Gerhard Kawaters nach 16-jähriger Amtszeit verabschiedet Issumer Bürgermeister begrüßte zahlreiche Weggefährten im Bürgerhaus.

Transkript

1 Zum Waldschlößchen Essen auf Rädern Geldern, Veert, Kevelaer, Wetten, Winnekendonk und Kapellen Räumlichkeiten für Festlichkeiten Tel / % auf Fossil Sonnenbrillen Slickers 41. WOCHE GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Klever Berufskolleg hat zwei internationale Förderklassen Schulleiter Peter Wolter stellt die Arbeit mit jugendlichen Flüchtlingen vor. Seite2 Gerhard Kawaters nach 16-jähriger Amtszeit verabschiedet Issumer Bürgermeister begrüßte zahlreiche Weggefährten im Bürgerhaus. Seite3 Krefelder Herbstzauber: Neue Trends rund um Haus, Garten, Kunst und Mode NN verlosen Tickets für die Herbstveranstaltung auf der Galopprennbahn. Seite 16 AKTUELL 175 Jahre Sparkasse: Ausstellung in Geldern Noch bis zum 14. Oktober ist im Finanz-Center Geldern während der Öffnungszeiten eine Ausstellung zu sehen, in der die Sparkasse Krefeld einen Überblick über ihre 175-jährige Geschichte gibt. Am Anfang des kleinen Rundgangs steht eine multimediale Zeitreise mit Film-, Bildund Tondokumenten zurück in die Vergangenheit, als am 9.März 1840 im alten Krefelder Rathaus am Schwanenmarkt die Amtsstube der Städtischen Sparkasse eröffnete. Weiter werden gezeigt Werbespots aus der Sparkassenwerbung, eine Sammlung von alten Spardosen und ein Überblick über die Entwicklung des Zahlungsverkehrs vom Bargeld bis zum kontaktlosen Bezahlen per Kartenchip. SONDERSEITEN Vom Ferkelrennen bis zum Oktoberfest In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum Oktoberfest in Stenden (Seite 7), zum verkaufsoffenen Sonntag mit Ferkelrennen in Nieukerk (Seite 8 und 9), zur 2. Gesundheitsmesse in Geldern (Seite 10) und zu den Straelener Herbsttagen mit Blumenmarkt und verkaufsoffenem Sonntag (Seite 11). WETTER Do. Fr DS41Z Verabschiedung nach über 23 Jahren im Amt Wachtendonk verabschiedet Bürgermeister Udo Rosenkranz am 20. Oktober mit einem Festakt und dem Großen Zapfenstreich WACHTENDONK. Nach 23,5 Jahren Dienst als Bürgermeister der Gemeinde Wachtendonk wird Udo Rosenkranz am Dienstag, 20. Oktober, in den Ruhestand verabschiedet. Ab 11 Uhr wird seine Verabschiedung in der Turnhalle der Sekundarschule/St.-Anno-Schule in Wachtendonk gefeiert. Zur Ehrung seiner Lebensleistung zum Wohl der Gemeinde laden die örtlichen Musikvereine, die Bruderschaften sowie die Freiwillige Feuerwehr Wachtendonk die Bürgerschaft zum Großen Zapfenstreich an diesem Abend für Uhr auf den Friedensplatz ein. Udo Rosenkranz trat am 2. April 1992 mit 41 Jahren als jüngster Bürgermeister des Kreises Kleve das Amt des ehrenamtlich tätigen Bürgermeisters als Nachfolger von Peter Siemes an, welches seinerzeit ausschließlich repräsentative Aufgaben Udo Rosenkranz hat am 20. Oktober seinen letzten Arbeitstag die Gemeinde Wachtendonk lädt herzlich zu seiner Verabschiedung ein. beinhaltete. Als Nachfolger des damaligen Gemeindedirektors Hans Fuchs übernahm Udo Rosenkranz am 1. September 1997 als hauptamtlicher Bürgermeister die Gesamtverantwortung für die Gemeinde Wachtendonk. Seitdem agiert er als Rathauschef und Vorsitzender des Gemeinderates und hat in diesen Funktionen die positive Entwicklung der Gemeinde Wachtendonk Buntes Treiben im Töpferdorf Professionelle Töpfer und Kunsthandwerker boten in Sevelen ihre