Benutzerhandbuch. Ihren ScanMaker 1000XL kennenlernen. ScanMaker 1000XL Funktionen, Szenarios und Informationen

Transkript

1 ScanMaker XL Funktionen, Szenarios und Informationen Benutzerhandbuch Ihren ScanMaker XL kennenlernen Der ScanMaker XL ist ein Scanner in Tablettgröße mit einem x 2, cm Scannerbett, einer optischen Auflösung von x 2 dpi, einer optischen Dichte von max., und Dual-FireWire- und Hi-Speed-USB-Schnittstellen. Mit dem Lichtaufsatz TMA XL (standardmäßig oder optional erwerbbar) können Sie auch Film und bis zu x cm große transparente Vorlagen einschließlich Röntgenbilder scannen. Inhalt Ihren ScanMaker XL kennenlernen... Funktionen des ScanMaker XL... 2 Einzelteile prüfen... Den Scanner entriegeln... Mit FireWire-Anschluss verbinden... Den TMA XL verwenden... A. Den TMA XL auspacken... B. Den TMA XL installieren... 7 Den TMA XL entriegeln... 8 Diafilm einlegen... 9 A. Die mm Diaschablone verwenden... B. Die mm Filmstreifenschablone verwenden... C. Die 2 Filmschablone verwenden... 2 D. Die x 2, cm Filmschablone verwenden... E. Das Filmausrichtungslineal verwenden... Mehrere Schablonen auflegen... Aufsichtvorlagen ausrichten... Scanvorgänge... 7 Normale, unbeschädigte Fotos scannen... 8 Beschädigte Fotos scannen Diafilm scannen... 2 Filmnegativ scannen Microtek Scanner ICC Profiler (MSP) verwenden... Kalibrierzubehör... MSP-Installation... Die Schablone auflegen... 2 A. Aufsichtschablone auflegen... 2 B. Folienschablone auflegen... 2 Kalibrierung einrichten... Kalibrierung und Profilerstellung... Ein Profil laden... Spezifikationen / Systemvoraussetzungen... FCC-Übereinstimmungserklärung... 7 Copyright 29 Microtek International, Inc. I9-9 C, März 29

2 Funktionen des ScanMaker XL Der ScanMaker XL besitzt mehrere folgende, wichtige Funktionen: Großes x 2, cm Scannerbett: Mit dem Scannerbett in Tablettgröße vom ScanMaker XL können Sie mühelos übergroße Vorlagen, Kontaktblätter, große Zeichnungen, mechanische Blaupause und Röntgenbilder scannen. Auflösung von x 2 dpi: Mit der ungewöhnlich hohen Auflösung vom ScanMaker XL können Sie auch Bilder in Briefmarkengröße scannen und sie bei geringem Detailverlust bestechend scharf vergrößern. Die optische Dichte des Scanners von max., ermöglicht die Aufzeichnung eines breiten Farbtonbereichs für fast Echtfarben und Farbtöne. Microtek s PictuRescue TM -System: Kombinierte Fotorekonstruktion und wiederherstellung mit DIGITAL ICE TM Photo Print Technology und ColoRescue TM. Mit DIGITAL ICE Photo Print Technology kann der ScanMaker XL Fehler auf Fotos automatisch aufzeichnen, erkennen und eliminieren. DIGITAL ICE Photo Print Technology ist in Hardware and Software eingebaut und entfernt Staub, Kratzer, Risse und Anrisse, so dass beschädigte Fotos rekonstruiert und nahezu wiederhergestellt werden. Mit ColoRescue stellt der ScanMaker XL verblasste Farben auf Fotos und Film wieder her, so dass Farbtöne ihren Glanz wiedergewinnen und leuchten. Die automatische Wiederherstellung von ColoRescue mit einem Klicken ist einfach und braucht nicht erlernt zu werden. Lichtaufsatz: Der TMA XL ist standardmäßig oder optional erwerbbar (je nach Konfiguration des von Ihnen gekauften ScanMaker XL). Mit dem TMA XL können Sie Röntgenbilder, positiv Transparentes und Negativfilm scannen. Die beigelegten Schablonen nehmen unterschiedliche Filmformate auf, einschließlich mm Dias, mm Filmstreifen, x 2, cm Film und Filme mittleren Formats von x, cm bis x 7-cm Panoramafilm. Scansoftware Microtek ScanWizard Pro: Dies ist ein erweitertes Programm zur Scannersteuerung mit vielen leistungsstarken, professionellen Scanfunktionen. ScanWizard Pro enthält das Microtek Scanner ICC Profiler- (MSP) Programm, mit dem Sie den Scanner kalibrieren und ein geeignetes ICC-Farbprofil erzeugen, um Farbbeständigkeit und treue während des Scannens zu gewährleisten. ScanWizard Pro besitzt auch zwei Farbräume für die Arbeit im systemeigenen CMYK- / RGB-Modus und auch im intuitiven LCH- (Helligkeit, Chroma, Farbton) Modus. 2 ScanMaker XL-Beilage

3 Einzelteile prüfen Scannerdeckel (oder TMA XL) Glasfläche Vertikales Lineal 2 Horizontales Lineal (U-förmiges Lineal) Bereitanzeige (grün) Betriebsanzeige (orange) Ein/Ausschalter Zusatzanschluss (oder unverlierbarer mit Anschluss am TMA XL verbunden) FireWire-Anschluss () Netzanschluss Hi-Speed USB-Anschluss () ScanMaker XL-Beilage

4 Den Scanner entriegeln Vor Inbetriebnahme des Scanners muss er entriegelt werden. Entriegeln Sie den Scanner wie folgt:. Ziehen Sie den gelben»schritt «- Aufkleber vom Scanner ab. 2. Suchen Sie die Riegelschraube unten am Scanner.. Drücken und drehen Sie diese Schraube mit einem Schraubenzieher entgegen dem Uhrzeigersinn zur entriegelten Position. Bei richtiger Entriegelung tritt die Schraube etwas hervor und steht ein wenig von der Unterseite des Scanners ab. Den Scanner ausliefern Für einen Transport des Scanners müssen Sie ihn wieder verriegeln. Tun Sie Folgendes:. Schalten Sie den Scanner aus, sofern er eingeschaltet ist. 2. Schalten Sie den Scanner wieder ein. Innerhalb von wenigen Minuten setzt sich der Scannerschlitten auf Standby-Position.. Wenn die Anzeigen vorne am Scanner nicht mehr blinken, drücken und drehen Sie die Sicherungsschraube mit einem Schraubenzieher im Uhrzeigersinn, um sie verriegeln. Ist die Schraube fest angezogen, ist auch der Scanner verriegelt.. Schalten Sie Ihren Scanner aus. Der Scanner kann jetzt transportiert werden. ScanMaker XL-Beilage

