Spanischkurs für Ausländer über Finanzthemen Wirtschaftsspanisch Spanisch für Wirtschaftswissenschaftler

Transkript

1 Spanischkurs für Ausländer über Finanzthemen Wirtschaftsspanisch Spanisch für Wirtschaftswissenschaftler "Spanisch für Wirtschaftswissenschaftler" ist ein Kurs zum Lernen der spanischen Wirtschaftssprache, adressiert an Unternehmer, Investoren, Führungskräfte, Manager und Fachleute, die eine bessere Kenntnis der spanischen Sprache benötigen, sowie an Spanischlehrer, die sich in der Anwendung der Wirtschafts- und Finanzsprache vertiefen möchten. Durch die Teilnahme am Kurs werden Sie in der Lage sein, Fachtexte zu lesen und zu verstehen. Die Sprachfähigkeit und die Aussprache werden entwickelt, um sich mündlich und schriftlich mit Wirtschafts-Terminologien ausdrücken zu können, sowie für die Beschreibung von Grafiken und statistischen Tabellen. Die Methode wurde nach den Referenzlevels des Lernens für Fremdsprachenunterricht in der EU und als Fernstudium entwickelt. Manuel Coello Arias als Professor, Autor und Koordinator des Kurses hat diese Kurse im Rahmen seiner Arbeit als Dozent an der Fernuniversität Hagen und an der Bergischen Universität Wuppertal verfasst, in der Folge wurden Materialien für den Unterricht in drei Versionen veröffentlicht: Spanisch-Deutsch, Spanisch-Englisch, Spanisch-Portugiesisch. Seine pädagogische Arbeit wird durch Publikationen in dem spanischen Bildungsministerium, bei Lucius&Lucius Verlag GmbH und bei Santillana S.A. ergänzt, wie auch durch seine Mitarbeit in der Technischen Kommission des Bildungsministeriums der Spanischen Botschaft in Deutschland, mit dem Instituto Cervantes als Bewerter in der DELE Prüfung und mit Weiterbildungskursen für Lehrer.

2 Modul 0 Vorbereitende Level (Anfänger) FACHSPRACHSITUATIONEN UND AUFGABEN Allgemein: Begrüßen sich vorstellen Sich verabschieden - Um etwas bitten Sich bedanken Sich entschuldigen - bedauern Meinung äußern Interesse zeigen Sich verständigen mit...- Zahlen - Datum und Uhrzeit - Gewichte und Maße - buchstabieren - Abkürzungen - Nationalitäten. Telefonieren: Telefonauskunft - Telefonnummern aussprechen Ans Telefon gehen Nach jemandem fragen Jemanden erreichen Jemand ist nicht erreichbar / verfügbar - Eine Nachricht hinterlassen - Eine Nachricht auf Band Auf Band sprechen Verständigungsschwierigkeiten Das Gespräch beenden. Unterwegs: Was trägt man eigentlich? - Einen Termin vereinbaren - Einen Termin verschieben - Einen Besuch bestätigen - Ein Hotelzimmer reservieren - Mit Flugzeug Am Zoll - Eisenbahn und Überlandbusse - Taxi - Mietwagen Im Strassenverkehr - Bus und U-Bahn. In der Stadt: Nach dem Weg fragen - In der Bank Bei der Post - Gebäude und öffentliche Einrichtungen - Kultur und Unterhaltung Einkaufen gehen. Messen: Allgemeine Informationen - Organisation - Gebäude - Stand Werbung, Werbeaktionen und -materialien - Kundenkontakte - Produktbeschreibung - Bestellungen: Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unternehmensorganisation und Struktur: Firmenarten - Organe - Kapital Geschäftsbereiche - Branchen - Firmenentwicklung - Interne Organisation Verantwortungsbereiche - Handwerke und Berufe. Unterkunft und Verpflegung: Anmeldung an der Rezeption - Fragen und bitten - Probleme - Abreise Essen gehen Einen Tisch reservieren - Bestellen im Restaurant- Um etwas bitten und sich über etwas beschweren. Firmenbesuche: Pünktlichkeit - Gebäude und Anlagen Am Empfang - Begrüßung Um etwas aus der Büroeinrichtung und / oder aus Büroausstattung bitten - Programmgestaltung des Besuchs - Werkbesichtigung- Den Besuch beenden. Zusammenarbeiten: Aufwärmen: Einleitende Sätze Pläne erklären - Abklären - Reagieren - Verhandeln Konzentration auf das Wesentliche Um Zeit bitten - Das Geschäft abschließen - Verträge Probleme besprechen. Besprechungen und Diskussionen: Die Besprechung eröffnen - Tagesordnung - Meinungen Bündeln und abklären - Erläuterungen - Unterbrechen - Das Gespräch steuern - Die Sitzung zusammenfassen und abschließen. Präsentationen: Still - Ausstattung Einleitung zur Präsentation - Die Botschaft - Diagramme erklären und kommentieren - Zusammenfassen Fragen zur Präsentation. Unterhaltung: Ein Gespräch einleiten - Geschäfte - Wirtschaft und Politik - Länder - Regionen - Städte - Sehenswürdigkeiten und Andenken - Hobbys - Erfahrung Akademische Bildung - Fit sein / Fitness- Komplimente.

