Rohrleitungssysteme für die Wasser- und Gasversorgung. Industrieanwendung

Transkript

1 Preisliste 2012/13 Versorgungssysteme Preisliste Deutschland gültig ab 01. Dezember 2012 Rohrleitungssysteme für die Wasser- und Gasversorgung und Industrieanwendung PE-System ELGEF Plus, ijoint Klemmverbinder, PRIMOFIT Klemmverbinder MULTI/JOINT - Kupplungssysteme

2 Georg Fischer Qualität, Innovation und Service Lieferprogramm Georg Fischer, ein traditionsreiches Schweizer Unternehmen und führender Entwicklungspartner sowie Systemanbieter für industrielle Anwendungen, gegründet 1802, ist heute mit über Mitarbeitern weltweit tätig. Fittings, Armaturen und Rohre aus kleb- und schweissbaren Kunststoffen für den Anlagenbau, die Wasseraufbereitung, Umwelttechnik, Chemie, Life Science, Lebensmittelindustrie, Microelectronic, Energy, Abwasser, Wasser- und Gasversorgung sowie für die Gebäudetechnik. Abfluss-System Pneumatisch oder elektrisch angetriebene Armaturen, Durchflussmesser, Sensoren und Regler. Programm für die Wasser- und Gasversorgung mit einem PE-Rohrleitungssystem, Formstücken aus PVC, Kupplungen und Übergangsstücken aus Metall. Maschinen und Werkzeuge für die Rohrverbindungstechnik Metall-Rohrkupplungen Weitere Systeme: Doppelrohrsystem CONTAIN-IT Plus und vorisoliertes Rohrsystem COOL-FIT Rohrleitungssysteme für die Haustechnik ifit und INSTAFLEX sowie JRG Sanipex classic, Sanipex MT, Armaturen, Hygienesysteme Ein nach internationalen Normen aufgebautes Qualitätssicherungssystem befähigt uns, die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen ständig zu verbessern, um den Bedürfnissen und Erwartungen unserer Kunden gerecht zu werden.

3 Inhaltsübersicht Ihre Ansprechpartner,Warengruppenverzeichnis PE, POLY16 Plus, MULTI/JOINT, PVC Elektroschweißsystem ELGEF Plus ELGEF Plus Elektroschweiß-Formstücke, Übergangsfittings ELGEF Plus PE-Hydrant ELGEF Plus Schellen und Ventile ELGEF Plus Gasströmungswächer und Gasstop ELGEF Plus Baukastensystem ELGEF Plus Gasausbläser Stutzenschweißfittings Schweißgeräte und Werkzeuge, Tangit PE-Reiniger Tangit-Abdichtsystem für Wanddurchführung Venturidüse, Gaszählerschränke Wasserzähler-Bügel, JRG LegioStop ijoint - Klemmverbinder ijoint Kupplungen POLY16 Plus Klemmverbinder Poly16 Plus Kupplungen, PP-Klemmschellen, PP-Anbohrschellen 137 PRIMOFIT Klemmverbinder MULTI/JOINT Kupplungssystem Multi Clamp VA-Reparaturschellen PVC Anschluss- und Anbohrschellen Indexliste mit Preisen 2012/13 Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen

4 Ihre Ansprechpartner in Ihrer Nähe Ihre Ansprechpartner,Warengruppenverzeichnis PE, POLY16 Plus, MULTI/JOINT, PVC Ihr Fachberater im Außendienst Detlef Hensel, Rathelbeckstraße 354, Düsseldorf Telefon: 0211/ , Mobil: 0171/ Ihre Fachberater im Außendienst Antje Schmidt, Im Rehwinkel 13, Altenstadt Telefon: 06047/ , Mobil: 0151/ Thomas Schmitt, Am Stein Gensingen Telefon: 06727/ , Mobil: 0171/ Düsseldorf Ihr Fachberater im Außendienst Helmut Paul, Handelsvertretung Geschwister-Scholl-Straße 31, Bad Segeberg Telefon: 04551/ , Mobil: 0171/ Frankfurt Bremen Stuttgart Albershausen Hamburg Hannover Rostock Nürnberg Leipzig München Berlin Dresden Ihr Fachberater im Außendienst Rainer Borm, Klarastrasse 47, Finsterwalde Telefon: 03531/ , Mobil: 0171/ Ihr Fachberater im Außendienst Holger Steinz, Kirchberg 52, Wethau Telefon: 03445/ , Mobil: 0151/ Ihr Fachberater im Außendienst Thomas Stammler Wilhelmstraße 14, Gingen/Fils Telefon: 07162/ , Mobil: 0171/ Ihr Fachberater im Außendienst Wolfgang Kustermann, Neue Straße Amstetten-Hofstett Telefon: 07336/84 81, Mobil: 0171/ Marktsegment Wasser/Gas Ulrich Seidelt, Daimlerstraße 6, Albershausen Telefon: 07161/ , Mobil: 0151/ Markt Support Wasser/Gas Klaus Reiche, Daimlerstraße 6, Albershausen Telefon: 07161/ , Mobil: 0171/

