Drei Länder Grenzenlose Genüsse Trinationale Weindegustation Auggen Châteuneuf-du-Pape Sulzburg La Morra

Transkript

1 Nr. 23 Freitag, 06. Juni 2014 Segnung der Weinberge in Auggen am Samstag, 07. Juni 2014 um Uhr auf dem Mülle Buck (oberhalb der Roßberghütte) Auggen ist von Weinbergen umgeben und zahlreiche Familien sind eng mit dem Wein verbunden. Mit der Segnung sollen die Weinberge vor schlechter Ernte, Unwetter oder sonstigen Katastrophen bewahrt werden. Drei Länder Grenzenlose Genüsse Trinationale Weindegustation Auggen Châteuneuf-du-Pape Sulzburg La Morra Genießen Sie über 40 Weine, Sekte und Edelbrände aus dem Markgrälerland, der Provence und dem Piemont Auggen, Sonnberghalle Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Eintritt: 15 Euro Segnungsfeier : ca. eine halbe Stunde, danach Bewirtung an der Roßberghütte durch den Gesangverein Auggen bis ca.18 Uhr Mitwirkende: Pfarrer Dr. Schulze-Wegener, Gesangverein Auggen, Winzerkeller Auggener Schäf, Bürgermeister Fritz Deutschmann von der Gemeinde Auggen Bei schlechtem Wetter: indet die Zeremonie in der Kirche statt. Wegbeschreibung: von der Hauptstraße links in die Sonnbergstraße einbiegen, beim Friseursalon Scheurer rechts in die Weinberge, der Straße geradeaus bis zur Roßberghütte folgen oder =>

2 Seite 2 Freitag, 06. Juni 2014 Auggen Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112 Polizeidirektion Müllheim HELIOS-Klinik 88-0 Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale Bereitschaftsdienst für Zahnärzte Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland Schornsteinfeger Daniel Selz Energiedienst Netze GmbH Telefax Störungsnummer Störung Wasser Störung Erdgas Kundenservice badenova Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr Wassermeister Revierleiter Steinacker Wald Förster Nutsch, Handy Kindergarten Vogelnest Grundschule Auggen ( Uhr) 4177 Ev. Pfarramt Auggen 2589 Kath. Pfarramt Müllheim Gemeindeverwaltung Öfnungszeiten: Mo - Fr.: Mittwoch: Öfnungszeiten Seniorenbüro: jeden 2. und 4. Donnerstag pro Monat von bis Uhr Uhr Uhr Herr Deutschmann buergermeister@auggen.de Frau Adler touristik@auggen.de Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de Frau Seemann steueramt@auggen.de Fr. Lindemann-Voigt gemeindekasse@auggen.de Herr Weber rechnungsamt@auggen.de Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de Grundbuchamt, Standesamt Herr Schäfer bauamt@auggen.de Herr Ehret hauptamt@auggen.de Frau Zuberer sekretariat@auggen.de Bauhof bauhof@auggen.de Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de Sonnberghalle Fax-Nr. Rathaus Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag. Freitag, : Hense sche Apotheke, Luisenstr. 2, Badenweiler, Tel Samstag, : Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22, Heitersheim, Tel Sonntag, : Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, Badenweiler, Tel Montag, : Malteser Apotheke, Im Stühlinger 16, Heitersheim, Tel Dienstag, : Hebel-Apotheke,Werderstr.31a,Müllheim,Tel Mittwoch, : Stadt Apotheke, Schlüsselstr. 14, Neuenburg, Tel Donnerstag, : Rats-Apotheke, Lammplatz 11, Bad Krozingen, Tel Freitag, Leerung Papiertonne Mittwoch, Leerung Biotonne Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss in der kommenden Woche (KW 24) ist wie gewohnt am Dienstag. Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis an sekretariat@auggen.de. 10. Juni um 10 Uhr Wir gratulieren sehr herzlich Frau Johanna Riesterer, Bahnhofstr. 2, zu ihrem 77. Geburtstag am sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. InformationenzumAlemannenWasser: Messungvom: AuggenZone1-3 Gesamthärte dh 10 DieAuggenerWasserwertegeltenauchfürdieOrtsteileHachundZizingen. gelten auch und Zizingen. Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und 9 Wasch- und DieHärtegradesindnachderEGVerordnungund 9Wasch-undReinigungsmittelgesetzin Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Härtebereichweich 0bis8,4 dh entspricht 0bis1,5mmol/l Härtebereichmittel weich 0 bis 8,4 dh entspricht 8,4bis14 dh 0 bis 1,5 entspricht mmol/l 1,5bis2,5mmol/l Härtebereichhart mittel 8,4 bis 14 dh 14bis28 dh entspricht 1,5 bis entspricht 2,5 mmol/l 2,5mmol/lundmehr Härtebereich UmentsprechendeBeachtunginIndustrieundHaushalt,insbesonderebeimEinsatzvonSpü hart 14 bis 28 dh entspricht 2,5 mmol/l und mehr Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beim FallsSieeineausführlicheWasseranalysebenötigen,könnenSiediesebeiun Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Falls Sie eine ausführliche besuchensieunserehomepage: Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern oder EsgrüßtSieherzlichIhrTechnikteam besuchen unsere Homepage: Es StadtwerkeMüllheimStaufenGmbH grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam Tel technik@ale Stadtwerke Marktstraße1-3,79379Müllheim MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße Fax , Müllheim, Tel , Fax technik@alemannenenergie.de, HabenSienochFragenzuIhremStrom-undGastarif?GerneberatenwirSie Haben KundenbüroinMüllheim. Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir Sie Tel hierzu in unserem Kundenbüro service@alemannenenergie.de in Müllheim. Tel service@alemannenenergie.de

