Gradmesser Protractors Rapporteurs. Maßstäbe Graduated straight edges Réglets, mètres. Lineale Straight edges Règles. Maßbänder Measuring tapes Rubans

Transkript

1 Gradmesser Protractors Rapporteurs Maßstäbe Graduated straight edges Réglets, mètres Lineale Règles Maßbänder Measuring tapes Rubans Richtwaagen Precision levels Niveaux Richtmittel Bench centres Cales, vés Prismen V-blocks Prismes Aufspannwinkel Angle plates

2 Gradmesser Protractors Rapporteurs Gradmesser Protractors Rapporteurs Universal Winkelmesser rostfreier Stahl, Schiene gehärtet Feststellschraube Ableseteile mattverchromt Universal Bevel Protractor manufacturers standard hardened blade locking screw Rapporteurs d angles universel norme d atelier inox, règle trempée vis de blocage réglage fin chromés mats , , , Gradmesser Grundplatte rund mattverchromt Protractors round baseplate satin chromed Rapporteurs d angles avec socle cylindrique chromés mats ,00 80 Gradmesser mit Feststellschraube Spezialstahl mattverchromt Protractors manufacturers standard locking screw satin chromed Rapporteurs d angles norme d atelier avec vis de blocage acier spécial chromé mat Gradmesser Grundplatte rechteckig mattverchromt Protractors rectangular baseplate satin chromed Rapporteurs d angles avec socle rectangulaire chromés mats , , , , , , , , , , , Univ. Winkelmesser im Satz rostfrei mit 3 Schienen Ableseteile verchromt, mit Lupe Universal Bevel Protractor set blades with magnifying glass satin chromed, with 3 rules Rapporteurs d angles universel inox avec 3 règles chromés avec loupe ,0 80 Ersatzlupe zu Universalwinkelmesser passend zu und Magnifying Lens for protractors Loupe de rechange pour rapporteurs d'angles universel Komb. Winkelmesser Teilung mattverchromt Combination Protractor satin chromed graduation Equerres à combinaison chromées mates , , /2 Gradmesser verstellbare Schiene mattverchromt Protractor moveable blade satin chromed Rapporteurs d angles avec règle ajustable chromés mats , , , , , Grad- und Winkelmesser "Pernumeter" aus Plastik Teilungen: 2 x 90 / 2 x % Gradeinteilung mit Nonius - Ablesung 1/ Anlageflächen waagrecht und senkrecht jeweils 100 mm lang mm - Teilung und 3 1/2"-Teilung Durchmesser d. Teilscheibe 85 mm mit Feststellschraube Lieferung im Plastiketui Protractor "PERNUMETER" made from plastic graduation: 2 x 90 / 2 x % vernier reading 1/ length of bases 100 mm with mm and 3 1/2" graduation Dia. of index circle 85 mm with locking screw delivered in plastic box Rapporteurs d'angles "Pernumeter" en plastique graduation 2 x 90 / 2 x 150 % graduation en degré avec lecture du vernier 1/ face de départ horizontale et verticale de longueur 100 mm graduation en mm et 3 1/2" diamètre du plateau diviseur 85 mm avec vis de blocage conditionnement : en étui plastique 100 x , mm Größe, Länge der Schiene Size, Length of rule Dimension, longueur de règle mm Gradbogen Dia of protractor Diamètre d arc /3

3 Maßstäbe, Lineale Règles Maßstäbe, Lineale Règles Maßstäbe aus Alu-Profil Alu eloxiert blendfreie mm-teilung Tuschierkante Aluminium Straight Edges non-glare mm graduation Règles en aluminium en aluminium éloxé graduation en mm anti-reflets biseautées x , x , x ,0 580 Einfache Lineale mit Facette / mit Teilung ohne Schutzenden chromatisiert Straigt Edges with bevelled edge manufacturers standard mm graduation chrome plated Règles avec biseau, avec graduation norme d atelier sans embouts de protection chromées 00 0 x , x , x , x , x , x , Einfache Lineale ohne Facette / ohne Teilung chromatisiert Straight Edges Manufacturers standard chrome coated Règles simples norme d atelier chromées 00 0 x , x , x , x , x , x , Einfache Lineale mit Facette / ohne Teilung chromatisiert Straight Edges with bevelled edge without graduation manufacturers standard chrome plated Règles avec biseau norme d atelier chromées Arbeitsmaßstäbe Form B Normalstahl mm Teilung beidseitig keine Schutzenden Graduated Straight Edges type B mm graduation without protection ends Règles graduées forme B graduation en mm sans embouts de protection x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Arbeitsmaßstäbe Form B rostfreier Stahl mm Teilung beidseitig keine Schutzenden Graduated Straight Edges type B mm graduation without protection ends Règles graduées forme B graduation en mm sans embouts de protection x , x , x , x , x , x , x , mm Größe Size Dimension mm Querschnitt Section Section / /5