5 Mit FireWire-Anschluss verbinden Die gedruckte Anleitung Hier starten zeigt, wie Sie den Computer mit dem USB- Anschluss vom ScanMaker XL verbinden. Das Handbuch erklärt die Verbindung des Computers mit dem alternativen FireWire-Anschluss des Scanners. Prüfen Sie vor dem Anschluss zuerst, ob Ihr Computer einen FireWire-Anschluss besitzt. Ist FireWire vorhanden, verbinden Sie das FireWire-Kabel mit dem FireWire- Anschluss. Ist kein FireWire vorhanden, installieren Sie eine FireWire-Karte, um den FireWire-Anschluss zu verwenden. Details zur Installation der FireWire-Karte im Computer entnehmen Sie der Dokumentation, die der FireWire-Karte beigelegt ist. Hinweis: Dem ScanMaker XL ist keine FireWire-Karte beigelegt. Stellen Sie den FireWire-Anschluss wie folgt her:. Verbinden Sie ein Ende des FireWire-Kabels mit dem Computer und das andere Kabelende mit dem FireWire-Anschluss des Scanners. Für PC-Benutzer (mit integriertem FireWire- Anschluss oder installierter FireWire-Karte) Für Macintosh-Benutzer (mit integriertem FireWire- Anschluss) Neueste Macintosh-Computer (G, G, G, etc.) besitzen einen FireWire-Anschluss, mit dem» «-Logo gekennzeichnet. 2. Setzen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Scanners auf»ein«und warten Sie, bis alle Lichter nicht mehr blinken und durchgehend leuchten. Das System erkennt den Scanner automatisch. ScanMaker XL-Beilage

6 Den TMA XL verwenden Der Lichtaufsatz (TMA XL) ist speziell zum Scannen von Dias, transparenten Vorlagen und Negativfilm mit dem ScanMaker XL ausgelegt. Der TMA XL ist standardmäßig oder optional erwerbbar (je nach Konfiguration des von Ihnen gekauften Scanners). A. Den TMA XL auspacken Der TMA XL ist als montiertes Gerät beigelegt. Prüfen Sie nach dem Auspacken des TMA XL, ob die folgenden Hauptkomponenten enthalten sind: x 2, cm Filmschablone (2) TMA XL 2 Filmschablone mit schwarzem Schild () Schwarzer Schild (zum Scannen von Aufsichtvorlagen) mm Diaschablone () Filmausrichtungslineal (zum Scannen von Film ohne Schablonen) mm Filmstreifenschablone () ScanMaker XL-Beilage

7 2 B. Den TMA XL installieren. Vergewissern Sie sich, dass der Scanner ausgeschaltet ist. 2. Entfernen Sie den Scannerdeckel und setzen Sie den TMA XL auf, indem Sie die Stifte hinten am TMA XL in die Löcher stecken. Scannerdeckel TMA XL Verbinden Sie den Stecker vom TMA XL mit dem -pol. Zusatzanschluss des Scanners. ScanMaker XL-Beilage 7

8 Den TMA XL entriegeln Vor Inbetriebnahme des TMA XL müssen Sie den TMA XL entriegeln. Tun Sie Folgendes:. Entfernen Sie den gelben»schritt «-Aufkleber vom Lichtaufsatz. 2. Suchen Sie den Verriegelungsknopf unten am TMA XL.. Drehen Sie den Verriegelungsknopf nach links auf Entriegelung» «. Den TMA XL versenden Für einen Transport des TMA XL müssen Sie den TMA XL wieder verriegeln. Tun Sie Folgendes:. Vergewissern Sie sich, dass der TMA XL an den Scanner angeschlossen ist und schalten Sie den Scanner ggf. aus. 2. Schalten Sie den Scanner wieder ein. Innerhalb von wenigen Minuten setzt sich der Schlitten vom TMA XLs auf Standby-Position.. Wenn die Anzeigen vorne am TMA XL und dem Scanner nicht mehr blinken, drehen Sie den Verriegelungsknopf nach rechts auf Verriegelung» «.. Schalten Sie den Scanner aus und stecken Sie den TMA XL- Anschluss vom Scanner ab. Der TMA XL kann jetzt transportiert werden. 8 ScanMaker XL-Beilage

9 Diafilm einlegen Scannen Sie transparenten Film mit den mitgelieferten Schablonen oder dem Filmausrichtungslineal. Scannen Sie Transparentfilm in Standardgröße, z.b. mm Dias, mm Filmstreifen, x 2, cm Film oder 2 Film ( x 7 cm Panoramafilm) mit den Schablonen. Scannen Sie Transparentfilm in Nicht-Standardgröße, 2 x 2 cm Film und medizin- oder zahntechnische Röntgenbilder mit dem Filmausrichtungslineal. Im TMA XL-Karton befinden sich vier Schablonentypen mm Diaschablone, mm Filmstreifenschablone, 2 Filmschablone und x 2, cm Filmschablone. Verwenden Sie die Schablone entsprechend dem zu scannenden Filmtyp. Auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs wird die Verwendung einzelner Filmschablonen und des Filmausrichtungslineals beschrieben. Der schwarze Schild Licht vom TMA XL und anderen Umgebungsleuchten können beim Scannen Überbelichtung erzeugen. Der schwarze Schild ist für 2 Film und Aufsichtvorlagen ausgelegt. Um richtige Belichtung und optimale Bildqualität während des Scannens sicherzustellen, sollte unerwünschtes Licht mit dem schwarzen Schild abgeschirmt werden. Im TMA XL-Karton befinden sich zwei schwarze Schilde. Beachten Sie vor Verwendung des schwarzen Schildes Folgendes.. Bei häufiger Verwendung könnte der schwarze Schild schmutzig werden. Wischen Sie die Schildfläche mit einem mit Wasser angefeuchteten, weißen Baumwolltuch ab. Dies garantiert, dass der schwarze Schild stets in bestem Zustand ist. 2. Ein Schutzfilm umhüllt den schwarzen Schild beim Transport und schützt ihn vor dem Verkratzen. Achten Sie beim Abziehen des Films vom schwarzen Schild darauf, ihn nicht anzureißen oder zu knicken. ScanMaker XL-Beilage 9

