Informationen für deutsche Studieninteressierte

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Informationen für deutsche Studieninteressierte"

Reinhardt Gerstle
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Informationen für deutsche Studieninteressierte - 1 -

2 1. Binational und dual studieren, wie geht das? Wer kann sich bewerben? Das Programm richtet sich an Abiturienten, die ein duales Studium an der DHBW und die praktischen Phasen in einem französischen Unternehmen absolvieren möchten. Auch für Schüler ist eine Teilnahme am Programm möglich, sofern sie die Mittlere Reife, einen Hauptschulabschluss oder Abitur haben und eine gewöhnliche Berufsausbildung beginnen möchten. Dabei müssen sich Berufsschule und Unternehmen im Ortenaukreis befinden (also ein elsässisches Unternehmen und eine baden-württembergische Berufsschule). Mehr Informationen sind auf der Internetseite des Eurodistrikts Straßburg-Ortenau, dem Träger des Projektes, verfügbar : Das Prinzip Wie funktioniert es? Im Rahmen des Programms Binational und dual studieren finden die theoretischen Phasen an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) statt, während die Praxisphasen, im Rahmen eines Ausbildungsvertrags, in einem im Elsass niedergelassenen Unternehmen erfolgen. Das anzuwendende Recht ist dabei dasjenige des Sitzes des Unternehmens (also Frankreich für die deutschen Studenten, siehe dazu auch die Rubrik Arbeitsrecht ). Der Abschluss wird jedoch von der im Heimatland gelegenen Bildungseinrichtung verliehen. Die Modalitäten Der dual Studierende unterschreibt mit dem französischen Unternehmen einen Ausbildungsvertrag, welcher nach dem französischen Arbeitsrecht erfolgt. Gleichzeitig wird zwischen dem Unternehmen und der Bildungseinrichtung (DHBW) ein Partnerschaftsabkommen abgeschlossen, welches aus zwei Teilen besteht: - ein Teil, der die Lehrinhalte und die Organisation der Theoriephasen betrifft; - und ein Teil, der die finanziellen Modalitäten betrifft (siehe unten). Finanzielle Unterstützung Die in Frankreich oder Deutschland wohnhaften, dual Studierenden können eine carte und eine BahnCard 50 erwerben (Abonnements für den deutschen und französischen Zugverkehr), wobei die Kosten von der Région Alsace im Rahmen des INTERREG-Projektes INTERREG IV A Oberrhein (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, EFRE) übernommen werden. Es ist darauf zu achten, dass alle Zahlungsbelege aufbewahrt werden (Zugfahrkarten, carte 12-25/BahnCard 50, Kilometerstand für mit dem Auto zurückgelegte Strecken). Diese finanzielle Unterstützung wird nur während der Pilotphase des Projektes ( ) gewährleistet. Der dual Studierende erhält einen Mobilitätszuschuss für Transport von der Région Alsace (es wird eine Pauschale von 0,04 /km für den Weg zwischen der Unterkunft zur Bildungseinrichtung gezahlt, bis zu einer Strecke von 150km). Nähere Informationen unter: remboursement-des-frais-de-transport

Auch für Schüler ist eine Teilnahme am Programm möglich, sofern sie die Mittlere Reife, einen Hauptschulabschluss oder Abitur haben und eine gewöhnliche Berufsausbildung beginnen möchten.

