PANNELLATURE VERTICALI - VERTICAL PANELLINGS SYSTÈMES VERTICAUX - SENKRECHTE PANEELE

Transkript

1 PANNELLATURE VERTICALI - VERTICAL PANELLINGS SYSTÈMES VERTICAUX - SENKRECHTE PANEELE Pannellature verticali 1 ETSECUTIVE PAG 1 1 CREMAGLIERE PAG 1 21 RACKS PAG 1 21 CRÉMAILLÈRES PAG 1 21 ZAHNSTANGEN PAG 1 21

2 etsecutive CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - ALLGEMEINE MERKMALE etsecutive è un sistema di boiserie attrezzabile con cremagliere a scomparsa. La struttura è caratterizzata da montanti in alluminio fissati a parete con la possibilità di regolazione verticale rispetto al muro e dal supporto piedino che permette il livellamento delle cremagliere e dei pannelli. I pannelli, agganciati ai montanti, sono asportabili e di spessore a scelta (min. 15 max. 0mm.). Possono essere sostituiti da telai vetrati per realizzare fondali luminosi in quanto nei montanti della struttura si possono applicare lampade al neon. etsecutive is a panel system, which can be equipped with hidden racks. The structure is characterized by aluminium vertical profiles, which are fixed to the wall and can be vertically adjusted, and by the levelling foot, which allows to regulate the level of racks and panels. Panels, which are hooked to the vertical profiles, can be removed and their thickness can be chosen (min max - 0 mm). Panels can be substituted by glass frames to create bright backgrounds, as it is possible to insert neon lamps in the vertical profiles. etsecutive est un système de boiserie qui peut etre équipé avec crémaillères cachées. La structure est caractérisée par des montants en aluminium fixés à mur avec la possibilité de réglage vertical par rapport au mur et par un support en bas qui permet le réglage des crémaillères et des panneaux. Les panneaux, accrochés aux montants, peuvent être emportés et ils sont d'une épaisseur au choix (min max. 0mm). Les panneaux peuvent être remplacés par des cadres en verre pour réaliser un fond lumineux car on peut appliquer des lampes au néon dans les montants de la structure. etsecutive ist ein Panelsystem, das mit versteckten Zahnstangen ausgerüstet ist. Die Struktur ist durch senkrechte Aluprofile, die am Wand befestigt werden und senkrecht reguliert werden können, und durch den verstellbaren Fuss gekennzeichnet, der ermöglicht, die Höhe der Zahnstangen und der Paneele zu regulieren. Die Paneele, die an den senkrechten Profilen aufgehangen sind, können entfernt werden und Ihrer Stärke ist auf Wunsch des Kunden (Min Max.0 mm). Die Paneele können durch Glasrahmen ersetzt werden, um leuchtende Hintergründe einzurichten: In den senkrechten Profilen können nämlich Neonlampen eingebaut werden. 1 1

3 1 Pannellature verticali APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN PROFILO MONTANTE VERTICALE TS-600 E TS VERTICAL PROFILE TS-600 AND TS PROFILÉS MONTANT TS-600 ET TS BESTANDTEILE TS-600 UND TS-601 Spazzolino di copertura Covering brush Brosse de couverture Bürste TS-601 TS-600 A Giunto distanziatore Spacing joint Joint-entretoise Distanzverbindungsstück CL-0 Giunto distanziatore rotante Rotating spacing joint Joint-entretoise rotatif Distanzverbindungsstück mit Drehplatte Supporto piedino Supporting foot Support pied Fußträger 1 2 Piedino regolatore Adjusting foot Pied réglable Verstellbarer Fuß Tappo di chiusura inferiore Lower closing plate Bouchon de fermeture inférieur Verschlussstopfen

4 etsecutive APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN INSERIMENTO CREMAGLIERA E PIEDINO AL MONTANTE TS INSERT OF THE RACK AND OF THE ADJUSTABLE FOOT IN THE VERTICAL PROFILE TS INTRODUCTION CRÉMAILLÈRE ET PIED RÉGLABLE AU MONTANT TS EINSTECKEN DER ZAHNSTANGE UND DES FUßES IN DAS SENKRECHTE PROFIL TS-600 Montante Vertical profile Montant Senkrechtes Profil Cremagliera Rack Crémaillère Zahnstange Piedino Adjustable foot Pied réglable Fuß Regolazione cremagliera Rack adjustment Réglage crémaillère Regulierung der Zahnstange Chiave 4 mm Adjusting spanner 4mm Clef de réglage 4mm 4 mm Schlüssel INSERIMENTO CREMAGLIERA E PIEDINO AL MONTANTE TS INSERT OF THE RACK AND OF THE ADJUSTABLE FOOT IN THE VERTICAL PROFILE TS INTRODUCTION CRÉMAILLÈRE ET PIED RÉGLABLE AU MONTANT TS EINSTECKEN DER ZAHNSTANGE UND DES FUßES IN DAS SENKRECHTE PROFIL TS Tappo di chiusura Closing plate Bouchon de fermeture Verschlussstopfen

