Das Journal für die Sennegemeinde und ihre Umgebung

Transkript

1 Das Journal für die Sennegemeinde und ihre Umgebung Grünes Licht für die Restaurierung der ehemaligen Rangierlok der Geha-Möbelwerke, die auch für den wirtschaftlichen Aufschwung Hövelhofs zur Industriegemeinde steht. Dabei engagieren sich: (vorn von links) Martin Nowosad, Leiter DB-Bahnhofsmanagement Bielefeld, Rolf Henrichsmeyer, Geschäftsführer Geha-Möbelwerke, Hermann-Josef Hüser, Vorsitzender Ausbildungsnetzwerk BANG, und Bürgermeister Michael Berens. Dahinter: Werner Reker, Ausbildungsleiter BANG, und Thomas Westhof, Marketingleiter Sennegemeinde Hövelhof.

2 Neue Sehenswürdigkeit in Hövelhof Rangierlok der Geha-Werke wird zum Industriedenkmal am Bahnhof Lummerland hat die Lokomotive Emma, Hövelhof die ehemalige Rangierlok der Geha-Möbelwerke. Auf sie wären auch Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer stolz, wenn sie demnächst sogar im optisch perfekt restaurierten Erscheinungsbild am Hövelhofer Bahnhof steht. Viele Hövelhofer werden sie noch kennen, die kleine rund fünf Meter lange und drei Meter breite Rangierlok der Geha. Im Jahr 1948 in der ehemaligen Ruhrthaler Maschinenfabrik in Mülheim an der Ruhr gebaut, ist die Lok eng mit der erfolgreichen Firmengeschichte der Möbelwerke verbunden. Die Hölzer und Leimwaggons für die Produktion der Möbelfabrik wurden viele Jahre auf dem Schienenweg angeliefert. Dafür gab es bis 2009 ein Anschlussgleis an die Teutoburger Wald-Eisenbahn (TWE), die Strecke zwischen Hövelhof und Gütersloh. Für den weiteren Transport und Verschub auf dem Werksgelände selbst wurde dann im Jahr 1949 die Rangierlok in Dienst gestellt, die bis 1986 in Betrieb war. Danach fristete die Lok ein Schattendasein auf dem Betriebsgelände. Der Zahn der Zeit nagte an Material und optischem Erscheinungsbild. Vor einiger Zeit wurde nach einer Brandschutzübung auf dem Geha-Gelände Hövelhofs Marketingleiter Thomas Westhof durch seine Feuerwehrkameraden zufällig auf die Lok aufmerksam. Schnell reifte die Idee, dieses technische Kleinod für die Sennegemeinde zu erhalten und öffentlichkeitswirksam darzustellen. Zunächst wurde sogar erwogen, die Lok wieder komplett fahrtüchtig zu machen, um sie beispielsweise touristisch auf der TWE-Strecke nach Gütersloh einzusetzen. Der hierfür durch bahnrechtliche Auflagen vorgeschriebene technische und damit hohe finanzielle Aufwand standen aber in keinem vertretbaren Verhältnis. Die Geha-Lok wird in einem großen Gemeinschaftswerk in den kommenden Wochen komplett restauriert und optisch wieder auf Vordermann gebracht. Daran sind beteiligt: die Geha-Möbelwerke, die Sennegemeinde Hövelhof mit dem Jaeger_Anz_92x50mm_Geweih.fh :31 Uhr Seite 1 Verkehrsverein, das berufliche Ausbildungsnetzwerk BANG, C M Y CM MY CY CMY K die Deutsche Bahn und der Verein Eisenbahn-Tradition aus Lengerich. Die Materialkosten für die Restaurierung werden komplett von den Geha-Möbelwerken übernommen. Die notwendigen Metall- und Schweißarbeiten werden von Auszubildenden der BANG-Mitgliedsbetriebe im Rahmen ihrer Berufsausbildung durchgeführt. Mit Unterstützung der Deutschen Bahn wird die Lok dann nach der Restaurierungsphase einen Ehrenplatz als Industriedenkmal am Hövelhofer Bahnhof bekommen (Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben). Einen besseren Standort kann es in Hövelhof gar nicht geben. Die Sennebahn und der damit verbundene Hövelhofer Bahnhof stehen wie kein anderer Faktor für die Entwicklung der Sennegemeinde von einem eher landwirtschaftlich geprägten Ort hin zu einer wirtschaftsstarken Kommune mit kerngesunden mittelständischen Betrieben, erklärt Hövelhofs Bürgermeister Michael Berens. Ganz besonders danke ich den Geha-Werken und der Familie Henrichsmeyer für diese außergewöhnliche Kooperation. Die niedliche Geha-Lok steht gleichermaßen für den wirtschaftlichen Aufstieg der ersten großen Hövelhofer Firma sowie der Gemeinde selbst, so Berens weiter. Die Bedeutung der Anbindung Hövelhofs an das Bahnnetz (1902 Sennebahn, 1907 TWE-Strecke) unterstreichen auch Carsten Tegethoff und Tanja Tegethoff vom Ortsheimatpflegerteam. So symbolisiere der Bahnanschluss den Beginn eines bis dato nie da gewesenen Aufschwungs der Sennegemeinde. Bis 1900 herrschten noch teils sehr ärmliche Zustände. Die Bahn ermöglichte den Hövelhofern erstmals das Erreichen von Arbeitsplätzen zum Beispiel in Bielefeld-Windelsbleiche oder im Bahnausbesserungswerk Paderborn. Durch die Anfuhr per Bahn konnten die Hövelhofer Bauern Kunstdünger ein- oder auch landwirtschaftliche Erzeugnisse absetzen. Dass das Marketingprojekt Geha-Lok im Jahr 2013 in Angriff genommen wird, ist kein Zufall. Wird doch in diesem Jahr die Sennebahn für mehrere Millionen Euro ausgebaut und der Bahnhof Hövelhof neben sieben weiteren Stationen entlang der Strecke modernisiert. Die Hövelhofer Geha-Werke haben wesentlichen Anteil an der Entwicklung Hövelhofs zu einer modernen Industriegemeinde. Sie gehen zurück auf einen kleinen Handwerksbetrieb, der nach dem 1. Weltkrieg gegründet wurde. Gründer des Unternehmens war der Hövelhofer Josef Henrichsmeyer ( ). Auf die Herstellung von Schlafzimmern spezialisiert, widmete er sich mit zäher Energie seinem aufblühenden Betrieb. Die Fabrikationsanlagen im Dorf reichten bald nicht mehr aus, und so verlagerte er in kluger Vorausschau seine Möbelfabrik im Jahr 1937 an den Ortsrand (an die heutige Gehastraße). Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Produktion sofort wieder aufgenommen. Die Fabrik wurde um ein Sägewerk erweitert. Im Jahre 1949 gründete Josef Henrichsmeyer ein Furnierwerk und 1956 schloss er seinem Unternehmen noch ein Spanplattenwerk an. Nach dem Tod von Josef Henrichsmeyer übernahm sein Sohn Rudolf die Leitung des Unternehmens. Mit der Gründung und dem Ausbau des Schwesterunternehmens Formaplan Holzwerkstoffe hat Rudolf Henrichsmeyer das Unternehmen neu strukturiert und erfolgreich den heutigen Anforderungen des Marktes angepasst. Er und sein Sohn Rolf, der heute das Unternehmen in der 3. Generation verantwortlich leitet, haben u.a. durch hohe Investitionen eine hochmoderne, sehr leistungsfähige Fertigung geschaffen. 2