5 Rabattgruppenverzeichnis Rabattgruppe Artikelbereich V2 PE ELGEF Plus Muffen V5 PE ELGEF Plus Muffen d560 bis d1200 V3 PE ELGEF Plus Formstücke V3 PE MMA-, PE-F-Stücke V6 PE Unterflurhydrant V5 PE Hydranten Fußkrümmer V6 PE ELGEF Plus Übergangsfitting PE/Gewinde V4 Übergangsstücke PE/Stahl Typ PESS/PESVS V3 PE ELGEF Plus Schellen und Ventile V5 PE ELGEF Plus Anschlussfittings V4 PE Kugelhähne V3 PE ELGEF Plus Muffen mit Gasströmungswächter V3 PE ELGEF Plus Reduktionen mit Gasströmungswächter V3 PE ELGEF Plus Schellen mit Gasstop V3 Gasstop V3 PE ELGEF Plus Gasausbläser V1 PE Stutzenfittings langschenklig V2 Losflanschen PP/Stahl V4 Flanschdichtungen V7 MSA Schweißgeräte und Zubehör V7 Werkzeuge und Montagehilfsmittel V4 ijoint Klemmverbinder V4 POLY16 Plus Klemmverbinder- und Klemmschellen V6 MULTI/JOINT Kupplungssysteme V5 MULTI/Clamp VA-Reparaturschellen V6 PVC Anschluss- und Anbohrschellen V6 PVP Rohranschluss System V4 PRIMOFIT Klemmverbinder Zeichenerklärung Ihre Ansprechpartner,Warengruppenverzeichnis PE, POLY16 Plus, MULTI/JOINT, PVC DIN Deutsche Industrie-Normen Nm Anzugsmoment in Nm DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches eingetragene Schutzmarke ISO International Standardization Organisation DN Nennweite SDR Standard Dimension Ratio PN Nenndruck bei 20 C, Wasser KTW Kunststoffe für Trinkwasser kg Gewicht in Kilogramm WRC World Resistant Council GP Stückzahl je Verpackungseinheit PE Polyethylen SC Grösse der Sechskantschrauben PEX Polyethylen vernetzt SW; s Schlüsselweite PP Polypropylen R Rohraussengewinde, konisch PP-GF Polypropylen glasfaserverstärkt Rp Rohrinnengewinde, zylindrisch PVC Polyvinylchlorid d Rohraussendurchmesser Ms Messing L Bauteillänge St Stahl B Bauteilbreite NBR Nitril-Kautschuk H Bauteilhöhe ab Rohrmitte EPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk e Wandstärke SBR Styrol-Butadien-Rubber AL Anzahl Schraubenlöcher

6 Allgemeine Hinweise Ihre Ansprechpartner,Warengruppenverzeichnis PE, POLY16 Plus, MULTI/JOINT, PVC Verpackungseinheiten GP Stückzahl je Großpackung (Schachtel) Maße, Einheiten und d, d1, d2 Durchmesser Abkürzungen DN Nennweite L, L1, L2 Länge H, H1, H2 Höhe e, e1, e2 Wanddicke kg Gewicht SC Größe der Schrauben AL Anzahl Schraubenlöcher S Rohrserie SDR Standard Dimension Ratio Betriebsdruck Spezifikationen Zulassungen Verkaufsbedingungen Werksprüfzeugnisse Die Druckbelastbarkeit der Georg Fischer PE-Fittings bezieht sich auf die rechnerischen Werte entsprechend EN und EN 1555 unter Berücksichtigung der entsprechenden Gesamtbetriebskoeffizienten. Nationale Vorschriften und Normen sind unbedingt zu beachten. Georg Fischer Fittings entsprechen den einschlägigen ISO-Normen, CEN-Normen bzw. Normentwürfen sowie weiteren nationalen Normen. Die Georg Fischer Produkte unterliegen umfangreichen Eigen- und Fremdüberwachungen und sind von allen namhaften Instituten und Zulassungsbehörden (z. B. DVGW, SVGW, KIWA, IIP, Gaz de France, Gas Natural usw.) zugelassen. Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Werkszeugnis gem. DIN EN «2.2» kostenlos als Serviceleistung. Abnahme-Prüfzeugnis gem. DIN EN «3.1» EUR 65, je Bestellung. Qualitätsmanagement Qualitätssicherung Umweltmanagement Technische Dokumentation Service, Schulung und Beratung Ihr Ansprechpartner Das Qualitätsmanagementsystem ist bei Georg Fischer fest etabliert und wird ständig weiterentwickelt, um die Kundenzufriedenheit weiter zu verbessern. Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG sind sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO (Umweltmanagement) zertifiziert. Für weitere technische Information stehen Ihnen das Georg Fischer «Technisches Handbuch, Rohrleitungssysteme für die Versorgung» sowie die detaillierten Montageanleitungenn zur Verfügung. Unser umfassendes Schulungsangebot bietet Ihnen die Möglichkeit, sich ausführlich beraten und schulen zu lassen. Fordern Sie unsere Seminarbroschüre für Rohrleitungssysteme an. Georg Fischer ist weltweit präsent. Die Anschrift Ihres Ansprechpartners finden Sie auf der hinteren Umschlagseite.

