Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile AUSGABE NUMMER JULI 2011

Transkript

1 Treuener Landbote Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile AUSGABE NUMMER JULI JAHRGANG Ortsvorsteher Gert Heckel verabschiedet Im würdigen Rahmen der Festveranstaltung der Hartmannsgrüner Feuerwehr wurde Gert Heckel am 25. Juni als Ortsvorsteher verabschiedet und gedankt. Gert Heckel schrieb mir, dass er mit seinem 65. Geburtstag das Amt des Ortsvorstehers der Ortschaft Hartmannsgrün/Pfaffengrün niederlegen will, begann Bürgermeisterin Andrea Jedzig ihre Laudatio auf den Ortsvorsteher und war sich vorab mit dem Wehrleiter und stellvertretenden Ortsvorsteher René Spranger einig, dass dazu ein würdiger Rahmen gefunden werden muss, der mit der Festveranstaltung des 125jährigen Feuerwehrjubiläums der Hartmannsgrüner Wehr auch gefunden wurde. Die Stadt Treuen und die Ortschaft Hartmannsgrün/Pfaffengrün haben Gert Heckel viel zu verdanken. Denn er war es, der mit der Ansiedlung von GOLDBECK Bau Ost den Startschuss für die Erfolgsstory unsere Gewerbegebiete gab, schätzte Andrea Jedzig seine Verdienste ein. Auch ich persönlich verdanke ihm sehr viel. Als ich Bürgermeisterin in Eich wurde, unterstützte er mich in vielen Dingen die für mich neu waren. Er half mir Zusammenhänge zu verstehen und hatte immer ein offenes Ohr für meine Probleme damals. Mit herzlichen Worten dankte sie ihm im Namen der Stadt Treuen und auch persönlich für seine Verdienste bei der kommunalen Entwicklung des Treuener Landes. Würde man die letzten 21 Jahre politisches Wirken von Gert Heckel würdigen, dann wäre das nur die halbe Wahrheit, denn sein öffentliches Engagement begann eigentlich mit seinem Eintritt in die SG Pfaffengrün/Traktor Pfaffengrün am 01. Juli Als Spieler, Vorstandsmitglied, Trainer, Schiedsrichter oder Bauleiter, er leitete alle Baumaßnahmen am Sportplatz oder an der Turnhalle in Pfaffengrün, engagiert er sich schon 50 Jahre in vielfältiger Weise für das gesellschaftliche Leben in seiner Gemeinde oder später in der Ortschaft. Mit der Wende 1989 stieg er in das politische Geschehen seiner Gemeinde ein, wollte mit verändern und Neues gestalten. Aus dem Dreher beim Landmaschinenbau Neuensalz wurde das DSU-Mitglied und der Bürgermeister Gert Heckel. Große Verdienste errang er sich dabei mit der Ansiedlung von Gewerbebetrieben im Industrie- und Gewerbegebiet Goldene Höhe, wie zum Beispiel das Unternehmen GOLDBECK Bau Ost, das sich auf ehemals Hartmannsgrüner Flur befindet oder mit der Schaffung eines neuen Wohngebietes in Pfaffengrün. Nach knapp neun Jahren Bürgermeistertätigkeit erfolgte die Eingliederung in die Stadt Treuen und der Wechsel in die Funktion des Ortsvorstehers. Mit seinem Ausscheiden aus dem politischen Leben wird es ihm sicherlich nicht langweilig. Die SG Pfaffengrün ist nach wie vor seine zweite Heimat. Unter seiner Regie befindet sich heute die gesamte Nachwuchsarbeit, eine Arbeit, die eigentlich nie beendet ist, immer wieder junge Talente formt und Gert Heckel sicherlich noch lange jung halten wird, was wir ihm von ganzen Herzen wünschen. Seit 01. Juli amtiert sein Stellvertreter René Spranger kommissarisch als Ortsvorsteher bis zur Neuwahl auf der nächsten Ortschaftsratssitzung. Er sitzt seit 2004 für die Freien Wähler Hartmannsgrün im Ortschaftsrat und wird auch zur Wahl kandidieren. René Spranger, Wehrleiter/stellv. Ortsvorsteher und Bürgermeisterin Andrea Jedzig danken Gert Heckel für sein Wirken (von links). AUDI Inklusive Garantieverlängerung für den 25. bis 36. Monat nach Erstzulassung bis max km! Jahreswagen Geschäftswagen Werksdienstwagen z.b. Audi A1 1.2 TFSI, Attraction, 63 kw EU5, 2-trg, amalfiweiss, EZ 02/11, 1500 km, Klima, Sitzheizung, Radio/CD, Ablagepaket, Dachbog. in Wagenfarbe, el. FH, ZV ,- Euro Alte Lengenfelder Str. 2B, Rodewisch, Telefon: /

2 SEITE 2 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE ÖFFENTLICHE BEKANNMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung Stadt Treuen Satzung zur Änderung der Satzung über die Betreuung von Kindern in kommunalen Kindertageseinrichtungen und Kinderkombinationen (Kinderkrippe, Kindergarten, Hort der Stadt Treuen) vom Auf Grund von 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGem0) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBI. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. Januar 2009 (GVBI. S. 135), der 2 und 9 Sächsisches Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 2004 (GVBI. S. 418, ber S. 306), letzte Änderung 19. Mai 2010 SächsGVBI. S. 142) sowie des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Mai 2009 (GVBI. S.22), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Haushaltbegleitgesetzes 2011/2012 vom 15. Dezember 2010 (SächsGVBI. Seite 387) hat der Stadtrat der Stadt Treuen am beschlossen, die Satzung über die Betreuung von Kindern in kommunalen Kindertageseinrichtungen und Kinderkombinationen vom wie folgt zu ändern: 1 Änderungsbestimmungen Die Satzung über die Betreuung von Kindern in kommunalen Kindertageseinrichtungen und Kinderkombinationen (Kinderkrippe, Kindergarten, Hort der Stadt Treuen) vom zuletzt geändert durch Satzung vom , veröffentlicht im Amtsblatt Treuener Landbote" vom 4. Juni 2009 wird wie folgt geändert: (1) In 6 Absatz 2 wird der Punkt 2.5. ersatzlos gestrichen. (2) In 6 Absatz 2 Punkt 2.2. und 2.4. sowie 6 Absatz 9 entfällt der Satz: 6 Absatz 2 Punkt 2.5 bleibt davon unberührt". 2 In Kraft treten Diese Satzung tritt rückwirkend zum in Kraft. Treuen, den Hinweis nach 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Nach 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Das gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 Sächs- GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristen jedermann diese Verletzung geltend machen. Treuen, den A. Barth Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung Stadt Treuen Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 A. Barth Bürgermeisterin Am 2. Mai 2011 erfolgte die Verkündung des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 (WehrRÄndG) im Bundesgesetzblatt (BGBl. I S. 678). Mit der Neuregelung des 58 WPflG werden die Meldebehörden verpflichtet, dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich bis zum 31. März Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit zu übermitteln, die im nächsten Jahr volljährig werden. Für das Jahr 2011 gilt die Übergangsregelung des 62