3 von Uhr erleben Sie auf qm Inspirationen und Neuheiten für Ihr Zuhause Allwettermarkt mit riesiger Innenausstellung Messeangebote in allen Abteilungen Über 20 Aussteller Sanierungs-Sprechstunden zu allen Themen am Bau Neugestaltete Gartenausstellung Ehemaliger deutscher Vizemeister im Grillen zeigt das Grillen mit Gas- & Holzgrills Essen und Trinken zu familienfreundlichen Preisen Neuheiten von der Bau 2013 in München Kostenloses Kinderkarusell Verlosung einer Wochenendreise nach Hamburg 3 Bösendamm Delbrück

4 100. Unternehmensbesuch des Monats: LST Laserschneidtechnik GmbH Werk 2 Alles mit Blech die Firma LST-Laserschneidtechnik hat in den letzten 25 Jahren eine einzigartige Erfolgsgeschichte geschrieben. Bürgermeister Michael Berens und Wirtschaftsförderer Klaus-Dieter Borgmeier besuchten jetzt erstmalig das neue Werk 2 an der Heinz-Sallads-Straße. Seit 2009 hat das Unternehmen die 2D-Laserbearbeitung sowie die Kantund Fügetechnik nach hier verlagert. In Werk 1 an der Otto- Hahn-Str. sind 3D-Laserschneiden, 3D- Laserschweißen, Rohr- und Profil-Laserschneiden sowie CNC-Abkant- und Fugentechnik verblieben. Durch den Sprung über den Hallerbach ergaben sich für uns viele Vorteile. Wir konnten die Abläufe vollkommen neu organisieren, ist Inhaber Ludger Meier von seiner großen Investition überzeugt. Insgesamt qm Fertigungsfläche stehen am neuen Standort zur Verfügung, weitere qm sind geplant: Das neue Werk ist bis ins kleinste Detail durchstrukturiert und bietet ideale Arbeitsmöglichkeiten. Wir haben dadurch eine hohe Fertigungstiefe erreicht und können komplett gefertigte Produkte anbieten, erläutert der 55-jährige Unternehmer sein Konzept: Wir sind breit aufgestellt! Zu den Kunden gehören alle Bereiche, in denen Bleche, Rohre und Profile jeglicher Art benötigt werden. So finden sich von der Fa. LST bearbeitete Materialien in Autos, Schiffen, Landwirtschaftsgeräten, Maschinen oder Gehäusen. Durch den Neubau konnte auch die Mitarbeiterzahl enorm ausgebaut werden. Zählte LST beim Unternehmensbesuch 2004 noch 120 Mitarbeiter, sind inzwischen allein in Hövelhof 235 Festangestellte sowie zeitweise bis zu 60 Leiharbeiter beschäftigt. 33 Mitarbeiter arbeiten in Schwäbisch Gmünd, wo in einem weiteren Werk seit 2005 insbesondere Formteile für die Automobilindustrie mit der 3-D- Laserschneidtechnik bearbeitet (Motorraum, Dächer) werden. 15 Mitarbeiter sind direkt auf dem Benteler-Betriebsgelände in Schloß Neuhaus tätig. LST investiert jährlich rund 4 Mio. in hochtechnologische Maschinen und verfügt beispielsweise über 35 Laserschneidanlagen und 10 Abgangspressen. Dadurch gehört LST deutschlandweit zu den Größten seiner Branche. Auch auf den Nachwuchs setzt Ludger Meier: Über das Ausbildungsnetzwerk BANG werden stets 7-9 Industrie- oder Konstruktionsmechaniker ausgebildet. In den Startlöchern steht bereits Sohn Florian: Der 28-jährige Dipl. Wirtschaftsingenieur wird Ende des Jahres ebenfalls in das Unternehmen eintreten. (v.l.n.r.) Gehäuse für einen Industrierechner aus dem Werk 2: Bürgermeister Michael Berens, Ludger Meier (Geschäftsführer), Thomas Kortemeyer (Vertriebsleitung) Kämmerer Klaus-Dieter Borgmeier 4 Austausch der Wasserzähler Ab dem 1. März wird in der Gemeinde Hövelhof mit dem turnusmäßigen Wechsel der Wasserzähler durch die Mitarbeiter des gemeindlichen Wasserwerkes, Herrn Meier oder Herrn Stollmeier, begonnen. Zusätzliche Kosten für Verbraucher fallen nicht an. Nach den geltenden Vorschriften läuft nach sechs Jahren die eichrechtliche Zulassung der Wasserzähler ab. In diesem Jahr werden demnach die Zähler ausgewechselt, die im Jahr 2007 geeicht wurden. Gartenzähler sind nicht betroffen. Alle Bürger werden gebeten, dafür zu sorgen, dass ein ungehinderter Zugang zum Wasserzähler möglich ist. Wer von den Mitarbeitern des Wasserwerkes nicht angetroffen werden kann, findet eine schriftliche Benachrichtigung im Briefkasten. Eine anschließende Terminabsprache ist in diesen Fällen dringend notwendig. Rentenberatung in der Gemeinde Hövelhof Am 26. März führt die Deutsche Rentenversicherung in den Räumen der Gemeindeverwaltung Hövelhof einen Rentensprechtag durch. In der Zeit von 8.30 bis und bis 16 Uhr werden Interessierte zu allen Fragen bezüglich der Rente beraten. Außerdem können die aktuellen Rentenhöhen berechnet und ausgedruckt werden. Mitzubringen sind in jedem Fall der Personalausweis und die Rentenversicherungsnummer bzw. Rentenunterlagen, insbesondere der letzte Versicherungsverlauf. Bei Auskunftsersuchen für eine andere Person ist zusätzlich eine Vollmacht zwingend erforderlich, auch bei Ehegatten oder Lebenspartnern. Beratungstermine können vereinbart werden unter Tel oder Ehe- und Altersjubiläen im Monat März Heribert Grundke 80 Jahre Königsberger Str Heinrich Flüter 80 Jahre Bentlakestraße Maria Bökamp 80 Jahre Am Sennebach Heinz Urban 80 Jahre Lippspringer Postweg Gottfried Schmitfranz 85 Jahre Von-der-Recke-Str Kunigunde Osdiek 90 Jahre Allee 56 Haus Bredemeier Elisabeth Bröckling 90 Jahre Kohlrieger Weg Gertrud Rasokat 90 Jahre Schlesische Str Wilhelm Sander 91 Jahre Allee 56 Haus Bredemeier