7 Elektroschweißsystem ELGEF Plus

14 ELGEF Plus Elektroschweiß-Formstücke, Übergangsfittings

29 ELGEF Plus PE-Hydrant

30 ELGEF Plus PE-Hydrant

31 ELGEF Plus Schellen und Ventile

48 ELGEF Plus Gasströmungswächer und Gasstop

54 ELGEF Plus Baukastensystem

60 ELGEF Plus Gasausbläser

61 Stutzenschweißfittings

79 1685,00 Stutzenschweißfittings

89 Schweißgeräte und Werkzeuge, Tangit PE-Reiniger

100 Schweißgeräte und Werkzeuge, Tangit PE-Reiniger Werkzeuge zur Bearbeitung der

114 Notizen: Schweißgeräte und Werkzeuge, Tangit PE-Reiniger

115 Tangit-Abdichtsystem für Wanddurchführung

116 Venturidüse, Gaszählerschränke

117 Venturidüse, Gaszählerschränke

118 Wasserzähler-Bügel, JRG LegioStop

121 ijoint - Klemmverbinder ijoint Kupplungen

124 ijoint - Klemmverbinder

137 POLY16 Plus Klemmverbinder

167 Notizen: POLY16 Plus Klemmverbinder

169 PRIMOFIT Klemmverbinder

189 MULTI/JOINT Kupplungssystem

217 216,20 346,70 MULTI/JOINT Kupplungssystem

223 Multi Clamp VA-Reparaturschellen

233 PVC Anschluss- und Anbohrschellen

239 Indexliste mit Preisen 2012/13

245 216,20 346,70 Indexliste mit Preisen 2012/13

272 Kundenservice Weitere Sortimente 273 Service Center Deutschland / Mietsystem 274 FAX-Anforderung 276 Seminare 277 Produktebibliothek CAD 278 Planungsgrundlagen 279 Allgemeine Rücklieferbedingungen 280 Allgemeine Verkaufsbedingungen Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen 272

273 Weitere Sortimente Rohrkupplungen Edelstahlrohrkupplungen in neuem Design, einsetzbar für alle Rohrmaterialien. Eine bewährte Verbindung, die größtmöglichste Flexibilität und Unabhängigkeit von Systemzwängen bietet. Fordern Sie unsere separate Liste an. Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen

274 Service Center Schweißmaschinen und Werkzeuge Service Center Georg Fischer sieht sich als Partner für seine Kunden, nicht nur beim Kauf sondern über die gesamte Nutzungsdauer einer Schweißmaschine. Unser Bestreben ist es, die hohe Qualität unserer Produkte auch im Servicefall aufrecht zu erhalten. Um stets eine schnelle und zuverlässige Reparatur oder Wartung der Schweißmaschinen und -geräte zu gewährleisten. Folgende zusätzliche Dienstleitungen bietet Georg Fischer an: Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen Service-Stellen Adressen Telefon Service Service Fax Stumpfschweiß- Elektroschweißmaschine gerät Georg Fischer GmbH / X X Service Center Deutschland (SCD) / Christoph Kicherer christoph.kicherer@georgfischer.com Daimlerstraße 6 Georg Fischer Piping Systems Ltd. (nur IR Plus und WNF Plus Schweißgeräte) Customizing and Service Operation (CSO) Roswitha Bressler +41 (0) WICHTIG: Die Abholung beim Kunden und der Transport der Schweißmaschine nach Schaffhausen (inkl. Verzollung) wird durch das CSO organisiert.

275 Mietsystem Schweißmaschinen und -geräte Service Center Deutschland (SCD) Stand 09/12 Ansprechpartner: Ralf Hross, Telefon / , Fax / Der Tagessatz wird nur für Werktage (Montag bis Freitag) in Anrechnung gebracht. - Maschinen und Geräte sind komplett (alle Dimensionen) ausgerüstet. - Maschinen werden in einfach zu handhabenden, speziellen Transportkisten geliefert. - Geringe Transportkosten bei von Georg Fischer beauftragten Speditionen. - Bei käuflicher Übernahme werden die bezahlten Mieten zu 75% (max. 20 Wochen) an den Kaufpreis angerechnet. Rücklieferung der Mietmaschinen an: Georg Fischer GmbH Service Center Deutschland Christoph Kicherer Daimlerstraße Albershausen Mietpreise Grundgebühr Tagessatz Gerätebezeichnung EUR EUR SG 110 Muffenschweißmaschine 48,00 42,00 d SG 160 Kombinierte Stumpf- und Muffenschweißmaschine 76,00 57,00 Muffenschweißung d , Stumpfschweißung d MC 110 Schweißmaschine 48,00 34,00 d SG 315 S Stumpfschweißmaschine, d ,00 61,00 (auch für Segmentschweißungen bis 30 geeignet) WNF Plus Wulst- und Nutfreies Schweißen 208,00 126,00 d WNF Plus Wulst- und Nutfreies Schweißen 208,00 189,00 d IR 63 Plus Infrarot-Schweißtechnologie 110,00 68,50 d IR 110 Plus Infrarot-Schweißtechnologie 160,00 98,00 d IR 225 Plus Infrarot-Schweißtechnologie 208,00 168,00 d IR 315 Plus Infrarot-Schweißtechnologie 208,00 210,00 d IR 450 Plus Infrarot-Schweißtechnologie auf Anfrage auf Anfrage d MSA Plus Elektroschweißgerät 46,00 21,00 CUBO Elektroschweißgerät 25,00 10,00 für Rollmaplastsortiment TM 160 Schweißmaschine 76,00 51,00 Stumpfschweißung d TM 250 Schweißmaschine 76,00 55,00 Stumpfschweißung d TM 315 Schweißmaschine 86,00 61,00 Stumpfschweißung d GF 400 Schweißmaschine 125,00 88,00 Stumpfschweißung d GF 500 Schweißmaschine 208,00 118,00 Stumpfschweißung d GF 800 Schweißmaschine 380,00 289,00 Stumpfschweißung d TM CNC Schweißmaschine 145,00 95,00 Stumpfschweißung d TM CNC Schweißmaschine 145,00 111,00 Stumpfschweißung d TM CNC Schweißmaschine 155,00 124,00 Stumpfschweißung d Spannvorrichtung Topload 630 (zur Montage von ELGEF Plus Schellen) d ,00 16,00 Montagewerkzeuge (Druckkissen-Set, Rotationsschälgerät RTC-710) für ELGEF Plus Muffen d ,00 101,00 Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen

276 FAX-Anforderung 07161/ PL 2012/13-VSS Georg Fischer GmbH Claudia Gramlich Daimlerstraße 6 D Albershausen Rohrleitungssysteme für die Versorgung Ja, wir interessieren uns für: Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen weitere Preislisten Versorgungssysteme für die Wasser- und Gasversorgung und Industrieanwendung Preisliste Schweißbare Kunststoffe PP, PE, PVDF mit Automatik Preisliste Klebbare Kunststoffe PVC-U, PVC-C, ABS mit Automatik Preisliste + Technische Information Doppelrohrsystem Preisliste COOL-FIT Preisliste Edelstahl-Rohrkupplungen Preisliste Haustechnik INSTAFLEX Lieferprogramm Maschinen und Werkzeuge Lieferprogramm JRG Sanipex Classic und MT mit LegioStop Tangit-Lieferprogramm: reinigen kleben dichten Preis-CD-ROM Industrie + Versorgungssysteme mit Artikelstamm- und Preisdaten, Preislisten im PDF-Format Online Kundenzeitschrift DIE GUTE VERBINDUNG Seminarbroschüre Sonstige Wünsche Firma: Ansprechpartner: Funktion/Abteilung: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Telefax: Adding Quality to People s Lives 276

277 Seminare Rohrleitungssysteme Inhalt In unseren Seminaren geben wir Rohrleitungsbauern, Planern, Auszubildenden und Handelspartnern das notwendige Rüstzeug für die erfolgreiche Arbeit mit unseren Produkten. Auch individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmte Seminare bieten wir für Sie an. Auf Wunsch führen wir die Seminare bei Ihnen vor Ort durch. Sie erhalten in den Seminaren Kenntnisse über die Werkstoffe: Wir erläutern Ihnen die richtige Werkstoffwahl für Ihre Anwendung, sei es im Profitieren Sie von unserem Know-how! Für detailliertere Informationen, fordern Sie unverbindlich unsere Seminarbroschüre an. Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen

278 3D + 2D CAD-Engineering Produktebibliothek auf DVD-ROM Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen Inhalt Georg Fischer unterstützt Planer und Ingenieure jetzt noch besser und effizienter bei der Gestaltung von Rohrleitungssystemen. Die neue Produktbibliothek bietet sowohl dreidimensionale Modelle als auch zweidimensionale Zeichnungen der meisten industriellen Rohrleitungskomponenten von Georg Fischer. 3D- und 2D-CAD-Daten zu Fittings, Hand- und Automatikarmaturen, Rohren und Zubehör zu den Werkstoffen ABS, PVC-U PVC-C, PE, PP-H, PP-n, PVDF und zu den Sortimenten Doppelrohr und COOL-FIT. Ergänzend dazu enthält sie einen Link zu den Planungsgrundlagen mit sämtlichen wichtigen Angaben für die Planung, Produktauswahl, Verarbeitung, Verlegung und Inbetriebnahme von Druckrohrleitungen in industriellen Anwendungen. Funktionen: Lieferumfang: Die Bibliothek neutrale Formate CAD-Systems des Benutzers 1 DVD-ROM Schutzgebühr: 5, EUR

279 Planungsgrundlagen als Handbuch und Online unter Inhalt Handbuch: Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen

280 Allgemeine Rücklieferbedingungen Rücklieferungen sind bei der jeweiligen Georg Fischer Verkaufsgesellschaft für Rohrleitungssysteme des Landes anzumelden und abzuwickeln, über welche die Produkte bezogen wurden. (Verkaufsgesellschaft: Deutschland, Österreich, Schweiz). Georg Fischer ist nicht verpflichtet, ordnungsgemäss gelieferte vertragsgemässe Ware zurückzunehmen. Rücknahmen erfolgen in Ausnahmefällen aus Kulanz und nur nach schriftlicher Zustimmung von Georg Fischer. Die Anfrage des Kunden auf Rücknahme hat schriftlich und unter Beilage des Georg Fischer Verkaufsbelegs (Auftragsbestätigung, Lieferschein oder Faktura) zu erfolgen. Ist Georg Fischer zur Rücknahme der angefragten Ware bereit, wird dem Kunden eine Genehmigungsnummer erteilt. Bei der Rückgabe der Ware ist auf die Genehmigungsnummer Bezug zu nehmen. Die Rückgabe hat immer frachtfrei zu erfolgen. Nicht genehmigte Rückgaben werden zu Lasten des Kunden retourniert. In keinem Fall zurückgenommen werden: º Rohre, Tragschalen und Dichtungen º Henkelprodukte º Sonderanfertigungen º Auslaufmodelle Retouren aus Projekten sind nur möglich, wenn im Liefervertrag eine entsprechende schriftliche Abmachung getroffen wurde. Kundenservice und Allgemeine Verkaufsbedingungen Die Rücknahme erfolgt zu den folgenden Bedingungen: 1. Für Rückgaben unter 150, EUR / 225, SFR Warenwert wird keine Gutschrift erteilt. 2. Der Wert jeder Position muss mindestens EUR 50, / 75, SFR betragen. 3. Die Ware muss sich in neuwertigem Zustand befinden und original verpackt sein. 4. Das Lieferdatum ab Werk Georg Fischer darf nicht mehr als 24 Monate zurückliegen. 5. Genehmigte Retouren werden nur angenommen, wenn die Genehmigungsnummer auf dem Lieferschein und den Frachtpapieren vermerkt ist. 6. Bei jeder Rücknahme wird eine Aufwandpauschale von mindestens 25% (CH 30%) des Warenwertes, in jedem Fall jedoch mindestens EUR 50, / 75, SFR in Abzug gebracht. Hat Georg Fischer nicht vertragsgemässe Ware geliefert (mangelhafte Ware, Falschlieferungen etc.), gelten ausschliesslich die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Georg Fischer. Bei Rücksendung beanstandeter Ware und Reparaturen ist die Georg Fischer Service Abteilung zu kontaktieren. Adding Quality to People s Lives