4 Maßstäbe, Lineale Règles Maßstäbe Règles Stahllineale Normalstahl DIN 87 Genauigkeit 1 2 Handschlitze ab 2000 mm I-förmiger Querschnitt ab 2000 mm Straight Edges DIN 87 2 hand slots from 2000 mm I-shaped from 2000 mm Règles non graduées DIN 87 classe 1 2 mortaises à main à partir de 2000 mm à partir de 2000 mm section en forme de I Stahllineale rostfreier Stahl DIN 87 Genauigkeit 2 2 Handschlitze ab 000 mm l-förmiger Querschnitt ab 000 mm Straight Edges DIN 87 Grade 2 2 hand slots from 000 mm I-shaped from 000 mm Règles non graduées DIN 87 classe 2 2 mortaises à main à partir de 000 mm à partir de 000 mm section en forme de I x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Stahllineale rostfreier Stahl DIN 87 Genauigkeit 1 2 Handschlitze ab 2000 mm I-förmiger Querschnitt ab 2000 mm Straight Edges DIN 87 2 hand slots from 2000 mm I-shaped from 2000 mm ndividually packed Règles non graduées DIN 87 classe 1 2 mortaises à main à partir de 2000 mm à partir de 2000 mm section en forme de I x , x , x , x , x , x , x , x , x , Biegs. Stahlmaßstäbe rostfreier Federbandstahl Toleranz nach EG Klasse II Teilung A mm / mm Flexible Rules EEC class II mm graduations on top and bottom Réglets flexibles tolérance selon la norme EG classe II graduation A mm / mm x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x , x , x , x , x , /6 Stahllineale Normalstahl DIN 87 Genauigkeit 2 2 Handschlitze ab 000 mm l-förmiger Querschnitt ab 000 mm Straight Edges DIN 87 Grade 2 2 hand slots from 000 mm I-shaped from 000 mm Règles non graduées DIN 87 classe 2 2 mortaises à main à partir de 000 mm à partir de 000 mm section en forme de I x , x , x , x , x , x , x , x , x , Biegs. Stahlmaßstäbe rostfreier Federbandstahl Toleranz nach EG Klasse II Teilung B mm / 0,5 mm Flexible Rules EEC class II mm & 0,5 mm graduations mm Größe Size Dimension mm Querschnitt Section Section Réglets flexibles tolérance selon la norme EG classe II graduation B mm / 0,5 mm x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x 0, , x , x , x , x , x , /7

5 Maßstäbe, Lineale Règles, réglets Maßstäbe Mètres Haarlineale Normalstahl DIN 87 Genauigkeit 00 mit Handwärmeschutz Knife Edge Straight Edges DIN 87 Grade 00 thermally insulated Règles à filament DIN 87 classe 00 avec poignée isolante x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Hartaluminium Gliedermaßstab mit Messingfeder Teilung graviert Rigid Meter (Aluminium) with brass spring graduation etched Mètres pliants en aluminium avec ressorts en laiton graduation gravée x mm , x mm , x mm ,60 10 Glasfaser Gliedermaßstäbe mit Messingfeder Teilung graviert Rigid Meter (Fibre glass) with brass spring graduation etched Mètres pliants en fibres de verre avec ressorts en laiton graduation gravée x mm weiß , x mm weiß ,20 97 Haarlineale rostfreier Stahl DIN 87 Genauigkeit 00 mit Handwärmeschutz Knife Edge Straight Edges DIN 87 Grade 00 thermally insulated Règles à filament DIN 87 classe 00 avec poignée isolante Holzgliedermaßstäbe mit Messingfeder doppelte Teilung Rigid Meter (Wooden) with brass spring black graduation Mètres pliants en bois avec ressorts en laiton graduation double x mm , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Spezialumfangbandmaß Ablesung 0,1 mm gehärteter Federbandstahl Circumference Tape special hardened steel racc. 0,1 mm Rubans de mesure spéciaux lecture 0,1 mm dur , , , , , , mm Größe, Länge Size, Length Longueur mm Querschnitt Section Section Glieder/Stück parts/pieces Branches/pièces /8 Teilung Graduation Graduation /9