10 2 2 A. Die mm Diaschablone verwenden Die mm Diaschablone kann zum Scannen von mm Dias bis zu gerahmte mm- Dias gleichzeitig aufnehmen.. Legen Sie die mm Diaschablone auf die Glasfläche des Scanners. Richten Sie die Schablone so aus, dass das»microtek«-logo nach oben weist. Kalibrierstreifen Microtek-Logo Der Greifer dient zum Entfernen der Schablone von der Glasfläche des Scanners. 2 Wichtig: Richten Sie die vorderen Ecken der Schablone fest mit den oberen Ecken (links und rechts) des U-förmigen Lineals vorne am Scanner aus. Achten Sie beim Auflegen der Schablone stets darauf, dass der Kalibrierstreifen auf der Glasscheibe sauber und unverdeckt ist. 2. Legen Sie die zu scannenden mm Dias in die einzelnen Rahmen der mm Diaschablone. Das glänzende Unterteil des mm Dias sollte nach unten und die Emulsionsseite des Dias sollte nach oben weisen. 2 Richten Sie das mm Dia mit der Rahmenecke unten links aus ScanMaker XL-Beilage

11 2 B. Die mm Filmstreifenschablone verwenden Zum Scannen von mm Filmstreifen hat die mm Filmstreifenschablone Platz für zwei Streifen zu je Rahmen oder insgesamt 2 Rahmen.. Legen Sie den zu scannenden mm Filmstreifen in den Rahmen der mm Filmstreifenschablone. Das glänzende Unterteil des mm Filmstreifens sollte nach unten und die Emulsionsseite des Filmstreifens nach oben weisen. Richten Sie die Schablone mit dem»microtek«-logo nach oben aus Richten Sie die Kante des Filmrahmens mit dem Pfeil auf der Schablone aus 2. Legen Sie die mm Filmstreifenschablone mit eingelegtem Filmstreifen auf die Glasfläche des Scanners. Richten Sie die Schablone so aus, dass das»microtek«-logo nach oben weist. Kalibrierstreifen Microtek-Logo Der Greifer dient zum Entfernen der Schablone von der Glasfläche des Scanners. 2 Wichtig: Richten Sie die vorderen Ecken der Schablone fest mit den oberen Ecken (links und rechts) des U-förmigen Lineals vorne am Scanner aus. Achten Sie beim Auflegen der Schablone stets darauf, dass der Kalibrierstreifen auf der Glasscheibe sauber und unverdeckt ist. ScanMaker XL-Beilage

12 2 C. 2 Filmschablone verwenden Scannen Sie x, cm, x cm, x 7 cm, x 9 cm und x 7 cm Panoramafilm mit der 2 Filmschablone, die bis zu Stück x, cm Film, 2 Stück x 9 cm Film oder einen einzigen x 7 cm Panoramafilm aufnehmen kann. Richten Sie die Schablone mit dem»microtek«-logo nach oben aus Entfernen Sie den schwarzen Schild von der 2 Filmschablone vor dem Einlegen des 2 Films. Legen Sie den zu scannenden 2 Film in den Rahmen der 2 Filmschablone. Das glänzende Unterteil des 2 Films sollte nach unten und die Emulsionsseite des Films nach oben weisen. Richten Sie die Kante des Filmrahmens mit dem Pfeil auf der Schablone aus 2. Legen Sie den schwarzen Schild in die Schablone, so dass die Schildseite mit der Aufschrift»Diese Seite oben«oben ist. Schieben Sie den schwarzen Schild, bis seine Kante gegen den Film stößt und freie Bereiche der Schablone ganz abdeckt.. Legen Sie die 2 Filmschablone mit eingelegtem Film auf die Glasfläche des Scanners. Richten Sie die Schablone so aus, dass das»microtek«-logo nach oben weist. Kalibrierstreifen Der Greifer dient zum Entfernen der Schablone von der Glasfläche des Microtek-Logo Scanners. 2 Wichtig: Richten Sie die vorderen Ecken der Schablone fest mit den oberen Ecken (links und rechts) des U-förmigen Lineals vorne am Scanner aus. Achten Sie beim Auflegen der Schablone stets darauf, dass der Kalibrierstreifen auf der Glasscheibe sauber und unverdeckt ist. 2 ScanMaker XL-Beilage

13 2 D. Die x 2, cm Filmschablone verwenden Zum Scannen von x 2, cm Film dient die x 2, cm Filmschablone, die bis zu 2 Stück x 2, Film aufnimmt.. Legen Sie den zu scannenden x 2, Film in den Rahmen der x 2, Schablone. Das glänzende Unterteil des x 2, cm Films sollte nach unten und die Emulsionsseite des Films nach oben weisen. Richten Sie die Schablone mit dem»microtek«-logo nach oben aus 2. Legen Sie die x 2, cm Filmschablone mit eingelegtem Film auf die Glasfläche des Scanners. Richten Sie die Schablone so aus, dass das»microtek«-logo nach oben weist. Kalibrierstreifen Microtek-Logo Der Greifer dient zum Entfernen der Schablone von der Glasfläche des Scanners. 2 Wichtig: Richten Sie die vorderen Ecken der Schablone fest mit den oberen Ecken (links und rechts) des U-förmigen Lineals vorne am Scanner aus. Achten Sie beim Auflegen der Schablone stets darauf, dass der Kalibrierstreifen auf der Glasscheibe sauber und unverdeckt ist. ScanMaker XL-Beilage

14 2 2 2 E. Das Filmausrichtungslineal verwenden Mit dem Filmausrichtungslineal scannen Sie von Film in Nicht-Standardgröße, z.b. 2 x 2 cm Film, medizin- und zahntechnische Röntgenbilder, bis zu x 2, cm Film.. Legen Sie das Filmausrichtungslineal* auf die Glasfläche des Scanners. Filmausrichtungslineal 2 Kalibrierstreifen Wichtig: Richten Sie das Filmausrichtungslineal fest mit den Ecken (links und rechts) des U-förmigen Lineals vorne am Scanner so aus, dass es richtig ausgerichtet ist und die richtige Seite nach oben weist. Achten Sie beim Auflegen des Lineals stets darauf, dass der Kalibrierstreifen auf der Glasscheibe sauber und unverdeckt ist. 2. Legen Sie den zu scannenden Film (Röntgen oder ein anderes vom Standard abweichende Format) auf die Glasfläche des Scanners und zentrieren Sie den Film längs dem Filmausrichtungslineal auf dem Scanner. 2 Kalibrierstreifen * Beachten Sie, dass das Filmausrichtungslineal von der Glasfläche des Scanners entfernt werden muss, wenn der Film breiter ist als die Glasfläche des Scanners. 2 Wird das Filmausrichtungslineal nicht verwendet, richten Sie den zu scannenden Film mit den oberen Ecken (links und rechts) des U-förmigen Lineals vorne am Scanner aus. Achten Sie beim Auflegen des Films stets darauf, dass der Kalibrierstreifen auf der Glasscheibe sauber und unverdeckt ist. ScanMaker XL-Beilage