Arbeiten an. SEVELEN. Schönstes Herbstwetter begleitete den Töpfer- und Handwerkermarkt in Sevelen. Zum 26. Mal hatten die Vereinsgemeinschaft Sevelen, die Interessengemeinschaft Sevelener Gewerbetreibende und die Gemeinde Issum zum beliebten Fest am Feiertag eingeladen. Zahlreiche Töpfer, Keramiker und Handwerker präsentierten rund *Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet ( beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren. Ausgenommene Marken sind Kettler HKS, Royal Garden, Four Seasons, Wellensteyn und Spooks. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am Kempen - Otto-Schott-Str. 8 NN-Foto: T.Leie um den Kirchplatz ihre Arbeiten, für musikalische Unterhaltung sorgten der Musikverein Concordia Kapellen und die Juxkapelle t Strötje und die kleinen Besucher kamen bei zahlreichen Kinderattraktionen und Kindertrödelmarkt voll auf ihre Kosten. Weitere Fotos gibt es im Internet unter VERKAUFSOFFEN SO, 11. Oktober Uhr Kempen, Straelen & Kempen - St. Hubert Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, Kempen Hans-Josef Aengenendt tritt Rosenkranz Nachfolge an. in entscheidendem Maße mit gesteuert und geprägt. Die Gemeinde lädt die Öffentlichkeit zur feierlichen Verabschiedung am 20. Oktober in die Turnhalle am Schoelkensdyck ein. Dass die örtlichen Musikvereine sowie die Bruderschaften und die Freiwillige Feuerwehr seinem Wirken zu Ehren den Großen Zapfenstreich auf dem Friedensplatz ausrichten wollen, hat ihn tief bewegt und auch sehr gefreut, sagt Bürgermeister Rosenkranz. Treffpunkt ist an diesem Tag um Uhr der Friedensplatz. Hans-Josef Aengenendt aus Herongen tritt am darauf folgenden Mittwoch, 21. Oktober, die Nachfolge von Udo Rosenkranz an. Für einige Mitarbeiter des Rathauses ist der 54-Jährige kein Unbekannter, da früher bereits sechs Jahre für die Gemeinde Wachtendonk tätig war. Zuletzt war er rund 25 Jahre bei der Stadt Kempen beschäftigt und wurde dort vor drei Jahren zum Kämmerer bestellt. Hans-Josef Aengenendt ist verheiratet, hat zwei Töchter und ist ist seit einigen Wochen stolzer Großvater einer Enkeltochter. Die Vögel in der Gelderner Aula Mischung aus Thriller und Kammerspiel bis zu 30% 1 GELDERN. Hitchcock-Freunden dürfte die Szene bekannt vorkommen, doch nach wie vor wirkt sie ungemein beängstigend: Ein verlassenes Haus an einem See, halb zerfallen, irgendwann, irgendwo. Nat und Diane, zwei Fremde, suchen Zuflucht vor den Vögeln, die kollektiv durchgedreht sind. Alles was Flügel, Krallen und Schnäbel hat, geht ohne ersichtlichen Grund zum Angriff auf die Menschheit über. Gelderns Kulturring zeigt am Montag, 19. Oktober, ab 20 Uhr Die Vögel, einen Thriller von Conor McPherson nach einer Kurzgeschichte von Daphne du Maurier, in der Aula im Lise- Meitner-Gymnasium. Das Schicksal führt Nat, einen einfachen Mann, allerdings scheinbar mit psychischen Problemen, und Diane, eine mit Schuldgefühlen beladene Schriftstellerin, zusammen. Sie haben alles hinter sich gelassen, Familie und Besitz was ihnen bleibt, ist das Grauen des Gesehenen. Doch das Haus bietet nur scheinbar Schutz. Der Strom fällt aus, die Lebensmittel werden knapp und die Vögel bedrängender. Nach und nach schwinden die Zeichen anderen menschlichen Lebens: Die Schreie der Überlebenden draußen verklingen, das Radio hört auf zu übertragen. Was bleibt ist das Heulen des Windes und das zweimal