Die Stimme der Türkei feiert ihren 75. Geburtstag

Transkript

1 Die Stimme der Türkei feiert ihren 75. Geburtstag "Hier ist die Stimme der Türkei" Mit dieser Ansage erreichte die Stimme der Türkei ihre Hörer in allen Teilen der Welt. Mit Worten und Musik war die Stimme der Türkei immer bei türkischen Staatsbürgern, Türkischstämmigen im Ausland. Auch für Ausländer, die die Türkei näher kennen wollten, war die Stimme der Türkei stets die richtige Adresse. Die Stimme der Türkei war Zeuge von zahlreichen Ereignissen in der Geschichte und erreichte die Gegenwart durch einen schwierigen Weg. Die erste Auslandssendung in der Türkei wurde am 8. Januar 1937 aus dem Ankaraner Funkhaus ausgestrahlt. Dabei wurde eine ins Arabische übersetzte Rede des Ministerpräsidenten Ismet Inönü über die Hatay Frage gesendet. Zwischen 1940 und 1943 wurde unter dem Dach des Ankara Rundfunks die Direktion für Auslandssendungen gegründet. In dieser Periode stieg auch die Zahl der fremdsprachigen Sendungen. Ankara Rundfunk errang während des Zweiten Weltkrieges mit seinen unparteiischen Nachrichtensendungen über Kurzwelle einen angesehenen Platz unter den Weltradios.

2 Zwischen den Jahren 1943 und 1949 fand die Stimme der Türkei die Gelegenheit, von Amerika bis nach Westeuropa, von Fernost bis nach Australien ein umfangreiches Zuhörerprofil zu erreichen. Eine wichtige Zeitzspanne im internationalen Sendedienst umfassen die Jahre zwischen 1949 und In dieser Phase war die Türkei der NATO beigetreten und hatte am Korea Krieg teilgenommen, sowie die Beziehungen mit dem Westen entwickelt. Angesichts dieser Entwicklungen in der Außenpolitik hatten die Sendungen in verschiedenen Sprachen noch mehr an Bedeutung gewonnen. Besonders in 1950 hatte die Stimme der Türkei mit ihren Sendungen die Möglichkeit gefunden, die in Korea kämpfenden türkischen Soldaten zu erreichen und war für sie eine Motivationsquelle. Ab Anfang der 60 er Jahre begann aus der Türkei in die europäischen Länder, vor allem Deutschland und Ende der 60 er Jahre nach Australien die Arbeitermigration. Mit der Zeit stieg die Zahl der türkischen Arbeitermigranten enorm an und erreichte Millionen. Angesichts der begrenzten Kommunikationsmöglichkeiten in diesen Jahren bildete die Stimme der Türkei die einzige Informations- und Kommunikationsquelle der türkischen Migranten. Die seit ihrer Gründung unter dem Namen Kurzwellensendungen des Ankara Rundfunks verwirklichten Kurzwellensendungen in das Ausland wurden ab Januar 1963 unter dem Namen Stimme der Türkei fortgesetzt. Die türkischsprachigen Sendungen leisten den im Ausland lebenden türkischen Bürgern einen Beitrag zur Fortsetzung der kulturellen Banden mit der Türkei, sowie der Wahrung ihrer Sprache, Religion, Traditionen und Bräuche und der Gemeinsamkeit. Die Stimme der Türkei strahlt täglich Nachrichten und Nachrichtenprogramme sowie Programme über die Türkei schwerwiegend über Kultur, Kunst, Geschichte, Wirtschaft und Tourismus in Türkisch und 31 verschiedenen Sprachen und Dialekten aus. Die Stimme der Türkei sendet jeden Tag in: Afghanistan-usbekisch, deutsch, arabisch, albanisch, aserbaidschan-türkisch, bosnisch, bulgarisch, chinesisch, dari, armenisch, persisch, georgisch, kroatisch, englisch, spanisch, italienisch,