281 Allgemeine Verkaufsbedingungen für Rohrleitungssysteme (D) 1 Geltung 1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle Lieferungen von Georg Fischer an den Besteller. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich auf diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen Bezug genommen wird. 1.2 Davon abweichende oder ergänzende Bestimmungen, insbesondere allge meine Einkaufsbedingungen des Bestellers sowie mündliche Vereinbarungen gelten nur, soweit sie von Georg Fischer schriftlich bestätigt worden sind. 1.3 Der Schriftform gleichgestellt sind alle Formen der Übermittlung, die den Nach weis durch Text ermöglichen wie z.b. Telefax, , etc. 2 Angebote Angebote sind nur verbindlich, wenn sie eine Annahmefrist enthalten. 3 Umfang der Lieferung 3.1 Georg Fischer behält sich Änderungen des Produktesortiments vor. 3.2 Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Auftragsbestätigung massgebend. 4 Daten und Unterlagen 4.1 Technische Unterlagen wie Zeichnungen, Beschreibungen, Abbildungen, et waige Maß-, Eigenschafts- oder Gewichtsangaben sowie die Bezugnahme auf Normen dienen Informationszwecken und beinhalten keine Garantiezusagen. Wo es im Sinne des technischen Fortschrittes angezeigt erscheint, behält sich Georg Fischer entsprechende Änderungen vor. 4.2 Sämtliche technischen Unterlagen bleiben geistiges Eigentum von Georg Fi scher und dürfen nur für die vereinbarten bzw. von Georg Fischer angegebenen Zwecke benutzt werden. 4.3 Im Rahmen des Vertragsverhältnisses mit dem Besteller ist auch eine Bearbei tung von personenbezogenen Daten erforderlich. Der Besteller erteilt hierzu seine Zustimmung und ist damit einverstanden, dass Georg Fischer zum Zweck der Abwicklung und Pflege der Geschäftsbeziehungen solche Daten auch Drit ten (z.b. Unterauftragnehmern etc.) im In- und Ausland bekanntgeben kann. 5 Vertraulichkeit Jeder Vertragspartner wird alle Unterlagen (einschliesslich Muster und Modelle, etc.) und Kenntnisse, die er aus der Geschäftsverbindung erhält, nur für die gemeinsam verfolgten Zwecke verwenden und mit der gleichen Sorgfalt wie entsprechende eigene Unterlagen und Kenntnisse gegenüber Dritten geheim halten, wenn der andere Vertragspartner sie als vertraulich bezeichnet oder an ihrer Geheim haltung ein offenkundiges Interesse hat. 6 Vorschriften am Bestimmungsort Der Besteller hat Georg Fischer auf örtliche gesetzliche oder andere Vorschrif ten aufmerksam zu machen, die sich auf die Ausführung der Lieferung sowie auf die Einhaltung von Sicherheitsund Zulassungsvorschriften beziehen. 7 Preis 7.1 Die Preise verstehen sich, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, ab Werk gemäß Incoterms der ICC (aktuelle Ausgabe), inkl. Standardverpackung. Sämtliche Nebenkosten wie z.b. die Kosten für Fracht, Versicherung, Ausfuhr-, Durchfuhr-, Einfuhr- oder andere Bewilligun gen sowie Beurkundungen gehen zu Lasten des Bestellers. Ebenso hat der Be steller alle Arten von Steuern, Abgaben, Gebühren und Zöllen zu tragen. 7.2 Sind die Kosten für Verpackung, Fracht, Versicherung, Abgaben und andere Nebenkosten in ihrem Angebots- oder Lieferpreis eingeschlossen oder im An gebot oder in der Auftragsbestätigung gesondert ausgewiesen, behält sich Ge org Fischer vor, die Ansätze bei Änderung der Tarife entsprechend anzupas sen. 7.3 Frachtkosten Georg Fischer DEKA-Rohre: Rohraufträge ab EUR 1300, Nettowarenwert - frei Deutschland. Aufträge EUR 1300, werden Fracht- und Verpackungskosten gemäß Gewichts-/Entfernungstabelle in Rechnung gestellt (ggf. anfordern). Bei Nettowarenwert EUR 250, werden EUR 30, Kleinmengenzuschlag berechnet. 7.4 Frachtkosten Georg Fischer Fittings/Armaturen/Henkel-Produkte usw: Aufträge ab EUR 1000, Nettowarenwert - frei Deutschland. Die Versandkosten für Aufträge mit spezieller Versandart (z.b. Express, Terminfracht), gehen zu Lasten des Bestellers und werden mit der Ware in Rechnung gestellt. Aufträge mit einem Nettowarenwert von EUR 1000,, verrechnet Georg Fischer jeweils eine Frachtpauschale von EUR 10,. Der Mindestnettowarenwert beträgt EUR 30,. Bei Nettowarenwert EUR werden EUR 12, Kleinmengenzuschlag berechnet. 7.5 Werkzeugnis nach DIN EN "2.2": kostenlos als Serviceleistung, Abnahme-Prüfzeugnis DIN EN "3.1": Preis auf Anfrage. 7.6 Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um die Bruttopreise von Georg Fischer, die für den Händler bei der Festlegung der Wiederverkaufspreise in keiner Weise verbindlich sind. Auch bei der Gewährung von Rabatten ist der Händler frei. 8 Zahlungsbedingungen 8.1 Die Zahlungen sind vom Besteller am Ort des rechnungsstellenden Georg Fi scher Betriebes ohne irgendwelche Abzüge wie Skonto, Spesen, Steuern und Gebühren, entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen, zu leisten. 8.2 Ein Aufrechnungsrecht steht dem Besteller nur für Forderungen zu, die entwe der unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Insbesondere sind die Zah lungen auch zu leisten, wenn unwesentliche Teile der Lieferung fehlen, der Ge brauch der Lieferung dadurch aber nicht verunmöglicht wird. 9 Eigentumsvorbehalt 9.1 Die gelieferte Ware bleibt Eigentum von Georg Fischer bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, die Georg Fischer im Zeitpunkt der Lieferung gegen den Besteller zuste hen. 9.2 Veräussert der Besteller Vorbehaltsware, so tritt er Georg Fischer bereits jetzt im Innenverhältnis bis zur Tilgung aller Forderungen von Georg Fischer die ihm aus der Veräusserung zustehenden Rechte gegen seine Abnehmer mit allen Nebenrechten, Sicherheiten und Eigentumsvorbehalten ab. 9.3 Übersteigt der Wert der Vorbehaltsware zusammen mit den Georg Fischer sonst eingeräumten Sicherheiten die Forderungen von Georg Fischer gegen den Besteller um mehr als 20%, so ist Georg Fischer insoweit zur Freigabe ver pflichtet, als der Besteller dies verlangt. 