15 2 Mehrere Schablonen auflegen Im TMA XL-Karton befinden sich mindestens zwei Sets pro Schablone, um mehrere Schablonen auf den Scanner legen zu können. Die Schablonen können nebeneinander auf die Glasfläche des Scanners gelegt werden, wie in nachstehender Abbildung. 2 ScanMaker XL-Beilage

16 Aufsichtvorlagen ausrichten Zum Scannen von Aufsichtvorlagen, z.b. Fotos, können Sie den ScanMaker XL mit oder ohne TMA XL verwenden. A. Kauften Sie den ScanMaker XL ohne den TMA XL, klappen Sie den Scannerdeckel hoch und legen Sie die Aufsichtvorlage zum Scannen auf die Glasscheibe. Zentrieren Sie die Vorlage längs dem U-förmigen Lineal des Scanners. 2 B. Kauften Sie den ScanMaker XL mit dem TMA XL, benötigen Sie den schwarzen Schild, befindet sich im TMA XL-Karton, um unerwünschtes Licht abzuschirmen.. Legen Sie die Aufsichtvorlage nach unten weisend auf die Glasfläche des Scanners. Zentrieren Sie die Vorlage längs dem U-förmigen Lineal des Scanners. 2. Ziehen Sie den Schutzfilm vom schwarzen Schild ab.. Legen Sie den schwarzen Schild so auf das zu scannende Foto, dass der Schild das Foto abdeckt. Die Seite vom schwarzen Schild mit der Aufschrift»Diese Seite oben«weist nach oben. 2. Setzen Sie den TMA XL vorsichtig auf die Glasfläche des Scanners ab. ScanMaker XL-Beilage

17 Scanvorgänge Die folgenden Seiten beschreiben wie folgt unterschiedliche Scanvorgänge mit dem ScanMaker XL: Normale, unbeschädigte Fotos scannen: Scannen Sie dieses gleich zu Anfang, um sich mit den Scangrundlagen vertraut zu machen. Beschädigte Fotos scannen: Hierbei wird DIGITAL ICE für die Rekonstruktion beschädigter Fotos verwendet. Diafilm scannen: Erklärt die Schritte zum Scannen von Diafilm im Detail, z.b. gerahmte mm Dias und Röntgenbilder. Filmnegativ scannen: Erklärt die Schritte zum Scannen von Negativfilm im Detail, z.b. mm-filmstreifen, x 7 cm (2) Panoramafilm und x 2, cm / x 9 cm Film. ScanMaker XL-Beilage 7

18 Normale, unbeschädigte Fotos scannen. Klappen Sie den Scannerdeckel hoch, und legen Sie das zu scannende Foto, Bild unten, vorne auf das Scannerglas. Zentrieren Sie die obere Kante des Fotos am U-förmigen Lineal des Scanners. Ist der TMA XL am Scanner installiert, legen Sie den schwarzen Schild auf das Foto, um es abzudecken, so dass die Schildseite mit der Aufschrift»Diese Seite oben«oben liegt. Beachten Sie die Schritte zum Auflegen von Aufsichtvorlagen auf Seite Starten Sie ScanWizard Pro als unabhängiges Programm durch Klicken auf das Programmsymbol oder über die Befehle Datei-Importieren oder Datei-Einlesen der Bildverarbeitung (z.b. Adobe Photoshop). Oder starten Sie ScanWizard Pro vom Ordner Applications des Mac OS X-Systems aus. Beim erstmaligen Start von ScanWizard Pro werden Sie aufgefordert, die Farbe Ihres Scanners zu kalibrieren. (Es folgen die Dialogfelder unter Windows XP und Mac OS X.) 2 Legt die Häufigkeit der Aufforderung zur Kalibrierung des Scanners fest. Standardeinstellung ist Tage - Klicken Sie auf Überspringen, um das Fenster»Erinnerung an Kalibrierung«zu schließen. Durch Klicken auf Überspringen verwenden Sie das werkseitige ICC-Standardprofil für den Scanner. - Klicken Sie auf Kalibrieren, um eine Farbkalibrierung mit dem Microtek Scanner ICC Profiler- (MSP) Programm vorzunehmen und um das ICC-Profil für den Scanner zu definieren. Nach der Kalibrierung starten Sie erneut ScanWizard Pro. 8 ScanMaker XL-Beilage

19 Hinweis: Das MSP-Programm muss vor der Farbkalibrierung für den Scanner installiert werden. Details zur Installation des MSP-Programms und zur Kalibrierung des Scanners entnehmen Sie dem Abschnitt»Microtek Scanner ICC Profiler verwenden«im Handbuch. Hiernach müssen Sie die Farbanpassung für den Scanner einrichten. Wissen Sie nicht genau, was zu tun ist, klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu akzeptieren. Sie können die Einstellungen später immer noch ändern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Farbanpassung konfigurieren im ScanWizard Pro Nachschlagewerk auf der Microtek-CD. Funktionen zur Farbanpassung. Wählen Sie Aufsichtvorlage im Menü Vorlagen des Vorschaufensters von ScanWizard Pro.. Optional: Gehen Sie nach der Kalibrierung zum Fenster Einstellungen von ScanWizard Pro. Wählen Sie das gerade erstellte Profil im Menü Eingabeprofil / Scannerprofil. Weitere Details finden Sie im Abschnitt»Ein Profil laden«im MSP- Abschnitt des Handbuchs. ScanMaker XL-Beilage 9