3 13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011 SEITE 3 Abs. 2 WPflG. Danach sind die Daten im Oktober 2011 zu übermitteln. Die Datenübermittlung dient dazu, Adressen zu erhalten, um potenzielle Rekruten Informationsmaterial über die Streitkräfte zukommen zu lassen. Den Betroffenen wird ein Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung zu diesem Zweck eingeräumt. In diesem Zusammenhang wurde das Melderechtsrahmengesetz angepasst (Art. 9 WehrRÄndG 2011). Die dargestellten Regelungen treten am 1. Juli 2011 in Kraft. Für Betroffene wird auf ihr Widerspruchsrecht nach Maßgabe des 18 Abs. 7 MRRG hingewiesen. Die regelmäßige Datenübermittlung nach 2 der 2. BMeld- DÜV wird ab dem ausgesetzt. Weitere Auskünfte erhalten Betroffene im Meldeamt der Stadt Treuen, Markt 7, Treuen unter Ruf A. Jedzig Bürgermeisterin RATHAUS-NACHRICHTEN Aktuelle Information des Zweckverbandes Wasser Abwasser zum Abwasserkonzept Bereich Stadt Treuen Entsprechend einer gemeinsamen Abstimmung sind bei der geplanten Kanalauswechslung Wetzelsgrüner Straße folgende Grundstücke als Abwasservollanschluss nach erfolgter Planung anschließbar: Wetzelsgrüner Str. 22; 31; 37; 39; 41; 43; 45; 47; 49. Im Einzelfall kann eine private Hebeanlage auf Grund der Gefälleverhältnisse erforderlich werden. Dies ist jedoch erst mit der Detailplanung und Abstimmung der Hausanschlüsse ermittelbar. Entsprechend der geführten Abstimmung würde der ZWAV die Bauausführung ab 2014 einordnen. Parallel könnte bei entsprechender Förderung auch der Straßenbau mit eingeplant werden. Die oben genannten Grundstückseigentümer werden direkt vom ZWAV benachrichtigt. Nächste Sitzungen! Stadtrat , Uhr Ort: Sitzungssaal Rathaus INFORMATIONEN AUS DER STADT TREUEN Unsere schöne Heimat und die Natur anderen näher zu bringen, das ist das edle Ziel von Wanderleiter Harald Tuchscheerer und der Grund warum ihm vor neun Jahren die Idee inspirierte eine Wandergruppe ins Leben zu rufen. Aus der Idee wurde eine Erfolgsstory. Am vergangenen Sonnabend trafen sich die Wanderfreunde zu ihrer 100. Wanderung. Im Gegensatz zu den anderen Touren, wo ordentlich Km gelaufen werden, war die 100. eine kleine Jubiläumstour. Über deren Verlauf wurde vorher nichts verraten und war eine Überraschung für alle Teilnehmer. Nach einem Sektempfang am Bahnhof Jocketa ging es durch das Triebtal bis zur Talsperre Pöhl, wo eine Bootsfahrt für die Wanderer organisiert war. Zurück ging es über das Elstertal wieder zum Ausgangsort. Im Schoß des Treuener Heimatvereins organisierte Harald Tuchscheerer die Vorbereitung zur Gründung einer Wandergruppe, die auch im März 2003 von 40 Wanderfreunden vollzogen wurde. An der ersten Wanderung am nahmen 49 Wanderlustige teil. Anfangs wurde dienstags und sonnabends gewandert, was sich nicht bewährte. Schnell trennte sich auch die Spreu vom Weizen, denn auf den Touren ging es diszipliniert zu. Bummeln oder die Einkehr in Gaststätten waren und sind nicht vorgesehen. Das bringt den Zeitplan durchein-ander, begründet Harald Tuchscheerer. Obwohl, bei jeder letzten Wanderung im Jahr erfolgt immer eine Ausnahme, da wird zum Abschluss eine Gaststätte angesteuert und das Wander-jahr feuchtfröhlich abgeschlossen. Achtung Meldeamt geschlossen Aufgrund eines technischen Wechsels, bleibt unser Meldeamt am Freitag, dem geschlossen. Staude, SGL

4 SEITE 4 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE Heute hat sich ein harter Kern gebildet, der gemeinsam die Natur und unsere Heimat auf ihren Wanderungen genießen will. Durchschnittlich sind 25 bis 30 Wanderfreunde zu jeder Tour unterwegs. Sie kommen nicht nur aus dem Treuener Land, sondern auch aus Auerbach, Rodewisch, Eibenstock, Plauen, Heinsdorf, Reinsdorf und sogar aus Leipzig zieht es Wanderfreunde in die Gruppe um Harald Tuchscheerer Kilometer legte die Wandergruppe bei ihren 100 Wanderungen zurück. Das entspricht zweimal vom Fichtelberg bis zum Kap Arkona, vergleicht der Wanderleiter. Er führt über die einzelnen Touren genau Statistik und weiß auch, dass bisher 2291 Wanderfreunde teilnahmen. 73 Mal durchwanderten sie bisher das Vogtland und man staunt, dass dabei keine Wanderung doppelt absolviert wurde. Je 6 Mal ging es durch Thüringen und Bayern/Oberpfalz. 5 Mal nach Böhmen und 10 Mal wurde sachsenweit gewandert. Für die Treuener Wanderfreunde war es auch Ehrensache, dass sie am mit 110 Teilnehmern den Treuener Rundwanderweg eröffneten. Nichts ist in der Wandergruppe dogmatisch, keine Mitgliedschaft, kein Zwang. Jeder kann selbst entscheiden, wann er teilnimmt oder wann er Zuhause bleibt und neue Wanderer sind immer herzlich willkommen. Zwei bis drei Vorschläge von den Teilnehmern über neue Wanderrouten werden jährlich integriert. So nimmt man auch an ein bis zwei öffentlichen Wanderungen im Jahr teil. Ein Grundprinzip haben aber Harald Tuchscheerer und seine Wanderfreunde. Wenn der Ablaufplan im Februar steht, die Saison geht von März bis Oktober, wird daran nicht mehr gerüttelt. Es wird gewandert, egal welche Kapriolen das Wetter an diesem Tag veranstaltet. Willkommen im Haus der kleinen Forscher In der ersten Juniwoche wurde in der Kita Märchenland mit allen Sinnen experimentiert. Morgens begrüßte uns Puppe Lucy. Mit verschiedenen Angeboten der Körperwahrnehmung ging es durch die Woche. Die Kinder errieten Geräusche, schmeckten Süßes, Saures, Scharfes, gurgelten Lieder, wandelten blind, ernteten Kräuter oder fühlten barfuß verschiedene Materialien. Am Ende gab es für jedes Kind einen Forscherpass mit nach Hause. Team der DRK Kita Märchenland Kindertag im Märchenland Auch wenn ausgerechnet am Kindertag die Sonne nicht lachte, strahlten doch unsere Kinder über den Besuch der Freiwilligen Feuerwehr und einem Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes. Feuerwehr und Rettungswagen wurden interessiert erkundet. Geduldig erklärten Andy Kropf und Daniel Löwenhagen von der Feuerwehr sowie Christian Klitzsch vom Roten Kreuz ihre Fahrzeuge vielen Dank an euch. Geschäftsführerin des DRK, Frau Jopp gratulierte mit einem Gutschein. Herzlichen Dank an Michaela Sädler und Annett Grünert vom Elternrat für die Ausgestaltung und Unterstützung. ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/PFAFFENGRÜN Skatturnier der SG Pfaffengrün Zum 4. Skatturnier konnten wir 37 Skatfreunde aus dem Vogtland und Thüringen in Pfaffengrün begrüßen. In der der 1. Serie erhielt Skatfreund Bartz aus Lengenfeld einen Grandouvert mit vier Buben. Das gleiche Skatglück ereilte Skatfreund Edgar Reuter aus Altmannsgrün. Skatfreund Reuter spielt seit seinem 14. Lebensjahr Skat und wurde nach 50 jähriger Skaterfahrung mit seinem ersten Grandouvert in Pfaffengrün belohnt. Sieger des Turniers wurde Skatfreund Matthias Trautner aus Ebersbrunn. Platz 2 belegte der Heimmatador Hans Neubacher aus Pfaffengrün vor Günter Säuberlich aus Eubenberg. Der Vorstand der SG Pfaffengrün möchte sich bei der Sternquell Brauerei Plauen für die Bereitstellung mehrerer Sachpreise und beim Organisator Hans Neubacher recht herzlich bedanken.

