem Recht des betreffenden Mitgliedstaats verlangte Register- bzw. Anmeldungsnummer. II. Offizielle Besuche Schreiben einer ukrainischen Behörde, in dem bestätigt wird, dass der Antragsteller der Delegation angehört, die in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei reist, um an Treffen, Beratungen, Verhandlungen oder Austauschprogrammen sowie an Veranstaltungen zwischenstaatlicher Organisationen in einem Mitgliedstaat teilzunehmen Kopie der offiziellen Einladung III. Geschäftsreisen Schriftliche Einladung einer gastgebenden juristischen Person, eines gastgebenden Unternehmens oder einer Repräsentanz oder Niederlassung dieser juristischen Person oder dieses Unternehmens, von zentralstaatlichen oder örtlichen Behörden der Mitgliedstaaten oder von Organisationskomitees von Handels- und Industrieausstellungen, Konferenzen und Symposien, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stattfinden Bestätigung des Arbeitgebers des Antragstellers, dass es sich bei der Reise um eine Geschäftsreise handelt IV. Fahrer, die Fracht oder Fahrgäste grenzüberschreitend befördern Schriftliches Ersuchen des nationalen Verkehrsunternehmensverbands der Ukraine für den grenzüberschreitenden Kraftverkehrsdienst mit Angabe von Zweck, Dauer, Zielort(en) und Häufigkeit der Fahrten V. Angehörige des Zugbegleiter-, Kühlwagen- und Triebfahrzeugpersonals in internationalen Zügen, die für Fahrten in die Mitgliedstaaten eingesetzt werden Schriftliches Ersuchen der zuständigen Eisenbahngesellschaft der Ukraine mit Angabe des Zwecks, der Dauer und der Häufigkeit der Fahrten VI. Journalisten und technisches Begleitpersonal

24 Von einem Berufsverband ausgestellte Bescheinigung oder anderes von dieser Stelle ausgestelltes Dokument, woraus hervorgeht, dass die betreffende Person ein qualifizierter Journalist ist, oder von dessen Arbeitgeber ausgestellte Bestätigung, dass die Reise zu journalistischen Zwecken erfolgt, oder Nachweis, dass die Person zum technischen Begleitpersonal des Journalisten in beruflicher Funktion gehört VII. An wissenschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Aktivitäten Beteiligte Schriftliche Einladung der Gasteinrichtung zur Teilnahme an diesen Aktivitäten VIII. Schüler, Studenten, Postgraduierte und mitreisendes Lehrpersonal, die zu Studien- oder Ausbildungszwecken einreisen Schriftliche Einladung oder Einschreibebescheinigung der Gasthochschule bzw. Gastschule oder Schüler- bzw. Studentenausweise oder Bescheinigungen über die zu besuchenden Lehrveranstaltungen IX. Teilnehmer an internationalen Sportveranstaltungen und ihr Begleitpersonal in beruflicher Funktion Schriftliche Einladung der Gasteinrichtung: zuständige Behörden, nationale Sportverbände und Nationale Olympische Komitees der Mitgliedstaaten X. Teilnehmer an offiziellen Austauschprogrammen von Partnerstädten und anderen kommunalen Körperschaften Schriftliche Einladung des Verwaltungsleiters/Bürgermeisters dieser Städte oder kommunalen Körperschaften XI. Privater Besuch von Verwandten oder Freunden Schriftliche Einladung mit grundlegenden Angaben zum Antragsteller (Name, Geburtsdatum und Nummer des Reisepasses) sowie Beziehung zum Gastgeber und Nachweis von dessen rechtmäßigem Aufenthalt Enge Verwandte, die in einem Schengen-Mitgliedstaat rechtmäßig wohnhafte ukrainische Staatsbürger besuchen: schriftliche Einladung des Gastgebers und Beleg für die Verwandtschaftsbeziehung (z. B. Kopie der Aufenthaltsgenehmigung, Dokument, in dem die Verwandtschaftsbeziehung bestätigt wird) Familienangehörige von Bürgern der EU / des EWR oder Staatsbürgern der Schweiz: Beleg für die Verwandtschaftsbeziehung XII. Verwandte, die zu Beerdigungen anreisen:

25 Amtliches Dokument, in dem der Tod sowie die familiären oder sonstigen Bande zwischen dem Antragsteller und dem Toten bestätigt werden XIII. Personen, die Soldatengräber oder zivile Gräber besuchen: Amtliches Dokument, in dem die Existenz des Grabes sowie die familiären oder sonstigen Bande zwischen dem Antragsteller und dem Toten bestätigt werden XIV. Medizinische Gründe Amtliches Dokument der medizinischen Einrichtung, aus dem die Notwendigkeit der medizinischen Behandlung in dieser Einrichtung und die Notwendigkeit der Begleitung hervorgehen, sowie Nachweis ausreichender finanzieller Mittel zur Bestreitung der Behandlungskosten XV. Vertreter zivilgesellschaftlicher Organisationen, die zu Kursen, Seminaren und Konferenzen reisen Schriftliche Einladung der Gastorganisation Bestätigung, dass die Person die zivilgesellschaftliche Organisation in der Ukraine vertritt Von einer staatlichen Behörde nach ukrainischem Recht ausgestellte Bescheinigung über die Eintragung der Organisation in dem einschlägigen Register Als Beleg für die Eintragung einer zivilgesellschaftlichen Organisation in der Ukraine dient ein Schreiben des Staatlichen Eintragungsdienstes der Ukraine mit Angaben aus dem Register für öffentliche Vereinigungen. XVI. Angehörige der freien Berufen, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen Schriftliche Einladung der Gasteinrichtung, mit der die Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung bestätigt wird XVII. Vertreter der Religionsgemeinschaften Schriftliche Einladung einer in der Ukraine eingetragenen Religionsgemeinschaft mit Angabe des Zwecks, der Dauer und der Häufigkeit der Besuche Als Beleg für die Eintragung einer Religionsgemeinschaft in der Ukraine dient ein Auszug aus dem Einheitlichen Staatlichen Register für juristische Personen und Selbstständige, aus dem hervorgeht, dass die Organisations- und Rechtsform einer juristischen Person eine Religionsgemeinschaft ist. XVIII. An offiziellen grenzübergreifenden Kooperationsprogrammen der EU, beispielsweise am Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI), beteiligte Personen