Anreißmesszeuge Marking instruments Instruments de traçage

Transkript

1

2 Höhenreißer Messstange mit einer Teilung Feineinstellung durch Reibrad Nonius u. Skala mattverchromt Fuß m. prismatischer Sohle Ablesung 0,1 mm Vernier Height Gauges satin chromed reading parts fine adjustment prismatic base Trusquins règle de section carrée avec une graduation réglage fin par roue à friction vernier et échelle chromés mats pied à semelle prismatique lecture 0,1 mm mm x , x , x , x , x , Ersatznadel gerade straight scriber pointe à tracer droite , Ersatznadel abgesetzt cranked scriber pointe à tracer coudée ,80 0 Ersatznadel HM gerade straight scriber carbide tipped HM pointe à tracer droite en carbure , Ersatznadel HM abgesetzt cranked scriber carbide tipped HM pointe à tracer coudée en carbure ,00 0 Höhenreißer Vernier Height Gauges Trusquins x 10 0, , Ablesung 0,02 mm Nonius u. Skala mattverchromt Messstange mit einer Teilung reading 0,02 mm satin chromed reading parts vernier et échelle chromés mats règle avec une graduation lecture 0,02 mm mm x , x , Ersatznadel HM scriber carbide tipped pointe à tracer en carbure , ,00 0 Höhenmess- u. Anreißgerät mit Zählwerk u. Messuhr Führung: zwei Säulen Innenliegende Verzahnung Verstellung über Handrad Vernier Height Gauges with digit counter and dial reading two beam slide gear movement Trusquins de mesure et de traçage à comparateur et compteur exécution : 2 colonnes engrenage intérieur déplacement par roue à main 300 0, , , , , , Ersatznadel HM scriber carbide tipped Pointe à tracer en carbure , Parallelreißer prismatische Sohle Feineinstellung am Fuß schwenk- und drehbar Surface Gauges prismatic base fine adjustment scriber adjustable Trusquins de traçage semelle prismatique réglage fin pointe à tracer tournante et pivotante mm , , , Parallelreißer runde Stange schwenk- und drehbar Nadel u. Träger feststellbar Surface Gauges round beam scriber adjustable Trusquins de traçage tige cylindrique pointe à tracer tournante et pivotante serrage de la pointe et du support mm , , , DIGI-MET Höhenmess - und Anreißgerät mit Gussfuß LDC Anzeige Feststellschraube auswechselbare HM Anreißnadel DIGI-MET Height Gauges manufacturers standard reading 0,01 mm / 0,000" RS 232 data output zero setting at any point hold and preset function Trusquins DIGI-MET norme d atelier semelle en fonte affichage digital LDC vis de blocage pointe de rechange en carbure mm x 10 0, , HM Ersatzanreißnadel scriber carbide tipped Pointe à tracer en carbure Höhenmess- und Anreißgerät Stahlfuss gehärtet mit Schmutznuten Fussoberfläche plangeschliffen Messstange Nonius und Skala mattverchromt parallaxfreie Ablesung auswechselbare hartmetallbestückte Anreißnadel Precision Vernier Height Gauges hardened steel base with dust grooves base upper face ground special steel vernier and scale chromed parallax-free reading with locking screw replaceable carbide-tipped scriber ,00 0 Trusquins de traçage norme d'usine socle en acier trempé avec rainures anti-salissure surface de la semelle rectifiée plane verge de mesure en vernier et échelle chromés mats lecture sans parallaxe avec vis de blocage pointe à tracer en carbure interchangeable conditionnement individuel mm x 6 0, , x 12 0, , x 12 0, , HM Ersatzanreißnadel replacement scriber pointes à tracer de rechange für Messbereich 300 mm / range 300 mm / capacité 300 mm 6 mm , mm ,20 80 für Messbereich mm / range mm / capacité mm 7 mm , mm , /2 /3