3 Modul I Anfängerlevel Geschäftsreise: Am Flughafen, im Hotel, im Büro, bei der Bank, in der Handelskammer Unsere Partner: Lesen der Finanzpresse, Nachricht von den Handelstagen, Besuch der Firma, Organisation des Unternehmens Bei der Firma. Verhandlungen: Prioritäten setzen, mit den Investoren Der Telefonanruf. Die Miteinander arbeiten, "nicht einen Cent mehr ausgegeben" Kontaktaufnahme, Gespräche und Auswahl des Personals: Die geeignete Person, auf der Suche nach qualifiziertem Personal, das neue Sekretariat,..., Auswahlgespräche Treffen mit Beratern: Mit den juristischen Beratern, mit den Beratern der Werbung, mit Finanz- Beratern (Investition, Kapital, Steuern) Arbeitsmeeting und Geschäftsessen: Die Tagesordnung für die Sitzung, war das Treffen ein Erfolg, zu viel Arbeit Unsere Produkte: Beschreibung der Produkte, auf der Ausstellungsmesse Marketing-Kampagne: Treffen zur Vorbereitung auf die neue Verkaufsförderung, Marktübersicht, Kundenkontakt Verfahren und Formalitäten: Zoll, Import-Export, Bemühungen bei der öffentlichen Verwaltung Modul II Unternehmen und Arbeitnehmer Arbeitszeiten und Löhne Arbeit und Zukunft KMU Wirtschaftssektoren Produktion und Verteilung Verkehr Käufe und Verkäufe Modul III Wirtschaftspolitik Außenhandel Der öffentliche Sektor Öffentliche Finanzen Betriebsgründung Marktausweitung Betriebliches Rechnungswesen Unternehmensarten Module IV Gesellschaftsorganisation Human Resources Gewerkschaften Marketing und Werbung Versicherungen Bankwesen Börse Finanzmärkten Steuern