täglich wiederkehrende Wüten der Vögel gegen die Fenster. Das ungleiche Paar versucht, so etwas wie häusliche Stabilität zu etablieren. Bis Julia, eine schöne junge Frau, dazu stößt. Der Thriller Die Vögel ist vor allem aus dem legendären gleichnamigen Kinoerfolg von Hitchcock dem Publikum ein Begriff. Karten zu dieser Mischung aus psychologischem Kammerspiel und atmosphärisch aufgeladenem Thriller gibt es im Preisrahmen von 9 bis 12,50 Euro im Kulturbüro der Gelderner Stadtverwaltung. Infos unter Telefon 02831/ ( kultur@ geldern.de). Lässt es vor Spannung knistern: Simone Ritscher in der Rolle der Dianedie Zertifizierungsfeier am 9. Oktober. Foto: Stadt Geldern auf viele Möbel KSB lädt ein zum Netzwerktreffen GELDERN. Im Rahmen des Landesprogrammes Bewegt gesund bleiben in NRW! möchte sich der KSB Kleve gemeinsam mit Sportvereinen sowie Akteuren aus dem Gesundheits- und Sozialwesen auf den Weg machen, neue Akzente in der Gesundheitsförderung zu setzen. Anlass dazu geben die gesellschaftlichen Entwicklungen, die von steigendem Renteneintrittsalter über berufsbedingte Belastungen bis hin zu speziellen Gesundheitsproblemen bei Kindern und Erwachsenen geprägt werden. In diesem Zusammenhang lädt der KreisSportBund Kleve alle interessierten Gesundheitsvertreter zu einem Netzwerktreffen ein, bei dem Erfahrungen ausgetauscht, neue Kontakte, Ideen und Projekte angeregt werden können. Die Veranstaltung findet am Montag, 26. Oktober, von 19 bis etwa 21 Uhr im See Park Janssen, Danziger Straße 5 in Geldern statt. Der Vorsitzende des KSB, Lutz Stermann, wird durch das Programm führen. Bruno Overkamp, stellvertretender Regionaldirektor der AOK-Regionaldirektion Kreis Kleve-Kreis Wesel, wird in einem Impulsreferat über den aktuellen Gesundheitsreport und die Entwicklungen im Kreis berichten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Interessierte können sich noch bis zum 18. Oktober in der Geschäftsstelle des KSB anmelden. Ansprechpartnerin ist Sarah Ising (s.ising@ksb-kleve.de, Telefon 02832/98646). Auszeichnung für Kita Poststraße GELDERN. Seit 2014 führt die städtische Kindertagesstätte an der Poststraße 11 in Geldern Bewegung und Ernährung als zentrale Punkte im ihrem Profil. Konsequent verfolgte das Team durch Fortbildungen diesen Weg. Am Freitag, 9. Oktober, folgt der verdiente Lohn: Gegen Uhr wird die Kita ausgezeichnet mit dem Gütesiegel anerkannter Bewegungskinderkarten mit dem Pluspunkt Ernährung. Kita- Leiterin Heike Große-Budde: Wir freuen uns sehr über die Anerkennung und darüber, dass auch unser Kooperationspartner, der Turnverein Geldern, als kinderfreundlicher Sportverein ausgezeichnet wird. Vergeben wird das Gütesiegel durch Christa Unland vom Kreissportbund und Marcel Ernst von der Sportjugend im KSB. Ebenfalls zu Gast ist Silvia Paßens von der AOK, die das Zertifikat zum Pluspunkt Ernährung überreichen wird. Kinder und Eltern sowie alle Freunde der Kita sind eingeladen. 1 Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet ( beworbene Ware, reduzierte Ware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Möbel der Marken Ambienta, Casada, Glatz, Kettler HKS, Hülsta, Deelmann, Stilecht, Spectral, Leolux, Ronald Schmitt, Alte Gerberei, NW-Witnova, Musterring, Frommholz und Leonardo Bäder. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar.gültig am Straelen - An der Oelmühle 8 Kempen - St. Hubert Speefeld 4