20 . Klicken Sie auf Übersicht, um einen vorläufigen Scan vom Bild im Vorschaufenster zu erhalten.. Wählen Sie das Werkzeug Scanrahmen auf der Werkzeugleiste im Vorschaufenster und zeichnen Sie ein Rechteck um den Scanbereich. Sie sehen einen blinkenden Rahmen um den angewählten Bereich. 7. Klicken Sie auf Vorschau, um den mit dem Scanrahmen ausgewählten Bildbereich detailliert anzuzeigen. Eine Miniatur des Bildes erscheint im Fenster Auftragsreihung. 8. Geben Sie Ihre Scanparameter im Fenster Einstellungen ein. a) Wählen Sie den gewünschten Bildtyp. b) Wählen Sie die gewünschte Auflösung. c) Stellen Sie ggf. den Scanrahmen ein. 9. Stellen Sie mit den Bildkorrekturwerkzeugen ggf. die Bildqualität ein.. Klicken Sie auf Einlesen (oder»stapel«) im Vorschaufenster, um zu scannen. Starten Sie ScanWizard Pro in einer Anwendung, wird das Bild zur Anwendung weitergeleitet, wo es gespeichert, gedruckt oder bearbeitet werden kann. Hinweis: Mac OS X fordert Sie vor dem Scanvorgang auf, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben. Wurde ScanWizard Pro im unabhängigen Modus gestartet, werden Sie nach Klicken auf die Einlesen oder Stapel gebeten, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben, z.b. Dateiname, Ihren eigenen Ordnernamen, etc. Sind Sie mit den Einstellungen fertig, klicken Sie auf die Fertig/Speichern und der Scanner scannt und speichert das Bild automatisch gemäß Ihren Einstellungen. Klicken Sie auf das Ordnersymbol, um Ihren eigenen Ordner oder Dateinamen anzugeben. 2 ScanMaker XL-Beilage

21 ScanMaker XL-Beilage 2

22 Beschädigte Fotos scannen. Klappen Sie den Scannerdeckel hoch, und legen Sie das zu scannende Foto, Bildseite unten, vorne auf das Scannerglas. Zentrieren Sie die obere Kante des Fotos am U-förmigen Lineal des Scanners. Hier Foto zur Wiederherstellung einlegen 2 Hinweis: Wenn die Falten in die Richtung des sich bewegenden Schlittens fallen, werden sie u.u. nicht vom Scanner entdeckt. Ist dies der Fall, legen Sie das Foto leicht schräg ein (min., max. ), damit die Falten nicht parallel zur Schlittenrichtung verlaufen. Bewegungsrichtung des Schlittens 2 Ist der TMA XL am Scanner installiert, legen Sie den schwarzen Schild auf das Foto, um es abzudecken, so dass die Schildseite mit der Aufschrift»Diese Seite oben«nach oben weist. Beachten Sie die Schritte zum Auflegen von Aufsichtvorlagen auf Seite 8, um den schwarzen Schild aufzulegen. 2. Starten Sie ScanWizard Pro.. Gehen Sie zum Vorschaufenster und wählen Sie Aufsichtvorlage im Menü Vorlagen.. Optional: Gehen Sie nach der Kalibrierung zum Fenster Einstellungen von ScanWizard Pro. Wählen Sie das gerade erstellte Profil im Menü Eingabeprofil / Scannerprofil. Weitere Details finden Sie im Abschnitt»Ein Profil laden«im MSP- Abschnitt des Handbuchs. 22 ScanMaker XL-Beilage

23 . Klicken Sie auf Übersicht, um einen vorläufigen Scan vom Bild im Vorschaufenster zu erhalten.. Wählen Sie das Werkzeug Scanrahmen auf der Werkzeugleiste im Vorschaufenster und zeichnen Sie ein Rechteck um den Scanbereich. Sie sehen einen blinkenden Rahmen um den angewählten Bereich. 7. Geben Sie Ihre Scanparameter im Fenster Einstellungen ein. a) Wählen Sie den gewünschten Bildtyp. b) Wählen Sie die gewünschte Auflösung. Für DIGITAL ICE wird eine Auflösung von 8 dpi oder dpi empfohlen. c) Stellen Sie ggf. den Scanrahmen ein. 8. Stellen Sie mit den Bildkorrekturwerkzeugen ggf. die Bildqualität ein. Wichtig: Moiré sollte im Fenster Einstellungen auf»nichts«gesetzt sein. Andernfalls ist die Option»DIGITAL ICE«im nächsten Schritt abgeblendet und kann nicht ausgewählt werden. 9. Zur Reparatur von Falten, Rissen und anderen Fehlern auf dem Foto wählen Sie im Fenster Einstellungen die DIGITAL ICE-Option, die für Sie am besten funktioniert. Wählen Sie Normal oder Strong. Hinweis: DIGITAL ICE Photo Print Technology wurde für Aufsichtvorlagen mit durchgehendem Ton, z.b. Fotos, entwickelt. Sie eignet sich nicht für Dias, Negative, transparente Vorlagen und Drucksachen.. Sind die Farben auf dem Foto verblasst und müssen sie wiederhergestellt werden, wählen Sie im Fenster Einstellungen»Automatische Farbwiederherstellung«an. ScanMaker XL-Beilage 2

24 . Klicken Sie auf Vorschau, um den mit dem Scanrahmen ausgewählten Bildbereich detailliert anzuzeigen. 2. Klicken Sie auf Einlesen (oder»stapel«) im Vorschaufenster, um zu scannen. Starten Sie ScanWizard Pro in einer Anwendung, wird das Bild zur Anwendung weitergeleitet, wo es gespeichert, gedruckt oder bearbeitet werden kann. Hinweis: Mac OS X fordert Sie vor dem Scanvorgang auf, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben. Wurde ScanWizard Pro im unabhängigen Modus gestartet, werden Sie nach Klicken auf die Einlesen oder Stapel gebeten, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben, z.b. Dateiname, Ihren eigenen Ordnernamen, etc. Sind Sie mit den Einstellungen fertig, klicken Sie auf die Fertig/Speichern und der Scanner scannt und speichert das Bild automatisch gemäß Ihren Einstellungen. Vorher Nachher 2 ScanMaker XL-Beilage