5 13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011 SEITE 5 Thomas Spitzer, Birk Gräntzel, Dominik Geipel, Leon Götz, Lasse Gräntzel, Anselm Gräntzel, Gert Heckel (hinten von links) Maximilian Bley, Oliver Schäfer, Louis Wassermeier, Jennifer Merkel (vorn knieend von links) Foto: SG Pfaffengrün Unsere D Jugend ist Vizemeister im Vogtland Unsere D Jugend hat in der zurückliegenden Saison eine klasse Leistung vollbracht. Sie setzten sich in ihrer Staffel souverän gegen alle Gegner durch. In der Meisterschaftsrunde wurde gegen den VFC Plauen gewonnen und erst im Finale verloren unsere Jungs gegen den Reichenbacher FC in Reichenbach. Zu dieser guten Leistung gratuliert euch und euren beiden Trainern, Gert Heckel und Thomas Spitzner, der Vorstand der SG Pfaffengrün und wünscht euch für die neue Saison viel Erfolg und alles Gute. Gerhard Jacobi, 1. Vorsitzender ORTSCHAFT ALTMANNSGRÜN Altmannsgrüner Jugend in Aktion Die 48 Stunden Aktion in Sachsen hat neben Treuener Jugendlichen auch Jugendliche aus Altmannsgrün aktiviert. Sie wollen zeigen, dass auch junge Menschen in ihrem Gemeinwesen Sinnvolles tun können. Am Freitag und Samstag, 17. und 18. Juni standen die Buswartehäuschen an der Schönauer Strasse im Fokus der Altmannsgrüner Jugend. Die Gruppe um Franz Seidel und Fabian Döhler hatte sich so einiges vorgenommen. Die Bushäuschen waren mit einer Vielzahl von Tackernadeln versehen, im Inneren der Hütten gab es eine Unzahl von Schmierereien und die Dächer waren nicht mehr komplett mit Dachpappe versehen. Am Freitag wurden als erstes die vielen Tackernadeln aus dem Holz entfernt und eine Hütte konnte im Inneren von den Schmierereien befreit werden. Die zum Großteil zerfetzte und schon teilweise nicht mehr vorhandene Dachpappe wurde entfernt und mit einer neuen unteren Schicht versehen. Die Altmannsgrüner waren gut in Form und so konnte am 1. Tag an einem Häuschen sogar schon mit einem neuen Anstrich begonnen werden. Der 2. Tag gestaltete sich nicht ganz so einfach. Das 2. Wartehäuschen war im Inneren so mit Schmierereien versehen, dass die Jugendlichen hier mit Schleifpapier keine große Wirkung erzielen konnten. Somit wurde eine Schleifmaschine angebracht, mit der jedoch auch nur mit sehr sehr viel Geduld und Kraftaufwand nach langer Zeit ein akzeptables Ergebnis hätte erreicht werden können. Zum Schluss konnte dann doch nur noch ein Winkelschleifer weiterhelfen, mit der die sichtbaren Verunreinigungen durch schwarzen Edding problemlos entfernt werden konnten. Im Anschluss wurden die Innenwände mit der Schleifmaschine überschliffen und das Holz vom feinen Holzstaub befreit. Parallel dazu wurde das Wartehäuschen auf der anderen Straßenseite fertig gestrichen und letzte Dinge an den Dächern fertig gestellt. Zum Schluss fand auch das Problemkind seinen neuen Anstrich, bevor es pünktlich zur Fertigstellung zu regnen begonnen hatte. Ein Dankeschön geht an die Firma Hammelrath aus Treuen, die Sandpapier und Pinsel bereitgestellt hat. Die weiteren Materialien wurden über das Jugendzentrum Treuen organisiert. Auf Grund mangelnder Technik und Fachkenntnis wurden die Dächer beider Wartehäuschen nur mit einer einfachen Schicht an Dachpappe versehen. Hier wäre eine Fertigstellung durch den Eigentümer sicher sinnvoll und wünschenswert. Das größte Dankeschön geht natürlich an die Jungs aus Altmannsgrün, die hier mit sehr viel Geduld und Enthusiasmus tätig waren. Hierzu gehörten: Franz Seidel, Fabian Döhler, Vincent Gorus, Toni Schwabe, Max Opitz, Michel Schmutzler, Dirk Pusch und Michael Friedrich.

6 SEITE 6 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE ORTSCHAFT EICH Neustart im Jugendraum Eich Wir sind auf der Suche nach INTERESSEN- TEN bzw. einer neuen Gruppe, welche die Räumlichkeiten im Jugendclub Eich nutzen möchten. Die zukünftigen Nutzer sollten mindestens 12 Jahre alt sein. Interessenten können sich melden bei: Juzet Treuen Friedensstrasse Treuen Tel: / 2398 WAS-WANN-WO? Gottes Königreich komme! Kongress von Jehovas Zeugen jeder ist eingeladen Millionen, wahrsche inlich Milliarden Menschen beten im Vaterunser um das Reich Gottes. Und genau darum geht es in diesem Jahr bei den Kongressen von Jehovas Zeugen unter dem Motto Gottes Königreich komme!. Der Kongress findet im Kongresssaal von JZ in der Grenayer Str. in Glauchau statt. Jehovas Zeugen laden herzlich dazu ein. Die Bitte um das Kommen des Reiches Gottes aus dem Bibelbuch Matthäus 6:10 ist von großer Bedeutung. Es wird einschneidende Veränderungen für die Erde und die Menschheit mit sich bringen. Das Programm verspricht spannende biblische Details zum Thema Reich Gottes. In den nächsten Tagen laden Jehovas Zeugen jeden Einwohner von Treuen persönlich ein. Der dreitägige Kongress in Glauchau beginnt am Freitag, den 15.Juli 2011, um 9.20 Uhr. Das Reich Gottes ist für Jehovas Zeugen Realität. Der Kongress hilft den Glauben daran zu stärken. Der Eintritt ist frei. Es gibt keine Geldsammlungen. Zeugen Jehovas am Ort werden die Einladungen verteilen. Sie können sich bei ihnen oder auf unter Nachschlagen über weitere Orte und Daten sowie über fremdsprachige Kongresse informieren. In Deutschland finden insgesamt 30 Kongresse in 15 Städten statt. Weltweit werden über 11 Millionen Besucher erwartet. Kontakt: Reiner Häfner Fahrbibliothek Vogtlandkreis Der Bücherbus kommt nach Altmannsgrün am von 13:00 13:30 Uhr Ortschaft Pfaffengrün am von 14:00 15:30 Uhr Ortschaft Eich am von 14:30 Uhr 15:00 Uhr Beim Lesen tau ich auf Buchsommer Sachsen 2011 Der Buchsommer Sachsen startet in die 2. Runde. In diesem Jahr ist auch die Stadtbibliothek Treuen zum ersten Mal mit dabei. Für alle Kinder zwischen 10 und 12 Jahren gibt es in den Sommerferien einen Sommer-Leseclub. Es werden ca. 70 aktuelle Bücher aus den Jahren 2010 und 2011 bereitgestellt, die teilweise speziell nur für die Clubmitglieder des Buchsommers zu Verfügung stehen. Einige Titel sind nur für diesen Anlass nach Treuen eingeflogen. Mitmachen kann jeder und es ist kinderleicht: Start des Sommerleseclub wird Donnerstag, 07. Juli 2011 sein. Somit haben auch die Schüler aus den Treuener Gemeinden die Chance direkt nach der Schule noch Bücher für die Sommerferienzeit auszuleihen. Ein gültiger Leseausweis in der Stadtbibliothek ist nicht erforderlich. Holt Euch einfach in der Bibliothek einen Clubausweis und ein Leselogbuch. Hier werden die von Euch gelesenen Bücher eingetragen. Wenn die Bücher wieder abgegeben werden, bekommt ihr eine Frage zum Inhalt des Buches gestellt. Wer am Ende unserer Aktion 3 gelesene Bücher nachweisen kann, bekommt ein Zertifikat (z.b. für die Bewerbungsmappe), welches mit der Sächsischen Bildungsagentur erstellt wird und eventuell eine gute Note im Fach Deutsch. Für weitere Fragen stehen wir in der Bibliothek Treuen, Königstraße 9 gern zur Verfügung. Und hier nochmal die wichtigsten Fakten: Start: Donnerstag, , ab 10 Uhr Teilnehmer: Schüler von ca Jahren

7 13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011 SEITE 7 Jedes Mitglied benötigt einen Clubausweis und ein Leselogbuch der Bibliothek Aus ca. 70 Buchtiteln sollen 3 Bücher gelesen werden. Also Nachweis gilt das Leselogbuch. Bei erfolgreicher Teilnahme (mind. 3 gelesene Bücher) werden mit der Sächsischen Bildungsagentur Zertifikate erstellt Ende: Freitag, Wanderkalender des Treuener Heimatvereines Jößnitz-Triebtal-Pfaffengut Sonntag, 24. Juli 2011 Beginn Uhr Treffpunkt: Bahnhof Jößnitz Der Wanderleiter Harald Tuchscheerer Treuener Landbote Zur Treuener Kirmes begrüßen wir am 20. und 21. August 2011 im Kulturzentrum Treuen KIRCHEN-NACHRICHTEN Gottesdienste und Veranstaltungen Ev.-luth. Kirche Sonntag, 10. Juli :00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 17. Juli :00 Uhr Gottesdienst Landeskirchliche Gemeinschaft Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10 Sonntag, 10. Juli :30 Uhr Gemeinschaftsstunde Sonntag, 17. Juli :30 Uhr Gemeinschaftsstunde Gottesdienste der Ev.-method. Kirche Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 Sonntag, 10. Juli :30 Uhr Gottesdienst Ferienangebote im Walderlebnisgarten Eich Langeweile in den Ferien? Nicht bei uns! Der Forstbezirk Plauen bietet ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Familien und Urlauber im Walderlebnisgarten Eich. Bei Holzstapelspiel, Fußtastpfad, Memory, Waldparfümerie und vielen anderen Spielen können alle, die Freude an der Natur haben, den Wald mit allen Sinnen erleben. Unsere Besucher erfahren im Blockhaus und in der Umgebung Wissenswertes vom Wald mit seinen Pflanzen und Tieren. Das Ferienprogramm wird veranstaltet am: Dienstag, den 26. Juli 2011 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Treffpunkt: Walderlebnisgarten Eich in Treuen/ OT Eich Er befindet sich zwischen Treuen und Lengenfeld an der Treuener Straße, Ortseingang links von Treuen in Richtung Lengenfeld fahrend. Bei Interesse melden Sie sich bitte an im Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Plauen. Verantwortlich ist Frau Bimberg: Telefon ( ) oder Weiterhin sind in den Ferien Gruppenanmeldungen für Hortgruppen, Ferienfreizeiten, Wandervereine und für alle anderen interessierten Besucher möglich. Sonntag, 17. Juli :30 Uhr Gottesdienst Katholische Kirche St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße Sonnabend, 09. Juli :00 Uhr Erste Sonntagsmesse Sonnabend, 16. Juli :00 Uhr Wortgottesdienst Evang.-Freikirchliche Gemeinde Treuen, Goethestraße 5 Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten Treuen, Bahnhofstraße 22 Jeden Sonnabend 09:00 Uhr Gottesdienst