10 Lieferung 10.1 Die Lieferfrist beginnt, sobald der Vertrag abgeschlossen ist, sämtliche behörd lichen Formalitäten wie Einfuhr- und Zahlungsbewilligungen eingeholt, sowie die wesentlichen technischen Punkte bereinigt worden sind. Die Lieferfrist bzw. gegebenenfalls der Liefertermin gilt als eingehalten, wenn bei Ablauf der Frist bzw. Eintritt des Termins die Lieferung zum Versand be reitgestellt ist Die Lieferpflicht steht unter den nachstehenden Vorbehalten, d.h., die Lieferfrist wird angemessen verlängert bzw. der Liefertermin aufgeschoben: a) wenn Georg Fischer Angaben, die für die Ausführung der Bestellung be nötigt werden, nicht rechtzeitig zugehen oder wenn sie der Besteller nach träglich abändert und damit eine Verzögerung der Lieferung verursacht; b) wenn Georg Fischer durch höhere Gewalt an der Lieferung gehindert wird. Der höheren Gewalt stehen unvorhersehbare und von Georg Fischer nicht zu vertretende Umstände gleich, welche Georg Fischer die Lieferung un zumutbar erschweren oder unmöglich machen, wie Lieferverzö - gerungen oder fehlerhafte Zulieferungen der vorgesehenen Vorlieferanten, Arbeits kampf, behördliche Massnahmen, Rohmaterial- oder Energiemangel, we sentliche Betriebsstörungen, etwa durch Zerstörung des Betriebes im gan zen oder wichtiger Abteilungen oder durch den Ausfall unentbehrlicher Fertigungsanlagen, gravierende Transportstörungen, z.b. durch Strassen - blockaden. Dauern diese Umstände mehr als sechs Monate an, haben beide Parteien das Recht, vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzan sprüche des Bestellers sind ausgeschlossen; c) wenn der Besteller mit der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflicht ungen im Rückstand ist, insbesondere, wenn er die Zahlungsbedingungen nicht einhält oder vereinbarte Sicherheiten nicht rechtzeitig leistet Ist die Überschreitung der vereinbarten bzw. angemessen verlängerten Lieferfrist von Georg Fischer zu vertreten, kommt Georg Fischer erst in Verzug, wenn der Besteller Georg Fi scher schriftlich eine angemessene Nachfrist, die wenigstens einen Monat be tragen muss, gesetzt hat und auch diese ungenutzt abgelaufen ist. Anschlies send stehen dem Besteller die vom Gesetz vorgesehenen Rechte zu, wobei er innerhalb einer von Georg Fischer gesetzten angemessenen Frist mitzuteilen hat, ob er Sept.2012 weiter die Lieferung oder Schadensersatz verlangt oder Rücktritt vom Vertrag geltend macht. Die Regelung gemäss dem vorstehenden Satz gilt auch im Fall, dass ein Liefertermin vereinbart wurde Teillieferungen sind zulässig. Für Teillieferungen kann Georg Fischer Teilrech nungen ausstellen Nimmt der Besteller versandfertig gemeldete Ware nicht rechtzeitig ab, ist Ge org Fischer berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Bestellers zu la gern und als geliefert zu berechnen. Bezahlt der Besteller die Ware nicht, ist Georg Fischer insbesondere berechtigt, anderweitig darüber zu verfügen Im Fall, dass der Besteller einen Auftrag annulliert und Georg Fischer nicht auf der Erfüllung des Vertrages beharrt, hat Georg Fischer Anspruch auf Schadensersatz in der Höhe von 10% des Vertragspreises und auf den diesen Betrag übersteigenden, nachgewiesenen Schaden. Dem Besteller ist der Nachweis gestattet, dass Georg Fischer kein oder nur ein wesentlich niedrigerer Schaden als der Betrag des pauschalierten Schadensersatzanspruches entstanden ist. 11 Verpackung 11.1 Wird die Ware über die Standard-Verpackung hinaus zusätzlich verpackt, wird die betreffende Verpackung gesondert berechnet Soweit der Besteller die für den Transport der gelieferten Ware verwendete Verpackung nach der Verpackungsverordnung an Georg Fischer zurückgibt, trägt er die Kosten der Verwertung und des Transports zum von Georg Fischer benannten Verwertungsort. 12 Gefahrenübergang 12.1 Die Gefahr geht ab Werk gemäss Incoterms der ICC (aktuelle Ausgabe) auf den Besteller über und zwar auch dann, wenn die Lieferung franko, un ter ähnlichen Klauseln oder einschliesslich Montage erfolgt oder wenn der Transport durch Georg Fischer organisiert und geleitet wird Verzögert sich der Versand aus nicht von Georg Fischer zu vertretenden Gründen, so geht die Gefahr mit der Mitteilung über die Versandbereitschaft an den Besteller auf diesen über. 13 Transport und Versicherung 13.1 Die Versicherung gegen Schäden irgendwelcher Art obliegt dem Besteller. Auch wenn sie durch Georg Fischer zu besorgen ist, gilt sie als im Auftrag und für Rechnung des Bestellers abgeschlossen Besondere Wünsche betreffend Versand und Versicherung sind Georg Fischer rechtzeitig bekanntzugeben. Andernfalls erfolgt der Versand nach Ermessen jedoch ohne Verantwortung von Georg Fischer so schnell und kostengünstig wie möglich. Bei Franko-Lieferungen bleibt die Versandabwicklung Georg Fischer überlas sen. Werden dabei vom Besteller besondere Vorschriften erteilt, gehen eventu elle Mehrkosten zu seinen Lasten Bei Beschädigung oder Verlust der Ware auf dem Transport hat der Besteller auf den Empfangdokumenten einen entsprechenden Vorbehalt anzubringen und beim Beförderer unverzüglich eine Tatbestandsaufnahme zu veranlassen. Die Meldung nicht ohne weiteres feststellbarer Transportschäden hat späte stens innerhalb sechs Tagen nach Empfang der Ware an den Beförderer zu erfolgen. 14 Prüfung und Abnahme der Lieferung 14.1 Die Waren werden von Georg Fischer während der Fabrikation im üblichen Rahmen geprüft. Verlangt der Besteller weitergehende Prüfungen, sind diese schriftlich zu vereinbaren und vom Besteller zu bezahlen Mängel bezüglich Gewicht, Stückzahl oder äusserer Beschaffenheit der Ware sind unverzüglich nach Erhalt der Ware zu rügen. Andere Mängel hat der Besteller unverzüglich nach ihrer Feststellung, auf jeden Fall aber innerhalb der Verjährungsfrist zu rügen. Mängelrügen müssen schriftlich erfolgen. 