3 Auggen Freitag, 06. Juni 2014 Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen Notizen aus dem Gemeinderat In der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom wurden folgende Themen behandelt: Bürgerfrageviertelstunde Herr Schwanke bedankte sich beim bisherigen Gemeinderat für die Unterstützung der Besten Lösung und er hofe nun darauf, dass auch der künftige Gemeinderat dies so weiterverfolgt. Auf seine Frage nach der Planung eines behindertengerechten Zugangs zum Haltepunkt Auggen und weiteren Stellplätzen konnte die Verwaltung mitteilen, dass ein solcher barrierefreier Zugang in den Planungen der Besten Lösung beinhaltet ist, wie bei der Antragstrasse auch. Die Anlegung weiterer Stellplätze ist Aufgabe der Gemeinde. Weiter bat er darum, am Rathaus unterhalb des Treppenaufgangs ein Schild mit dem Hinweis Barrierefreier Zugang beim Hintereingang anzubringen und auch den Briefkasten des Rathauses dementsprechend behindertengerecht zugänglich zu machen. Reiner Leininger teilte mit, dass die Staubbelästigungen für die Anwohner durch die neue Zufahrtsstraße zur Fa. Jacoby momentan wieder deutlich zunehmen und die Gemeinde hier dringend tätig werden sollte. Bürgermeister Deutschmann betonte, dass es durchaus positiv anzusehen ist, dass aufgrund dieser Maßnahme der gesamte LKW-Verkehr nicht mehr über das angrenzende Wohngebiet geleitet wird. Es ist für die Gemeinde Auggen sehr bedauerlich, dass durch die Beschafenheit dieser Privatstraße die Anwohner nun auf andere Weise belästigt werden und die Verwaltung wird diesbezüglich noch einmal Gespräche mit den Vertretern der Fa. Jacoby führen. Desweiteren sprach Herr Leininger das Parkproblem am und um den Kindergarten, allen voran beim Bringen und Abholen der Kinder beim neuen Eingang der Kinderkrippe an und bat um entsprechenden Hinweis an die Eltern. Als weitere Anregung bat Herr Leininger darum, bei den Ausgleichmaßnahmen für das neue Gewerbegebiet Brauetsmatten darauf zu achten, dass eher Trockenmauern erstellt oder saniert werden, anstatt Obstbäume zu planzen. Weiter fragte er nach, warum ein landwirtschaftlicher Weg auf der Gemarkung Müllheim (Nähe der Spedition Weber) mit sogenanntem schwarzem Material ausgelegt wurde. Seiner Meinung nach darf dieses Material hier nicht aufgebracht werden. Hierzu konnte unser Ingenieur, Herr Reichert die entsprechenden Auskünfte geben. Zum Abschluss sprach Herr Leininger die Kritik der Jagdpächter bezüglich der Einzäunung von landwirtschaftlichen Flächen an und bedauerte, dass er von diesen Herren nicht persönlich angesprochen wurde. Sachstandsbericht Bahn Bürgermeister Deutschmann informierte darüber, dass der Bund die Bahn beauftragt habe, die Beste Lösung zu prüfen, was als sehr positiv anzusehen ist. Er berichtete von der Einrichtung einer Unterarbeitsgruppe, welcher neben den Vertretern der Verwaltungen auch die Vertreter der BI s und die Ingenieure angehören. Diese Unterarbeitsgruppe hat sich zur Aufgabe gemacht, die Machbarkeit der Besten Lösung technisch und planerisch nachzuweisen. Erste Trefen der Beteiligten haben bereits stattgefunden. Sanierung des Schneckenpumpwerks und Regenüberlaufbecken (RÜB Bahnlinie) Vergabe von weiteren Beschichtungsarbeiten (2. Bauabschnitt) In der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom hat der Gemeinderat die Ausschreibung für die Sanierung des Schneckenpumpwerks und Regenüberlaufbecken (RÜB Bahnlinie) beschlossen. Die Mittel wurden in den Haushalt 2013 eingestellt. Von der Notwendigkeit einer Komplettsanierung dieser Anlage hatte sich der Gemeinderat bereits im Jahr 2012 vor Ort überzeugt. Die Sanierungsmaßnahmen wurden in zwei Bauabschnitte eingeteilt. Der 1. Bauabschnitt war im Jahr 2013 geplant und auch vergeben, der 2. Bauabschnitt im Jahr Wie sich im Zuge der Arbeiten herausstellte, ist der Einlaufbereich des Hebewerks so stark beschädigt, dass die einzelnen Förderschnecken nicht getrennt abgeschottet werden können. Zur Sanierung des Hebewerks muss der Zulauf vollständig abgesperrt werden, um den Einlaufbereich sanieren zu können. Erst danach können die Schottwände eingebaut werden. Da das ankommende Mischwasser komplett umgepumpt werden muss, ist die o.g. Maßnahme in einem absoluten Zeitminimum, in einer Trockenwetterphase durchzuführen. Dem Gemeinderat wurde daraufhin in der Sitzung vom mitgeteilt, dass die geplanten (und bereits vergebenen) Arbeiten nicht komplett erledigt werden können, sondern ins Jahr 2014 verschoben werden müssen. Herr Reichert vom Ingenieurbüro Himmelsbach und Reichert erläuterte die weitere geplante Vorgehensweise in dieser Sanierungsmaßnahme. Für die Gesamtmaßnahme RÜB Bahnlinie liegt eine Kostenberechnung über ,00 Euro vor. Beauftragt wurden bereits ,90 Euro, ausgeführt wurden 2013 Arbeiten im Wert von ,37 Euro. Von der Fa. Orth & Schöplin liegt ein Angebot für die restlichen Beschichtungsarbeiten des 2. Bauabschnittes in Höhe von ,10 Euro (brutto) abzgl. 3% Nachlass vor. Diese beinhalten die Sanierung des Verbindungskanals vom Hebewerk zum Rinnenbauwerk, die Sanierung des Rinnenbauwerks sowie des großen Speicherbeckens. Es ist aus Kostengründen sinnvoll, diese Arbeiten von derselben Firma in einem Zuge ausführen zu lassen, worauf Herr Reichert noch einmal deutlich hinwies. Von der Fa. Förster liegt ein Angebot für Absperr- und Pumpenmaßnahmen über 9.226,07 Euro (brutto) vor. Die Mittel aus 2013 werden in den Haushalt 2014 übertragen und sind somit eingeplant. Der Beginn der Arbeiten ist für die 26.KW vorgesehen und sollte innerhalb einer Woche erledigt sein. Der Gemeinderat vergab einstimmig die weiteren Beschichtungsarbeiten (2. Bauabschnitt) an die Fa. Orth&Schöplin aus Lörrach zu einem Angebotspreis in Höhe von ,10 / brutto (abzgl. 3% Nachlass), sowie die Absperr- und Pumpenmaßnahmen an die Firma Förster aus Schwanau zu einem Angebotspreis in Höhe von 9.226,07 /brutto.