5 1 Pannellature verticali APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN Fissaggio profilo montante TS-600 direttamente a parete TS-600 vertical profile fixing directly to the wall Fixage du montant TS-600 directement au mur Befestigung des senkrechten Profils TS-600 an der Wand Fissaggio montante TS-600 con distanziatore per la regolazione verticale e con giunto regolatore con piastra ruotante TS-600 vertical profile fixing by spacer for vertical adjustment and with adjusting joint with rotating plate Fixage du montant TS-600 avec joint-entretoise pour le réglage vertical et avec joint de réglage avec plaque rotative Befestigung des senkrechten Profils TS-600 durch das Distanzverbindungsstück für die senkrechte Regulierung oder durch das Regelverbindungsstück mit Drehplatte Vite Screw Vis Schraube Ø 4x50 Vite Screw Vis Schraube Ø 4x60 min. 54 max min. 54 max. Fissaggio profilo montante TS-601 con giunto regolatore verticale TS-601 vertical profile fixing by vertical adjusting joint Fixage du montant TS-601 avec joint de réglage vertical Befestigung des senkrechten Profils TS-601 durch das Distanzverbindungsstück Fissaggio profilo montante TS-601 con distanziatore per la regolazione verticale con piastra ruotante TS-601 vertical profile fixing by spacer for vertical adjustment and with adjusting joint with rotating plate Fixage du montant TS-601 avec joint-entretoise pour le réglage vertical avec plaque rotative Befestigung des senkrechten Profils TS-601 durch das Regelverbindungsstück mit Drehplatte Vite Screw Vis Schraube Ø 4x60 4 min. 4 min. 50 max 50 max 1 4

6 etsecutive APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN 1 - FISSAGGIO PRIMO MONTANTE VERTICALE PREPARARE LA DIMA DELLA LUNGHEZZA PANNELLO LEGNO - - POSIZIONARE LA DIMA E IL PROFILO VERTICALE A MURO E FISSARE 1 - FIX THE FIRST VERTICAL PROFILE PREPARE THE SPACER OF THE SAME WIDTH OF THE WOODEN ONE - - POSITION THE SPACER AND THE VERTICAL PROFILE TO THE WALL AND FIX IT 1 - FIXER LE PREMIER MONTANT VERTICAL PRÉPARER LE GABARIT DE LA LARGEUR DU PANNEAU EN BOIS - - POSITIONNER LE GABARIT ET LE PROFILÉ VERTICAL AU MUR ET FIXER 1 - BEFESTIGEN SIE DAS ERSTE SENKRECHTE PROFIL BEREITEN SIE DIE SCHABLONE DER LÄNGE DES HOLZPANEELS VOR - - PLATZIEREN SIE DIE SCHABLONE UND DAS SENKRECHTE PROFIL UND MACHEN SIE ALLES FEST ESEGUIRE LO STESSO FISSAGGIO PER LE SUCCESSIVE MODULARITÀ AGGANCIARE I PANNELLI O TELAI VETRATI AI PROFILI CREMAGLIERA 4 - DO THE SAME WITH THE OTHERS VERTICAL PROFILES FIX THE PANELS OR THE GLASS TO THE RACK PROFILES 4 - FAIRE LE MÊME AVEC LES AUTRES MONTANTS ACCROCHER LES PANNEAUX OU CADRE EN VERRE AU PROFILÉS CRÉMAILLÈRE 4 - WIEDERHOLEN SIE DIESELBE BEFESTIGUNG FÜR DIE NÄCHSTEN MODULE KUPPELN SIE DIE HOLZPANEELE ODER ALURAHMEN MIT GLAS MIT DER ZAHNSTANGE 4 5 X Min. 4,5 mm X = Max. 7,5 mm 1 5