6 Maßbänder Measuring tapes Rubans Richtwaagen Precision levels Niveaux Rollbandmaß EG Klasse II ABS Gehäuse mit zusätzlichem Gummischutz Feststellung, Boden- und Seitenstop starke Magnetpunkte am Haken Measuring Tape EEC-class II ABS Cover with rubber shield Locking device, bottom and side stop strong magnets on end hook Mètres à ruban précision EG classe II boîtier de matière synthétique ABS avec protection en caoutchouc retour automatique et blocage avec points magnétiques sur croc , , , Leichtmetall-Wasserwaagen Aluminium Levels Niveaux en métal léger x , x , x , x , x , x , x , Glasfaserbandmaß ABS Kapsel EG Klasse III 13 mm Bandbreite Glass Fibre Measuring Tapes ABS plastic cover EEC-class III tape width 13 mm Rubans de mesure en fibres de verre en boîtier métallique classe EG III largeur du ruban 13 mm Winkel-Richtwaage Empfindlichkeit 1,0 mm / m Gradeinteilung 0-90 Protractor Levels reads 1,0 mm / m 1 intervals, 0-90 Niveaux à angle sensibilité 1,0 mm / m avec graduation de x , m 10 mm/ cm , mm/ cm , mm/ cm , mm/ cm , Maschinen-Richtwaage leichte Justierbarkeit mittels Stellschraube Meßfläche prismatisch graduated longitudinal level thermally insulated Niveaux de précision pour machines Stahlbandmaß ABS-Kapsel EG Klasse II Federbandstahl 13 mm Bandbreite Steel Measuring Tapes ABS plastic cover EEC class II tape width 13 mm Rubans de mesure classe EG II en boîtier plastique acier spécial largeur du ruban 13 mm 150 x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , m 10 mm , mm , mm , mm auf Rahmen , Maschinen-Richtwaage leichte Justierbarkeit mittels Stellschraube Meßfläche prismatisch graduated longitudinal level thermally insulated Niveaux de précision pour machines 150 x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , /10 mm Bandbreite tape width largeur du rubon mm Größe, Länge Size, Length Longueur mm Querschnitt in mm, Breite Section Section en mm, largeur mm für Umfang For circumference Pour périmètre mm für Durchmesser For diameter Pour diamètre Teilung Graduation Graduation 200 x 0 x 3 0, , x 0 x 3 0, , Empfindlichkeit Sensibility Sensibilité Teilung Graduation Graduation mm Querschnitt Section Section /11

7 Richtwaagen Precision levels Niveaux Richtwaagen Precision levels Niveaux Rahmenrichtwaagen leichte Justierbarkeit mittels Stellschraube Messfläche prismatisch prismatic base accuracy as mentioned below Niveaux de précision à cadre 150 x 150 x 0 0, , x 200 x 0 0, , x 250 x 0 0, , Kurbelzapfen-Richtwaage Gehäuse aus Sonderguss Niveaux pour tourillons 90 0, , , , Rahmenrichtwaagen leichte Justierbarkeit mittels Stellschraube Messfläche prismatisch prismatic base accuracy as mentioned below Niveaux de précision à cadre 150 x 150 x 0 0, , x 200 x 0 0, , x 250 x 0 0, , Kurbelzapfen-Richtwaage Gehäuse aus Sonderguss Niveaux pour tourillons 90 0, , , , Kurbelzapfen-Richtwaage Gehäuse aus Sonderguss Niveaux pour tourillons 90 0, , Rahmenrichtwaagen leichte Justierbarkeit mittels Stellschraube Messfläche prismatisch prismatic base accuracy as mentioned below Niveaux de précision à cadre 120 0, , x 150 x 0 0, , x 200 x 0 0, , Parallel-Unterlagen-Satz Spezialstahl gehärtet Längenflächen planparallel u. winkelig bearbeitet Steel Parallel Set matched pairs Jeux de cales parallèles trempé surfaces parallèles longues , , Rahmenrichtwaagen leichte Justierbarkeit mittels Stellschraube Messfläche prismatisch prismatic base accuracy as mentioned below Niveaux de précision à cadre , , , , , , , , x 150 x 0 0, , x 200 x 0 0, , mm Länge Length Longueur Empfindlichkeit Sensibility Sensibilité /12 Genauigkeit Accuracy Précision /13