15 Haftung für Sachmängel Für Sachmängel haftet Georg Fischer wie folgt: 15.1 Alle Teile der Lieferung oder Leistung, die innerhalb der Verjährungsfrist ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer Sachmängel aufweisen, sind nach Wahl von Georg Fi scher unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen ( Nacherfüllung ), sofern der Sachmangel bereits im Zeitpunkt des Gefahren übergangs vorlag. Ersetzte Teile werden auf deren Verlangen wieder Eigentum von Georg Fischer Schlägt die Nacherfüllung auch beim zweiten Versuch fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche nach diesen Bedingungen vom Vertrag zurücktreten oder den Preis mindern. Ein Ersatz für vergebliche Aufwendungen ist aus geschlossen Für Erzeugnisse, die nach Angaben, Zeichnungen oder Modellen des Bestellers hergestellt werden, beschränkt sich die Haftung von Georg Fischer auf die Ma terialbeschaffenheit und die Bearbeitung Sachmängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefah renübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermässiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, unge eigneten Baugrundes oder die auf Grund besonderer äusserer Einflüsse entste hen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind sowie bei nichtreproduzier baren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder Dritten unsachgemäss Änderungen oder Instand setzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entste henden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche Für wesentliche Fremdlieferungen übernimmt Georg Fischer Gewähr lediglich im Rahmen der Sachmängelhaftung der Unterlieferanten Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderli chen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits-, Aus- und Ein bau- sowie Materialko sten sind auf maximal EUR , pro Auftrag begrenzt. Sie sind ausgeschlos sen, soweit sich die Aufwendungen erhöhen, weil der Liefergegenstand nach träglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung an einen anderen Ort entspreche dem bestimmungsgemässen Gebrauch des Liefergegenstan des Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen Georg Fischer bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzli chen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat Zum Schutz der Mitarbeiter vor toxischen oder radioaktiven Substanzen, die möglicherweise in den betreffenden Produkten transportiert wurden, sind mangelhaften Teilen, die an Georg Fischer oder ihre Vertriebsorganisation zurückgeschickt werden, Unbedenklichkeits-Bescheinigungen beizulegen. Das entsprechende Formular kann bei der lokalen Verkaufsorganisation oder über angefordert werden Weitere Ansprüche des Bestellers sind nach Massgabe von Ziffer 16 ausge schlossen. 16 Allgemeine Haftungsbegrenzung 16.1 Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind sonstige oder weiterge hende Ansprüche des Bestellers gegen Georg Fischer, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung der Pflichten aus dem Schuld verhältnis oder aus unerlaubter Handlung, ausgeschlossen Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.b. nach dem Produkthaftungsgesetz, bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit der gesetzli chen Vertreter oder leitenden Angestellten sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Ver tragspflichten haftet Georg Fischer ausser in den Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit ihrer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestell ten nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Die Haftungsbegrenzung gilt auch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und beim Fehlen einer garantierten Beschaffenheit, wenn und soweit die Garantie gerade bezweckt, den Besteller gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, ab zusichern Soweit die Haftung von Georg Fischer ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für mit ihr verbundene Gesellschaften sowie für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitar beiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von Georg Fischer und mit ihr verbundener Gesellschaften. 17 Verjährung von Schadensersatz- und Sachmängelansprüchen Schadensersatz- und Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten ab Versand, bei Produkten, die in der Haustechnik und der Gas- oder Wasserversorgung eingesetzt werden, 5 Jahre nach Einbaudatum. Die vorstehende Bestimmung gilt nicht, soweit das Gesetz längere Fristen vorschreibt. 18 Erfüllungsort und Gerichtsstand 18.1 Als Erfüllungsort für die Ware gilt der versendende Georg Fischer Betrieb Bei Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist die Klage ausschliesslich beim am Sitz des rechnungsstellenden Georg Fischer Betriebs zuständigen Gericht zu erheben. Georg Fischer ist jedoch auch berechtigt, jedes andere zuständige Gericht anzurufen Das Vertragsverhältnis untersteht dem am Sitz des rechnungsstellenden Georg Fischer Betriebes geltenden Recht. Georg Fischer GmbH, Albershausen/Deutschland

282 ... Ihr Plus mehr! Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie beinhalten keine Zusicherung von Eigenschaften. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Verkaufsgesellschaft Deutschland Georg Fischer GmbH, Daimlerstraße 6, Albershausen Verkaufsbüro Hannover: Georg Fischer GmbH, Osterfelddamm 3, Hannover Verkaufsbüro Leipzig: Georg Fischer GmbH, Georg-Fischer-Straße 2, Leipzig Hotline Industrie: Telefon / INDUSTRIE oder / Telefax / INDUSTRIE oder / Hotline Versorgung: Telefon / VERSORGUNG oder / Telefax / VERSORGUNG oder / Hotline Haustechnik: Telefon / HAUSTECHNIK oder / Telefax / VERSORGUNG oder / Verkaufsbüro Neuburg (JRG): Georg Fischer GmbH, Nördliche Grünauer Straße 65, Neuburg Telefon 08431/5817-0, Fax 08431/ , info.jrg.ps@georgfischer.com, Beachten Sie evtl. abweichende Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz. VGD /1/12 Georg Fischer GmbH, D Albershausen Gedruckt in Deutschland