7 Pannellature verticali APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN 1 Aggancio klip al pannello legno - Clip fixing to the wooden panel - Accrochement clip au panneau en bois - Kupplung des Klipps am Holzpaneel Aggancio pannelli al profilo verticale TS-600/TS-601 evidenziando la fuga tra un pannello e l altro per inserimento reggimensola - Panel hooking to the TS-600 / TS-601 vertical profile underlying the space between the panels for the shelve supports insert - Accrochement panneaux au profil vertical TS-600/TS-601, avec un espace entre un panneau et l'autre pour positionner le support étagère - Kupplung des senkrechten Profils TS-600 und TS-601. Raum zwischen den Paneelen für das Einstecken der Bodenhalter TS-600 X=4.5 X=7.5 TS Lavorazione telai vetrati per applicazione klip, posizionamento lampade al neon e fuga tra un telaio e l altro per inserimento reggimensola - Glass frames machining for clip fixing, neon lamps fixing, and space between frames for shelve supports insert - Usinage cadres en verre pour appliquer les clips, positionnement des lampes au néon et espace entre un cadre et l'autre pour positionner le support étagère - Weiterverarbeitung des Alurahmens mit Glas für die Anwendung der Klipps, Positionieren der Neonlampen, Raum / Fuge zwischen den Rahmen 19.5/21 TS-600 Min Min.mm Min.mm TS Min.mm Min.mm 1 6

8 etsecutive APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN Aggancio cornice terminale - Side frame hooking - Accrochage encadrement final - Kupplung der Schlusseinrahmung TS X=7,5 40 min 40 min SP. SP. SP. SP TS X=4,5 2 min. 2 4 min. SP. SP. SP. SP Aggancio cornice per angolo Corner frame hooking Accrochage encadrement pour angle Kupplung der Eckeinrahmung TS sp sp. TS sp sp. 1 7

9 1 Pannellature verticali APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN Regolazione pannelli in verticale Vertical panel adjustment Réglage panneaux verticalement Senkrechte Paneelregulierung Sezione verticale con regolazione pannelli min/max profili TS-600 e TS Vertical section with min. / max. panel adjustment profiles TS-600 and TS Section verticale avec réglage panneaux minimum/maximum avec profilés TS-600 et TS Senkrechter Abschnitt der Mindestregulierung / Höchstregulierung der Paneele mit Profil TS-600 und TS-601 Sezione verticale con tappo di chiusura inferiore per profilo TS Vertical section with lower closing plate for TS-601 profile - Section verticale avec bouchon de fermeture inférieure pour profilé TS Senkrechter Abschnitt mit Verschlussstopfen für Profil TS min. 25max Inserimento attrezzature - Tools insert - Introduction outillages - Einstecken der Zubehöre PROFILO TS-600 Inserimento di n 1 supporto 1 support insert Introduction de n 1 support Einstecken von 1 Halter PROFILO TS Inserimento di n 2 supporti 2 supports insert Introduction de n 2 supports Einstecken von 2 Haltern

10 etsecutive SEZIONI / REGOLE CALCOLO - SECTIONS / CALCULATION RULES - SECTIONS / RÈGLES DE CALCUL - ABSCHNITT / BERECHNUNGSREGELN SEZIONE VERTICALE TS-600 VERTICAL SECTION TS-600 SECTION VERTICALE TS-600 SENKRECHTER ABSCHNITT TS-600 HM = H mm HC = H mm HP = H - 10 mm PARTICOLARE A - DETAIL A - DÉTAIL A - DETAIL A Montante Vertical profile Montant Senkrechtes Profil HM= H Montante HC= H Cremagliera HP H Cremagliera Rack Crémaillère Zahnstange Pannello Panel Panneau Paneel 100 A SEZIONE ORIZZONTALE TS-600 HORIZONTAL SECTION TS-600 SECTION HORIZONTALE TS-600 WAAGERECHTER ABSCHNITT TS-600 LM=L Modulo - Module - Module - Modul SP. X LP X X X 5 95 sp. X = 4,5 mm / 7,5 mm LP = LM - X 1 9

11 1 Pannellature verticali SEZIONI / REGOLE CALCOLO - SECTIONS / CALCULATION RULES - SECTIONS / RÈGLES DE CALCUL - ABSCHNITT / BERECHNUNGSREGELN SEZIONE VERTICALE TS-601 VERTICAL SECTION TS-601 SECTION VERTICALE TS-601 SENKRECHTER ABSCHNITT TS HM= H Montante HC= H Cremagliera HP H HM= H Montante HC= H Cremagliera HP H Con supporto piedino TS-10 With foot support TS-10 Avec support pied TS-10 Mit Fußträger TS Con supporto piedino TS-20 With foot support TS-20 Avec support pied TS-20 Mit Fußträger TS-20 HM = H mm HM = H - mm HC = H mm HC = H mm HP = H - 10 mm HP = H SEZIONE ORIZZONTALE TS-601 HORIZONTAL SECTION TS-601 SECTION HORIZONTALE TS-601 WAAGERECHTER ABSCHNITT TS-601 LM=L Modulo - Module - Module - Modul SP. 7 X LP X X X 5 X = 4,5 mm / 7,5 mm sp. LP = LM - X 1 10