5 ge produziert eigenen hr nutzen e. Damit ist preisen 5

6 Herz-Jesu Herz-Jesu Espeln Hövelriege St.Johannes Nepomuk Hövelhof Katholische Kirche - Pastoralverbund Hövelhof St. Johannes Nepomuk Hövelhof - Herz-Jesu Hövelriege - Herz-Jesu Espeln Pfarrbüro Hövelhof Pfarrbüro Hövelriege Pfarrbüro Espeln Schloßstr. 9 - Tel / Junkernallee 16 Espelner Str. 70 Öffnungszeiten Tel /3450 Tel /220 Mo. u. Mi., Uhr Do Uhr u Uhr Mi Uhr Mi Uhr Fr Uhr Do Uhr Dienstag geschlossen! Gottesdienstordnung März 2013 Haus Bredemeier Sonntags 10:30 Uhr Hl. Messe Salvator Kolleg So :00 Uhr Abendmesse Notfall-Handy Nr. 0151/ Wir sind online! Hövelhof Hövelriege Espeln So :15 Uhr Hochamt Sa Sa :00 Uhr Vorabendmesse Sa :30 Uhr Vorabendmesse So So :00/10:30 Frühmesse/Hochamt So :15 Uhr Hochamt So Sa :00 Uhr Vorabendmesse Sa :30 Uhr Vorabendmesse Sa So :00/10:30 Frühmesse/Hochamt mit Palmweihe u. Prozession So Sa :00 Uhr Vorabendmesse So :00/10:30 Frühmesse/Hochamt Gründonnerstag 19:00 Uhr Abendmahlmesse Sa :00 Uhr Vorabendmesse Karfreitag 9:00 Uhr Kreuzweg So :00/10:30 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Karfreitag Frühmesse/Familienmesse mit Palmweihe und Prozession Gründonnerstag 20:00 Uhr Abendmahlmesse Karfreitag 9:00 Uhr Kreuzweg 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi 20:00 Uhr Nachtgebet am Hl. Grab Karsamstag 8:00 Uhr Morgengebet am Hl. Grab 21:00 Uhr Feier der Osternacht Ostersonntag 8:00 Uhr Frühmesse 10:30 Uhr Festhochamt 14:30 Uhr Tauffeier 18:30 Uhr Feierliche Ostervesper Ostermontag 8:00/10:30 Frühmesse/Hochamt - Aktuell Nach den närrischen Tagen rund um den Rosenmontag geht es langsam auf den Frühling zu. Das nächste Frauen-Frühstück findet schon am 1. März statt, Abfahrt um 8.30 Uhr ab Bahnhof in Richtung Schloß Holte-Stukenbrock in den Kaffeeschuppen. Die Mitgliederversammlung im Jahr 2013 findet am 8. März statt. Beginn ist um 19 Uhr im Pfarrheim. Es wird ein kleiner Imbiss gereicht. Als Neuerung begleitet der Vortrag: Eine vergnügliche Begegnung mit Wilhelm Busch den Abend. Das Grünsammeln fürs Osterfeuer findet an den Samstagen 9., 16. und 23. März statt. Die Annahme findet ab 9 Uhr statt. Wie schon in den vergangenen Jahren: Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen mit Pkw bzw. Pkw mit Anhängern. Behandeltes Holz, Wurzeln und Spanplatten dürfen nicht angenommen werden. Helfer melden sich bitte bei Hubert Brockmann, Tel Den Abschluss der Monats März bildet das Osterfeuer: Der Abend beginnt mit der Vesper und Lichterfeier in der Pfarrkirche. Ziel mit den Fackeln ist der Osterfeuerplatz an der Delbrücker Straße mit leckerer Bratwurst und kühlen Getränken und natürlich mit dem großen Feuer. Karsamstag 21:00 Uhr Osternachtsfeier Ostersonntag 10:30 Uhr Festhochamt 14:30 Uhr Tauffeier Ostermontag 9:15 Uhr Hochamt 18:30 Uhr Vorabendmesse 14:30 Uhr Tauffeier 09:15 Uhr Hochamt 18:30 Uhr Vorabendmesse 09:15 Uhr Hochamt mit Palmweihe u. Prozession Gründonnerstag 17:00 Uhr Abendmahlmesse für Familien anschl. Ölbergstunde 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Karsamstag 21:00 Uhr Osternachtsfeier Ostersonntag 08:30 Uhr Festhochamt 18:30 Uhr Abholen des Osterlichtes Ostermontag 09:15 Uhr Hochamt Unruh belebt den Kirchenchor Es war die erste Jahreshauptversammlung des Kirchenchores St. Cäcilia Hövelhof mit der neuen Chorleiterin Anna Unruh. Vorsitzender Konrad Horenkamp hatte viele lobende Worte für die neue musikalische Leiterin parat: Sie belebt die Chorarbeit mit viel Engagement und Kreativität. Dementsprechend haben die Chorproben an Beliebtheit gewonnen. Die Gelobte bedankte sich für die gute Zusammenarbeit mit Vorstand und Chormitgliedern, die ihr den Einstieg in die Leitung des Kirchenchores sehr angenehm gemacht hätten. Präses Pfarrer Bernd Haase dankte den Sängerinnen und Sängern des Kirchenchores für ihren beständigen Einsatz, durch den die Liturgie, insbesondere zu den Hochfesten, wie Weihnachten und Ostern, immer wieder einen ganz besonderen Akzent erhalte. Bernhard Brink wurden in Abwesenheit für seine 50-jährige Treue zum Kirchenchor Dankurkunde und Ehrennadel des Diözesan-Cäcilienverbandes verliehen. Für das kommende Jahr wünscht sich der Chor Verstärkung in allen Stimmen. Wer Interesse an der Chormusik hat, ist herzlich eingeladen, zu den wöchentlichen Proben zu kommen. Geprobt wird jeden Donnerstag um 20 Uhr im katholischen Pfarrheim. Weitere Infos gibt es bei den Proben sowie bei Meinolf Reddeker, Tel. 5824, und Konrad Horenkamp, Tel KJG-Kinonacht Die Katholische junge Gemeinde (KJG) lädt alle Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren zur ersten Kinonacht ins Pfarrheim ein. Einlass ist am 23. März um 19 Uhr, benötigt werden ein Schlafsack und eine Luftmatratze. Für Popcorn und alles Weitere ist gesorgt. Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro. 6