8 SEITE 8 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE Nachträglich herzliche Glückwünsche von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare Ortschaft Eich 27. J uni 86 Jahre Melanie Geyer 29. Juni 78 Jahre Rolf Probst Stadt Treuen 24. Juni 89 Jahre Frieda Margarete Gehde 81 Jahre Horst Hendel 78 Jahre Gisela Kaluza 77 Jahre Lieselotte Christa Schmelzer 74 Jahre Alexander Rudolf 73 Jahre Käthe Eismann 25. Juni 85 Jahre Margot Schmidt 78 Jahre Ingeburg Rannacher 76 Jahre Margot Tencz 74 Jahre Annerose Hölzel 26. Juni 86 Jahre Isolde Zenner 82 Jahre Siegfried Päßler 80 Jahre Elfriede Karing 28. Juni 70 Jahre Gieseltraud Hanpeter 29. Juni 83 Jahre Ilse Przibilla 77 Jahre Anita Helene Mertgen 75 Jahre Peter Paul Masur 72 Jahre Margitta Regina Albersdörfer 30. Juni 90 Jahre Walter Unger 89 Jahre Heinz Rußig 84 Jahre Käthe Reißmann 83 Jahre Günter Schmidt 77 Jahre Ursula Hilda Glaß 74 Jahre Friedrich Bäß 01. Juli 83 Jahre Käte Fickert 81 Jahre Erika Haftmann 80 Jahre Christa Klein 79 Jahre Friedrich Mey 70 Jahre Lothar Stumhöfer 02. Juli 76 Jahre Karl Rotter 03. Juli 82 Jahre Ilse Johanna Franz 82 Jahre Heinrich Rudolf Rabis 04. Juli 88 Jahre Elsa Patzelt 82 Jahre Gerda Hölzel 78 Jahre Ruth Müller 70 Jahre Konrad Tschirschwitz 05. Juli 88 Jahre Ilse Seifert 75 Jahre Christine Brunhilde Fleischmann 70 Jahre Renate Anita Schwabe 06. Juli 85 Jahre Hildegard Sternkopf 84 Jahre Gertraud Fischer 82 Jahre Ilse Kitzler 76 Jahre Ruth Maria Messerschmidt 70 Jahre Christine Hammon 07. Juli 89 Jahre Walter Roland Forner 79 Jahre Anna Rohrwasser 76 Jahre Rudolf Werner Ortsteil Gospersgrün 03. Juli 84 Jahre Edeltraud Singer Neue Welt 02. Juli 75 Jahre Werner Laupitz Ortsteil Veitenhäuser 02. Juli 80 Jahre Gertraude Ehrhardt 03. Juli 73 Jahre Ingeborg Klara Genczler Ortsteil Buch 24. Juni 70 Jahre Brunhilde Ross Ortschaft Altmannsgrün 24. Juni 75 Jahre Dieter Birner 27. Juni 71 Jahre Hanna Wappler 06. Juli 75 Jahre Waldemar Treichel 02. Juli 71 Jahre Gertraud Herbst Ortschaft Hartmannsgrün/ Pfaffengrün Hartmannsgrün 27. Juni 87 Jahre Else Gertrud Bauer 82 Jahre Christa Bauer 28. Juni 74 Jahre Armin Blei 03. Juli 76 Jahre Ilse Seifert Pfaffengrün 24. Juni 91 Jahre Lisa Frömmer 30. Juni 79 Jahre Annerose Petzoldt Ortschaft Schreiersgrün 25. Juni 90 Jahre Magdalena Ruth Fiedler 72 Jahre Helga Kallaucke 26. Juni 79 Jahre Klaus Stoppa 27. Juni 70 Jahre Magdalena Zelend 28. Juni 80 Jahre Oswin Krauthahn 29. Juni 71 Jahre Karl-Heinz Jedzig 01. Juli 72 Jahre Günter Hallbauer 02. Juli 77 Jahre Roselinde Richter 06. Juli 81 Jahre Gottfried Kurt Petzold