4 AUFGABEN Modul I: Anfängerlevel FACHSPRACHSITUATIONEN Modul I: Anfängerlevel Begrüßung Sich an jemanden wenden Jemanden vorstellen Auf eine Vorstellung reagieren Jemanden willkommen heißen Sich entschuldigen und auf eine Entschuldigung reagieren Gratulieren und Wünsche formulieren Mit jemandem eine Kommunikation herstellen und darauf reagieren Nach jemandem fragen und reagieren Um eine Durchwahlnummer oder ein Zimmer bitten und darauf antworten Fragen, ob man eine Nachricht hinterlassen darf Darum bitten, anzufangen und ein Thema einzuleiten und darauf zu reagieren Thema beenden Jemanden oder etwas erkennen Um Information bitten und Informationen geben Um Bestätigung bitten Vorherige Informationen bestätigen Beschreiben und erzählen Um eine Meinung bitten und die eigene Meinung äußern Bewertung verlangen. Bewerten Billigung und Missbilligung ausdrücken Für oder gegen etwas Stellung beziehen Fragen, ob man einverstanden ist Zum Einverständnis auffordern Ausdrücken von Zustimmung und Ablehnung Skepsis zeigen Ein Gegenargument darstellen Ausdrücken von Gewissheit und Evidenz, Mangel an Gewissheit und Beweisen, Möglichkeit, Verpflichtung und Notwendigkeit, fehlende Verpflichtung oder Notwendigkeit Um Kenntnisse fragen Ausdrücken von Kenntnis und Unkenntnis Nach der Fähigkeit fragen, um etwas zu tun Fähigkeit ausdrücken, um etwas zu tun Nach Erinnerungen, Geschmack, Interessen und Vorlieben fragen und ob man was vergessen hat und sich darüber ausdrücken Nach Wünschen, Absichten und Plänen fragen und sich darüber ausdrücken Befehle oder Anweisungen geben Auf einen Befehl, einen Antrag oder eine Bitte antworten Um eine Genehmigung bitten, eine Genehmigung geben oder leugnen Vorschlagen und empfehlen Anbieten und einladen Bestätigung eines Vorschlages anfordern Vorschlag, Angebot oder Einladung annehmen oder ablehnen Beraten und warnen Sich anbieten, um etwas zu tun Reisevorbereitungen Im Büro Auf der Bank Die Unterkunft Vorname und Nachname buchstabieren Telefonieren Während der Reise Grüße Empfang und Willkommen heißen am Flughafen, in der Firma,... Sich am Flughafen, in der Firma, etc. vorstellen Abschied Im Hotel Lesen der Wirtschaftspresse In den Verkehrsmitteln Sich vorstellen In der Handelskammer Über Geschäfte reden Rund um die Stadt Bestellungen, Aufträge Danksagung Entschuldigungen Meinung äußern Interesse an etwas zeigen Sich zu verstehen geben Nach Preisen, Mengen, Maßen, Zeitplänen, Flügen, Zügen,... fragen Auf der Messe Bei der Firmenbesichtigung In Verhandlungen Zusammenarbeit s schreiben Arbeitsversammlungen Unser Produkt Kommerzielle Präsentationen Zahlen und Ergebnisse Gespräche Auswählen von qualifiziertem Personal Marketing Mit Beratern Beim Geschäftsessen Formalitäten in den öffentlichen Verwaltungen Bewertungen und Berichte

5 AUFGABEN Module II-III-IV: FACHSPRACHSITUATIONEN Module II-III-IV: Definieren, zusammenfassen, bearbeiten, erklären Tabellen und Grafiken kommentieren Sich auf etwas beziehen, etwas verweigern Thema mit Fakten und Informationen untermauern Korrigieren, vergleichend untersuchen, einwenden Hörverständnis Fachwortschatzausdrücke Summation, Wahlmöglichkeit, Gegensatz, Kontrast ausdrücken leugnen oder korrigieren Möglichkeit, Wunsch, Zweifel, Hoffnung, Notwendigkeit, negative Stellungnahme und Gefühle äußern Bewerten, versuchen, jemanden zu beeinflussen, Reaktion äußern Grund, Bedingung, Zweck, Gegensatz ausdrücken Hypothese, Wahrscheinlichkeit, Vermutung ausdrücken Zeitbezogenen Plan darlegen Berichte Bilanzen Projekte Produkte präsentieren Verhandlungen Verwaltungsverfahren Beratung Strategien Werbung Arbeitstreffen Gespräche Abschlüsse Anstellungen Präsentationen Verträge Personalmanagement Käufe Verkäufe Vermögensverwaltung und Anlageberatung Expertenkonsultation Öffentliche Verwaltung...