7 Pastoralverbund Weltgebetstag der Frauen für Frauen aller Konfessionen in Hövelhof zum Thema Ich war fremd - Ihr habt mich aufgenommen. Wir beginnen mit einer informativen Kaffee-/Teestunde um 15:00 Uhr im Pfarrheim Hövelhof. Ab 17:00 Uhr feiern wir in der Kirche einen ökumenischen Gottesdienst anhand der Gebetsordnung. Zum Infoteil sind Anmeldungen erforderlich Jahreshauptversammlung der kfd Hövelhof mit Vorstandswahlen Beginn: Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche Frauentreff am Sonntag - kfd-pv Wir besuchen das Kopten-Kloster in Höxter-Brinkhausen. Dort werden wir eine kurze Führung durch die interessante Anlage erfahren und anschließend dort auch Kaffee trinken. Abfahrt um Uhr ab Berens und an den gewohnten Haltestellen. Anmeldungen bis spätestens bei L. Menke, Tel. 2950, M. Küting, Tel. 4001, L. Müter, Tel Kreuzweggebet - kfd Espeln Zur Kreuzwegandacht um 18:30 Uhr vor der Hl. Messe in der Pfarrkirche Espeln laden wir alle herzlich ein Fahrt zum Ikonenkreuzweg von Oerlinghausen kfd Pastoralverbund Alle interessierten Frauen und Männer sind eingeladen, diesen besonderen Kreuzweg in der Kirche St. Michael, Oerlinghausen, kennen zu lernen. In einem Vortrag mit Bildpräsentation wird die Referentin die ostkirchliche Tradition, Heilige als Ikonen darzustellen, vorstellen. Der Nachmittag beginnt gegen Uhr mit der gemeinsamen Fahrt (Bus oder Fahrgemeinschaften je nach Teilnehmerzahl); in Oerlinghausen werden wir mit Kaffee/Tee und Gebäck im Pfarrheim begrüßt; daran schließt sich der Vortrag an. Abschließend laden wir vor der Rückfahrt, die ca Uhr sein wird, zum Kreuzweggebet ein. Die Kosten liegen je nach Teilnehmerzahl zwischen fünf und acht Euro. Anmeldungen bitte ab sofort bis spätestens 14. März an Renate Picht, Tel Versammlung zur Vorbereitung des Mofarennens - kfd Espeln Herzliche Einladung an die Mitarbeiterinnen und alle, die mithelfen möchten, um 19:30 Uhr ins Pfarrheim Espeln zur Vorbereitung der Cafeteria beim Mofarennen Cafeteria beim Mofarennen - kfd Espeln Alle, die in der Cafeteria mithelfen oder einen Kuchen spenden möchten, können sich bei R. Sandbothe, Tel /393 melden. Vorankündigung: Bekommt Frau das, was sie verdient? Ein Vormittag für Frauen und Männer zum Thema Gleiche Bezahlung von Frauen und Männern im Berufsleben - Eine Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten, den Landfrauen und der kfd im Pastoralverbund. Beginn: Uhr bis ca Uhr im Pfarrheim Hövelhof (Details werden noch bekannt gegeben) Einladung zum Solidaritätsessen Die Tradition des Solidaritätsessens zugunsten eines Hilfsprojektes greift die Kolpingsfamilie Hövelhof auf und lädt mit dem Förderverein Wasser für Labgar alle Interessierten für Sonntag, 17. März, um Uhr zu einem einfachen, schmackhaften Mittagessen ins katholische Pfarrzentrum Hövelhof ein. Bei diesem Solidaritätsessen wird Mor Sene anwesend sein, der aus dem Ort Labgar im Senegal stammt und durch den Förderverein Wasser für Labgar die Wasserversorgung vor Ort verbessern möchte. Er berichtet anhand von Bildern über die Lebenssituation der Menschen im Senegal und erzählt vom geplanten Projekt. Alle Teilnehmer sind eingeladen, zur Unterstützung des Projektes eine großzügige Spende zu geben. Aktion erzählt Kindern vom Teilen Trommeln im Schützen- und Bürgerhaus Zu einem ganz besonderen Projekt in der Fastenzeit laden der Familienbund der Katholiken Paderborn und die katholische Pfarrgemeinde St. Johannes Nepomuk alle Hövelhofer Kita- Kinder ab fünf Jahren und Grundschulkinder der Klassen 1 und 2 am Donnerstag, 21. März, um 10 Uhr ins Bürger- und Schützenhaus ein: zur Solibrot- und Trommelaktion. Initiator ist das Hilfswerk Misereor. Die Aktion möchte Kindern zeigen, dass Teilen hilft und sogar Freude bereiten kann. Bei der Solibrot-Aktion erfahren die Kleinen Wissenswertes über Getreide und Brot, das in anderen Ländern auch Reis, Hirse oder Maniok sein kann. Und das nicht auf der ganzen Welt so selbstverständlich vorhanden ist wie bei uns. Professionelle Unterstützung erhalten die Kinder von der Bäckerei Jüde, die die Abschlussveranstaltung mit Solibrötchen unterstützen wird, und Getränken vom Getränkehandel Hüwelhans. Die gibt es als Stärkung bei der großen Trommelreise, die die Kinder begeistern wird. Dazu werden bis zu 400 Kinder in einem kostenlosen Workshop unter Anleitung Trommelrhythmen auf der Djembe, der kreisrunden westafrikanischen Trommel, erlernen und in Gedanken auf diesen Kontinent reisen. Den Abschluss bildet ein großes Konzert im Schützen- und Bürgerhaus. Wir lesen uns wieder am 28. März

8 Evangelische Johannes-Kirchengemeinde Gottesdienste im M ä r z 2013 Gottesdienste in der Johanneskirche Okuli Uhr Gottesdienst mit Hl. Mahl (Pfarrer Detlev Schuchardt, Bad Lippspringe) Uhr Lichterkirche vor Ostern Lätare Uhr Gottesdienst( Pfarrer Richter) Uhr Lichterkirche vor Ostern Judika Uhr Gottesdienst (Pfarrer Richter) mit Vorstellung der Konfirmanden anschließend Kirchencafé Uhr Lichterkirche vor Ostern Palmsonntag Uhr Gottesdienst N.N Uhr Lichterkirche vor Ostern Gründonnerstag Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfarrer Richter) Karfreitag Uhr Gottesdienst mit Hl. Mahl (Pfarrer Richter) Osternacht Uhr Gottesdienst mit Hl. Mahl (Pfarrer Richter) Ostersonntag Uhr Gottesdienst mit Hl. Mahl (Pfarrer Richter) Gottesdienste im Haus Bredemeier Am , und um Uhr. In jedem Gottesdienst wird das Abendmahl gefeiert. Auch die Nachbarn sind herzlich willkommen! Kirchliche Nachrichten Hauskreis sonntags Uhr mittwochs Uhr samstags Uhr Seniorennachmittag Mittwoch, , um Uhr Osterbräuche und Geschichten Offenes Singen donnerstags Uhr Frauenhilfe donnerstags Uhr Frauenhilfe mehr als sie wissen Flötengruppe montags Uhr Kolping (Tanzkreis) Jeden 1. und 3. So. im Monat, Uhr Ansprechpartner: Hubert Buck, Tel Kirchenchor donnerstags Uhr Krabbelgruppe mittwochs Uhr Anfragen an Frau Abend Tel.: Bläserkreis Dienstag Uhr Frau Noeske, Tel.05254/ Montag Uhr Konfirmandencafé donnerstags Uhr Ansprechpartner Pfarrbüro: Frau Milsmann, Breslauer Str. 2, Tel: 2405 Öffnungszeiten: dienstags Uhr freitags Uhr Pfarrer Richter: Breslauer Straße 2, Tel Lichterkirche vor Ostern Sie sind herzlich eingeladen zur Lichterkirche vor Ostern. Vom bis wollen wir, jeweils dienstags um Uhr, in der Ev. Johanneskirche zur Ruhe kommen und uns auf Ostern freuen. 8

9 Erfolgsgeschichte geht weiter Spender unterstützen Feuerwehr Hövelhof Der Förderverein für die Freiwillige Feuerwehr Hövelhof investiert weiter in die Sicherheit Hövelhofs. Dank großzügiger Spenden wurden jetzt mehr als Euro in die Erweiterung der Brandsimulationsanlage der Senne-Wehr investiert. Konnten bisher vor allem Privatpersonen, Firmen, Institutionen und Vereine den Umgang mit einem Feuerlöscher realistisch üben, wurde die 2010 als kreisweit erste angeschaffte Anlage nun um zwei weitere Module ergänzt. Ermöglicht wurde so die Darstellung von größeren und anspruchsvolleren Brandszenarien durch den Aufbau verschie- dener Brandattrappen (z.b. Fässer, Sofamöbel oder sogar Fettbrände). Daneben wurde ein Schaltschrank als spezielle Brandattrappe angeschafft. Hier kann das Öffnen von brennenden Schränken und Räumen simuliert werden. Bisher haben mehr als 800 Personen in Hövelhof und Umgebung den richtigen Einsatz von Feuerlöschern realistisch geübt. Die Nachfrage an Terminen ist weiter steigend, erklärt Gemeindebrandinspektor Peter Kesselmeier. Durch die Erweiterung kann vor allem die aktive Wehr schwierige Brandsituationen realistisch üben, ergänzt der Feuerwehrchef. Um die Finanzierung der Spezialgeräte kümmerte sich der Förderverein für die Freiwillige Feuerwehr. Dank zahlreicher Sponsoren und Freunde, die uns teilweise schon seit Jahren regelmäßig fördern, können wir Projekte unterstützen und Gegenstände anschaffen, die über das normale und gesetzlich vorgeschriebene Maß hinausgehen. Für diese einzigartige Unterstützung, die für mehr Sicherheit in unserer Gemeinde sorgt, sind wir sehr dankbar, erläutert Thomas Westhof, Vize-Vorsitzender des Fördervereins. Die Sponsoren testen mit Unterstützung der Feuerwehr Hövelhof die neuen Ausrüstungsgegenstände der Brandsimulationsanlage: (v.l) Johannes Meier (Joh. Meier Werkzeugbau GmbH), Hermann Hüser (Wilsmann Maschinenbau GmbH & Co. KG), Reinhold Brunnert (DS SmithPackaging), Ralf Dirks (Hadi- Plast GmbH Kunststoff-Verarbeitung), Feuerwehmann Daniel Güthoff, Hubert Hüwelhans (Getränkefachgroßhandel Hüwelhans), Klaus Grotebrune (Kotzenberg Textilservice GmbH) und Feuerwehmann Marc Zemelka. Es fehlen auf dem Foto: Rainer Krukenmeier (Steuerberater) und Günter Krukenmeier (Krukenmeier Fahrzeugbau GmbH). Fünfte Auflage der Minirockparty Karneval ist vorbei, doch zum Feiern findet sich immer einen Grund. Nach einem Jahr Pause startet die legendäre Minirockparty in die fünfte Runde. Kitsch ist diesmal das Motto! Besucher sollten die Tanzschuhe bereitlegen und ein krasskitschiges Partyoutfit zusammenstellen, so die Veranstalter. Denn wenn die Backstreet Boys, Blümchen und David Hasselhoff das Schützen- und Bürgerhaus rocken, bleibt kein Auge trocken. Samstag, 9. März Einlass ist ab 20 Uhr, der Eintrittspreis beträgt 7 Euro, im Minirock nur die Hälfte. Die ersten hundert Girls im Minirock erhalten zudem eine Flasche Glitter & Gold gratis. In der Happy Hour von 20 bis 21 Uhr gibt es zwei Getränke zum Preis von einem. 9