4 Seite 4 Freitag, 06. Juni 2014 Auggen Kindergarten Vogelnest Auggen Einrichtung einer Ganztagesgruppe Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung vom , zum neuen Kindergartenjahr eine Ganztagesgruppe im Kindergarten Vogelnest für Kinder über 3 Jahren einzurichten. Der Gemeinderat bat darum, die Öfnungstage nach Bedarf anzubieten. Daraufhin hat die Verwaltung eine Bedarfsumfrage bei den Eltern der Kinder über 3 Jahre durchgeführt. Diese Umfrage brachte folgendes Ergebnis: Angeschriebene Eltern 106 Rücklauf 49 (46 %) Bedarf angemeldet 18 Kein Bedarf 31 Von den 18 Bedarfsanmeldungen sind 9 Eltern an einer Ganztagesbetreuung an 5 Tagen interessiert, 6 davon ab September 2014, der Rest zu einem späteren Zeitpunkt. Nach Rücksprache mit dem Träger und der Kindergartenleitung wird sich diese Zahl noch nach unten verschieben, da bereits bekannt ist, dass einige Eltern dieses Angebot in Auggen aus unterschiedlichen Gründen gar nicht nutzen werden. Näheres hierzu konnte die anwesende Kindergartenleiterin, Frau Lichtblau erläutern. Die restlichen Rückmeldungen meldeten einen Bedarf von 2, 3 und auch 4 Tagen (teilweise auch nur 1 Tag). Der Vorschlag der Verwaltung und des Trägers, der Ev. Kirchengemeinde wäre nun, zunächst eine Regelgruppe an 3 Tagen in eine Ganztagesgruppe mit einer Öfnungszeit von 7.30 Uhr bis Uhr umzuwandeln und damit eine Ganztagesbetreuung in Auggen anzubieten. Die zusätzlichen Personalkosten liegen bei ca ,00 / Jahr. Mittel hierfür wurden im Haushalt 2014 eingestellt. Das notwenige Fachpersonal für diese Umwandlung muss noch gefunden werden, die Stellenausschreibung erfolgt über den Träger. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Einführung einer Ganztagesgruppe im evangelischen Kindergarten Vogelnest ab dem Kindergartenjahr 2014/2015 zunächst an 3 Tagen. Um weitere Betreuungsangebote im Kindergarten, auch für Kinder unter 3 Jahren sowie Grundschulkinder zu planen und anzubieten, wurde seitens des Gemeinderates gewünscht, eine Bürgerversammlung zum Thema Kinderbetreuung in Auggen durchzuführen. Diese wird nach den Sommerferien mit Beteiligung der Eltern in der Sonnberghalle stattinden. Neue Mitpächter für die Jagd im Jagdbezirk Auggen II Mit Schreiben vom hat Jagdpächter Till Wörlein mitgeteilt, dass folgende Personen als Nachfolger für den verstorbenen Artur Oberle (bisher Jagdpächter gemeinsam mit Till Wörlein) benannt werden sollen. Dies sind Herr Ulrich Schauer, Waldstr. 7, Auggen und Herr Klaus Richter, Ehebachstr. 11, Müllheim-Britzingen. Aufgrund der gesetzlichen Lage ist eine Mehrzahl von Pächtern problemlos möglich. Bei Jagdbezirken bis 250 Hektar ist die Anzahl auf max. 3 Personen begrenzt, in größeren Jagdbezirken kann für jede weitere angefangene 100 Hektar je ein weiterer Pächter zugelassen werden. Aufgrund der Fläche des Jagdbezirk Auggen II, sind mindestens 2 Pächter erforderlich. Die Bestätigung der Jagdpachtfähigkeit der Herren liegt der Verwaltung vor. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Herren Ulrich Schauer und Klaus Richter als Nachfolger / Mitpächter für den verstorbenen Artur Oberle in den Jagdpachtvertrag mitaufzunehmen. Baugesuche Der Gemeinderat befürwortete folgende Bauanträge: - Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses für Erziehungsstellen auf dem Grundstück Mittlerer Weg 9, Flst.Nr. 9115/3 - Bauantrag zum Neubau eines freistehenden Einfamilienhauses mit Garage und Stellplatz auf dem Grundstück Fritz-Gugelmeier-Straße 12, Flst.Nr Das Rathaus informiert Urlaubszeit Reisezeit!! Die Reisezeit beginnt! Vergewissern Sie sich, dass Ihre Papiere noch gültig sind!! Bitte denken Sie daran, dass die Beantragung der aufgeführten Dokumente PERSÖNLICH erfolgen MUSS (ausser Kinderausweis) Beachten Sie bitte Bearbeitungszeiten von ca. 4 Wochen ( Kinderausweis 3 Tage ) Kinderausweis nur bis 12. Lebensjahr Kosten 13,00 = 6 Jahre gültig Personalausweis bis 24. Lebensjahr Kosten 22,80 = 6 Jahre gültig Ab 10. Lebensjahr eigenhändige Unterschrift Personalausweis ab 24. Lebensjahr Kosten 28,80 = 10 Jahre gültig Reisepass bis 24. Lebensjahr Kosten 37,50 = 6 Jahre gültig Express Reisepass Kosten 69,50 Reisepass ab 24. Lebensjahr Kosten 59,00 = 10 Jahre gültig Express Reisepass Kosten 91,00 Zu jedem Antrag wird 1 biometrietaugliches Lichtbild sowie das alte Ausweisdokument oder eine Geburtsurkunde benötigt. BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE GEBÜHREN BEI ANTRAG- STELLUNG ZU ENTRICHTEN SIND!!!!! Bitte Wahlplakate abhängen Wir bitten die Parteien, die noch Wahlplakate hängen haben, diese so schnell wie möglich abzuhängen. Gemeindeverwaltung Auggen