25 2 Diafilm scannen. Wählen Sie den zu scannenden Film aus. Beachten Sie die Schritte zum Einlegen von Filmfolien, um den gewünschten Film zu scannen Starten Sie ScanWizard Pro.. Gehen Sie zum Vorschaufenster und wählen Sie Dia / Dia im Menü Vorlagen. Wählen Sie erstmalig eine transparente Vorlage aus, müssen Sie eine Farbkalibrierung vornehmen. Ein Fenster zur Erinnerung an Kalibrierung erscheint. Legt die Häufigkeit der Aufforderung zur Kalibrierung des Scanners fest. Standardeinstellung ist Tage - Klicken Sie auf Überspringen, um das Fenster»Erinnerung an Kalibrierung«zu schließen. Durch Klicken auf Überspringen verwenden Sie das werkseitige ICC-Standardprofil für den Scanner. - Klicken Sie auf Kalibrieren, um eine Farbkalibrierung mit dem Microtek Scanner ICC Profiler- (MSP) Programm vorzunehmen und um das ICC-Profil für den Scanner zu definieren. Nach der Kalibrierung starten Sie erneut ScanWizard Pro. Hinweis: Details zur Installation des MSP-Programms und zur Kalibrierung des Scanners entnehmen Sie dem Abschnitt»Microtek Scanner ICC Profiler verwenden«im Handbuch. ScanMaker XL-Beilage 2

26 . Optional: Gehen Sie nach der Kalibrierung zum Fenster Einstellungen von ScanWizard Pro. Wählen Sie das gerade erstellte Profil im Menü Eingabeprofil / Scannerprofil. Weitere Details finden Sie im Abschnitt»Ein Profil laden«im MSP-Abschnitt des Handbuchs.. Klicken Sie auf Übersicht, um einen vorläufigen Scan vom Bild zu erhalten.. Wählen Sie das Werkzeug Scanrahmen auf der Werkzeugleiste im Vorschaufenster und zeichnen Sie ein Rechteck um den Scanbereich. Sie sehen einen blinkenden Rahmen um den angewählten Bereich. 7. Geben Sie Ihre Scanparameter im Fenster Einstellungen ein. a) Wählen Sie den gewünschten Bildtyp. b) Wählen Sie die gewünschte Auflösung. c) Stellen Sie ggf. den Scanrahmen ein. 8. Stellen Sie mit den Bildkorrekturwerkzeugen ggf. die Bildqualität ein. 9. Sind die Fotofarben verblasst und müssen wiederhergestellt werden, wählen Sie im Fenster Einstellungen»Automatische Farbwiederherstellung«an.. Klicken Sie auf Vorschau, um ein detailliertes Bild anzuzeigen. Eine Miniatur des Bildes erscheint im Fenster Auftragsreihung.. Klicken Sie auf Einlesen (oder»stapel«) im Vorschaufenster, um zu scannen. Starten Sie ScanWizard Pro in einer Anwendung, wird das Bild zur Anwendung weitergeleitet, wo es gespeichert, gedruckt oder bearbeitet werden kann. Hinweis: Mac OS X fordert Sie vor dem Scanvorgang auf, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben. Wurde ScanWizard Pro im unabhängigen Modus gestartet, werden Sie nach Klicken auf die Einlesen oder Stapel gebeten, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben, z.b. Dateiname, Ihren eigenen Ordnernamen, etc. Sind Sie mit den Einstellungen fertig, klicken Sie auf die Fertig/Speichern und der Scanner scannt und speichert das Bild automatisch gemäß Ihren Einstellungen. 2 ScanMaker XL-Beilage

27 Beim Scannen von Film mit der Schablone ist es nach einem vorläufigen Scan der Vorlage normal, dass ein leerer Streifen im Vorschaufenster erscheint. Beim Scannen von Film mit dem Filmausrichtungslineal ist es nach einem vorläufigen Scan der Vorlage normal, dass ein schwarzes Lineal im Vorschaufenster erscheint. ScanMaker XL-Beilage 27

28 2 Filmnegativ scannen. Wählen Sie den zu scannenden Film aus. Beachten Sie die Schritte zum Auflegen und Scannen von transparentem Film Starten Sie ScanWizard Pro.. Gehen Sie zum Vorschaufenster und wählen Sie Negativ / Negativfilm im Menü Vorlagen. Wählen Sie erstmalig eine transparente Vorlage aus, müssen Sie eine Farbkalibrierung für den Scanner vornehmen. Ein Fenster zur Erinnerung an Kalibrierung erscheint. Legt die Häufigkeit der Aufforderung zur Kalibrierung des Scanners fest. Standardeinstellung ist Tage 28 ScanMaker XL-Beilage - Klicken Sie auf Überspringen, um das Fenster»Erinnerung an Kalibrierung«zu schließen. Durch Klicken auf Überspringen verwenden Sie das werkseitige ICC-Standardprofil für den Scanner. - Klicken Sie auf Kalibrieren, um eine Farbkalibrierung mit dem Microtek Scanner ICC Profiler- (MSP) Programm vorzunehmen und um das ICC-Profil für den Scanner zu definieren. Nach der Kalibrierung starten Sie erneut ScanWizard Pro. Hinweis: Details zur Installation des MSP-Programms und zur Kalibrierung des Scanners entnehmen Sie dem Abschnitt»Microtek Scanner ICC Profiler verwenden«im Handbuch.

29 . Wählen Sie im Fenster Einstellungen den verwendeten Filmtyp im Menü Filmtyp. Bei erstmaliger Anzeige des Menüs Filmtyp ist der Filmtyp leer, denn der Standardfilmtyp wurde noch nicht gewählt. Sie müssen die Filmtypattribute im Fester Filmtyp wählen, siehe unten, einstellen. Details zum Wählen des Filmtyps finden Sie im PDF-Dokument genannt»scanwizard Pro Nachschlagewerk«auf der Microtek-Software-CD-ROM und gehen Sie zum Abschnitt Nachtrag zu ScanWizard Pro. Hinweis: Die Option Filmtyp ist nur aktiviert, wenn Sie Negativ als Filmtyp gewählt haben. Andernfalls sehen Sie diese Option nicht und es erscheint die Option Eingabeprofil/Scannerprofil zum Scannen von Dias.. Klicken Sie auf Übersicht, um einen vorläufigen Scan vom Bild zu erhalten.. Wählen Sie das Werkzeug Scanrahmen auf der Werkzeugleiste im Vorschaufenster und zeichnen Sie ein Rechteck um den Scanbereich. Sie sehen einen blinkenden Rahmen um den angewählten Bereich. 7. Geben Sie Ihre Scanparameter im Fenster Einstellungen ein. a) Wählen Sie den gewünschten Bildtyp. b) Wählen Sie die gewünschte Auflösung. c) Stellen Sie ggf. den Scanrahmen ein. 8. Stellen Sie mit den Bildkorrekturwerkzeugen ggf. die Bildqualität ein. ScanMaker XL-Beilage 29