9 13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011 SEITE 9 Treuener Landbote AUS DEM SCHULVERBAND Schule einmal anders! Schule einmal anders! Am Freitag, dem 20. Mai 2011 führten wir, die Klasse 5a, eine Lesenacht durch. Um 16 Uhr trafen wir uns mit unseren Eltern und den Lehrerinnen Frau Reichenbach und Frau Wuntrack in der Schule. Die Jungen räumten ihr Schlaflager ein und spielten Volley- und Völkerball, währenddessen bereiteten die Mädchen das Abendessen vor. Zusammen nahmen wir dann das Essen ein. Danach gingen alle in die Bibliothek, wo uns unsere Bürgermeisterin Frau Barth begrüßte. Die Bibliothekarin Frau Schuster führte unsere Klasse dann durch die Bibliothek. Wir bekamen alle einen Leseausweis, der dank Beschluss unserer Stadtverordneten für ein Jahr kostenlos für uns ist. Zum Abschluss las uns Herr Krumbiegel interessante Geschichten vor. Anschließend unternahm Frau Reichenbach mit unserer Klasse einen kleinen historischen Rundgang durch die Stadt. Nach der Rückkehr in die Schule machten wir uns bettfertig und es schmökerte jeder in den eigenen mitgebrachten Büchern. Nach einer halben Stunde las uns Frau Reichenbach eine Gutenachtgeschichte aus ihrer Kindheit vor. Erst um drei Uhr kamen wir zur Ruhe. Das Frühstück organisierten die Jungen, und die Mädchen räumten das Schlaflager auf. Gemeinsam frühstückten wir alle um 9 Uhr, danach wurden wir von unseren Eltern abgeholt. Wir bei möchten Christoph uns bedanken Krumbiegel. bei unserer Bürgermeisterin Frau Jedzig, bei Frau Schuster und bei Christoph Krumbiegel. Danke auch an unsere Lehrerinnen Frau Reichenbach, Frau Wuntrack und Frau Seedorf. Die Sportanlagen waren bestens vorbereitet und auch an der Verpflegung, leckeren Wiener Würstchen, sollte es nicht feh- Am Freitag, dem 20. Mai 2011 führten wir, die Klasse sehr gute 5a, Ergebnisse. eine Lesenacht durch. uener Um Landbote 16 Uhr trafen wir uns mit unseren Eltern und den Lehrerinnen Frau Reichenbach und Frau Wuntrack in der Schule. Die Jungen räumten ihr Schlaflager ein und spielten Volleylen. und Völkerball, währenddessen bereiteten die Mädchen das Abendessen vor. Zusammen nahmen wir dann das Essen ein. Danach gingen alle in die Bibliothek, wo uns unsere le einmal Bürgermeisterin anders! Frau Barth begrüßte. Die Bibliothekarin Frau Schuster führte unsere Klasse Punkten. dann durch die Bibliothek. Wir bekamen alle einen Leseausweis, der dank Beschluss unserer reitag, dem Stadtverordneten 20. Mai 2011 für führten ein Jahr wir, kostenlos die Klasse für 5a, uns eine ist. Lesenacht Zum Abschluss durch. las uns Herr Krumbiegel 16 Uhr trafen interessante wir uns Geschichten mit unseren vor. Eltern Anschließend und den Lehrerinnen unternahm Markus Pippig Frau Frau (8b), Reichenbach der 235 Punkte mit und errang. unserer Klasse Wuntrack einen der kleinen Schule. historischen Die Jungen Rundgang räumten ihr durch Schlaflager die Stadt. ein Nach und spielten der Rückkehr Volley- in die Schule Völkerball, machten währenddessen wir uns bettfertig bereiteten und die es schmökerte Mädchen das jeder Abendessen in den eigenen vor. Zusammen mitgebrachten Büchern. en wir Nach dann das einer Essen halben ein. Stunde Danach las gingen uns Frau alle Reichenbach in die Bibliothek, eine Gutenachtgeschichte wo uns unsere 12,5s über 100m. aus ihrer ermeisterin Kindheit Frau Barth vor. Erst begrüßte. um drei Die Uhr Bibliothekarin kamen wir zur Frau Ruhe. Schuster führte unsere Klasse durch die Das Bibliothek. Frühstück Wir organisierten bekamen alle die einen Jungen, Leseausweis, und (4:39min) die der Mädchen und dank 7b Beschluss (4:08min). räumten das unserer ne Lesenacht durch. Schlaflager auf. verordneten Gemeinsam für ein Jahr frühstückten kostenlos wir für alle uns um ist. 9 Zum Uhr, Abschluss danach wurden las uns wir Herr von Krumbiegel hrerinnen Frau Reichenbach und unseren Eltern abgeholt. ssante Geschichten vor. Anschließend unternahm Frau Reichenbach mit unserer Klasse laflager ein und spielten Volleykleinen Wir historischen möchten uns Rundgang bedanken durch bei unserer die Stadt. Bürgermeisterin Nach ckey der und Rückkehr Basketball Frau Jedzig, ausprobieren. in die bei Schule das Abendessen vor. Zusammen Frau Schuster und ten wir uns bettfertig und es schmökerte jeder in den eigenen mitgebrachten Büchern. die Bibliothek, wo uns unsere einer halben Danke Stunde auch an las unsere Lehrerinnen Frau Reichenbach Frau Reichenbach, eine Gutenachtgeschichte Frau Wuntrack und aus Frau ihrer rau Schuster führte unsere Klasse Seedorf. heit vor. Erst um drei Uhr kamen wir zur Ruhe. weis, der dank Beschluss unserer Frühstück Die organisierten Schülerinnen die und Jungen, Schüler und der Klasse die Mädchen 5a räumten das Schlaflager auf. schluss las uns Herr Krumbiegel einsam frühstückten wir alle um 9 Uhr, danach wurden wir von unseren Eltern abgeholt. Reichenbach mit unserer Die Schülerinnen Klasse und Schüler der Klasse 5a ach der Rückkehr in die Schule möchten uns bedanken bei unserer Bürgermeisterin Frau Jedzig, bei Frau Schuster und eigenen mitgebrachten Büchern. hristoph Krumbiegel. e Gutenachtgeschichte aus ihrer auch an unsere Lehrerinnen Frau Reichenbach, Frau Wuntrack und Frau Seedorf. en räumten das Schlaflager auf. chülerinnen und Schüler der Klasse 5a wir von unseren Eltern abgeholt. au Jedzig, bei Frau Schuster und Wuntrack und Frau Seedorf. Sportfest der Marienschule Am 17. Juni führten die Mittelschüler der Marienschule ihr diesjähriges Leichtathletik-sportfest im Friedrich-Ludwig-Jahn- Stadion durch. Bei idealem Wettkampfwetter eiferten die Schüler der fünften bis neunten Klassen im Lauf, Wurf und Sprung um gute und In der Gesamtwertung der Mädchen errang Jasmin Bienert (9a) mit 317 Punkten einen überlegenen Sieg vor Wiebke Vogel (6a) mit 257 Punkten und Franziska Meinhold (6a) mit 245 Bei den Jungen lag am Ende Michael Friedrich (9a) mit 307 Punkten deutlich vor Francesco Krieg (8b) mit 253 Punkte und Neue Schulrekorde erzielten in diesem Jahr im Weitsprung Jannik Thoß (5b) mit 4,30m, Francesco Krieg (8b) mit 5,15m und Jasmin Bienert (9a) mit 4,96m sowie Markus Pippig mit Rekorde gab es auch im Staffellauf durch die Klassen 5a Tolle Ergebnisse gab es daneben auch in den Sportarten, die außerhalb des Dreikampfes angeboten wurden. So konnten sich die Schüler unter anderem im Fußball, Volleyball, Uniho- Pokal des Schulleiters der Jungen: 1. Michael Friedrich, 2. Francesco Krieg, 3. Markus Pippig Text: Mönnig Gesamtsieger bei den Mädchen: 1. Jasmin Bienert, 2. Wiebke Vogel, 3. Franziska Meinhold

10 SEITE 10 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE Marienschüler siegen beim Informatikwettbewerb Bereits zum 15. Mal fand der Sächsische Informatikwettbewerb statt. Die erste Stufe dieses Wettbewerbes fand im Januar auf Schulebene statt. Die Sieger Nadine Händel (6b), Sebastian Söllner (8a), Julian Blechschmidt (9b) und Erik Mack (10b) vertraten dann unsere Schule zum Regional- und Landeswettbewerb in Oelsnitz. Dort mussten anspruchsvolle theoretische und praktische Aufgaben gelöst werden. So mussten sich die Schüler der Klassen 6 und 10 in ein unbekanntes Programm einarbeiten und dann dort Aufgaben lösen. Die Zehntklässler erstellten eine Datenbank aus mehreren verknüpften Tabellen zum Thema "Formel 1". Durch Abfragen und Berichte sollten dann Sportreporter mit notwendigen Hintergrundinformationen versorgt werden. Am fand die Siegerehrung im Landratsamt des Vogtlandkreises statt. Landrat Dr. Tassilo Lenk überreichte als Schirmherr des Wettbewerbes im Vogtland Pokale, Urkunden und Geldprämien an die Platzierten. Große Freude herrschte bei den Schülern der Marienschule als das Geheimnis der Platzierungen gelüftet wurde und wir in zwei von vier Jahrgangsstufen siegten. Erick Mack siegte in der Jahrgangsstufe 10 und den 1. Platz in der Jahrgangsstufe 7/8 erreichte Sebastian Söllner. Treuener Landbote AUS DEMAus dem VEREINSLEBEN Vereinsleben Tolle Leistungen und Platzierungen unserer Treuener Leichtathleten zu den Mitteldeutschen Meisterschaften in Dessau! Tolle Leistungen und Platzierungen unserer Treuener Leichtathleten zu den Mitteldeutschen Meisterschaften in Dessau! Mit 3 x Gold, 2x Silber und je einen 5. und 6. Platz wurden die in unsere Athleten gesetzten Erwartungen noch übertroffen. Große Freude bei den Staffelläuferinnen Jasmin Bienert, Tina Riedel, Nicole Groß und Heike Martin, Mit 3x die Gold, mit der Zeit 2x von Silber 50,03s und nicht je nur einen das Staffelquartett 5. und 6. des Platz LAZ Leipzig wurden und des die LV Magdeburg auf die Plätze 2 und 3 verwiesen, sondern mit dieser Zeit auch noch einen neuen Kreisrekord in unsere aufstellten. Athleten gesetzten Erwartungen noch übertroffen. Mit Große einer zweiten Freude Goldmedaille bei den konnte Staffelläuferinnen sich Nicole Groß schmücken. Jasmin Sie Bienert, ersprang sich Tina souverän den Titel einer Mitteldeutschen Meisterin Hochsprung mit sehr guten 1,75m. Die Versuche Riedel, über Nicole 1,78m sahen Groß recht und erfolgversprechend Heike Martin, aus, so dass die diese mit Höhe der durchaus Zeit von noch in 50,03s dieser Saison nicht von nur Nicole das übersprungen Staffelquartett werden kann. des LAZ Leipzig und des Eine weitere Goldmedaille konnte Christoph Lange im Dreisprung mi einer soliden Leistung LV Magdeburg auf die Plätze 2 und 3 verwiesen, sondern mit von 14,21m, mit ins Vogtland nehmen. Im dieser Hochsprung Zeit der auch Männer noch kam es einen zu einem neuen spannenden Kreisrekord Wettkampf. aufstellten. Hier konnte sich Jonas Lange Mit mit einer übersprungenen zweiten 2,05m, Goldmedaille hinter dem Dresdener konnte 2,20m-Springer sich Nicole Matthias Harverney Groß die Silbermedaille erringen. Eine schmücken. zweite Silbermedaille Sie ersprang erlief sich Tina sich Riedel souverän über die 400m den in 59,35min, Titel einer bei den Mitteldeutschen werden dieser Meisterin Top-Leistungen in Hochsprung durch einen 5. Platz mit (Tina sehr Riedel guten :12,89s) 1,75m. und einen Die Frauen. Ergänzt 6.Platz (Heike Martin 13,07,VL 12,97s) über die 100m. Tom Versuche Oesterreich über ( LG Vogtland) 1,78m rundete sahen die recht super Ergebnisse erfolgversprechend aus vogtländischer aus, Sicht mit so einer dass Bronzemedaille diese Höhe im Hammerwerfen durchaus mit noch 51,82m in ab. dieser Mit dieser Saison Weite verbesserte von Nicole er seinen eigenen Kreisrekord um 1,02m. übersprungen werden kann. Eine weitere Goldmedaille konnte Christoph Lange im Dreisprung mi einer soliden Leistung Nicole Groß, Jasmin Bienert,Jonas Lange,Tina Riedel,Christoph Lange u. Heike Martin (von links). von 14,21m, mit ins Vogtland nehmen. Im Hochsprung der Männer kam es zu einem spannenden Wettkampf. Hier konnte sich Jonas Lange mit übersprungenen 2,05m, hinter dem Dresdener 2,20m Springer Matthias Harverney die Silbermedaille erringen. Eine zweite Silbermedaille erlief sich Tina Riedel über die 400m in 59,35min, bei den Frauen. Ergänzt werden dieser Top-Leistungen durch einen 5. Platz (Tina Riedel: 12,89s) und einen 6.Platz (Heike Martin 13,07s, VL 12,97s) über die 100m. Tom Oesterreich (LG Vogtland) rundete die super Ergebnisse aus vogtländischer Sicht mit einer Bronzemedaille im Hammerwerfen mit 51,82m ab. Mit dieser Weite verbesserte er seinen eigenen Kreisrekord um 1,02m. Gruppenfoto mit Landrat Dr. Tassilo Lenk vor dem Landratsamt in Plauen Zwei Sieger aus Treuen Sebastian Söllner und Erik Mack Nicole Groß, Jasmin Bienert, Jonas Lange, Tina Riedel, Christoph Lange u. Heike Martin (von links).