12 etsecutive COMPONENTI - COMPONENTS - ELÉMENTS - BESTANDTEILE TS-600 Profilo montante verticale 6 Vertical profile Montant vertical Senkrechtes Profil TS-601 Profilo montante verticale Vertical profile 4.1 Montant vertical Senkrechtes Profil.2 CL-0 Cremagliera Rack Crémaillère Zahnstange 20 A Giunto distanziatore per regolazione verticale del montante Spacing joint for vertical adjustment of the vertical profile Joint-entretoise pour réglage vertical du montant Distanzverbindungsstück für die senkrechte Regulierung des senkrechten Profils A Giunto distanziatore ruotante per regolazione verticale del montante Rotating spacing joint for vertical adjustment of the vertical profile Joint-entretoise rotatif pour réglage vertical du montant Distanzverbindungsstück mit Drehplatte für die senkrechte Regulierung des senkrechten Profils SE-96 Profilo spazzolino di copertura Covering brush Brosse de couverture Deckbürste 1 11

13 Pannellature verticali COMPONENTI - COMPONENTS - ELÉMENTS - BESTANDTEILE TS-10 Supporto piedino completo di piastrine reggipannelli e pidino di regolazione cremagliera completo di vite per TS-600 e TS-601 Foot support complete with panel supporting plates and rack adjusting foot with screw Support pied avec platines pour supports panneaux et pied réglable crémaillère avec vis 70 Fußträger mit Plättchen als Paneelhalter und verstellbarer Fuß für Zahnstange mit Schraube TS-20 Tappo di chiusura inferiore e piedino di regolazione cremagliera completo di vite Lower closing plate and rack adjusting foot with screw Bouchon de fermeture inférieure et pied réglable crémaillère avec vis 4 Verschlussstopfen für den verstellbaren Fuß für Zahnstange mit Schraube 25 A10.72 Klip aggancio pannelli legno, telai vetrati e cornici Hooking clip for wooden panels, glass frames and frames Clip accrochage panneaux en bois, cadres en verre et encadrements Klipps für Holzpaneele, Alurahmen mit Glas und Einrahmungen Lampada fluorescente 20/240 V. completa di supporti realizzata in materiale termoplastico completa di tubo fluorescente Ø 16 mm L = 40 mm L = 570 mm L = 900 mm L = 1200 mm W 1 W 21 W 2 W Neon lamp 20 / 240 V including supports, made of thermoplastic material, complete with fluorescent tube Lampe fluorescente 20/240V avec supports, réalisée avec un matériel thermoplastique, avec tube Ø 16mm fluorescente o 16mm Leuchtstofflampe 20 / 240 V. mit Haltern aus thermo-plastischem Material mit einem Leuchtstoffröhre Ø16 mm 1 12

14 etsecutive ATTREZZATURE - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE.5 1 TS-50 Staffa per mensola P 00 Ferro verniciato argento Bracket for shelf P00 of silver painted iron Etrier de support pour étagère P00 en fer verni argent Bügel für Konsole P00 aus gefirnisstem silber Eisen TS-60 Staffa per mensola P 500 Ferro verniciato argento Bracket for shelf P500 of silver painted iron Etrier de support pour étagère P500 en fer verni argent Bügel für Konsole P500 aus gefirnisstem silber Eisen TS-70 Staffa di sostegno contenitori per pannelli sp 1 mm. Supporting bracket for 1 mm thick panels. Etrier de soutien récipients pour panneaux 1 mm. Befestigungsbügel für 1 mm starke Paneele L TS-90 Supporto personalizzabile. Indicare misure ed applicazioni. Personalized supports Specify measures and applications Support à personnaliser. Indiquer mésures et applicages Persönlich gestalteter Träger Maße und Anwendungen angeben 1 1

15 1 Pannellature verticali APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN PROFILO CREMAGLIERA VERTICALE TS-60 - VERTICAL RACK PROFILE TS-60 - PROFIL CRÉMAILLÈRE VERTICALE TS-60 - SENKRECHTES ZAHNSTANGEPROFIL TS-60 Spazzolino di copertura Covering brush Brosse de couverture Bürste Staffa di fissaggio e vite regolatrice Fixing clamp and adjusting screw Étrier de fixage et vis de réglage Befestigungsbügel und Regulierungsschraube Profilo cremagliera Rack Crémaillère Zahnstangeprofil Tappo di chiusura Closing plate Bouchon de fermeture Verschlussstopfen MIN.9 MAX.24 Vite di regolazione Adjusting screw Vis de réglage Regulierungsschraube Vite regolatrice Adjusting screw Vis de réglage Regulierungsschraube Tappo di fissaggio inferiore Closing plate Bouchon de fermeture Verschlussstopfen 1 14