10 Hövelstein Sozialfonds dankt für Unterstützung Der Hövelstein-Sozialfonds hat besonders zur Weihnachtszeit wieder Hilfsbedürftigen in Hövelhof und Umgebung eine Freude machen zu können. Dies war möglich aufgrund zahlreicher Spenden. Folgende Unternehmen haben den Hövelstein-Sozialfonds 2012 unterstützt: Udo Bade, Heizungs- und Lüftungsbau, Delbrück, Deutsche Bank, Paderborn, Autohaus Falkenrich, Hövelhof, Heinrich Henke Güterfernverkehr & Spedition, Delbrück, DBL-Kotzenberg Textil-Service GmbH, Hövelhof, Krukenmeier Fahrzeugbau, Delbrück, Paul Picht Rohrreinigung, Paderborn, Senne-Taxi, Hövelhof, Steuerbüro Spilke/ Krukenmeier, Paderborn, Volksbank Delbrück-Hövelhof, Winkelmann Industrielacke, Klaus-Friedrich Wittreck Kraftstoffe, Verl. Auch 2013 möchte der Fonds schnell und unbürokratisch bedürftigen Menschen helfen. Spenden nimmt Hövelstein gerne entgegen auf das Konto: Volksbank Delbrück-Hövelhof, BLZ , Kontonummer Sportlerehrung am 24. März Gemeinde lädt alle Interessierten ein Auch in diesem Jahr lädt die Gemeinde Hövelhof in Zusammenarbeit mit dem Gemeindesportverband alle Hövelhofer Sportlerinnen und Sportler sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. In bewährter Tradition findet am 24. März ab 15 Uhr im Schützen- und Bürgerhaus die jährliche Ehrung der erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler durch die Gemeinde statt. Im Sinne eines geselligen Sonntagnachmittags für die ganze Familie bereichern diverse Programmpunkte die Veranstaltung, die ihren Höhepunkt mit einem Auftritt der Showtanzgruppe Dance Generation 7 findet. Die musikalische Unterstützung kommt an diesem Nachmittag vom Blasorchester Hövelhof. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Förderverein des Familienzentrums Schatenstraße bietet gegen entsprechendes Entgelt sowohl leckere Waffeln und Kaffee als auch einen herzhaften Imbiss an. Natürlich darf an diesem Nachmittag auch die Auszeichnung der Sportlerin und des Sportlers des Jahres sowie der Mannschaft des Jahres durch den Gemeindesportverband nicht fehlen. Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung. LVM-Servicebüro Telefon 10

11 Große Freude in der Industrie Herz-Jesu-Kirchengemeinde Hövelrieger Schützen übergeben Spende für Kirchenrenovierung Produkte Produkte Industrie-Sectionaltore Große Freude herrschte beim Kirchenvorstand Schnelllauftore der Herz-Jesu Industrie-Sectionaltore Rolltore und Rollgitter Schnelllauftore Falltore Kirchengemeinde Hövelriege über Rolltore den Sammelgaragentore und Besuch Rollgitter des Aktionsteams Glühweinverkauf für den guten Feuerschutz-Schiebetore Hofschiebetore Zweck während der Falltore Feuerschutz-Schiebetore Sammelgaragentore Verladetechnik Verladetechnik Hofschiebetore Kirchenvorstandssitzung. Ende Januar Service wurde der Erlös der Service UVV-Prüfung nach BGR 232-Kraftbetätigte Aktion in Höhe von Euro als Spende Fenster, Türen, für Tore die in Kürze anstehende Kircheninnenrenovierung Dokumentation an Montage den Vorsitzenden des UVV-Prüfung Dokumentation nach BGR 232-Kraftbetätigte Fenster, Wartung Türen, und Tore Reparatur Wartung Aufmaß/Angebot und Reparatur Montage Umbauten Kirchenvorstandes, Pastor Bernd Haase, Aufmaß/Angebot offiziell übergeben. Umbauten Während des Weihnachtsbaum-Verkaufs auf dem Oberramselhof (Hof Bultmann) haben sich die Hövelrieger-Kompaniemitglieder der St. Hubertus-Schützen Bernhard Fortmeier, Ralf Wiethoff, Andreas Wecker, Reiner Kinkel, Jürgen Brunke und Ralf Mersch mit einem Glühweinverkauf für den guten Zweck engagiert. Andreas Wecker, Mitglied der Hövelrieger Blaskapelle, sorgte als Trompeten-Solist mit weihnachtlichen Musikstücken für den feierlichen Rahmen. Die Innenrenovierung der Kirche steht in den Startlöchern: ab Ende Mai wird voraussichtlich mit den Arbeiten begonnen. Aus der Gesamtfinanzierung ergibt sich für die Herz-Jesu Kirchengemeinde Hövelriege ein (nachträglich reduzierter) Eigenanteil in Höhe von Euro, der durch Spenden- und Kollektenmittel aufgebracht werden muss. ZERTIFIZIERTER FACHMONTEUR UND SACHKUNDIGER ZERTIFIZIERTER FACHMONTEUR UND SACHKUNDIGER FÜR HÖRMANN- INDUSTRIETOR- SYSTEME FÜR HÖRMANN- INDUSTRIETOR- SYSTEME Industrie Über den ergiebigen Glühweinverkauf freuen sich (v.li.): Ulrich Bultmann, Andreas Wecker, Ralf Wiethoff, Reiner Kinkel, Jürgen Brunke, Pastor Bernd Haase, Heinz Bultmann, Bernhard Fortmeier und Georg Bultmann. Historie Historie Leo, Waltraud und Arno Justus Leo, Waltraud und Arno Justus Unsere Qualifikationen Unsere Industriemeister-Metall Qualifikationen (IHK) Projektleiter (IHK) Industriemeister-Metall Brandschutzbeauftragter (IHK) VdS/CFPA Projektleiter (IHK) Brandschutzbeauftragter VdS/CFPA 1973 Firmengründung Firmengründung Umwandlung in eine GmbH Umwandlung Hallenbau in eine GmbH Hallenbau Ausstellung auf der Wisa ab 1999 mit einem Hörmann Ausstellung auf der Wisa Messestand auf Pollhans ab 1999 mit einem Hörmann Ausstellung an der Messestand auf Pollhans Römerstraße 2000 Ausstellung an der 2005 Einstieg vom Sohn Römerstraße Arno Justus Einstieg Verbesserung vom Sohn der Arno Serviceleistungen Justus Verbesserung Erweiterung der der Serviceleistungen Produktpalette Erweiterung Gründung Justus der Immobilien Produktpalette 2010 Mit dem Hörmann Stand Gründung am Marktkauftag Justus Immobilien Mit Mit dem neuem Hörmann- Konzept und Stand Partner am Marktkauftag auf Pollhans Mit Traumhaustage neuem Konzept Hövelhof und Partner auf Pollhans 2011 Traumhaustage Hövelhof Wir sind für Sie da! Service- und Montag - Freitag 8-17 Uhr Stützpunkthändler Wir Samstag sind für 8 Sie - 12 da! Uhr oder nach Vereinbarung Service- und Montag - Freitag 8-17 Uhr Stützpunkthändler Kirchschule Samstag 8-12 Uhr unterstützt JustusProjekt oder nach Vereinbarung Mobil Projektierung Handel Montage Service justusgmbh@t-online.de Mama Mobil Papa Home Justus Projektierung Handel Montage Service Römerstraße 5 Schloß Holte-Stukenbrock Telefon Telefax Römerstraße 5 Schloß Holte-Stukenbrock Telefon Telefax Karneval ist in jedem Jahr ein Höhepunkt im Jahreskalender der Kirchschule. Jedes Jahr wird aber nicht nur in den Klassen gefeiert, sondern die Aktionen des Tages sind immer verbunden mit einem besonderen Highlight für alle Kinder in der Turnhalle. Diesmal unterhielten die Musikerinnen Antje Wenzel und Beate Wiethoff mit ihrem Kinderliederprogramm die Narrenschar. Lieder zum Mitsingen und Mitmachen standen auf dem Programm, später führten die schuleigenen Tanz- AG s noch ihre Choreographien auf. Im Vorfeld hatten die Musikerinnen beschlossen, auf eine Gage zu verzichten und das Geld dem Projekt Mama Papa Home in Sri Lanka zu spenden. Durch private Kontakte von Beate Wiethoff mit der Initiatorin dieses Projekts, Frau Süßmilch aus Hövelhof, war dieser Gedanke entstanden. Frau Süßmilch war ebenfalls zum Kinderliederprogramm gekommen und konnte am Ende einen Betrag von 550 Euro mitnehmen, den sie in Sri Lanka für den Kauf wichtiger Dinge wie Rollstuhl, Lauflernhilfen und Spielzeug verwenden wird. justusgmbh@t-online.de Tore Tore Türen Türen Antriebssysteme Antriebssysteme Baulicher Baulicher Brandschutz Brandschutz GmbH GmbH 11 Unser Foto zeigt Kinder der Kirchschule zusammen mit Frau Süßmilch (Mitte) und den beiden Musikerinnen Antje Wenzel (links) und Beate Wiethoff.