11 13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011 SEITE 11 Zu den Mitteldeutschen Verband gehören die Bundesländer Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen. Unsere beiden Starter schlugen sich hervorragend. So konnte Tina Riedel mit sehr ausgeglichenen Leistungen am Ende verdient die Goldmedaille in Empfang nehmen und ihre Mitkonkurrenten auf die Plätze verweisen. Ihre Gesamtpunktzahl waren 4123 Punkte. Siegerehrung 4x 100m Frauen: 2.Platz: LAZ Leipzig (links). 1.Platz: TLV ( N.Groß,H. Martin, J.Bienert und T.Riedel) (Mitte). Ein goldenes Wochenende! Zu den Deutschen Seniorenmeisterschaften in Ahlen wurde Heike Martin (W35) Doppelmeisterin über die 100 und 200m. Die 100m lief sie erneut in guten 12,88s und die 200m in 26,51s. Mit diesen schnellen Zeiten wurde sie unangefochten schnellste Starterin der Meisterschaften (Bild: Heike Martin/Siegerehrung). Am gleichen Wochenende fanden in Leipzig die Mitteldeutschen Meisterschaften im Mehrkampf statt. Die Männer absolvierten einen 10- und die Frauen einen 7-Kampf. Bei den Männern startete Christoph Lange zu seinem zweiten 10-Kampf in dieser Saison. Mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 6320 Punkten sicherte er sich die Silbermedaille. Nur eine kleine Unsicherheit im Weitsprung verhinderte den neuen Kreisrekord (6408 Punkte, aus dem Jahre1968). Besonders wertvoll waren seine Leistungen im 110m Hürdenlauf in 15,57s, über 400m in 51,63s und im Speerwurf mit 54,86m. Allen drei Sportlern noch einmal herzlichen Glückwunsch zu diesen hervorragenden Ergebnissen! Versöhnlicher Saisonabschluss WF. Mit einem 5 : 1 Erfolg gegen den Eibenstocker TC sicherte sich die erste Herrenmannschaft des TC Treuen den 2. Tabellenplatz in der Bezirksklasse Chemnitz. Nach 4 Siegen im Einzel durch M.Kluge, M.Tröbst, M.Steinbach und C.Krumsdorf war den Treuenern der Sieg nicht mehr zu nehmen. In den anschließenden Doppelwettbewerben erkämpften sich die Gäste noch den Ehrenpunkt. Mit dem gleichen Ergebnis von 5 : 1 kamen die Herren 50 von Ihrem letzten Spiel aus Zschopau zurück. Auch hier war nach Siegen von Dr. U. Lippold, T. Richter, W. Porsch und K.-H. Groll in den Einzeln bereits die Entscheidung gefallen. Außer gegen die Oldies aus Zwickau wurde so jedes Punktspiel gewonnen und ebenfalls der 2. Platz in der Bezirksliga Chemnitz erreicht. Dieser 2. Platz wurde von den Herren 40 in der Bezirksklasse Chemnitz praktisch um einen Ballwechsel verfehlt. Nach 3 : 1 Führung in Kirchberg hatten die Treuener im entscheidenden letzten Doppel 3 Matchbälle. Diese konnten nicht verwandelt werden. Kirchberg siegte und für Treuen reichte es am Ende nur zu Platz 4 in der Abschlusstabelle. Mit einem 4 : 2 Erfolg bei der ebenfalls 2. Mannschaft Herren 40 des TC Plauen feierte Treuen nach anfänglichen Schwierigkeiten in Ihrem ersten Jahr einen noch versöhnlichen Saisonabschluss. Durch Siege von A. Thost, K.-H. Groll sowie Robby Winefeld wurde der Weg zum Sieg bereits nach den Einzeln geebnet. Mit zwei unglücklichen 3 : 3 Niederlagen landete die Mannschaft nach 5 Spieltagen auf einem guten 3. Platz. pgo

12 SEITE 12 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE WAS SONST NOCH INTERESSIERT Sorgen kann man teilen mit den ehrenamtlichen Mitarbeitenden der TelefonSeelsorge Vogtland Unter der kostenfreien Rufnummer oder finden Menschen in Not und Krisensituationen rundum die Uhr, 24 Stunden täglich, kompetente Ansprechpartner für ihre Sorgen und Nöte. Ca Anrufe, davon Seelsorge- und Beratungsgespräche, erreichen uns jährlich. Wir suchen: Menschen, die sich für diesen anspruchsvollen Dienst ausbilden lassen und sich monatlich ca. 15 Stunden ehrenamtlich engagieren wollen. Wir bieten: eine fundierte, solide Ausbildung in Seelsorge, Selbsterfahrung, Beratung und Gesprächsführung über 150 Stunden in einem Jahr, Weiterbildungen, Supervisionsgruppen Sie sollten über eine hohe seelische Belastbarkeit verfügen, sich gut in andere Menschen einfühlen können, Teamfähig sein und eigene Gefühle und Wertevorstellungen reflektieren können. Wenn Sie mitarbeiten möchten, melden Sie sich bitte im Büro der TelefonSeelsorge Vogtland, Tel.: 03744/ oder 03744/ oder nehmen über unsere Homepage: Kontakt mit uns auf. Vogtländische Wörter, die nicht aussterben dürfen Der Vogtländische Heimatverein Treuen e.v. möchte in loser Folge Mundartworte von A - Z veröffentlichen, welche nicht im vogtländischen Wörterbuch von G. Bergmann und V. Hellfritzsch stehen. Es stammt aus dem Jahre Am Ende dieser Serie folgen vogtländische Bezeichnungen für Tiere, Pflanzen, Speisen und Gerichte. Dabei sind dann Wortwiederholungen unvermeidlich. Die meisten Wörter sind aus dem Kernvogtland, Wörter aus dem östlichen Vogtland werden mit Ö.V., aus dem nördlichen mit n.v., aus dem südöstlichen mit sö.v. und Wöter aus dem südlichen mit s.v. bezeichnet. Anlass zu dieser kleinen Serie gab ein Leserbrief vom im Treuener Landboten. Zum Sammeln geeignet Vogtländische Wöter mit E, e ehm ( nu ehm) eben, (nun eben) ehser ( ö.v.) - eher Eigebrockts - Eingebrocktes (z.b. Brot in Milch ) Eistraaich - Eingestreutes eitutschen - eintauchen, dippen emende - vielleicht erer - ihrer ergtwu - irgendwo, irgendwann extern - ärgern Diese Serie wird in den nachfolgenden Ausgaben fortgesetzt. Der Vorstand des Vogtländischen Heimatvereins Treuen e.v. würde sich über Leserbriefe sehr freuen, bitte teilen Sie uns Ihre Meinung über die Serie mit. Auch für Ergänzungen oder Kritiken haben wir jederzeit ein offenes Ohr. Ansprechpartner: Vogtländischer Heimatverein Treuen e.v. Vorstand Vorsitzende Sigrid Wapler Markt 6, Treuen Tel Fax oder auch jedes andere Vorstandsmitglied. Woche der Senioren: Vorbereitung gestartet Vom bis wird es eine neue Form der früheren Seniorentage/Tage der Begegnung geben und zwar die Woche der Senioren In den Orten Auerbach, Falkenstein, Beerheide, Rodewisch und dem Waldpark Grünheide werden in dieser Woche spezielle Veranstaltungen angeboten. Folgender kleiner Ausblick soll dazu dienen, Interesse zu wecken, aber auch eine Aufforderung zur Mitwirkung sein. Das Programm: Eröffnung der Woche der Senioren in der Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Auerbach- Präsentation der Ergebnisse des Wettbewerbs/Preisverleihung - buntes Kulturprogramm / Tanz Tag der offenen Tür (Pflegeheime, Einrichtungen Auerbach und Umgebung) Mehrgenerationentag in Falkenstein Tag der Gesundheit, gesunden Ernährung und Bewegung mit kulturellem Bühnenprogramm im Kulturhaus Beerheide Seniorenwandertag rund um den Waldpark Grünheide Tag der offenen Tür im Klinikum Obergöltzsch