3 Streichmaß mit runder Stange mit Führungsnut Schieber aus Stahl runde Anschlagplatte Spitze auswechselbar u. gehärtet mit with guide groove round stop plate avec rainure de guidage coulisseau en acier plaque d arête cylindrique pointes interchangeables et trempées avec mm , , , ,00 60 Ersatznadel / spare point / pointe de rechange ,0 Anreißlehre mattverchromt Feststellschraube u. Führungsrolle stainless steel, reading 0,0 mm satin chromed reading parts locking screw, guide roll inox, lecture 0,0 mm, chromée mate vis de blocage et rouleau de guidage 200 0, , , , Ersatzspitze replaceable scriber pointe de rechange 200/ ,40 20 Streichmaß mit runder Stange mit Führungsnut Schieber aus Stahl runde Anschlagplatte gehärtet Spitze auswechselbar u. gehärtet mit with guide groove round stop plate, hardened à tige ronde avec rainure de guidage coulisseau en acier plaque d arête cylindrique trempée pointes interchangeables et trempées avec mm , , , ,00 60 Streichmaß, Skala mattiert flache Ausführung Anreißkante gehärtet Marking gauge stainless steel, reading 1/1 mm flat type, hardened edge reading satin finished inox règle mate exécution plate arête de traçage trempée , , , einfaches Streichmaß Marking gauge /4 Streichmaß runder Stange with guide groove tige cylindrique mm , , , , , , , , Ersatznadel HM scriber carbide tipped pointe à tracer en carbure Streichmaß runde Stange Feineinstellung round beam mm graduation fine adjustment ,00 40 tige cylindrique réglage fin mm , , , , , , , , Ersatznadel HM scriber carbide tipped pointe à tracer en carbure ,00 40 Maßstab mit einer geraden Anreißkante und mit 90 Winkel stainless steel mm graduation measuring scale with one straight end and one with 90 locking screw inox règle droite et équerre de 90 avec vis de blocage emballées à l'unité , , Stangenzirkel Aluschieber austauschbare Stahlspitzen Messstange aus Stahlrohr Führungsnut Beam Trammel movement cast iron tube type beam special steel guide groove Compas à verge coulisseau en aluminium pointes interchangeables en acier barre en tube acier rainure de guidage mm , , , , , , Ablesung Reading Lecture mm Messstange Beam Règle /

4 Stangenzirkel Aluschieber austauschbare Stahlspitzen Messstange aus Stahlrohr Führungsnut mit Feineinstellung Beam Trammel movement cast iron tube type beam special steel guide groove fine adjustment Compas à verge coulisseau en aluminium pointes interchangeables en acier barre en tube acier rainure de guidage avec réglage fin mm , , , , , , Ersatzspitzen / scriber / pointe à tracer ,80 gehärtet / hardened / trempée Anreißmessschieber mit Feineinstellung Anreißkanten gehärtet lange T-förmige Anreißschiene Marking Calipers special steel, reading 0,0 mm with fine adjustment marking edges hardened T-shaped beam Pieds à coulisse de traçage avec réglage fin arêtes de traçage trempées règles de traçage en forme de T mm , , , , , , , , Anreißlehre gehärtete Anschlagfläche austauschbare Anreißnadel s stainless steel, reading 0,0 mm hardened surfaces scriber replaceable inox surfaces d arrêt trempées pointes à tracer interchangeables mm , , , ,60 20 Ersatzspitzen / scriber / pointe à tracer ,20 Spitzzirkel mit Nietscharnier Dividers special steel, rivet hinge Compas à pointes avec charnière , , , , , , Zirkelmessschieber lasergeteilte Skalierung Marking Calipers special steel, laser graduated scale locking screw Pieds à coulisse de traçage vis de blocage échelle faite au laser mm , , , , , , , ,00 20 Zirkelmessschieber mit HM Anreißspitzen lasergeteilte Skalierung Marking Calipers special steel, laser graduated scale carbide tipped locking screw Pieds à coulisse de traçage vis de blocage pointes de traçage en carbure échelle faite au laser Spitzzirkel mit Schraubscharnier Dividers special steel, screw hinge Compas à pointes charnière à écrou , , , , , , mm , , , , / , , , ,00 20 Ablesung Reading Lecture mm Anschlaglänge Length of base Longueur d équerrage /7

5 Bogenzirkel mit Nietscharnier Dividers with quadrant special steel, rivet hinge Compas avec arc de cercle charnière Außentaster Blankstahl gestanzt fein poliert mit Nietscharnier Outside Calipers special steel, rivet hinge Compas d extérieur acier blanc estampé finement poli avec charnière , , , , , , , , , , , , Bogenzirkel mit Schraubscharnier Dividers with quadrant special steel, screw hinge Compas avec arc de cercle avec charnière à écrou , , , , , ,40 90 Außentaster Blankstahl gestanzt fein poliert mit Schraubscharnier Outside Calipers special steel, screw hinge Compas d extérieur acier blanc estampé finement poli avec charnière à écrou , , , , , , Innentaster Blankstahl gestanzt fein poliert mit Nietscharnier Inside Calipers special steel, rivet hinge Compas d intérieur acier blanc estampé finement poli avec charnière , , , , , , Bleistiftzirkel m. Stellbogen Dividers with pencil holder special steel Compas avec arc de cercle , , , Innentaster Blankstahl gestanzt fein polliert mit Schraubscharnier Inside Calipers special steel, screw hinge Compas d intérieur acier blanc estampé finement poli avec charnière à écrou , , , , , , /8 /9