16 etsecutive APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN Fissaggio a muro e regolazione verticale rispetto alla parete - Wall fixing and vertical adjustment against the wall - Fixage au mur et réglage vertical par rapport au mur - Wandbefestigung und senkrechte Regulierung MIN. 51 MAX 1 - POSIZIONARE IL PRIMO MONTANTE VERTICALE A PARETE PREPARARE LA DIMA DELLA LARGHEZZA PANNELLO LEGNO - - POSIZIONARE LA DIMA E IL PROFILO VERTICALE A MURO E FISSA- RE ESEGUIRE LO STESSO FISSAGGIO PER LE SUCCESSIVE MODULARITÀ, AGGANCIARE I PANNELLI O TELAI VETRATI AI PROFILI CREMAGLIERA 1 - POSITION THE FIRST VERTICAL PROFILE TO THE WALL PREPARE THE SPACER OF THE SAME WIDTH OF THE WOODEN PANEL - - POSITION THE SPACER AND THE VERTICAL PROFILE TO THE WALL AND FIX IT DO THE SAME WITH THE OTHERS VERTICAL PROFILES. FIX THE PANELS OR GLASSES TO THE RACK PROFILES 1 - POSITIONNER LE PREMIER MONTANT VERTICAL AU MUR PRÉPARER LE GABARIT DE LA LARGEUR DU PANNEAU EN BOIS - - POSITIONNER LE GABARIT ET LE PROFILÉ VERTICAL AU MUR ET FIXER FAIRE LE MÊME AVEC LES AUTRES MONTANTS. ACCROCHER LES PANNEAUX OU CADRES EN VERRE AU PROFILÉS CRÉMAILLÈRE 1 - BEFESTIGEN SIE DAS ERSTE SENKRECHTE PROFIL BEREITEN SIE DIE SCHABLONE DER LÄNGE DES HOLZPANEELS VOR - - PLATZIEREN SIE DIE SCHABLONE UND DAS SENKRECHTE PROFIL UND MACHEN SIE ALLES FEST WIEDERHOLEN SIE DIESELBE BEFESTIGUNG FÜR DIE NÄCHSTEN MODULE. KUPPELN SIE DIE HOLZPANEELE ODER ALURAHMEN MIT GLAS MIT DER ZAHNSTANGE

17 1 Pannellature verticali APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN Aggancio klip al pannello legno - Clip fixing to the wooden panel - Accrochement clip au panneau en bois - Kupplung des Klipps am Holzpaneel Aggancio pannelli al profilo verticale TS-60 evidenziando la fuga tra un pannello e l altro per inserimento reggimensola - Panel hooking to the TS-60 vertical profile underlying the space between the panels for the shelve supports insert - Accrochement panneaux au profil vertical TS-60, avec un espace entre un panneau et l'autre pour positionner le support étagère - Kupplung des senkrechten Profils TS-60. Raum zwischen den Paneelen für das Einstecken der Bodenhalter X=4 X=7 4 7 Lavorazione telai vetrati per applicazione klip, particolare fuga tra un telaio e l altro per inserimento reggimensola - Glass frames machining for clip fixing, underlying the space between the panels for shelve supports insert - Usinage cadres en verre pour appliquer les clips, espace entre un cadre et l'autre pour positionner le support étagère - Weiterverarbeitung des Alurahmens mit Glas für die Anwendung der Klipps, Positionieren der Neonlampen, Raum / Fuge zwischen den Rahmen 19.5/21 Min Min. mm Min. mm. 1 16

18 etsecutive APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN Aggancio cornice terminale - Side frame hooking - Accrochage encadrement final - Kupplung der Schlusseinrahmung.5 X=7 40 min. SP. SP. 4 5 X=4 40 min. SP. SP. 7 Aggancio cornice per angolo Corner frame hooking Accrochage encadrement pour angle Kupplung der Eckeinrahmung sp. 7/4 5 7/4 sp. 1 17