13 13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011 SEITE 13 Mitwirkende gesucht! Am findet der Tag der Gesundheit, gesunden Ernährung und Bewegung im Kulturhaus Beerheide statt. Für die Gestaltung des Bühnenprogramms werden noch Seniorenvereine, Gruppen oder Einzeldarsteller gesucht. Es können Beiträge aus den Bereichen Sport, Tanz, Gesang, Musik usw. präsentiert werden. Die Fahrtkosten werden erstattet. Auch Unternehmen aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Bewegung können sich anmelden. Besonders willkommen sind Aktionen wie diverse Tests oder Verkostungen, aber auch Infostände und Gesprächsangebote. Auch für die anderen Tage können Interessenten gerne noch Ideen einbringen. Weitere Infos unter: Seniorenbeauftragte Frau Nauruhn, Landratsamt Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 94/96, Plauen, Telefon: 03741/ , INFO-ECKE Landeswettbewerb»Ländliches Bauen«gestartet Den 13. Landeswettbewerb»Ländliches Bauen«haben vor wenigen Tagen Landwirtschaftsminister Frank Kupfer und der Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. ausgerufen. Gesucht werden vorbildliche Beispiele regionaltypisch sanierter bzw. neugebauter ländlicher Gebäude und Anlagen. Auch Freianlagen und regionaltypisch erhaltene bauliche Details können eingereicht werden. Erstmalig sind gelungene Lösungen des Innenausbaus umgenutzter Gebäude einbezogen. Der Wettbewerb richtet sich an Bauherren bzw. Hausbesitzer sowie ebenso an Architekten und Planer. Bauherren staatlicher bzw. kommunaler Verwaltungen können sich über ihre Architekten und Planer bewerben. Die Bewerbungsunterlagen können unter oder heruntergeladen werden. Möglich ist auch eine Bestellung beim Landesverein Sächsischer Heimatschutz (Telefon (0351) , Fax (0351) , Der Verein berät auch gern bei Fragen zur Bewerbung. Bewerbungen sind zu senden an: Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V., Wilsdruffer Straße 11/13, Dresden. Bewerbungsschluss ist der 20. Juni 2011 (Poststempel). Die besten Projektlösungen werden Ende des Jahres im Rahmen einer feierlichen Abschlussveranstaltung ausgezeichnet. Herausragende Objekte erhalten ein Preisgeld von 650 Euro. Alle prämierten Objekte werden im Internet und in einer Broschüre veröffentlicht.»mit dem Wettbewerb möchten wir die Bevölkerung auf die baukulturellen Schönheiten unserer ländlichen Regionen aufmerksam machen und Menschen ehren, die mit Können und Engagement diese Werte bewahren«, sagte Staatsminister Kupfer zum Start des Ausscheides. Pilzberatung in Treuen Für die bereits begonnene Pilzsaison steht Ihnen, wie jedes Jahr, die örtliche Pilzberatungsstelle zur Überprüfung Ihres Sammelgutes und im Zweifelsfall, zur Verfügung. Anschrift: H.-G. Philipp, Rud.-Breitscheid-Str. 32, Treuen Telefon: / 2913 Beratungszeiten: täglich Uhr bis Uhr und ab Uhr (Änderung vorbehalten) Außerhalb dieser Zeiten ist die Beratung möglich, aber nicht immer garantiert. Telefonische Absprachen sind deshalb erwünscht und haben sich bestens bewährt. Sie ersparen Ihnen unnütze Zeit und Weg! 1. Modernisierung der Programm-Merkblätter für die gewerblichen Förderprogramme 2. Anpassungen im KfW-Programm Erneuerbarer Energien zum Modernisierung der Programm-Merkblätter für die gewerblichen Förderprogramme Zum wurden für die wohnwirtschaftlichen und Infrastrukturprogramme modernisierte Programm-Merkblätter mit einer einheitlichen Struktur sowie lesefreundlicher und verständlicher gestaltet aufgelegt. Auch für die gewerblichen Förderprogramme werden sukzessive ab dem modernisierte Programm-Merkblätter im Internet und im Beraterforum veröffentlicht. 2. Anpassungen im KfW-Programm Erneuerbare Energien zum Für den Verwendungszweck Photovoltaik im KfW-Programm Erneuerbare Energien Standard wird ab dem eine eigene Programmnummer 274 geführt. Diese ist ab dem für den Verwendungszweck Photovoltaik anzugeben. Das aktuelle Programm-Merkblatt kann in Kürze im Internet von der Homepage oder im Archiv des KfW Beraterforums ( herunter geladen sowie über den zentralen Bestellservice der KfW bezogen werden. Bestellungen: Zentraler Bestellservice der KfW: Servicenummer: / *) bestellservice@kfw.de Bestellnummer: Programm-Merkblatt zum KfW- Programm Erneuerbare Energien (270, 271, 274, 281, 272, 282) in der Fassung 08/2011 *) 3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunk max. 42 Cent/Minute