3 Die Vergütung der dual Studierenden Während des dualen Studiums hat der dual Studierende den Status eines französischen Arbeitnehmers und erhält ein Minimalgehalt, das einem bestimmten Prozentsatz (25-78%) des manteltariflich gesicherten Mindestlohns (SMIC) entspricht. Ausbildungsjahr Alter des Auszubildenden < 18 Jahre > 18 Jahre < 21 Jahre > 21 Jahre Jahr 1 25 % 41 % 53 % Jahr 2 37 % 49 % 61 % Jahr 3 53 % 65 % 78 % Quelle: Arbeitsrecht Arbeitszeiten und Urlaubstage Während der Praxisphasen arbeitet der dual Studierende Vollzeit im Unternehmen. Zudem hat er das Recht auf Urlaub, genauso wie die anderen Angestellten. Dabei können die Urlaubstage jedoch nicht während der Vorlesungszeit genommen werden, sondern nur während der vorlesungsfreien Zeit bzw. den Semesterferien, gegebenenfalls auch während des Betriebsurlaubs. Abgesehen davon verbringt der dual Studierende die gesamte vorlesungsfreie Zeit im Unternehmen. Während der vorlesungsfreien Zeit, in der keine Tätigkeit in dem Unternehmen erfolgt (Urlaub), darf der dual Studierende keine berufliche Tätigkeit ausüben, die dem Unternehmen schaden oder zu einer Verzögerung der Studienzeit führen könnte. Mehr Informationen zum französischen Arbeitsrecht unter : und Sozialversicherungsschutz Der dual Studierende gilt während der Praxisphasen im französischen Unternehmen als Arbeitnehmer, d.h. er ist in Frankreich versichert (renten-, unfall- und pflegeversichert). In Deutschland ist er aufgrund seines Studentenstatus nicht sozialversicherungspflichtig

Ausbildungsjahr Alter des Auszubildenden < 18 Jahre > 18 Jahre < 21 Jahre > 21 Jahre Jahr 1 25 % 41 % 53 % Jahr 2 37 % 49 % 61 % Jahr 3 53 % 65 % 78 % Quelle: http://www.cfau.

4 2. Wie, wo und wann kann man ein Unternehmen in Frankreich finden? Wann erfolgt die Suche bzw. die Bewerbung? In Frankreich findet die Ausbildungsplatzsuche später statt, als in Deutschland, d.h. zwischen April und September des Jahres des Ausbildungsbeginns. Wo kann man suchen? Es gibt mehrere Möglichkeiten einen Ausbildungsplatz zu finden : Online-Datenbänke der elsässischen Industrie- und Handelskammern (Chambres de Commerce et de l Industrie) o CCI Strasbourg : o CCI Colmar : o CCI Mulhouse : o CFA (Centre de Formation d Apprentis) des CCI der Région Alsace : Force Alsace : Internetseite für Ausbildungsangebote im Elsass : Bewerbung direkt an ein Unternehmen richten Eine Liste mit Unternehmen, die im deutsch-französischen Bereich tätig sind (mit Informationen zu Filialen, Tätigkeit, Jointventure, etc.) ist unter folgendem Link verfügbar: Internet-Jobbörsen o Französische Lehrstellen-Börse : o Pôle emploi : o APEC : o Keljob : Jobmessen o Das Deutsch-Französische Forum in Straßburg : o Journée des carrières et des formations in Mulhouse : o Salon régional formation emploi im Elsass : o Berufsinfomesse in Offenburg : o Horizon-Messen in Freiburg, Stuttgart, Mannheim : o Einstieg Messe in Karlsruhe :

Es gibt mehrere Möglichkeiten einen Ausbildungsplatz zu finden : Online-Datenbänke der elsässischen Industrie- und Handelskammern (Chambres de Commerce et de l Industrie) o CCI Strasbourg :

5 Wie bewirbt man sich? Die folgenden Links können bei der Erstellung der Bewerbung helfen (Tipps zu Lebenslauf, Bewerbungsschreiben, Bewerbungsgesprächen, etc.) Deutsch-Französische Jobbörse Connexion Emploi : ratgeber Deutsch-Französisches Forum : Sein Französisch-Niveau richtig einschätzen Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen : eu/de/resources/european-language-levels-cefr - 5 -

etc.) Deutsch-Französische Jobbörse Connexion Emploi : http://www.connexion-emploi.