12 Männergesangverein ehrt treue Mitglieder Der Männergesangverein Harmonie Hövelsenne Hövelhof konnte bei seiner Jahreshauptversammlung auf ein abwechslungsreiches Jahr zurückblicken. Vorsitzender Wolfgang Sachwitz ließ dabei die Fahrten zum Freundschaftschor in Westerende oder nach Münster, das Singen im Schützen- und Bürgerhaus und das Sommerkonzert im Seniorenheim in Augustdorf in seinem Bericht Revue passieren. Dieter Berger und Rudolf Trienens erhielten für ihre 25-jährige Treue zum Chor eine silberne Sängernadel. Hans-Werner Koch, langjähriger Kassierer und jetzt stellvertretender Vorsitzender, wurde zu seiner Überraschung von Wolfgang Sachwitz zum Ehrenmitglied des MGV ernannt. Nach den Vorstandswahlen setzt sich die Vereinsführung nun wie folgt zusammen: Vorsitzender bleibt Wolfgang Sachwitz, sein Stellvertreter heißt weiter Hans-Werner Koch, Schriftführer ist Karl-Heinz Gerken (Stellv.: Eduard Rudolphi), Kassierer ist Walter Horenkamp (Stellv. Josef Rampsel), Notenwart ist Josef Brüseke (Stellv.: Eberhard Glende), den Festausschuss bilden: Alfons Thorwesten, Raymond Farr und Lothar Vonderheide. Die Versammlung widmete sich auch dem Nachwuchmangel im Chor und beschloss, den regelmäßigen Klönabend als Kennenlern-Probe für Jedermann in lockerer Runde zu nutzen. Niemand müsse vorsingen, Notenkenntnisse mitbringen oder ein bestimtes Alter haben, um dabei zu sein, betonten die Chormitglieder. Wer also Lust auf Gesang und Geselligkeit hat, ist eingeladen, beim nächsten Klönabend am 5. März oder bei einer Probe (immer dienstags 20 Uhr im Gasthof Kersting) dabei zu sein. Informationen gibt es auch beim Vorsitzenden Wolfgang Sachwitz unter Tel oder bei Schriftführer Karl Heinz Gerken unter Tel Musikliebhaber (v.li.): Wolfgang Sachwitz, Hans-Werner Koch, Rudolf Trienens, Margot Kornas (Chorleiterin) und Josef Göke (Sängerkreises Paderborn-Büren). 12

13 grosser Meisterbetrieb seit 55 Jahren Beratung Verkauf Ausführung Besuchen Sie unsere neue Ausstellung! Maler- und Lackierermeister Staatlich geprüfter Bodenleger Zieglerstraße Hövelhof Telefon / Fax / info@malermeister-grosser.de Internet Caritas ehrt langjährige Helfer Aktiv und vielfältig präsentierte sich die die Hövelhofer Caritaskonferenz bei ihrer Jahreshauptversammlung. Nach Grußworten der Vorsitzenden, Frau Hemesath, informierte Pfarrer Bernd Haase über die pastoralen Räume in der Zukunft. Auch nach 2019 sei noch ein Priester in Hövelhof vor Ort, so Haase. Nach einem geistlichen Impuls durch Gemeindereferentin Michaela Welling wurden die Berichte der einzelnen Gruppierungen vorgetragen. Der Fahrbare Mittagstisch, die Sprechstunde und die Kleiderkammer hatten auch im vergangen Jahr regen Zuspruch. Die Mitarbeiterinnen des Seniorenclubs würden sich freuen, wenn auch einige neue Senioren dieses Angebot für sich entdecken würden. Sowohl durch die Spenden der zweimal jährlich stattfindenden Haussammlungen als auch durch die Kollekten an den Caritassonntagen ist es der Caritas möglich, viele Bedürftige individuell zu unterstützen und die diversen Angebote der Konferenz zu ermöglichen. Die erfolgreiche Freizeit der Menschen mit Behinderungen findet im Sommer wieder unter der Leitung von Helga Renneke am Dümmer statt. Auch in diesem Jahr wurden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für langjährige Tätigkeit geehrt: Bettina Pöhler, Sabine Steffens, Annegret Berens, Ulrich Antpöhler, Berni Joachim, Heinz Pape und Willi Reddeker blicken auf 10-jährige Mitarbeit zurück. Mit dem Elisabeth-Kreuz für 20-jährige Tätigkeit wurden Christine Daniels, Irene Rampsel, Edmund Hahn und Friedhelm Vogelsang durch die Regionalvorsitzende Frau Loeser ausgezeichnet. Für 30 Jahre wurden Maria Küting, Luise Müter und Adelheid Reddeker geehrt. Nach langjähriger Tätigkeit wurden verabschiedet: Georg Meiwes, Edmund Hahn, Mathilde Eichelmann und Liesel Regenbrecht. Durch die Umstrukturierungen der Konferenz seit August 2012 finden die regelmäßigen Konferenzen nur noch alle zwei Monate statt, jeweils in den geraden Monaten. In der Februar-Konferenz wird Frau Sporkmann-Vogler zum Thema Testament zu Gast sein. Jetzt schon an Weißen Sonntag denken! Monika Schniedermann 13