5 Auggen Freitag, 06. Juni 2014 Seite 5 Trinationale Weindegustation in Auggen: Drei Länder grenzenlose Genüsse Drei Länder grenzenlose Genüsse heißt es am Samstag, 7. Juni, und Sonntag, 8. Juni, in der Sonnberghalle in Auggen. Bei dieser erstmaligen trinationalen Verkostung am Pingstwochenende werden Winzer aus Auggen und Sulzburg mit Laufen und St. Ilgen sowie aus den Partnerstädten Châteauneuf-du-Pape und La Morra ein einzigartiges Spektrum an Rotweinen aus drei international bekannten Weinbaugebieten präsentieren. Eine Vielfalt an Weißweinen und Sektspezialitäten insbesondere aus dem Markgrälerland rundet das Verkostungsangebot ab. Diese Degustation ist ein eindrucksvoller Beweis wie intensiv die Partnerschaften zwischen Auggen und Châteauneuf-du- Pape sowie zwischen Sulzburg und La Morra gelebt werden, sagt Fritz Deutschmann, Bürgermeister von Auggen. Die Initiative für diese Veranstaltung geht auch auf Fritz Deutschmann zurück: Alle drei Weinbaugebiete haben international einen hervorragenden Ruf und bauen Rotwein in den unterschiedlichsten Stilrichtungen aus. Daher habe es nahegelegen, die Rotweine aus den drei Anbauregionen zusammen mit ausgewählten Weißweinen und Sekten Weinkennern und -genießern an einem Ort zu präsentieren. Mit seiner Idee stieß Deutschmann sowohl bei seinem Sulzburger Kollegen Dirk Blens als auch in den beiden Partnerstädten sofort auf ofene Ohren. Für Deutschmann hat die Degustation auch eine politische Dimension: Hundert Jahre nach dem Beginn des ersten Weltkriegs ist sie ein Symbol für die gewachsene Völkerfreundschaft zwischen Deutschland, Frankreich und Italien. Genüsse aus drei Ländern Insgesamt neun Weinbaubetriebe aus Auggen und Sulzburg, vier Betriebe aus Châteauneuf-du-Pape und vier Betriebe aus La Morra werden an den beiden Veranstaltungstagen mehr als 40 Rotweine, Weißweine, Sektspezialitäten und Edelbrände zur Verkostung anstellen. Die Sonnberghalle ist am Samstag von 18 bis 22 Uhr geöfnet, am Sonntag von 14 bis 20 Uhr. Der gediegene Genuss soll im Vordergrund stehen, betont Fritz Deutschmann. Das drückt sich auch im Rahmenprogramm aus. So ist im Eintrittspreis von 15 Euro die Verkostung von Zigarren und Zigarillos aus fünf Ländern, die in einer Lounge des bekannten Schweizer Zigarrenherstellers Villiger von einer kubanischen Zigarrenwicklerin gerollt werden, inbegrifen. Auch kulinarisch kommen Genießer voll auf ihre Kosten: Rocco Marcantonio aus Müllheim bietet mediterrane Spezialitäten, der Partyservice Kulinarium aus Neuenburg Fingerfood und Käse sowie Giovanni Cogno aus La Morra Piemonteser Coniserie. Mit hausgemachten Kuchen und Torten aus der Markgräler Hausbäckerei werden die Landfrauen von Auggen die Gäste verwöhnen. Am Samstag ist zum Auftakt um 16 Uhr außerdem eine Segnung der Weinberge auf dem Mülle-Buck vorgesehen. Spätburgunder trift Châteauneuf-du-Pape und Barolo Ein besonderer Reiz der Veranstaltung liegt sicherlich in der Verkostung der Rotweine aus den drei Anbaugebieten mit ihren unterschiedlichen Rebsorten, den unterschiedlichen Ausbaustilen und den individuellen Handschriften der Kellermeister. Im Markgrälerland dominiert eindeutig die Sorte Spätburgunder. Châteauneuf-du-Pape im südlichen Rhônetal bei Avignon steht für würzige, ausdrucksstarke Cuvées, für die bis zu dreizehn verschiedene Rebsorten verwendet werden können. Wichtigste Rebsorte ist mit 70 Prozent Anteil die Grenache-Rebe. Der zulässige Höchstertrag liegt mit 35 Hektoliter je Hektar sehr niedrig. La Morra ist mit 400 Hektar eine der bedeutendsten Weinbaugemeinden des Piemonts. In unmittelbarer Nachbarschaft liegen die Gemeinden Alba und Barolo. Letztere hat auch dem bekannten Rotwein dieser Region den Namen gegeben. Der Barolo wird zu 100 Prozent aus der Rebsorte Nebbiolo gekeltert. Weitere Informationen unter und Das Programm im Überblick Samstag, 7. Juni 16 Uhr: Segnung der Weinberge auf dem Mülle-Buck 18 bis 22 Uhr: Degustation in der Sonnberghalle Sonntag, 8. Juni 14 bis 20 Uhr: Degustation in der Sonnenberghalle Eintritt: 15 Euro je Person, inklusive Degustation der Weine, Sekte, Edelbrände, Zigarren und Zigarillos. Teilnehmer Auggen Winzerkeller Auggener Schäf Weingut Ehret Privat-Sektkellerei Reinecker Auggener Schnapsbrennerei G. Kiefer Sulzburg/Laufen Weingut Rainer Schlumberger Privatweingut H. Schlumberger Weingut Fritz Güntert Schnapsbrennerei Andreas Hug Schnapsbrennerei Günter Fader Châteauneuf-du-Pape Domaine du Chêne Vert Domaine du Banneret Domaine Valmont de Perrony Domaine Brun Avril La Maison des vins VINADEA La Morra Cascina Ballarin Azienda Agricola Flavio Saglietti Cantina Aurelio Settimo Cantina Giuseppe Ellena Cantina Gianni Voerzio Cantina Gianni Ramello Pasticceria Giovanni Cogno