8 Richtmittel Precision levels Cales, vés Prismen, Lineale V-blocks, Prismes, règles Gehärtete Doppelprismenpaare Genauigkeit 0,005 mm Stahl gehärtet m. Spannbügel paarweise bearbeitet Vee Blocks-matched pairs with clamp accuracy 0,005 mm Paires de vés trempés précision 0,005 mm en acier trempé avec étrier Vierfach Prismenpaare Sonderguss Güte 0 Einschnitte 90 Vee-Block pairs cast iron Grade 0 four 90 vee s Paires de prismes à entailles classe 0 entailles à 90 mm Ø 50 x 0 x , , x 55 x , , x 75 x , , mm Ø 60 x 120 x , x 150 x , x 200 x , x 300 x , Ersatzbügel Separate Clamp Etriers mm Ø 50 x 0 x , x 55 x , x 75 x , Vierfach Prismenpaare Sonderguss Güte 1 Einschnitte 90 Vee-Block pairs cast iron four 90 vee s Paires de prismes à entailles classe 1 entailles à 90 mm Ø 60 x 120 x , x 150 x , x 200 x , x 300 x , Prismenpaare aus Guss 90 Einschnitte paarweise bearbeitet verpackt im Karton V-Blocks Pair special cast iron 90 grooves machined in pairs individual packed Paires de vés entailles à 90 usinés par paire conditionnement : en carton Güte1 / quality 1 / qualité 1 Parallelität 0,016 mm / parallelism tolerance 0,016 mm / tolérance de parallélisme 0,016 mm mm Ø 100 x 0 x , x 50 x , x 70 x , x 70 x , x 100 x , Güte3 / quality 3 / qualité 3 Parallelität 0,06 mm / parallelism tolerance 0,06 mm / tolérance de parallélisme 0,06 mm 100 x 0 x , x 50 x , x 70 x , x 70 x , x 100 x , Montagelineale DIN 87 Blatt 1 Güte 0 Spezialstahl Mounting Straight Edges DIN 87 Grade 0 Règles de montage DIN 87 classe x auf Anfrage x auf Anfrage x auf Anfrage x auf Anfrage x auf Anfrage x auf Anfrage x auf Anfrage x auf Anfrage 6600 Montagelineale DIN 87 Blatt 1 Güte 1 Spezialstahl Mounting Straight Edges DIN 87 Règles de montage DIN 87 classe x , x , x , /1 mm Länge Length Longueur mm Querschnitt in mm Section Section Empfindlichkeit Sensibility Sensibilité Satz Inhalt Geräte Contents Contenu mm Genauigkeit Accuracy Précision Ø mm für Wellen Ø for shaft diameter pour Ø d arbre x , x , x , x , x , /15

9 Tuschierlineale Straight edge Règles Aufspannwinkel Angle plates Tuschierlineal Güte 0, Winkel 60, 3-seitig Cast Iron Straight Edges Grade 0, angle 60 Règles de dressage classe 0, angle 60 mm mm , , , , , Aufspannwinkel mit T -Nuten Ebenheit nach DIN 876 Winkelgenauigkeit nach DIN 875 Genauigkeit Güte 1 Angle Plates with T-grooves flatness to DIN 876 angle accuracy to DIN 875 avec rainures en T spéciale planéité selon la DIN 876 précision d équerrage selon la DIN 875 précision classe 1 mm Anzahl der T-Nuten 150 x 75 x , x 100 x , x 150 x , x 150 x , x 225 x , x 300 x , Tuschierlineal Güte 1, Winkel 60, 3-seitig Cast Iron Straight Edges, angle 60 Règles de dressage classe 1, angle 60 mm mm , , , , , Aufspannwinkel mit T-Nuten Ebenheit nach DIN 876 Winkelgenauigkeit nach DIN 875 Genauigkeit Güte 3 Angle Plates with T-grooves flatness to DIN 876 angle accuracy to DIN 875 Grade 3 avec rainures en T spéciale planéité selon la DIN 876 précision d équerrage selon la DIN 875 précision classe 3 mm Anzahl der T-Nuten 150 x 75 x , x 100 x , x 150 x , Tuschierlineal Güte 0, Winkel 5, -seitig Cast Iron Straight Edges Grade 0, angle 5 Règles de dressage classe 0, angle x 150 x , x 225 x , x 300 x , mm mm , , , , , Tuschierlineal Güte 1, Winkel 5, -seitig Cast Iron Straight Edges, angle 5 Règles de dressage classe 1, angle 5 mm mm , , , , , mm Länge Length Longueur /16 mm Querschnitt in mm, Breite Section Section, largeur /17