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Nur etwas für echte Sparfüchse! Mit vielen tollen Gutschein-Coupons aus Ihrer Region. Ab sofort für nur 2, 99d CH BU NN-COUPON % Ein Produkt der statt 8,99 d Erhätlich im NN-Onlineshop unter couponbuch oder an folgenden Verkaufsstellen: Dombuchhandlung Xanten Xanten, Markt 13 Linden-Buchhandlung Alpen, Lindenallee 2 Boutique Papillon Alpen, Lindenallee 6 Rheinberg, Moerser Str. 26 Bücher Keuck Geldern, Issumer Str Niederrhein Nachrichten Geldern Geldern, Marktweg 40 c KuSiTec Markt 2, Issum Euro Elektro Market Kevelaer, Gelderner Str. 141 Schreibwaren op de Hipt Straelen, Markt 21 Nachrichten und Werbung! DIE KÜCHEN- UND BOXSPRINGBETTEN Klever Berufskolleg hat zwei internationale Förderklassen Schulleiter Wolters stellt die Arbeit mit jugendlichen Flüchtlingen vor KREIS KLEVE. Flüchtlinge das sind längst nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder und Jugendliche und die unterliegen der Schulpflicht. Klingt logisch. Klingt einfach. Ist es aber nicht. Es gibt Unterschiede. Es gibt Flüchtlinge mit und ohne Status solche also, die bereits erfasst sind und solche, die gerade erst von irgendwoher eingetroffen und bestenfalls anwesend, keinesfalls aber voll erfasst sind. Am Klever Berufskolleg werden jetzt in zwei sogenannten internationalen Förderklassen insgesamt 25 Schüler unterrichtet. Fünfzehn von ihnen sind als sogenannte unbegleitete minderjährige Flüchtlinge nach Deutschland gekommen und werden hier vom Caritasverband beziehungsweise vom Annastift betreut. Schulleiter Peter Wolters: Die Notwendigkeit eines Angebotes für Jugendliche mit Zuwanderungsgeschichte ergab sich aus zahlreichen Beratungsgesprächen am Berufskolleg, bei denen junge Geflüchtete bis zum Alter von 23 Jahren mit ihren ehrenamtlichen Betreuern schulische Bildungswege nachfragten. Bedauerlicherweise kann das Berufskolleg in die Internationalen Förderklassen nur junge Menschen aufnehmen, die maximal im laufenden Schuljahr das achtzehnte Lebensjahr vollenden. Da stellt die Schulleitung vor logistische Herausforderungen, denn es werden zusätzliche Lehrkräfte gebraucht. Das Land, so Wolters, habe reagiert und der Schule vier weitere Stellen bewilligt, die nun besetzt werden können. Wolters: Bei der Besetzung sehe ich keine Probleme, denn vor allem junge Lehrer sind sich der Chance bewusst, die in dieser Situation liegt. Ich bin sehr optimi- Heide Wieting (l.) unterrichtet in einer der beiden internationalen Förderklassen. Schulleiter Peter Wolters (stehend) stellte das Projekt am Berufskolleg vor. NN-Foto: HF sisch. Der Unterricht sei in der Anfangspgase konsequent auf das Erlernen der deutschen Sprache ausgerichtet, verknüpft mit einfachen Praxiserfahrungen, so Wolters. Das berufsbezogene Arbeiten wird mit den fortschreitenden Deutschkenntnissen ausgedehnt. Ebenso verhalte es sich mit dem Unterricht in Mathematik und Englisch. Die Unterrichtssituation ist aufgrund der unterschiedlichen Vorgeschichten und -bildung der Jugendlichen äußerst komplex. Wolters: Grundkenntnisse der deutschen Sprache erwarben einige der Jugendlichen bereits an der Hauptschule in GochPfalzdorf. Viele haben, abhängig vom Verlauf der Flucht, seit längerer Zeit keine Schule besucht. Hieraus und aus den Erfahrungen der Flucht, die jeden der Jugendlichen in unterschiedlicher Weise