6 Seite 6 Freitag, 06. Juni 2014 Auggen Seniorenbüro Auggen e.v. Das Seniorenbüro im Rathaus (Zimmer 14, 1.OG) ist das nächste Mal am Donnerstag, 12. Juni 2014 von 9.00 Uhr bis Uhr geöfnet. Das Seniorenbüro ist jeden 2. Donnerstag im Monat geöfnet. Während der Beratungszeit ist das Seniorenbüro unter Telefon 07631/ erreichbar.ansonsten stehen wir Ihnen bei Fragen gerne unter der Tel.-Nr /3910 zur Verfügung. Freiwillige Feuerwehr Auggen Von den Schulen Gewerbe Akademie Freiburg Ausbildung zum Ausbilder Gesellen und Facharbeiter aus allen Branchen sowie Interessierte mit Gehilfenbrief können vom 7. Juli bis 1. August an der Gewerbe Akademie Freiburg die Ausbildung zum Ausbilder in Vollzeit machen. Der Lehrgang ist zertiiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen durch den Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Nähere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761 / oder im Netz unter Wirsuchen Verstärkung! Informationstag derjugendfeuerwehr Sams amstag, den 28. Juni Uhr im Gerätehaus Hauptstr.52 Die Feuerwehr Auggen informiert über die Tätigkeiten und Veranstaltungen der Jugendfeuerwehr. Alle Eltern sind mit Ihren Kindern (Jungen und Mädchen ab 10 Jahre) recht herzlich eingeladen! Ihre FeuerwehrAuggen Hilfeleistung im Kleinfeldele/ Person eingeklemmt Die Feuerwehr Auggen wurde am zu einen Hilfeleistung in einem Betrieb gegen Uhr ins Kleinfeldele alarmiert. Beim Eintrefen am Einsatzort wurde die eingeklemmte Person schon befreit vorgefunden. Der Verletzte wurde bis zum eintrefen des Rettungsdienstes betreut und nach dem Eintrefen an den Rettungsdienst übergeben. Die FFW Auggen war mit 11 Mann vor Ort und musste nicht weiter tätig werden. Immer informiert. Tagesaktuell unter: Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg In letzter Minute noch einen Ausbildungsplatz inden Im Sommerkolleg soll Hauptschülern mit und ohne Abschluss in letzter Minute zu einer Ausbildungsstelle verholfen werden. Mit dem zweiwöchigen Sommerkolleg erhalten die Schüler von qualiizierten Mitarbeitern intensive Unterstützung bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz und werden in ihrer Persönlichkeitsentwicklung gestärkt. Das Sommerkolleg indet wieder während der letzten Schulwochen statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empiehlt sich eine rasche Anmeldung. Das Sommerkolleg der Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg indet vom 14. bis 25. Juli und vom 21. Juli bis 1. August täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr (ausgenommen Wochenende) bei der Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg, Ensisheimerstraße 2a, Freiburg statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon, 0761/ oder Alexandra.Böhm@foege-hwk.de. Kirchennachrichten Evangelisches Pfarramt Auggen Samstag: Uhr Segnung der Weinberge im Rahmen der Trinationalen Weintage in Auggen am Mülle Buck Wochenspruch: Es soll nicht durch Herr oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sach 4,6) Sonntag, Pingsten Uhr Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Prälat-Hebel- Kirche in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) Montag, Pingsten Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Leodegar in Schliengen: Wir sind Christi Wohlgeruch

7 Auggen Freitag, 06. Juni 2014 Seite 7 Einladung zum Senioren-Sommertag im Europa Park in Rust am Dienstag, den 17. Juni 2014 Liebe Seniorinnen und Senioren, das Seniorenteam Auggen lädt zur Auslugsfahrt zum Senioren-Sommertag im Europa Park in Rust ein. Trefpunkt und Abfahrt 11:00 Uhr am Rathausplatz Rückkehr gegen 19:30 Uhr. Ablauf 11:00 Uhr Abfahrt Rathausplatz mit Bus der Fa. Will 12:30-14:00 Uhr Mittagessen im Schloss Balthasar im Deutschen Themenbereich 14:00 Uhr Trefpunkt mit dem Guide im Schloss Balthasar Geführter Parkbesuch, Kafeetafel und gemeinsamer Besuch einer Show mit reservierten Plätzen Rückfahrt 18:30 Uhr Der Eintrittspreis mit Busfahrt, Mittagessen, Kafee und Kuchen beträgt 47 Euro und wird im Bus eingesammelt. Anmeldungen an Gerda Reinecker, Telefon bis Sonntag, 15. Juni Auf zahlreiche Anmeldungen freut sich das Seniorenteam mit Gerda, Ulla und Ursel Katholische Gottesdienste BADENWEILER: Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter Sonntag Pingsten, Uhr Heilige Messe vom Pingsttag Montag Pingstmontag, Uhr Evang. Kirche: Ökumenischer Pingstgottesdienst Vereinsnachrichten Fußball-Club Auggen e.v. Einladung des Förderverein Werte Mitglieder, sehr geehrte Damen und Herren, hiermit teile ich Ihnen mit, das die ordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins FC Auggen e.v. am Freitag, den 06. Juni 2014, 20:00 Uhr in der Vereinsgaststätte Sonnbergstube im Nebenzimmer stattinden wird. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht 3. Rechenschaftsbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastungen 6. Wahlen 7. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 8. Wünsche und Anträge Über Anträge kann nur dann abgestimmt werden, wenn diese mindestens 4 Tage vorher schriftlich dem Vorstand vorgelegen haben, es sei denn, dass die Mitgliederversammlung die Dringlichkeit des Antrages mit Zweidrittelmehrheit anerkennt. Wir laden Sie hiermit gem. 5 der Satzung auf das herzlichste ein und würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen Volker Muser 1.Vorsitzender Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche Samstag, Uhr Heilige Messe vom Vorabend zu Pingsten Sonntag Pingsten, Uhr Heilige Messe vom Pingsttag Montag Pingstmontag, Uhr Hof der Frickmühle: Ökumenischer Pingstgottesdienst Auggen Freitag, 13. Juni 2014 um Uhr Heilige Messe Ergebnisse SG Auggen/Weilertal D3 SG Kirchhofen D2 4 : 5 FC Auggen E2 SF Eschbach E2 0 : 6 SG Auggen/Weilertal D2 ESV Freiburg D2 1 : 4 Alem. Müllheim D1 SG Auggen/Weilertal D1 7 : 4 Tore: Gianni Müller 2, Luca Ehret, Nico Matern FC Auggen 3 SV Gündlingen 2 6 : 2 Tore: Patrick Zweiger 4, Thomas Muser, Patric Schmitt SG Weilertal/Auggen U17 FC Bad Krozingen U17 3 : 0 Urteil FC Neuenburg E1 FC Auggen E1 16 : 2 FC 08 Tiengen 1 FC Auggen 1 2 : 4 Tore: Eigentore 2, Mario Wettengel, David Held FC Auggen FT SV Gündlingen 0 : 3 PTSV Jahn Freiburg C2 SG Weilertal/Auggen C1 6 : 0 SG Ehrenstetten A1 SG Auggen/Weilertal A2 6 : 1 SG Rot-Weiß Weilheim U19 SG Auggen/Weilertal U19 4 : 8 Tore: Giuseppe Bors 2, Yannick Sodies 2, Maximilian Bohn, Marvin Lugmeier, Behnan Dag, Tim Hörger

8 Seite 8 Freitag, 06. Juni 2014 Auggen Änderungen in der Clubheimleitung Seit dem wird das Clubheim des FC Auggen wieder in Eigenregie vom Verein geführt. Für unsere Mitglieder und Gäste wird sich diese Änderung jedoch kaum bemerkbar machen, da das Service-Team und Koch Francesco dem Verein weiter treu bleiben und die Leitung des Clubheims im Auftrag des Vereins übernehmen. Ab sofort besteht ein Abholservice (Pizza/Pasta u.a.)zu moderaten Preisen. Demnächst werden im ganzen Ort Flyer hierzu verteilt. Selbstverständlich wird das Clubheim weiterhin wie folgt geöfnet sein: Dienstag Freitag Uhr Samstag Uhr (sobald die Bundesliga-Saison wieder startet ab Uhr) Sonntag Uhr und Uhr Der FC Auggen ist immer wieder auf der Suche nach Helfern und Bedienungen während den Öfnungszeiten und auch für den Spielbetrieb. Interessierte können sich gerne bei den Vereinsverantwortlichen melden. Der FC Auggen hoft, dass mit dieser Maßnahme der Zulauf und das Interesse am Clubheim wieder steigen werden. Auch für die kommende Fussball-Weltmeisterschaft wird sich der Verein sicher etwas einfallen lassen. Gesangverein Auggen e.v. Weinberg-Segnung mit anschließender Bewirtung bei der Roßberghütte Liebe Auggener Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde des Chorgesanges, am Samstag, 7. Juni 2014 um 16:00 Uhr indet zum zweiten Mal die Segnung der Auggener Weinberge auf dem Mülle Buck statt. Der Gesangverein wird die Segnungsfeier musikalisch umrahmen. Wir dürfen sie herzlich einladen, die Segnungsfeier mit uns gemeinsam zu begehen. Im Anschluss dürfen wir Sie zu einem gemütlichen Hock in und um die Roßberghütte, bis zum Beginn der internationalen Weindegustation in der Sonnberghalle, herzlichst einladen. Für ihr leibliches Wohl - Wein, alkoholfreie Getränke, Grillwürste und Schinkenwecken - ist gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich der Gesangverein Auggen e.v Landfrauenverein Auggen Schulung Fit fürs Agrarbüro Der Büroarbeit kommt im landwirtschaftlichen Unternehmen eine Schlüsselrolle zu und die Anforderungen im Agrarbüro werden immer komplexer. Die Grundlagenqualiikation Fit fürs Agrarbüro richtet sich an interessierte Frauen, die die Büroarbeit in einem landwirtschaftlichen Betrieb erledigen oder zukünftig übernehmen werden. Die Schulung unterstützt die Teilnehmerinnen bei der kompetenten und eizienten Bewältigung der Aufgaben im Agrarbüro mit Themen wie: Büro-und