19 Pannellature verticali APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN 1 Inserimento attrezzature - Tools insert - Introduction outillages - Einstecken der Zubehöre Inserimento di n 1 supporto 1 support insert Introduction de n 1 support Einstecken von 1 Halter Inserimento di n 2 supporti 2 supports insert Introduction de n 2 supports Einstecken von 2 Haltern TS-602 PROFILO CREMAGLIERA ATTREZZABILE CON REGGIMENSOLA SINGOLO POSIZIONAMENTO PROFILO A MURO, CALCOLO PANNELLI E CORNICI LATERALI SONO UGUALI AL PROFILO TS-60 TS-602 RACK PROFILE TO BE SUED WITH ONE SHELVE SUPPORT ONLY. WALL PROFILE FIXING, PANELS CALCULATION AND LATERAL FRAMES EQUALS TO THOSE OF THE TS-60 TS-602 CRÉMAILLÈRE QUI PEUT ÊTRE ÉQUIPÉE AVEC UN SEUL SUPPORT ÉTAGÈRE. POSITIONNEMENT PROFIL AU MUR. CALCUL PANNEAUX ET ENCADREMENTS LATÉRAUX COMME PROFIL TS-60 TS-602 ZAHNSTANGEPROFIL NUR MIT 1 HALTER. PLATZIERUNG DER PROFILE, BERECHNUNG DER HOLZPANEELE UND DER ECKEINRAHMUNG SIND GLEICH DEM PROFIL TS-60 Inserimento di n 1 supporto 1 support insert Introduction de n 1 support Einstecken von 1 Halter

20 etsecutive APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN SEZIONE VERTICALE TS-60 - VERTICAL SECTION TS-60 - SECTION VERTICALE TS-60 - SENKRECHTER QUERSCHNITT TS HM = H - 24 mm HP = H HM= H Montante - Vertical Profile - Montant - Senkrechtes Profil HP H SEZIONE ORIZZONTALE TS-60 - HORIZONTAL SECTION TS-60 - SECTION HORIZONTALE TS-60 - WAAGERECHTER QUERSCHNITT TS-60 LM=L Modulo - Module - Module - Modul SP. X LP X X X 5 95 X = 4 mm / 7 mm sp. LP = LM - X 1 19

21 1 Pannellature verticali COMPONENTI - COMPONENTS - ELÉMENTS - BESTANDTEILE TS-60 Profilo montante verticale 2 Vertical profile Montant vertical 2.6 Senkrechtes Profil TS-602 Profilo montante verticale 2 Vertical profile Montant vertical 0 Senkrechtes Profil TS-0 Supporto fissaggio a muro Wall fixing support Support fixage au mur Wand Befestigungsbügel 25 TS-100 Piedino regolatore Adjusting foot Pied réglable 22 Regulierungsfuß A10.72 Klip aggancio pannelli legno, telai vetrati e cornici Hooking clip for wooden panel, glass frames and frames Clip accrochage panneaux en bois, cadres en verre et encadrements Klipps für Holzpaneele, Alurahmen mit Glas und Einrahmungen SE-96 Spazzolino di copertura per profilo TS-60 Covering brush for TS-60 profile Brosse de couverture pour profil TS-60 Deckbürste für Profil TS-60 TS-96 Spazzolino di copertura per profilo TS-602 Covering brush for TS-602 profile Brosse de couverture pour profil TS-602 Deckbürste für Profil TS

22 Cremagliere ASSIEMI - STRUCTURE - ENSEMBLES - BAUGRUPPEN Profili in alluminio anodizzato con cave ottenute per tranciatura a passo costante per il sostegno di accessori. Si ottiene così un sistema a cremagliera verticale di facile uso e vasta gamma di utilizzo. Aluminium profiles with holes made by shearing to hold up the accessories. This is a system with vertical racks easy to use. Profilés en aluminium anodisé avec crans obtenus par découpage à pas constant pour le support des accessoires. Ceci permet d'obtenir un système à crémaillère verticale simple à utiliser et un vaste champ d'applications. Profile aus eloxiertem Aluminium mit Aussparungen, die durch Schneiden in regelmäßigen Abständen erzielt werden und als Halterung für Zubehöre dienen. Man erhält so ein System aus senkrecht angeordneten Zahnstangen, das einfach und vielseitig einsetzbar ist. 1 21

23 1 Pannellature verticali CREMAGLIERE IN ALLUMINIO - ALUMINIUM RACKS - CR LERES EN ALUMINIUM - ALUMINIUM-ZAHNSTANGEN G/5 Cave 16x.5 Fori a richiesta Port 16x,5 Holes on request Crans 16x,5 Trous sur demande Aussparungen 16x,5 Bohrungen auf Anfrage G/6 G/7N G/6 Cave 16x.5 Fori a richiesta Port 16x,5 Holes on request Crans 16x,5 Trous sur demande Aussparungen 16x,5 Bohrungen auf Anfrage G/7N Cave 16x.5 Fori a richiesta Port 16x,5 Holes on request Crans 16x,5 Trous sur demande G/5 Aussparungen 16x,5 Bohrungen auf Anfrage G/9N Cave 16x7 Fori a richiesta = = G/9N G/9NT Port 16x7 Holes on request Crans 16x7 Trous sur demande Aussparungen 16x7 Bohrungen auf Anfrage G/9NT Cave 16x7 Fori a richiesta Port 16x7 Holes on request Crans 16x7 Trous sur demande Aussparungen 16x7 Bohrungen auf Anfrage = = 21 G/9NTC Cave 16x7 Fori a richiesta Port 16x7 Holes on request Crans 16x7 Trous sur demande Aussparungen 16x7 Bohrungen auf Anfrage 1 22