belasten, leitet sich der Anspruch des Berufskollegs ab, den Klassenraum als sicheren Ort anzubieten, mit klaren Strukturen aber auch möglichst verlässlichen Perspektiven für die Zukunft. Das Ziel der pädagogischen Arbeit heißt vor allem Integration. Allerdings ist es mit Unterricht allein nicht getan. Derzeit verfügt die Schule über nur eine Sozialarbeiterstelle. Wolters hofft darauf, dass das nicht so bleiben wird. Das ist definitiv zu wenig. Wolters sieht eine vor allem in Praktika und möglichen Ausbildungen eine besondere Dringlichkeit für eine erfolgreiche Integration. Außerdem gehe es aus seiner Sicht, um den Aufbau eines gut funktionierenden Netzwerks zur Flüchtlingsintegration. Beteiligte in diesem Zusammenhang sind beziheungsweise können neben dem Berufskolleg Kleve die Einrichtungen der Jugendhilfe der Stadt und des Kreises Kleve, das Anna-Stift, die Kisters-Stiftung, die Caritas, das Theodor-Brauer-Haus, die Kreishandwerkerschaft mit ihren Innungen sowie die Industrieund Handelskammer sein. Eine koordinierende Stelle für Bildungsangebote sei erforderlich. Eine solche Stelle sei idealerweise beim Kreis angesiedelt. Man müsse so gut es geht reagieren. Derzeit stammen die Jugendlichen in den Förderklassen unter anderem aus Syrien, Afghanistan, Iran, Irak, Albanien und verschiedenen afrikanischen Staaten. Heiner Frost 465 Küchen verkauft ES FEHLEN: 35 noch zu verkaufende Küchen $E VRIRUW HUKDOWHQ die nächsten 34 Küchen-Käufer ½ KOCHKURS ihre neue Küche,1 816(5(5.2&+6&+8/( PREIS GÜNSTIGER ELV ]XP * GESCHENKT %HL. FKHQ 1HXDXIWUlJHQ DE (XUR +RO]WHLOHZHUW 'LH 500ste KÜCHE ZLUG VERSCHENKT! Boxspringbetten verkauft ES FEHLEN: 23 noch zu verkaufende Boxspringbetten $E VRIRUW HUKDOWHQ die nächsten 22 Boxspringbetten-Käufer 1$&.(167h7=.,66(1 GRATIS DXI GDV QHXH %R[VSULQJEHWW 25% * bis zu WERKS-RABATT SONDERFINANZIERUNG ** KEINE ZINSEN! 2 Jahre von der Industrie gesponsert 'DV 250ste BOXSPRINGBETT ZLUG VERSCHENKT! * OWLJ QXU I U 1HXDXIWUlJH QLFKW I U UHGX]LHUWH $XVVWHOOXQJVZDUH XQG :HUEHPRGHOOH GLH 6LH LQ XQVHUHU $XVVWHOOXQJ DP +LQZHLVVFKLOG HUNHQQHQ )HUQHU QLFKW I U GLH 0DUNH 0XVWHUULQJ 1LFKW YHUNQ SIEDU PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ 1XU J OWLJ ELV ]XP $OOH 3UHLVH VLQG $EKROSUHLVH,UUW PHU 'UXFN IHKOHU VRZLH =ZLVFKHQYHUNDXI YRUEHKDOWHQ.HLQH $Q]DKOXQJ NHLQH %HDUEHLWXQJVJHE KU ELWWH 3HUVRQDODXVZHLV (&.DUWH IDOOV YRUKDQGHQ PLWEULQJHQ * OWLJ QXU I U 1HXNlXIH $EZLFNOXQJ EHU &RPPHU] )LQDQ] *PE+ 6FKZDQWKDOHUVWU 0 QFKHQ %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W.HLQH.RPELQDWLRQ PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ P JOLFK 1XU I U.XQGHQ PLW :RKQVLW] LQ 'HXWVFKODQG PREIS/LEISTUNG Möbel Wehnen GmbH Pastoratshof Grefrath verkauf@moebel-wehnen.de Wilde Beeren für die Gesundheit WACHTENDONK. Was haben Wildbeeren und Bäume mit unserer Gesundheit zu tun? Wie konserviert man Blätter für den Winter? Das lernen die Teilnehmer einer Wanderung des Naturparks Schwalm-Nette am Samstag, 10. Oktober. Von bis Uhr begleitet Kräuterfrau Anita Ficht die Teilnehmer. Los geht es am Naturparkzentrum Wachtendonk Haus Püllen, Feldstraße 35. Wer mitwandern möchte, sollte feste Schuhe tragen und etwas zum Schreiben mitbringen. Auskunft und Anmeldung unter Telefon 02836/ ISSUM. Unter dem Motto Von Höcksken op Stöcksken bietet das Weiße Häuschen in Issum eine offene Führung durch Issum