Zeitmanagement, Datenverarbeitung und Internet, Rechtsfragen und Versicherungen, Buchfürhung und Steuerrecht, Antragswesen in der Landwirtschaft und nicht zuletzt einem Coachingtag. Die Teilnehmerinnen der letzten Schulung sind sich nach 14 intensiven Schulungstagen einig: Die Zeit hat sich gelohnt: Wir haben eine gute Grundlage für die Arbeit im Agrarbüro erhalten; auch konnten wir viele Anregungen für die Organisation der Arbeit in Familie und Betrieb mit nach Hause nehmen. Das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.v. bietet die Schulung Fit fürs Agrarbüro von November 2014 bis März 2015 in Merdingen an. Die Maßnahme wird über das Projekt Innovative Maßnahmen für Frauen im ländlichen Raum vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte beim Bildungs- und Sozialwerk des Land-Frauenverbandes Südbaden e. V., Merzhauser Str. 111 in Freiburg, Tel Schlawinergilde Auggen e.v. Aktivensitzung Am Mittwoch, den 11. Juni 2014 um Uhr indet im Gasthaus zum Fass eine Aktivensitzungstatt. Alle Aktiven und die, die es werden wollen und einen Auftritt planen; sind herzlich eingeladen. Außerdem bitte vormerken: Wir möchten uns am bei allen Helfern und Aktiven für ihr Engagement bei der Burefasnet 2014 bedanken. Näheres demnächst hier an dieser Stelle. Tanzworkshop mit den amtierenden deutschen Meistern! Am vergangenen Sonntag, hatte die Schlawinergarde Besuch von den amtierenden Deutschen Meistern im Garde- Paar-Tanz, Selina Hofmann & Alexej Balzer von der TSG Bellheim. Dieser Tanzworkshop zu Beginn der neuen Kampagne 2014/15 bekamen unsere Gardemädels aus Anlass des 33jährigen Bestehens unseres Vereines geschenkt. Und dieser Sonntag war Motivation pur für alle Beteiligten und wird wohl in die Geschichte eingehen! Die Beiden waren den ganzen Sonntag mit unseren Garden aktiv am Proben & Tanzen; morgens von 10h-12h waren erstmal unsere Kleinsten an der Reihe. Und sie waren allesamt zauberhaft & begeistert.

9 Auggen Freitag, 06. Juni 2014 Seite 9 Turn- und Sportverein Auggen e.v. Kreisschülerturnfest 2014 Auggen stellt die größte Mannschaft! Am Samstag den 17. Mai fand in Neuenburg das Kreis Schülerturnfest 2014 statt, dieses Jahr fand die Veranstaltung, die von ehrenamtlichen Trainern,der teilnehmenden Turnvereine Neuenburg,Mülheim, Heitersheim,Britzingen und Auggen organisiert und durchgeführt wird bei schönstem Wetter statt. Der TuS Auggen war mit der größten Mannschaft 19 junge Turner zwischen sechs und 15 Jahren dabei. Wie immer war die Konkurrenz groß,der Wettkampf spannend und für alle Teilnehmer aufregend, trotzdem fair. Die Teenys & die Garde 1 wurden zusammen trainiert. Ab 11.30h bis 16.00h gings rund, mit dem Ergebnis: eine tolle Kurzchoreographie, ein fantastisches Aufwärmtraining und sensationelle Dehnübungen und am Abend waren vorallem alle Aktiven ausnahmslos glücklich, begeistert, motiviert - wenngleich auch ziemlich platt. Unsere Damen hatten Muskelpartien an sich entdeckt, von denen sie gar nicht wussten, dass sie sich haben! JJJ Zahlreiche Turner schaften den Sprung aufs Siegertreppchen. Hier die Platzierungen im einzelnen : 2. Platz Moritz Baum 3. Platz Louis Müller 5. Simon Kasper 3. Alex Neumeister 8. Fritz Hofmann 9. Vincent Müller 10. Leonard Singer 3. Tristan Schütz 4. Jan Gleißner 5. Johannes Singer 2. Noah Weber 4. Nils Keller 3. Ronald Schwarzkopf 4. Cedric Merstetter 7. Jonas Hetze 8. Julian Heidke 3. Phil Grünwald Herzlichen Glückwunsch zu diesen herausragenden Leistungen. Vielen Dank unseren engagierten und erfolgreichen Trainern Michael Singer, Ralf Grünwald, Jan Hofmann und Silas Kasper Egal- es war ein wunderschöner kräftezerrender, motivierender und spassiger Sonntag. In Gotts Name, Proscht die BuFa 2015 kann kommen unsere Ladies sind startklar & gewappnet! DANKE an der Stelle nochmals an Selina & Alexej und WIR sehen uns garantiert wieder! Und ein Dank auch an die Schlawiner, die uns diesen schönen Tag ermöglichten! Ums Catering kümmerten sich Anne & Melissa auch hierfür: ganz lieben DANK! gez. Ruthild Muser, Schlawinerrat Schwarzwaldverein Feier in Freiburg zum 150-jährigen Bestehen des Schwarzwaldvereins am 07.Juni 2014 Die zum Vormittagsprogramm (Delegiertenversammlung, Wanderungen, Stadtführungen) angemeldeten Teilnehmer trefen sich um 8.00 Uhr und diejenigen, die am Nachmittagsprogramm (Festakt) teilnehmen, um Uhr jeweils am Bahnhof Müllheim zur Abfahrt mit dem Zug. Auf dem Foto untere Reihe von links nach rechts: Nils Keller, Cedric Neustätter, Phil GRünwald, Julian Heidke, Jan Gleißner, Mittlere Reihe: Ronald Schwarzkopf, AlexNeumeister, Vincent Müller, Fritz Hofmann, JonasHetze, Leonard Singer, Noah Weber, Tristan Schütz, Obere Reihe: Ralf Grünwald (Trainer), Simon Kasper, Louis Müller, Moritz Baum, Johannes Singer, MIchael Singer (Trainer), es fehlen Jan Hofmann (Trainer und Kampfrichter) und Silas Kasper (Trainer und Kampfrichter)