30 9. Sind die Fotofarben verblasst und müssen wiederhergestellt werden, wählen Sie im Fenster Einstellungen»Automatische Farbwiederherstellung«an.. Klicken Sie auf Vorschau, um ein detailliertes Bild anzuzeigen. Eine Miniatur des Bildes erscheint im Fenster Auftragsreihung.. Klicken Sie auf Einlesen (oder»stapel«) im Vorschaufenster, um zu scannen. Starten Sie ScanWizard Pro in einer Anwendung, wird das Bild zur Anwendung weitergeleitet, wo es gespeichert, gedruckt oder bearbeitet werden kann. Hinweis: Mac OS X fordert Sie vor dem Scanvorgang auf, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben. Wurde ScanWizard Pro im unabhängigen Modus gestartet, werden Sie nach Klicken auf die Einlesen oder Stapel gebeten, Dateiattribute für das gescannte Bild anzugeben, z.b. Dateiname, Ihren eigenen Ordnernamen, etc. Sind Sie mit den Einstellungen fertig, klicken Sie auf die Fertig/Speichern und der Scanner scannt und speichert das Bild automatisch gemäß Ihren Einstellungen. ScanMaker XL-Beilage

31 Microtek Scanner ICC Profiler (MSP) verwenden Microtek Scanner ICC Profiler (MSP) ist ein Programm für Scannerkalibrierung und Profilerstellung, ausschließlich für Microtek-Scanner. Zusammen mit der Farbkalibrierschablone bestimmt der ICC Profiler genaue Farbattribute des Scanners und erstellt dann ein ICC-Farbprofil, das speziell auf den Scanner, den Sie unter ScanWizard Pro verwenden, zugeschnitten ist. Installation der MSP- und IT8-Kalibrierungsdaten Bevor Sie MSP installieren, muss ScanWizard Pro auf Ihrem System installiert sein. Beachten Sie bei der MSP-Installation Folgendes: Für PC: MSP wird automatisch nach der Installation von ScanWizard Pro gestartet. Beachten Sie bei der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm und Sie werden gebeten, die IT8-Kalibrierungsdaten-CD aus dem mitgelieferten Softwarebündel einzulegen. Legen Sie die IT8-Kalibrierungsdaten-CD ein, um sicherzustellen, dass das MSP-Programm die neuesten Farbprofilschablonen bekommt. Für Mac OS X: Doppelklicken Sie auf das MSP-Installationssymbol. Legen Sie nach Installation der Software die IT8-Kalibrierungsdaten-CD ein und doppelklicken Sie auf das IT8-Installationssymbol. Installieren Sie die IT8-Kalibrierungsdaten anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm, um sicherzustellen, dass das MSP-Programm die neuesten Farbprofilschablonen bekommt. Kalibrierzubehör Das Kalibrierzubehör für das MSP-Programm kann je nach Konfiguration des gekauften ScanMaker XL unterschiedlich sein. Kauften Sie einen ScanMaker XL ohne TMA XL, befindet sich eine Aufsichtschablone im Industriestandard (IT8, 2, x 7, cm groß) im Karton. Kauften Sie einen ScanMaker XL mit TMA XL, werden zwei Fabschablonen im Industriestandard mitgeliefert: Eine Aufsichtschablone (IT8, 2, x 7, cm groß) und eine Folienschablone (IT8, x 2, cm groß). Die Kalibrierschablonen sind sehr empfindlich und müssen vorsichtig gehandhabt werden. Bitte Folgendes beachten: Nehmen Sie die Schablonen behutsam aus ihren Schutzhüllen heraus, wobei Sie ihre Oberfläche nicht berühren dürfen. Unbenutzte Schablonen bleiben in den Schutzhüllen und sollten weder Licht noch Hitze ausgesetzt werden. Hinweis: Damit Ihr Scanner durchweg farbgetreu scannt, sollten Sie die Farbe regelmäßig kalibrieren. Professionelle Fotografen, Grafiker oder andere Personen, die präzise Farben benötigen, werden den Scanner wohl vor jedem Einsatz kalibrieren. ScanMaker XL-Beilage

32 2 2 2 Die Schablone auflegen Für eine erfolgreiche Kalibrierung muss die Schablone richtig auf den Scanner gelegt werden. Bei einer falsch aufgelegte Schablone missglückt die Kalibrierung. A. Die Aufsichtschablone auflegen. Drehen Sie die Schablone um und legen Sie sie auf die Glasfläche des Scanners, so dass sie mit der richtigen Seite nach oben zur Vorderseite des Scanners weist und ihre Kante fest am oberen U-förmigen Lineal anliegt. 2. Richten Sie die Schablone mit dem U-förmigen Lineal des Scanners als Bezugspunkt in der Mitte des Scannerglasbettes aus. Der Frauenkopf muss zur rechten Scannerseite weisen. Hinweis: Ist der ScanMaker XL mit dem TMA XL ausgestattet, legen Sie den schwarzen Schild auf die Schablone, um sie abzudecken und unerwünschtes Licht abzuschirmen. B. Die Folienschablone auflegen. Legen Sie die Schablone nach unten weisend in den Schlitz der x 2, cm Filmschablone. 2. Legen Sie die x 2, cm Filmschablone mit eingelegter Schablone auf die Glasfläche des Scanners und richten Sie die Schablone mit dem»microtek«-logo nach oben weisend aus. Wichtig: Richten Sie die vorderen Ecken der Schablone fest mit den oberen Ecken (links und rechts) des U-förmigen Lineals vorne am Scanner aus. 2 Der Frauenkopf muss zur rechten Scannerseite weisen. Halten Sie den Kalibrierstreifen frei und unverdeckt 2 ScanMaker XL-Beilage

