Spannwerkzeuge / Equipements de serrage pour outils et pièces

Transkript

1 Spannwerkzeuge / Equipements de serrage pour outils et pièces Reduzier- Verlängerungshülsen, Austreiber und Kegeldorne, Bohrmaschinen-Schraubstöcke Douilles de réduction et allonges, Chasse-forets et broches coniques, Etaux de perceuses

2 Reduzier- Verlängerungshülsen / Douilles de réduction et allonges DIN 185 Aussenkegel/Innenkegel Cône extérieur/cône intérieur Reduzierhülse Innen- und Außenkegel nach DIN 8, gehärtet, Innen- und Außenkegel geschliffen. für Werkzeuge mit Morsekegel. Gesamtlänge Longueur totale Douilles de réduction cône intérieur et extérieur selon DIN 8, trempé, cônes intérieur et extérieur rectifié. pour outils à cône Morse. / / / / / / / D DIN 187 L L1 Reduzierhülse Innen- und Außenkegel geschliffen, DIN 187, gehärtet für Werkzeuge mit Morsekegel. Douilles de réduction cône intérieur et extérieur rectifié, DIN 187, trempé pour outils à cône Morse. Aussenkegel/Innenkegel Cône extérieur/cône intérieur L1 L1 D D L L 1/ / / /

3 Austreiber und Kegeldorne / Chasse-forets et broches coniques Konusreiniger Zum Reinigen von Werkzeugaufnahmen an Maschinenspindeln, Kegelhülsen oder Kegellehren. Kegelschaft Nettoyeur pour cône morse Pour le nettoyage d attachements d outils aux broches de machines, douilles coniques ou gabarits coniques. Queue conique CM Kegelschaft Queue conique DIN 317 Austreibkeil aus Spezialstahl, gehärtet, im Brünierton angelassen. für Kegelschäfte nach DIN 8 mit Austreiblappen Chasse-cône en acier spécial trempé, revenu en teinte brunie. pour queues coniques selon DIN 8 avec gond aplati. Für Morsekegel Pour cône Morse DIN 38 Einsteckkonus gehärtet und geschliffen zur Aufnahme von Bohrfuttern Queue de montage selon trempé et rectifié Bohrfutterkegel Cône de mandrin porteforet Kegelschaft Queue conique Kleinster Ø des Kegels B Plus petit Ø du cône B Grösster Ø des Kegels B Plus grand Ø du cône B B1 1 11,1 1, B1 11,1 1, B1 3 11,1 1, B16 14,5 15, B ,5 15, B ,5 15, B , 17, B , 17,

4 Bohrmaschinen-Schraubstöcke / Etaux de perceuses Bohrmaschinen-Schraubstock für Bohr-, Senk- und Gewindezerspanung. aus Grauguss, universelle Befestigungsmöglichkeit durch Spannschlitze und Langlöcher. Feste Spannbacken mit Prismen. Beide Backen mit Stufe zum Spannen flacher Werkstücke. Backen und Spindel brüniert. Etaux de perceuses pour l usinage d alésages, de fraisages et de filetages. en fonte grise, fixation universelle par fente de serrage et trous oblongs. Mors de serrage fixes à prismes. Mors étagés pour le serrage de pièces plates. Mors et broche brunis. Backenbreite Largeur de mors Spannweite Capacité Backenhöhe Hauteur de mors Länge Grundkörper Longueur totale Ganze Breite Largeur totale Ganze Höhe Hauteur totale , Bohrmaschinen-Schraubstock Sicheres Spannen und Fixieren von Werkstücken auf Bohr- und Messmaschinen. 3 Aufspannmöglichkeiten durch zwei zusätzliche, rechtwinklig bearbeitete Auflageflächen: grund-, rechts- und stirnseitig. Grundkörper aus Grauguss Bewegliche Backe, seitlich geführt Feste Spannbacke mit drei Vertikalprismen und einem Horizontalprisma Beide Backen mit Auflagefläche zum Spannen flacher Werkstücke Backen und Spindel brüniert Etaux de perceuses Avec broche filetée Intégralité de la plage de serrage par rotation Longueur de montage invariable DPV-3-W : 3 positions de serrage, horizontale, verticale ou latérale Corps en fonte, Fixation universelle possible par fentes de serrage et trous oblongs Deux mors avec face d appui pour le serrage de pièces plates Mors et broche brunis Backenbreite Largeur de mors

5 Bohrmaschinen-Schraubstöcke / Etaux de perceuses Bohrmaschinen-Schraubstock für Bohr-, Senk- und Gewindezerspanung. aus Grauguss, universelle Befestigungsmöglichkeit durch Spannschlitze und Langlöcher. Feste Spannbacken mit Prismen. Beide Backen mit Stufe zum Spannen flacher Werkstücke. Backen und Spindel brüniert. Etaux de perceuses pour l usinage d alésages, de fraisages et de filetages. en fonte grise, fixation universelle par fente de serrage et trous oblongs. Mors de serrage fixes à prismes. Mors étagés pour le serrage de pièces plates. Mors et broche brunis. Backenbreite Largeur de mors Spannweite Capacité Backenhöhe Hauteur de mors Länge Grundkörper Longueur totale Ganze Breite Largeur totale Ganze Höhe Hauteur totale

6

7

8