6 3. Informationen über das Studium an der DHBW Die möglichen Studienfächer und der Ablauf des Studiums : - 3-Monats-Rhythmus : Das duale Studium findet in 3-Monats-Blöcken statt, d.h. auf drei Monate Studium an der Uni folgen drei Monate Praxis im Unternehmen usw. - Der Abschluss : Es handelt sich um einen national und international anerkannten Bachelorabschluss, der von der DHBW verliehen wird. Diesem Abschluss liegen 210 ECTS zu Grunde. Die Dauer des Studiums beträgt drei Jahre, was eine Laufzeit des Ausbildungsvertrags von drei Jahren impliziert. - Studienangebot : An den acht Standorten der DHBW werden insgesamt mehr als 51 Studiengänge angeboten, und zwar in folgenden Bereichen : Betriebswirtschaft und Verwaltung (Bank-, Finanz-, Versicherungs- und Personalwesen, Handel, Management, Kommunikation, Transport und Logistik, Informationssysteme, Medieninformatik, etc.) Ingenieurwesen (Informatik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Luftfahrttechnik, etc.) Sozialwesen (Sozialmanagement, Gesundheitswesen, etc.) - Einige der Studiengänge werden bereits als Master angeboten - Download des Studienangebots der DHBW unter: Dokumente/Schrifterzeugnisse/DHBW_Imageflyer_Deutsch_2012_DS.pdf - Die DHBW Lörrach, welche nur 50km von Mulhouse entfernt liegt, bietet auch trinationale Studiengänge mit der UHA (Université de Haute-Alsace) und der Fachhochschule Basel an

Die Dauer des Studiums beträgt drei Jahre, was eine Laufzeit des Ausbildungsvertrags von drei Jahren impliziert.

7 4. Partner Das Projekt Binational und dual studieren im Elsass und in Baden-Württemberg wird von der EU im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) des Programms INTERREG IV A Oberrhein gefördert. Die Projektpartner sind : Région Alsace : Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) : Centre de Formation d Apprentis Universitaire d Alsace (CFAU Alsace) : Centre de Formation d Apprentis de l Industrie Alsace (CFAI Alsace) : Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer in Paris (AHK) : Chambre de Métiers d Alsace (CMA Alsace) : Chambre régionale d Agriculture d Alsace (CRA Alsace) : Industrie- und Handelskammer des Elsass (Chambre Régionale de Commerce et d Industrie d Alsace, CRCI Alsace) : Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l Emploi (DIRECCTE Alsace) : Université de Haute-Alsace (UHA) : Université de Strasbourg (UdS) :

de Centre de Formation d Apprentis Universitaire d Alsace (CFAU Alsace) : www.cfau.fr Centre de Formation d Apprentis de l Industrie Alsace (CFAI Alsace) : www.cfai.

8 5. Nützliche Links Portal mit allgemeinen Informationen über Frankreich : Magazin ParisBerlin über das deutsch-französische Zeitgeschehen : Informationen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich : Arbeiten in Frankreich : Berufsausbildung in Frankreich : Deutsch-Französische Jobbörse mit Tipps rund um das Arbeiten und die Jobsuche im Nachbarland : 6. Ansprechpartner Valérie Kapps Chargée de mission apprentissage transfrontalier Région Alsace 1, place Adrien Zeller Strasbourg Cedex Tel. +33 (0) valerie.kapps@region-alsace.eu oder Lisa Schneider (in Vertretung von Ayfer Şen) Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) Friedrichstr. 14 D Stuttgart Tel. +49 (0) lisa.schneider@dhbw.de Cofinancé par l Union Européenne : Fond européen de développement régional (FEDER)

com/de/c/deutsch-franzoesische-wirtschaft--2 Arbeiten in Frankreich : http://www.connexion-emploi.com/de/c/arbeiten-in-frankreich Berufsausbildung in Frankreich : http://www.cegos.fr/pages/accueil.

Ähnliche Dokumente

Informationen für deutsche Unternehmen

Informationen für deutsche Unternehmen - 1 - 1. Die Ziele des Programms Den Bedürfnissen sowohl der Auszubildenden als auch der Unternehmen auf beiden Seiten des Rheins gerecht werden Das Land Baden-Württemberg