33 Kalibrierung einrichten Schalten Sie den Scanner bei richtig eingelegter Schablone ein und lassen Sie ihn ca. Minuten lang warmlaufen. Starten Sie das MSP-Programm; das MSP-Hauptfenster erscheint. A B C D A. Wählen Sie das zu kalibrierende Scannermodell. B. Wählen Sie das richtige Schablonenmedium. Zur Kalibrierung der Aufsichtschablone wählen Sie Aufsicht. Andernfalls wählen Sie Dia. C. Wählen Sie aus dem Listenfeld den Datencode und den Schablonentyp entsprechend Ihrer Schablone. Sie können diese Informationen nachprüfen, indem Sie auf die linken und rechten Ecken an der Unterkante der Schablone schauen. Informationen zum Datencode und Schablonentyp Befindet sich die gewünschte Datendatei nicht im Drop-down-Menü, legen Sie die IT8-Kalibrierungsdaten-CD ein, um die Schablonenprofile auf Ihrem System zu aktualisieren. D. Ist alles fertig eingestellt, klicken Sie auf Start. Das Kalibrierfenster blendet sich ein und eine erstmalige Vorschau wird durchgeführt. ScanMaker XL-Beilage

34 Kalibrierung und Profilerstellung Nach der Vorschau können Sie jetzt die Kalibrierung fertigstellen und ein Profil für den Scanner erstellen.. Scannen Sie die Schablone. Wählen Sie hierfür die ganze Schablone, indem Sie sie mit einem Rahmen versehen, und klicken Sie auf Weiter>>. 2. Richten Sie die Registrierzeichen der Schablone mit dem Cursor aus (siehe Einsatz unten auf der Seite).. Klicken Sie auf Create Profile (PC) oder Finish (Mac), um das Scanner-ICC-Profil zu erstellen. Am Ende der Profilerstellung erscheint ein Dialogfeld, was Sie um einen Profilnamen und eine Beschreibung bittet. Registrierzeichen ausrichten A. Registrierzeichen oben links B. Registrierzeichen oben rechts C. Registrierzeichen unten rechts Setzen Sie den Cursor in das Schablonenbild; der Zeiger wird zu einem horizontal gespiegelten L (» «). Richten Sie den Cursor mit dem kleinen Registrierzeichen oben links aus. Nach Ausrichten des Zeichens oben links wird der rechte, obere Teil vom Schablonenbild angezeigt und ein Dialogfeld fordert von Ihnen die Ausrichtung des Registrierzeichens oben rechts. Setzen Sie den Cursor in das Schablonenbild; der Zeiger wird zu einem normalen L (» «). Richten Sie den Cursor mit dem kleinen Registrierzeichen oben rechts aus. Nach Ausrichten des Registrierzeichens oben rechts wird der untere, rechte Teil des Schablonenbildes angezeigt, und ein Dialogfeld fordert Sie zur Ausrichtung des Registrierzeichens unten rechts auf. Setzen Sie den Cursor in das Schablonenbild; der Zeiger wird zu einem horizontal gespiegelten L (» «). Richten Sie den Cursor mit dem kleinen Registrierzeichen unten rechts aus. ScanMaker XL-Beilage

35 Ein Profil laden Laden Sie das soeben erstellte Profil auf folgende Weise.. Starten Sie ScanWizard Pro. 2. Klicken Sie im Vorschaufenster auf das Symbol Vorlagen. Wählen Sie die Option»Aufsichtvorlage«für Aufsicht; die Option»Dia«oder»Positivfilm«für Folien und Dias oder die Option»Negativ«oder»Negativfilm«für negative Filmstreifen.. Klicken Sie im Fenster Einstellungen auf das Listenfeld Scannerprofil/ Eingabeprofil und wählen Sie das gerade erstellte Profil. ScanMaker XL-Beilage

36 Technische Daten Scanmodi Scanbereich Farbe, Graustufe und Schwarzweiß in einem Scandurchgang Echte 8-Bit-Farbe (ca. 28 Milliarden Farben) -Bit-Graustufe (ca. Grauschattierungen) Aufsicht: mm x 2 mm Transparent: mm x mm Auflösung Optisch: dpi x 2 dpi Interpoliert: 2. dpi x 2. dpi Dynamischer Bereich. Dmax Schnittstelle Hi-Speed USB (USB 2.) und FireWire (IEEE 9- Standard) Abmessungen (LxBxH) 27, x 7,9 x 29, mm; 27, x 7,9 x 8, mm (mit TMA XL) Gewicht 2 kg;, kg (mit TMA XL) Stromspannung AC V bis 2V, A max; 7- Hz Verbrauch Max. W Umgebung Betriebstemperatur: bis C Relative Luftfeuchte: 2% bis 8% Systemvoraussetzungen Allgemeine Voraussetzungen CD-ROM-Laufwerk (zum Installieren der Software) Farbanzeige mit 2-Bit-Farbausgabe 28 MB RAM (2 MB oder mehr für DIGITAL ICE Photo Print Technology) PC und kompatible Computer Pentium III-PC oder schneller mit USB-, Hi-Speed USB (USB 2.) oder FireWire- Anschluss Microsoft Windows 98SE, Me, 2, XP oder Vista Macintosh imac oder Mac G/G/G mit integriertem USB- oder FireWire-Anschluss Mac OS X.2 oder höher Wichtig Änderungen von Spezifikationen, beigelegter Software und Zubehör sind vorbehalten. Nicht verantwortlich für Druckfehler. ScanMaker XL-Beilage

37 FCC-Übereinstimmungserklärung Dieses Gerät (Modell: MRS-A) wurde geprüft und für übereinstimmend mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, laut Teil der FCC-Vorschriften, befunden. Diese Einschränkungen dienen einem angemessenen Schutz gegen schädigende Störfelder bei Installation in einer Wohngegend. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergien, kann diese auch abstrahlen und den Funkverkehr empfindlich stören, wenn es nicht anweisungsgemäß installiert und benutzt wird. Es ist jedoch nicht gewährleistet, dass bei einer bestimmten Installation keine Störfelder entstehen. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang nachteilig stören, was sich durch Aus- und Einschalten des Gerätes feststellen lässt, wird der Benutzer zum Versuch ermuntert, die Störung mittels eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: Empfangsantenne versetzen oder neu ausrichten. Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern. Die Ausrüstung an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an den nicht auch der Empfänger angeschlossen ist. Den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker um Abhilfe bitten. Hinweis: Es muss ein abgeschirmtes Hi-Speed USB-Schnittstellenkabel mit Ferritkern am Scanneranschluss installiert werden. Vorsicht: Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, könnten ein Erlöschen der Betriebsberechtigung zur Folge haben. Dieses Gerät entspricht Teil der FCC-Vorschriften. Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen: () Das Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) muss empfangenen Interferenzen, einschließlich solchen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen, standhalten. ScanMaker XL-Beilage 7