10 Aufspannwinkel Angle plates Prismen V-blocks Vés, prismes Schwenkprisma Spezialstahl gehärtet mit Feststellung Ablesung über Nonius Adjustable V-blocks 0-60, hardened with locking facility vernier reading Vés à bascule trempé avec fixation lecture sur vernier Aufspannwinkel m. Spannschlitzen Ebenheit nach DIN 876 Winkelgenauigkeit nach DIN 875 Genauigkeit Güte 1 Angle Plates with clamping slots made of special impermeable cast iron flatness to DIN 876 angle accuracy to DIN 875 avec lumières de serrage spéciale planéité selon la DIN 876 précision d équerrage selon la DIN 875 précision classe x 75 x , x 100 x , x 150 x , x 225 x , x 300 x , mm Ø 75 x 25 x , x 30 x , x 6 x , Magnet- Mess- u. Spannprisma Genauigkeit 0,005 mm Magnethaftflächen Magnetic Measuring and Clamping V-blocks Accuracy: 0,005 mm magnetic faces Prismes magnétiques de serrage et de mesure précision 0,005 mm magnétique mm Ø 80 x 67 x , x 70 x , x 67 x gehärtet / hardened / trempé , x 70 x gehärtet / hardened / trempé , Aufspannwinkel m. Spannschlitzen Ebenheit nach DIN 876 Winkelgenauigkeit nach DIN 875 Genauigkeit Güte 3 Angle Plates with clamping slots made of special impermeable cast iron flatness to DIN 876 angle accuracy to DIN 875 Grade 3 avec lumières de serrage spéciale planéité selon la DIN 876 précision d équerrage selon la DIN 875 précision classe x 75 x , x 100 x , x 150 x , x 225 x , x 300 x , Rundlauf-Prüfgerät Grundkörper und Reitstöcke aus Guß Auflageflächen fein geschliffen, Ebenheit nach DIN verschiebbare Reitstöcke seitliche T-Nut mit Messstativ und Messuhraufnahme Bench Centres made of cast iron support surface fine ground, regularity to DIN with two sliding tailstocks lateral T-groove with measuring support and dial mounting hole Bancs de vérification de concentricité fabriqué surface d appui rectifiée, planéité selon DIN avec 2 contre-poupées mobiles rainure en T latérale avec support de mesure, support de comparateur mm mm 350 x H , x H , x H , größere auf Anfrage/ autres dimensions sur demande Aufspannwürfel Oberseite mit T-Nuten nach DIN 650 Seiten mit Schlitzen Ebenheit der Prüfflächen nach DIN Clamping Cube for marking and measuring special cast iron top side with T-grooves DIN 650 sides with slots flatness according DIN Cubes de montage et de mesure fonte spéciale rainures en T en haut selon la DIN 650 faces avec lumières de serrage planéité selon la DIN T-Nut / T-groove / rainure en T 250 x 180 x , x 220 x , x 350 x , x 50 x , Einfaches Rundlaufprüfgerät Grundkörper aus eloxiertem Aluminiumprofil mit 2 verschieb. Aluminiumreitstöcken linker Reitstock mit fester Spitze rechter Reitstock mit federnder Spitze, Hub ca. 15 mm Feststellung der Reitstöcke mit Excenterklemmung seitliche T-Nut m. Messstativ Messuhraufnahme 8 mm H 7 u. Feineinstellung verpackt in Karton Bench Centre (economic version) made from aluminium profile with 2 sliding tailstocks made from aluminium left tailstock with fixed centre right tailstock with spring-mounted centre, stroke appr. 15 mm tailstocks are fixed by means of cam-type fixture lateral T-groove with measuring support, dial mounting hole 8 mm H7 and fine adjustment supplied in carton Bancs de contrôle de la concentricité fabriqués en profil aluminium avec 2 contre-poupées mobiles en aluminium contre-poupée gauche avec pointes fixes contre-poupée droite avec pointe à ressort, course 15 mm blocage des contre-poupées par l'intermédiaire d'un blocage par levier à excentrique rainure en T latérale avec support de mesure, support de comparateur 8 mm H 7 et réglage fin mm mm 500 x 60 x , mm Länge Length Longueur mm Querschnitt in mm, Breite Section Section, largeur Ø mm Für Wellen Ø for shaft diameter pour Ø d arbre mm Spitzenhöhe Hight of centres Hauteur de pointes mm max. Spitzenweite Distance between centres Ecart de pointes mm T-Nutenbreite with-t-grooves Largeur des rainures en T /18 /19