14 Ab dem 1. April 2013 führe ich meine ärztliche Tätigkeit in neuen Räumlichkeiten weiter Praxis für Allgemeinmedizin Dr. med. Georg Schneider Facharzt für Allgemeinmedizin, Gesundheitsvorsorge und Prävention, Hausärztliche Geriatrie, Ernährungsmedizin, Notfallmedizin Bahnhofstraße Hövelhof Termine nach Vereinbarung Akute Erkrankungen jederzeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Während der Umzugs- und Einrichtungsphase werde ich von meinen Kollegen Dres. R. Froese, M. Krois, H.-J. Kias, U. Behrends und E. Klamt des Gesundheitszentrums Mergelweg - Mergelweg 1, Hövelhof, Tel.: vertreten. Telefonische Terminvereinbarung vom , Montag-Freitag von Uhr unter folgender Rufnummer: Geburtsvorbereitung in Hövelhof Neuer Kurs ab 22. Mai Neues Angebot in Hövelhof: die Hebammen Annika Dönnebrink und Anja Podtschaske stehen Schwangeren, jungen Müttern und Familien mit ihrem Fachwissen zur Seite und bieten Unterstützung während der Schwangerschaft sowie Vorund Nachsorge an. Frauen, die in Hövelhof und Umgebung demnächst ein Kind erwarten, können am Geburtsvorbereitungskurs vom 22. Mai bis zum 3. Juli teilnehmen, er findet an sieben Terminen abends in eigens hergerichteten Räumen in der Karlsstraße 2 statt. Die Teilnehmerinnen erfahren in diesem Kurs alles Wichtige über Schwangerschaft, Geburt und die erste Zeit danach. Anja Podtschaske blickt auf eine zehnjährige Erfahrung als Hebamme und Sozialpädagogin zurück, und Annika Dönnebrink bringt mit ihrem 2012 abgelegten Examen das neueste Hebammenwissen mit. Wir freuen uns auf viele spannende Begegnungen und darauf, dass wir Schwangere und ihre Familien mit unserem Wissen begleiten können, so Dönnebrink. Für mehr Informationen und Termine ist Annika Dönnebrink erreichbar unter Tel. (01 76)

15 EDEKA Blitzeblank ins Frühjahr starten! EDEKA Handy- und Brillenputztuch 2er Packung Gut & Günstig Antibakterielle Allzweck- Tücher 80er Packung EDEKA Power-Mopp inkl. Stiel Stück EDEKA Power- Kehrgarniturrnitur 2-teilig Stück Gut & Günstig Haushaltstuch 6er Packung EDEKA Power-Wischer Stück EDEKA Power-Fensterputzer Stück EDEKA Universal-Bezug Stück Puppendoktor kommt in das Hövelhof Der und heilt alle Puppen und Teddys vor ORT! Do Sa von 9-18 Uhr EDEKA E center Hövelhof Ferdinandstraße 2 Tel.: / ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Sa von 8 bis 21 Uhr Gültig vom bis

16 J F Kath. Familienzentrum Hövelhof Schloßstraße 12 a Hövelhof Telefon: / Mail: info@kjf-hoevelhof.de HAUPTUNTERSUCHUNG Beratungen des Katholischen Familienzentrums Hövelhof, KJF (Telefon / ) Arbeitslosenberatung des Paderborner Arbeitslosenzentrums, PadAlz, donnerstags, Uhr: 07., 21. März 2013 Beratung für Familien mit Zuwanderungsgeschichte, montags Uhr: 18. März 2013, Beratung gegen sexuelle und häusliche Gewalt, mittwochs, Uhr: bitte im KJF oder Tel.: / oder per Mail unter tenten@skf-paderborn.de anmelden. Ergotherapeutische Beratung, montags (außer in den Ferien) nach vorheriger Anmeldung im KJF. Kita St. Johannes: Uhr bzw. Kita St. Franziskus: ab 13 Uhr Erziehungsberatung, donnerstags, Uhr: 21. März 2013 Babytreff und Hebammensprechstunde: bitte nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung: Babytreff für Säuglinge und Kinder bis zu einem Jahr, donnerstags, Uhr, im Pfarrheim im Gruppenraum der Kinder unter dem Regenbogen; ab Uhr Hebammensprechstunde: 14. März 2013 Heilpädagogische Sprechstunde, mittwochs, Uhr: 06. März 2013 Katholische Ehe-, Familien- und Lebensberatung des Erzbistums Paderborn, mittwochs, Uhr: 20. März 2013 Kinder- und Jugendsprechstunde und/oder Beratung zum Bildungs- und Teilhabepaket, jede 2. Woche dienstags von Uhr: 12. März 2013 Logopädische Beratung, 1. Freitag im Monat (außer in den Schulferien), 9.00 Uhr: 01. März 2013 Drogen- und Suchtberatung, dienstags von Uhr: 05. März 2013 Rechtsberatung, donnerstags, Uhr: 07. März 2013 Schuldner- und Insolvenzberatung, donnerstags, Uhr, nur mit (anonymer) Voranmeldung: 28. März 2013 Sprechstunde der Pfarrcaritas, dienstags, Uhr: 05., 12., 19. März 2013 Beratungen zum Sozialrecht (VdK), montags, : Uhr: 04. März Veranstaltungen des KJF im März 2013»Familiengottesdienst«, Sonntag, , Uhr in der Pfarrkirche, Thema: Fastenzeit»Filzen«für Anfänger (Manuela Bausen und Kornelia Brunnert), 18.03, Uhr, Kita St. Franziskus (max. 8 Pers.), 5,00 Euro»Flohmarkt«im Pfarrheim, Sonntag, , organisiert vom Förderverein St. Franziskus»Sprache, der Schlüssel zur Welt«, Vortrag mit Eva Rensing, Dienstag, , Uhr im KJF, (Anmeldung unter Tel.: / ) Eintritt frei Gesprächskreis für pflegende Angehörige (Kornelia Brunnert) jeden dritten Mittwoch im Monat ab , ev. Gemeindehaus: , bis Uhr 16

17 17

18 Dienstjubiläum bei Beckmann Seit dem 1. Februar 1988 ist Thomas Meier-Wiethoff bei der Beckmann GmbH als Elektrotechniker beschäftigt. Als stets fleißiger und zuverlässiger Mitarbeiter wird er von Kollegen und Kunden sehr geschätzt. Mit den besten Wünschen für die Zukunft dankte Geschäftsführer Jürgen Beckmann dem Jubilar im Rahmen einer kleinen Feierstunde für seine engagierte Mitarbeit. Geigerisches Talent Sehr zur Freude der Hövelhofer Musikschule Da Capo hat die neunjährige Geigerin Laura Steppeler im Regionalwettbewerb 2013 in Detmold mit 18 Punkten einen zweiten Preis in der Altersstufe 1b erspielt. Seit ihrem fünften Lebensjahr erhält die Hövelhoferin Violinunterricht an der Musikschule bei Regina Holtmann. Die erfahrene und engagierte Musikpädagogin bemerkte früh Lauras geigerisches Talent und bestärkte sie in ihrem Ehrgeiz. 18