14 SEITE 14 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE VERTEILUNG DES AMTSBLATTES TREUENER LANDBOTE Das Amtsblatt der Stadt Treuen liegt in folgenden Verkaufstellen und Einrichtungen zur kostenlosen Mitnahme aus: Goldbeck Herlasgrüner Straße Turnhalle Pfaffengrün Ellen s Frisieurstube Pfaffengrün Volkshaus Hartmannsgrün AWO-Seniorenheim Kastanienweg Wolleck Innere Herlasgrüner Straße Hammelrath Wetzelsgrüner Straße TOTAL Tankstelle Innere Herlasgrüner Straße Netto H.-Heine-Straße Bäckerei Haubold Bahnhofstraße Zeitungen Petzoldt Bahnhofstraße Videothek Wolf A.-Bebel-Straße Ärztehaus/Dr. Seidl A.-Bebel-Straße Wettin Bahnhofstr. Textil Kraus Bahnhofstraße Fleischerei Müller Bismarckplatz Pelikan-Apotheke Bismarckplatz Jugendzentrum Friedensstraße Post Postplatz DRK-Tagespflege Poststraße Volksbank Vogtland eg Markt Elektro-Wappler Markt Gatsstätte Vaterland Munzstraße Marktdrogerie Markt Infothek-Rathaus Markt Merkur Bank Markt Schuhhaus am Markt Markt Fleisch-/Backwaren Gasthaus Zum Schreiner Backladen Thumstädter Büro/Schreibwaren Bibliothek Stadtapotheke Buchhandlung Moritz Sport Reichert Fotostudio Pieschel Arztpraxis Dr. Wirth Netto Getränkehandel Huster Bäckerei Börner Getränkemarkt Wächtler Lotto/Zeitungen Seitec Sparkasse Porzelan Pelz Norma Veitenhäuser Schreiersgrün Schreiersgrün Spectrum-Center Eich Buch Perlas Getränkehandel Oettmeier Brauerei Blechschmidt Neuensalz Markt Königstraße Königstraße Königstraße Königstraße Königstraße Königstraße Königstraße Königstraße R.-Breitscheid-Str. R.-Breitscheid-Str. Oststraße Oststraße Heinrichstr. Querstraße Querstraße Pfarrstraße Pfarrstraße Auerbacher Straße Poststelle Dorfladen Bäckerei Eich alle Haushalte alle Haushalte Gaststätte Str. d. Jugend Str. d. Jugend Gemeindeamt Notruf: Polizei: 110 Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 Giftnotruf : (0361) wichtige Telefonnummern: Polizeiposten Treuen: Tel.: , Fax: 2328 Polizeirevier Auerbach: 03744/2550 Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, oder Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610 Telefon-Seelsorge: / Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar Dienste: ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741/ Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Tel.: /638-0, Fax: / stadtverwaltung@treuen.de Internet: Störungs- und Bereitschaftsdienste Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444; Wasser/Abwasser: 03741/4020 Strom - Envia: 0180/ WISSENSWERTES Beratungen und Sprechstunden: im Rathaus Beratungsraum (3. Stock) Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen: Heizkostenabrechnung Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel energiesparende Heizsysteme Wärmepumpe, Solar, Holzheizung Stromsparberatung, Haushaltgeräte baulicher Wärmeschutz Gebäude-Energieausweis Fördermittel In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von Uhr statt. Termine können vereinbart werden unter , Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag Freitag Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.). oder unter Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn See Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 11 Uhr Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-Str. 3, Auerbach, Tel / Suchtberatung Jeden Donnerstag von bis Uhr Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer e.v. Jeden 2. und 4. Dienstag Uhr Uhr in anderen Einrichtungen Verbraucherzentrale Sachsen Beratungsstelle Auerbach Am Graben Auerbach Fax: 03744/ Mail: VZV.AUBA@t-online.de Öffnungszeiten: Mo Uhr Die / Uhr Mi. / Do / Uhr Termintelefon: / Mo. Do Uhr Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. Schuldnerberatung Eisenbahnstr. 14, Haus II, Auerbach, Tel / Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/ Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/ Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/ Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 1. Dienstag im Monat, Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283

15 13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011 SEITE 15 Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder, die keine Einrichtung besuchen: Kinderkombination Villa Kunterbunt, Innere Herlasgrüner Str. 11 Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis Uhr Kindergarten Nesthäkchen Lengenfelder Str. 4 Jeden 3. Dienstag im Monat von Uhr bis 11 Uhr Kinderkombination Pfiffikus Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 Jeden 1. Montag im Monat von Uhr bis Uhr Kindergarten Spatzenburg Hartmannsgrün, Dorfstr. 53 Jeden 2. Dienstag im Monat von bis Uhr In den Schulferien findet kein Spieltag statt. Kinderkombination Kleine Strolche Eich, Schulstr. 15 Jeden 3. Mittwoch im Monat von bis Uhr, Tel / 2123 Spielgruppe in der Kindertagesstätte Märchenland, Oststr. 88 Termine 2011: , , , , , , in der Zeit zwischen Uhr. Tel / 2622 Evang. Kindergarten Schatzinsel, Pfarrstr. 4 b Jeden 1. Dienstag im Monat offener Spielvormittag, Tel /2816 Kindertagesstätte Grashüpfer Neuensalz, Genossenschaftsweg 8 Jeden 1. Dienstag im Monat von bis Uhr, Tel / Kindertagesstätte Sonnenkäfer, Mechelgrün, Schulberg 1, Jeden 1. Mittwoch im Monat von bis Uhr, Tel / Treuen Souterrainwohnung mit sep. Eingang, in Pfaffengrün, ca. 68 qm, WZ, SZ, Küche m. Küchenzeile, Bad, Abstr.,von Privat zu vermieten. Miete: 295, zzgl. NK + Kaution. Zuschriften bitte an: BHG, Eichenwaldstraße 19, Pinzberg, Tel /5070, Fax 09191/ Nachmieter gesucht!! Ab in Plauen, Neundorfer Str. 179 (Nähe Biller Möbelhaus, Behördenzentrum) Im Erdgeschoss, Wohnung Nr. 6. Erstbezug nach REKO Zimmer, WZ mit Balkon, Küche mit Einbauküche incl. Herd, Kühlschrank und Edelstahlspüle. Bad mit Dusche, Wanne und WC. 1 Kellerraum, 1 Abstellraum für Fahrräder, 1 Pkw-Stellplatz. Wohnfläche: 63,98 m 2 Kaltmiete: 278,06 NK: 130, Tel /3266 Impressum Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht. Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, Treuen, Tel /63839, Fax: /63854, info@treuen.de,, Internet: Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, Treuen Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe: 14. Juli 11 BESTATTUNGEN Hannemann Ansprechpartner: Chessy Kölbel Dem Leben einen würdigen Abschluss geben. Unser Service für Sie: Erreichbarkeit rund um die Uhr Individuelle Beratung auf Wunsch bei Ihnen zu Hause Erledigung aller Formalitäten Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten Königstraße Treuen Telefon: / Mobil: 01 76/ www. Bestattungen-Hannemann.de Redaktionsschluss für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, Infos etc. in die nächste Ausgabe: 13. Juli 2011 Bäder zum Wohlfühlen finden Sie bei HAUSTECHNIK Sanitär Heizung Küche Bedachung Schleiz, Industriestraße 7, Schleiz Tel / Treuen, Gewerbestraße 5, Treuen Tel /633-0 Montag Freitag von 9.00 bis Uhr Samstag von 9.00 bis Uhr Fußpflege + French Gel Sommerangebot Juli,, August für 3 11,,00 Und viele weitere Angebote im Hand- und Fußpflege-Bereich Podologin Jessika Eckert im TOP 10-Friseur Inh. S. Zeisbrich Königsstraße Treuen Tel /2491 Vermiete im Stadtzentrum von Treuen, verkehrsberuhigte Lage, 1. Etage eine 3-Raum-Wohnung, 74 m 2, mit Bad, WC und Extradusche, ab Kaltmiete: 296, + NK + 2 Monatsmieten Kaution Tel /2445

16 SEITE 16 DONNERSTAG, 7. JULI AUSGABE Die wichtigsten Wirkstoffe, die wir verwenden; Kompetenz und Begei isterung Elleńs Frisiersalon...einfach wohlfühlen SUN SOL A AM KATZENTEICH PFAFFENGRÜN TEL / Machen Sie sich unabhängig von weiter steigenden Strompreisen gleichzeitig schützen Sie die Umwelt. Nutzen Sie Ihr Dach zum Geldverdienen, staatlich garantiert bei niedriger Investition. Wir erstellen Ihnen kostenlos und unverbindlich eine professionelle Planung für Ihr Haus. Rufen Sie mich an: Außendienstfachberater Vogtland Matthias Heidrich Mobil: 01577/ matthias.heidrich@sunsola.de Sun Sola Klaus Friedl Türkheimer Str Hiltenfingen Geschäftsführer: Klaus Friedl Tel Anschrift: Altensalzer Str Neuensalz Telefon: 03741/ Sa., 09. Juli um Uhr AutoHarpSinger ALEXANDRE ZINDEL Seltenes Instrument außergewöhnliche Stimme! Fr., 15. Juli um Uhr OPUS MEINS Martin Zingsheim vom Bundeskabarett lieder. texte. meistens gleichzeitig Das Ganze beeindruckend lässig plaudernd durchzogen von akademischer Verbalakrobatik bislang unbekannten Ausmaßes. Di., 19. Juli um Uhr Puppentheater Alles Maus! Susi, Gustav und Eddy sind Mäuse und allerbeste Freunde. Bis dahin ist alles gut, wäre da nicht der Kater Kratzeputz. Di., 2. Aug. um Uhr Ich war mal auf dem Dorfe Lieder und Geschichten vom Bauernhof Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag: 9 bis 17 Uhr Samstag & Sonntag: 14 bis 17 Uhr sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn JOHANN JF.KKRAUS Textilgesellschaft mbh Plauener Spitzen und Gardinen des feinsten Genres BETRIEBSVERKAUF SONDERAKTION Vom bis Alle Gardinenreste 3 (bis 3 m) Mo und Do Uhr Di und Mi Uhr oder nach Vereinbarung Straße der Jugend 5, Treuen Tel: /2316, Fax 2333