24 Cremagliere CREMAGLIERE IN ALLUMINIO - ALUMINIUM RACKS - CR LERES EN ALUMINIUM - ALUMINIUM-ZAHNSTANGEN G/10N Cave 16x7 Port 16x7 Crans 16x7 0 Aussparungen 16x G/11 Cave 16x.5 Fori a richiesta Port 16x,5 Holes on request Crans 16x,5 Trous sur demande Aussparungen 16x,5 Bohrungen auf Anfrage G/11A Cave 16x.5 12 Port 16x,5 Crans 16x, Aussparungen 16x,5 G/11N Cave 16x.5 Fori a richiesta G/11N G/11NT Port 16x,5 Holes on request Crans 16x,5 Trous sur demande Aussparungen 16x,5 Bohrungen auf Anfrage G/11NT Cave 16x.5 Fori a richiesta Port 16x,5 Holes on request Crans 16x,5 Trous sur demande Aussparungen 16x,5 Bohrungen auf Anfrage G/11S Cave 16x.5 Fori a richiesta Port 16x,5 Holes on request Crans 16x,5 Trous sur demande Aussparungen 16x,5 Bohrungen auf Anfrage 1 2

25 1 Pannellature verticali CREMAGLIERE IN ALLUMINIO - ALUMINIUM RACKS - CR LERES EN ALUMINIUM - ALUMINIUM-ZAHNSTANGEN G/12 Cave 16x7 Port 16x7 Crans 16x7 G/12 G/12NT Aussparungen 16x R=5 G/12NT Cave 16x7 Port 16x7 Crans 16x7 Aussparungen 16x7 24 G/1 Cave 16x7 Port 16x Crans 16x7 Aussparungen 16x G/14 Cave 16x7 Port 16x Crans 16x7 Aussparungen 16x G/15 Cave 16x7 Port 16x Crans 16x Aussparungen 16x G/16 Cave 16x , Port 16x7 Crans 16x7 Aussparungen 16x

26 Cremagliere CREMAGLIERE IN ALLUMINIO - ALUMINIUM RACKS - CR LERES EN ALUMINIUM - ALUMINIUM-ZAHNSTANGEN 6. G/17 Cave 16x.5 Port 16x, Crans 16x,5 Aussparungen 16x, G/70 Cave 16x.5 G/70 G/71 Port 16x,5 Crans 16x,5 Aussparungen 16x, G/71 Cave 16x.5 Port 16x,5 Crans 16x,5 Aussparungen 16x,5 PASSI CREMAGLIERE Racks pitch Pas des crémaillères Zahnstangenschritte CAVE 16x.5 Port 16x,5 Aussparungen 16x,5 Crans 16x,5 CAVE 16x7 Port 16x7 Aussparungen 16x7 Crans 16x7 1 supporto 2 supporti FORI FISSAGGIO PROFILO CREMAGLIERA A MURO A RICHIESTA Fixing holes for wall rack on request Trous pour fixation du profil de la crémaillère au mur sur demande Bohrungen zur Wandbefestigung des Zahnstangenprofils auf Nachfrage Fori a richiesta Holes on request Trous sur demande Bohrungen auf Anfrage 1 25

27 Pannellature verticali ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE 1 12 S/1 Mensola in ferro verniciata nero o argento Ø12 Iron shelf painted black or silver. Console en fer vernie de couleur noire ou argent. Konsole aus Eisen, schwarz oder silbern lackiert S/4 Staffa di sostegno contenitori Ø4 = 2 Support for boxes Étrier de support pour récipients Wandbefestigung für Behälter = T/1 Supporto base personalizzabile. Base support Support base personnalisable. Individuell gestaltbares Untergestell S/6 Supporto dx o sx. Support right or left. Ø4 Support droit ou gauche. 7.5 Rechteoder linke Stütze