6 Federzirkel mit festen Spitzen Vierkantschenkel Spindel durchgehend Spitzen gehärtet Spring Dividers quick acting set screw Compas à ressort pointes fixes trempées branches carrées broche traversante , , , , , Federgreifzirkel (Aussentaster) Vierkantschenkel Spindel durchgehend Spitzen gehärtet Outside Calipers quick acting set screw Compas d épaisseur à ressort branches carrées broche traversante pointes trempées , , , , , Federzirkel mit auswechselbaren Spitzen Vierkantschenkel Spindel durchgehend Spitzen gehärtet Spring Dividers replaceable points quick acting set screw Compas à ressort avec pointes trempées interchangeables branches carrées broche traversante , , , , , Ersatzspitzenpaar Spare points pointe de rechange par paire Federlochzirkel (Innentaster) Vierkantschenkel Spindel durchgehend Spitzen gehärtet Inside Calipers quick acting set screw ,60 40 Compas d intérieur à ressort branches carrées broche traversante pointes trempées , , , , , Federlehre (Zehntelmaß) mit Messingskala Ablesung 0,1 mm Greifzirkel m. Skala (Innen-und Außentaster) Nietscharnier mattverchromt Spring Gauges Outside/ Inside Calipers stainless steel rivet hinge graduation 1/1 mm satin chromed scale Compas d épaisseur à ressort graduation en laiton lecture 0,1 mm , , ,40 8 Compas d épaisseur avec graduation inox charnière, chromée mate , , , , /10 /11

7 Chrom Vanadium Stahl gehärtet gerändelter Griff 80 mm lang Durchmesser 8 mm eingeschraubte Nadel Drm. 4 mm chrome vanadium steel knurled handle diameter 8 mm replaceable points acier trempé au chrome vanadium corps moleté, longueur 80 mm diamètre 8 mm pointe à viser diamètre 4 mm ,10 40 bestückt m. Hartmetalleinsatz Fallmechanik Ansteckclip carbide point plastic handle pocket clip embout en carbure corps en plastique clip ,40 21 Ersatznadel / Spare point / Pointe de rechange ,00 Chrom Vanadium Stahl gehärtet gerändelter Griff 80 mm lang Durchmesser 8 mm je 1 gerade u. gebogene Nadel Drm. 4 mm chrome vanadium steel knurled handle diameter 8 mm straight / angled end acier trempé au chrome vanadium corps moleté, longueur 80 mm diamètre 8 mm pointe droite et pointe coudée diamètre 4 mm ,30 4 Kugelschreiberform Hartmetall bestückt Fallmechanik Ansteckclip carbide point pocket clip embout en carbure clip emballées à l'unité ,90 18 Ersatznadel / Spare point / Pointe de rechange ,60 Sechskantgriff aus einem Stück verchromt Drm. 6 mm HM Anreißspitze mit Ansteckclip pocket clip avec clip carbide point hexagonal handle diameter 6 mm corps hexagonal chromées, diamètre 6 mm pointe en carbure emballées à l unité ,70 40 Ankörnlehre Anschlagfläche gehärtet Flächen blank hartverchromt Ableseteile blendfrei mattiert Marking gauge manufacturers standard special steel hardened contact surfaces satin finished reading parts Calibres de pointage norme d atelier surface d arête trempée surfaces chromées dures graduations anti-reflets mates mm N 160 0, ,00 40 Kunststoffgriff 110 mm lang gerade hartmetallbestückte Nadel Drm. 4 mm carbide point plastic handle diameter 4 mm corps plastique, longueur 110 mm pointe droite en carbure diamètre 4 mm emballées à l unité ,80 40 Fräsereinstelllehre Nonius mattverchromt Anschlaglänge 100 mm Anschlagfläche gehärtet Länge des Schnabels 80 mm Milling Tool Setting Gauges stainless steel vernier satin chromed length of stop plate 100 mm stop plate hardened jaw length 80 mm locking screw Pieds à coulisse de réglage pour fraises en inox vernier chromé mat longueur de la butée 100 mm surface de la butée trempée longueur du bec 80 mm avec vis de blocage emballés à l'unité /12 Hartmetall Ausführung gerändelter Griff 80 mm lang Durchmesser 8 mm je 1 gerade u. gebogene Nadel Drm. 4 mm carbide knurled handle diameter 8 mm straight / angled end carbure corps moleté, longueur 80 mm diamètre 8 mm pointe droite et pointe coudée diamètre 4 mm ,00 4 mm N 200 0, , , , mm Größe Size Longueur mm Abmessung Dimensions Dimension N Nonius Vernier Vernier /13

8 Surface Plates Mess- und Richtplatte Spezialguss Güte 1 Ebenheit nach DIN 876 Surface Plates cast iron Grade 1 DIN 876 Marbres de contrôle et de dressage en fonte DIN 876, classe 1 planéité selon la norme mm Plattenstärke mm Rippenhöhe 200 x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Mess- und Richtplatte Spezialguss Güte 3 Ebenheit nach DIN 876 Surface Plates cast iron Grade 3 DIN 876 Marbres de contrôle et de dressage en fonte DIN 876, classe 3 planéité selon la norme mm Plattenstärke mm Rippenhöhe 200 x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Untergestell für Platten stabiles Vierkantrohr Support stand for surface plates stable construction Supports pour marbre construction stabile 400 x , x , x , x , x , x , x , x , x , /14