19 Auszubildende bestehen erfolgreich Abschlussprüfung Christina Schwarzenberg und Enrik Hesse verstärken das Volksbank-Team Wir gratulieren herzlich unseren jungen Bankkaufleuten zur bestandenen Abschlussprüfung. Nach ihrer zweieinhalbjährigen Ausbildung in unserem Haus freuen wir uns darauf, sie als Verstärkung der Kollegen und Kolleginnen begrüßen zu dürfen! Die 22-jährige Christina Schwarzenberg wird als neue Kundenberaterin und Jugendmarktbetreuerin in der Geschäftsstelle in Boke ihre Arbeit aufnehmen. Der 21-jährige Enrik Hesse unterstützt die Mitarbeiter im Kundenservice und in der Beratung in den sieben Geschäftsstellen. Neben ihren neuen Aufgaben in der Bank peilen die beiden bereits den nächsten Schritt auf ihrer Karriereleiter an: Sie besuchen berufsbegleitend das Bankcolleg, um sich nach zweieinhalb Jahren Bankfachwirt nennen zu können. Helga Schmidt wirkt seit 30 Jahren Volksbank bedankt sich bei Mitarbeiterin für ihre Treue Hövelhof-Riege. Helga Schmidt blickt am 1. März auf drei Jahrzehnte als Volksbankerin zurück. Für sie begann die Laufbahn im genossenschaftlichen Bankfach 1983 mit einer klassischen Banklehre bei der damaligen Spar-und Darlehnskasse in Hövelhof. Bis zur Geburt ihrer Kinder war die Jubilarin einige Jahre in der Vermögensund Kundenberatung in Hövelhof tätig. Seit nunmehr 16 Jahren steht Helga Schmidt ununterbrochen als Beraterin in der Geschäftsstelle in Riege ihren Kunden zur Verfügung. Vorstand und Kollegen gratulieren herzlich zum Jubiläum. Die nächste Hövelhofer Rundschau erscheint am 28. März Praxis für Allgemeinmedizin (Gemeinschaftspraxis) sucht zum freundliche, engagierte Auszubildende zur medizinischen Fachangestellten. Bewerbung bitte an: Gesndheitszentrum Mergelweg Mergelweg Hövelhof 19

20 Leben braucht Erinnerung Dauergrabpflege von Ihrem Friedhofsgärtner: gefühlvoll, kreativ & individuell. Schubkarren für den Waldkindergarten Im Hövelhofer Waldkindergarten gibt es jetzt neue Schubkarren für Kinder. Dank einer 500-Euro-Spende des Unternehmens Meta-Plast aus Hövelhof konnte Kindergartenleiterin Irene Bröckling die Karren anschaffen. Die Schubkarren wurden von den Kindern, zusammen mit Niels Geile als Vertreter von Meta-Plast, direkt mit Begeisterung eingeweiht. Wir gestalten Erinnerungen. Gärtnerei Neiske Weitere Informationen unter: Müllerweg Delbrück-Ostenland Tel.: Tel / Sanitär + Heizung Ab sofort: Notdienst 24 Stunden Tage im Jahr Ostern, 31. März + 1. April 2013 Frühstücks-Buffet von Uhr pro Pers. 13,- E - Kinder 6,50 E Um Voranmeldung wird gebeten Restaurant ab Uhr geöffnet. Wir wünschen allen Gästen und Freunden ein frohes Osterfest Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 10 Uhr So. ab 9.30 bis Uhr und ab Uhr Montag Ruhetag Familie Kersting Sennestr Hövelhof Tel / Fax 05257/ Wärmepumpen Solarthermie Holzpellets Gas/Öl-Brennwert Bäder Mergelweg Hövelhof Tel / Handwerker-Ehrung beim Maibaum- und Radelfest Zum 24. Hövelhofer Frühjahrsfest - Maibaum- und Radelfest am Sonntag, 28. April, wird der traditionsreiche Maibaum aufgestellt. Im Rahmen dieser Aktion auf dem Hövelmarkt- Platz zeigen die fleißigen Hövelhofer Handwerker ihr Können. Anschließend erfolgt die beliebte Handwerker-Ehrung: eine besondere Auszeichnung für frisch gebackene Handwerksmeister, Meisterjubilare und junge Handwerksgesellen sowie Landwirte mit erfolgreichem Abschluss. Der Verkehrsverein bittet alle Betriebe, zu ehrende Handwerker an die Geschäftsstelle des Verkehrsvereins im Rathaus zu melden unter Tel /

21 Busse fahren anstelle der Sennebahn Nordwestbahn bietet im März Ersatzverkehr an Von Freitag, 1. März, ab 22 Uhr bis Donnerstag, 28. März, bis 4.30 Uhr wird die Sennebahn wegen Modernisierungsarbeiten zwischen Paderborn und Bielefeld komplett für den Zugverkehr der Nordwestbahn (NWB) gesperrt. Statt der Züge werden rund vier Wochen lang Busse fahren. Zwei Linien werden für die Fahrgäste zwischen Bielefeld und Paderborn eingerichtet: Ein schneller Direktbus mit Zwischenhalten in Schloß Holte und Hövelhof. Und ein Ersatzbus, der alle Stationen der Sennebahn bedient. Von Bielefeld nach Paderborn: Der Ersatzbus fährt stündlich ab Bielefeld montags bis samstags zur Minute 42 von 6.42 bis Uhr, morgens und abends gibt es einige Taktabweichungen (3.50, 4.50, 5.27 Uhr und 19.50, 20.50, Uhr). Sonntags besteht ein Zwei- Stunden-Takt ab 8.42 Uhr. Der Bus hält an allen Unterwegsbahnhöfen der Sennebahn, die Reisezeit beträgt 123 Minuten. Der Direktbus startet in Bielefeld montags bis freitags um 6.05, 7.20, und zwischen und Uhr stündlich, und braucht 85 Minuten bis Paderborn. Er hält nur in Schloß Holte und in Hövelhof. Am Wochenende fährt der Direktbus nicht. Von Paderborn nach Bielefeld: Stündlich fährt der Ersatzbus ab Paderborn montags bis samstags zur Minute 14 von 6:14 bis 18:14 Uhr, morgens und abends gibt es einige Taktabweichungen (4:04, 4:57, 5:27 Uhr und 19:19, 20:19, 22:19 Uhr). An Sonntagen fahren die Ersatzbusse ab 8:14 alle zwei Stunden. Der Direktbus startet in Paderborn montags bis freitags um 5:30, 6:05, 6:50, 7:50 und zwischen 13:50 und 17:50 Uhr stündlich, und braucht 85 Minuten bis Paderborn. Er hält nur in Hövelhof und in Schloß Holte. In den Bussen des Schienenersatzverkehrs besteht nach Angaben der Nordwestbahn die Möglichkeit, ein Ticket zu erwerben. Um Fahrtzeitverzögerungen durch Ticketverkäufe in den Bussen möglichst gering zu halten, bittet die Nordwestbahn die Fahrgäste, schon im Vorfeld einen Fahrschein zu kaufen. In den Bussen des Ersatzverkehrs stehen Stellplätze für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen zur Verfügung, Niederflurbusse sollen zum Einsatz kommen. Die Direktbusse, überwiegend Reisebusse, können diese Plätze nicht anbieten. Die Fahrradmitnahme ist in den Bussen des Schienenersatzverkehrs nicht möglich. Reisegruppen mögen sich bitte vorab anmelden, damit die Kapazitäten der Busse abgestimmt werden können. Anmeldungen für Rollstuhlfahrer oder Gruppen nimmt ein Service-Telefon entgegen unter ( ) (14 ct/min dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min). Wir lesen uns wieder am 28. März. 21