28 Cremagliere ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE S/ Supporto per tubi appendiabiti. Ferro verniciato nero o argento. Iron shelf support painted black or silver for clothes pipe = 26 = Support tube porte-vêtement en fer verni noir ou argent Stütze für Kleiderstange aus Eisen, schwarz oder silbern lackiert S/9 Supporto mensola dx o sx in ferro verniciato nero o argento. Right or left iron shelf support Support console en fer droit ou gauche verni noir ou argent Rechte oder linke Stütze Konsole aus Eisen schwarz oder silbern lackiert S/9C Supporto mensola intermedia in ferro verniciato nero o argento. Iron shelf support painted black or silver. Support console en fer verni noir ou argent Stütze Konsole aus Eisen, schwarz oder silbern lackiert S/9S Supporto mensola dx o sx con antiribaltamento per cristalli verniciata nero o argento Right or left support for glass shelf with anti-unhooking, painted black or silver Droit ou gauche support pour tablette en verre avec anti-décrochage verni noir ou argent Rechte oder linke Stütze für Glasregale mit Antikippvorrichtung, schwarz oder silbern lackiert

29 Pannellature verticali ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE S/10 Supporto mensola dx o sx in ferro verniciato nero o argento. Right or left iron shelf support painted black or silver. Support console en fer droit ou gauche verni noir ou argent Rechte oder linke Stütze Konsole aus Eisen, schwarz oder silbern lackiert. Ø S/11 Supporto mensola dx o sx in ferro verniciato nero o argento. Right or left iron shelf support painted black or silver. Support console en fer droit ou gauche verni noir ou argent Rechte oder linke Stütze Konsole aus Eisen, schwarz oder silbern lackiert. 109 Ø S/12 Supporto mensola dx o sx in ferro verniciato nero o argento. 290 Right or left iron shelf support painted black or silver Support console en fer droit ou gauche verni noir ou argent Rechte oder linke Stütze Konsole aus Eisen, schwarz oder silbern lackiert. 109 Ø S/12C Supporto mensola intermedia in ferro verniciato nero o argento. Iron shelf support painted black or silver. Support console en fer verni noir ou argent Stütze Konsole aus Eisen, schwarz oder silbern lackiert 109 Ø = 16 = 0 1 2

30 Cremagliere ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE tubo S/-20 Tubo appendiabiti Ø20 in alluminio anodizzato. Anodised aluminium clothes hanger Ø 20. Tube portemanteau Ø 20 mm en aluminium anodisé. L Kleiderstange Ø 20 aus eloxiertem Aluminium. S/-25 Tubo appendiabiti Ø25 in alluminio anodizzato. L = lunghezza a richiesta. Anodised aluminium clothes hanger Ø 25. L = length on request S/ Tube portemanteau Ø 25 mm en aluminium anodisé. Longueur sur demande Kleiderstange Ø 25 aus eloxiertem Aluminium. Länge auf Anfrage P S/0 Portaombrelli/portafioriere in alluminio anodizzato. L = lunghezza a richiesta P = profondità a richiesta Quantitativo minimo 100 pezzi 0 Umbrella stand / flower box in anodised aluminium. L = length on request P = depth on request Minimum Quantity: 100 pieces. 5.5 L Porte-parapluies/porte-jardinières en aluminium anodisé Longueur sur demande Quantité minimum: 100 pièces Schirmständer/Blumenständer aus eloxiertem Aluminium Tiefe auf Anfrage Mindestmenge: 100 Stück Piatto 50x Ganci appendiabiti in alluminio anodizzato. Clothes-hook in anodised aluminium. Crochets portemanteaux en aluminium anodisé. Kleiderhaken aus eloxiertem Aluminium. H A/10-20 per tubo Ø20 A/10-25 per tubo Ø25 A/10-20 for tube Ø20 A/10-25 for tube Ø25 A/10-20 pour tube Ø20 A/10-25 pour tube Ø25 A/10-20 für Tube Ø20 A/10-25 für Tube Ø25 H A/20-20 per tubo Ø20 A/20-25 per tubo Ø25 A/20-20 for tube Ø20 A/20-25 for tube Ø25 A/20-20 pour tube Ø20 A/20-25 pour tube Ø25 A/20-20 für Tube Ø20 A/20-25 für Tube Ø Ø A/0-20 per tubo Ø20 A/0-25 per tubo Ø25 A/0-20 for tube Ø20 A/0-25 for tube Ø25 A/0-20 pour tube Ø20 A/0-25 pour tube Ø25 A/0-20 für Tube Ø20 A/0-25 für Tube Ø25 H = altezza a richiesta Quantitativo minimo 100 pezzi. H = Height on request Minimum Quantity: 100 pieces Hauteur sur demande Quantité minimum: 100 pièces Höhe auf Anfrage Mindestmenge: 100 Stück