10 Seite 10 Freitag, 06. Juni 2014 Auggen Anmeldung Frauenwanderung 2014: Die diesjährige Frauenwanderung des TuS Auggen wurde auf das Wochenende 19/20. Juli 2014 terminiert. Wir freuen uns schon heute darauf, eine hohe Teilnehmerzahl für die Wanderung mit Übernachtung in einer Berghütte begrüßen zu können. Bedingt durch die reservierte Bettenanzahl, bitten wir um baldige Anmeldung, welche wir in der Reihenfolge der Eingänge bestätigen werden. P. Pilger, V. Kiefer Anmeldungen bis zum an: Peter Pilger Tel /3915 Volker Kiefer Tel /12408 Rotes Kreuz Müllheim Bewegungstref 50plus Am Montag, 23. Juni um 10 Uhr indet der erste Bewegungstref im Freien im Müllheimer Bürgerhauspark statt. Trefpunkt ist am Adolf-Blankenhorn-Denkmal. Bewegung im Freien nach den 5 Esslingern, ist ein Konzept für die Generation 50plus, das von Herrn Dr. Martin Runge in Esslingen eigens und gezielt für ältere Menschen entwickelt wurde. Die Trefen inden einmal wöchentlich immer im Freien und bei jedem Wetter statt. Eine Anmeldung dafür ist nicht erforderlich. Ursula Müller vom GenerationenNetzWerk Müllheim, Telefon 07631/ steht bei Fragen und für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Mitteilungen der Parteien CDU Auggen / Freie Bürger liebe Bürger/innen von Auggen, die Kandidaten der Gemeinderatsliste CDU/Freie Bürger bedanken sich herzlich für das bei der Kommunalwahl 2014 in uns gesetzte Vertrauen und ihre Stimmen. Wir setzten uns weiter für Sie ein und sind für Sie da! Ihre Gemeinderäte Sabine Lange, Bruno Kiefer, Ingo Ehret und Peter Danzeisen. Auslug zum Luginsland Bamlach Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit laden am Samstag, 28. Juni, zu einem Auslug ins Restaurant Luginsland in Bad Bellingen-Bamlach ein. Nach dem Mittagessen ist eine kleine Rundfahrt über das Römersträßchen zwischen Blansingen und Huttingen geplant. Die Teilnehmer werden ab ca. 11 Uhr mit Kleinbussen des DRK direkt von zu Hause abgeholt. Im Preis von 16 Euro sind Fahrdienst und die Betreuung inbegrifen. DRK-Spielenachmittag für Senioren Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt im Rahmen des DRK- Seniorensommers am Dienstag, 17. Juni, um Uhr ins Rotkreuzhaus Müllheim ein. Sonstiges Agentur für Arbeit Freiburg Praktika als Chance Am Donnerstag, 12. Juni, informiert Elisabeth Zenkner, Beraterin im Hochschulteam der Agentur für Arbeit Freiburg, wie man Praktika gezielt für den erfolgreichen Berufseinstieg nutzt. Die Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude I (Hörsaal 1098) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. DRK-Mittagstisch für Senioren Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert im Rahmen des DRK-Seniorensommers am Mittwoch, 25. Juni, um Uhr im Park-Restaurant im Bürgerhaus in Müllheim einen Mittagstisch für Senioren. Um eine Anmeldung über die DRK-Servicezentrale Telefon 07631/ wird gebeten. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Der Vortrag informiert darüber, welches Praktikum zu welcher Studienrichtung passt, wie man Praktika indet und was den Personalverantwortlichen auf der anderen Seite dabei wichtig ist. Und es geht darum, wie man eine allzu lange Karriere im Praktikum vermeidet. Abi zu Ende was nun? Die Berufsberatung für Abiturienten der Agentur für Arbeit Freiburg bietet am Mittwoch, 25. Juni, und Donnerstag,26. Juni, jeweils von 8:30 bis 15:30 Uhr, einen speziellen Beratungsservice für Gymnasiasten an. Das zusätzliche Beratungsangebot gibt es im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Interessierte Jugendliche erhalten Informationen rund um die Themen Berufs- und Studienwahl, Bewerbung, Ausbildungsmarkt und Karriere. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

11 Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) gesucht. Zahnarztpraxis Dr. Loretta Leta-Kolb Schafgasse Buggingen Telefon !! NOTVERKAUF!! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel gebührenfrei (24 h)

12 Geflügelverk. Di. 10. Juni Auggen Rath Uhr Geflügelhof S. Bohun, Tel Praxis Dr. Franke Auggen Urlaub vom Vertretung: Dr. Amin-Charifi, Müllheim, Tel (außer am 20.6.) Dr. Lipinski, Neuenburg, Tel Dr. Frey/Dr. Muthmann, Schliengen, Tel ( ) Dr. Haag-Wildi, Müllheim, Tel ( )