3 kasachisch, kirgisisch, ungarisch, usbekisch, peschtu, rumänisch, russisch, serbisch, tatarisch, turkmenisch, urdu, uigurisch und griechisch aus. Die Radio Sendungen in Türkisch und anderen Sprachen werden über Kurzwelle, Satellit und Internet in die ganze Welt ausgestrahlt. Auf der anderen Seite führt die Stimme der Türkei seit 2008 neben den traditionellen Radiosendungen auch einen internationalen Internetdienst mit reichhaltigem Inhalt in 35 verschiedenen Sprachen und Dialekten. Informationen können über abgerufen werden. Ziel dabei ist es, eine Quelle für unparteiische, vertraute und schnelle Nachrichten zu werden. Die Benutzer des Internetdienstes können in den Kategorien Türkei, Regional, Kultur-Kunst, Wirtschaft und Sport aktuelle Nachrichten abrufen. Außerdem können über den Link Programme, die Texte von verschiedenen Programmen gelesen und über den Link PODCAST, die gespeicherten Sendungen gehört werden. Auf der Internetseite befinden sich Pressemeldungen, Videos und Fotos auch die Frage des Monats. Der Link Tourismus liefert kurze Informationen und Fotos über die Interesse erweckenden touristischen Provinzen der Türkei. In der Musik-Box können auserwählte Beispiele der türkischen Musik gehört und über den Link Sprachen in die anderen Sprachen übergegangen werden. Die Benutzer

4 können Kontakt mit den Mitarbeitern der jeweiligen Redaktionen aufnehmen und ihnen Ihre Ansichten übermitteln. Im neuen Jahr wollen wir Sie wieder begrüßen. Wir wünschen all unseren Zuhörern für 2012 ein gesundes, frohes und glückliches Jahr 2012 ist für uns ein sehr wichtiges Jahr. Denn der Auslandsdienst der Stimme der Türkei feiert sein 75. Jahr. Genau vor 75 Jahren wurden die Auslandssendungen gestartet und die Ansichten der Türkei in nationalen- und internationalen Themen widerspiegelt. Die Stimme der Türkei setzt ihre Sendungen im Ausland als Stimme der Türkei und der türkischen Menschen fort. Innerhalb des Zeitraums von 1937 bis 2012 hat sich die Stimme der Türkei zu einem Sender entwickelt, die über Satellit, und Kurzwelle Sendungen in 32 Sprachen und Dialekten sendet und über Internet in 35 Sprachen und Dialekten weltweit zu erreichen ist. Die sich mit dem Interesse und der Unterstützung ihrer Zuhörer aus verschiedenen Teilen der Welt entwickelnde Stimme der

5 Türkei setzt diesen Fortschritt fort und bereichert sich weiter. In einem für uns wichtigem Jahr planen wir anlässlich der Feierlichkeiten zum 75. Bestehungsjahr eine Reihe von verschiedenen Aktivitäten. Im Rahmen dieser Aktivitäten werden wir Konferenzen, Wettbewerbe und Konzerte veranstalten, die Sie von unseren Sendungen und unsere Webseite verfolgen und sich beteiligen können.

6 Die Stimme der Türkei wird auch im neuen Jahr mit Kultur-, Kunst-, Geschichts-, und Musikprogrammen mit Ihnen sein. Außerdem werden wir die universellen Werte verfügenden kulturellen und natürlichen Schätze der ganzen Welt vorstellen und den Arbeiten der UNESCO, die um die Wahrung dieser Werte bemüht ist, beitragen. In diesem Zusammenhang werden wir die sich auf der Liste des Weltkulturerbes befindenden Werte vorstellen. Ab 2012 können Sie unsere kurzen Vorstellungsprogramme unter dem Titel die Türkei auf der Weltkulturerbeliste auf den Webseiten der Stimme der Türkei auffinden. Wir haben Sie bisher mit Musik unterhalten und waren immer an Ihrer Seite. In der Hoffnung dass auch Sie uns treu bleiben. Ihre Ansichten sind für uns sehr wichtig. Bitte schreiben Sie uns, oder melden Sie sich bei uns. Wir wünschen uns weitere 75 Jahre mit Ihnen.