an. Mit Geschichten und Anekdoten erzählt Gästeführerin Sabine Vitten Interessantes aus Issums Vergangenheit. Anschließend kann sich bei selbstgemachtem Kuchen und Kaffee gestärkt werden. Die Führung beginnt am Marvin Brökelschen, Kundenberater und gleichzeitig zuständig für Beratungen im Jugendmarkt, infor Samstag, 10. Oktober, ab mierte die Straelener Schüler über das Planspiel Börse im Forum des Gymnasiums. Uhr am Weißen Häuschen an der Neustraße. Die Umlage beträgt zehn Euro. Verbindliche Anmeldung bei Sabine Vitten, Telefon 02835/5158, sabine.vitten@onlinehome.de, oder bei Mechtild Cuypers, Telefon 02835/2986, me.cuyper@tonline.de. Wirtschaftswissen fördern an weiterführenden Schulen UNSER ZIEL BIS : verkaufte Boxspringbetten STAND HEUTE: GELDERN. Egal, ob nudelook für den Tag oder smokeyeyes für den großen Auftritt am Abend: In der Familienbildungsstätte in Geldern, Mühlenweg 35 zeigt die Kosmetikerin Sabine Roeger Mädchen ab 13 Jahren Schritt für Schritt, wie ein perfektes Make-up gekonnt auftragen wird. Der Workshop findet am Samstag 24. Oktober, von 14 bis 17 Uhr statt, die Teilnahme kostet 10,40 Euro. Jede Teilnehmerin kann eigene Kosmetikprodukte mitbringen. Anmeldungen bis zum 17. Oktober an die Familienbildungsstätte in Geldern, Mühlenweg 35 oder unter Auskunft unter Telefon 02831/ Offene Führung durch Issum UNSER ZIEL BIS : 500 STENDEN. Der Kindergarten Klatschmohn veranstaltet eine Kleider- und Spielzeugbörse am Sonntag, 18. Oktober, von 10 Uhr (für Schwangere bereits ab 9.30 Uhr) bis 13 Uhr im Kindergarten, Am neuen Weg 2 in Stenden. Anmeldungen können bei Diana Würden bis zum 12. Oktober unter Telefon 0151/ abgegeben werden. Schminkworkshop für Mädels ab 13 AKTION DES JAHRES verkaufte Küchen STAND HEUTE: Kleider- und Spielzeugbörse SEHR GUT! Planspiel Börse geht in die 33. Spielrunde: Straelener Schulen wieder mit dabei STRAELEN. Am 7. Oktober geht das Planspiel Börse in die 33. Spielrunde. Europaweit startet der virtuelle Aktienhandel für Schüler und Studenten aus Deutschland, Frankreich, Italien, Schweden und Luxemburg. Die Sparkasse der Stadt Straelen nimmt seit fünf Jahren am Planspiel Börse teil. Rund 80 Schüler des Städtischen Gymnasiums und der St. Anno Hauptschule meldeten sich zur diesjährigen Spielrunde an. In zehn Wochen versuchen die Teilnehmer, ihr fiktives Kapital durch den gezielten Kauf und Verkauf von Wertpapieren zu steigern. Die Abrechnung erfolgt nach realen Börsenkursen. Bei den Schülern startet jedes Team mit Euro Startkapital. Nicht nur der Gewinn zählt, denn das Planspiel Börse soll den Jugendlichen ein tieferes Bewusstsein für nachhaltiges Wirtschaften und Geld anlegen vermitteln. Deshalb gibt es eine separate Nachhaltigkeitsbewertung mit eigenem Ranking. Das Thema Nachhaltigkeit wird durch ein animiertes Quiz zu verschiedenen NachhaltigkeitsSchwerpunkten vertieft und der Zielgruppe verständlich erklärt. In diesem Jahr ist die Depoteröffnung für die Teilnehmer erstmalig über alle Ausgabegeräte wie Desktop, Tablet und Smartphone möglich. Auch der neue Depotbereich im Responsive-Design ermöglicht die Bedienung über mobile Endgeräte. Das Planspiel Börse hat eine hohe Attraktivität, wie eine aktuelle Umfrage bei den beteiligten Schülern und Lehrern zeigt. Neun von zehn der rund befragten Schüler finden es super, dass die Sparkasse das Planspiel Börse anbietet. Das Planspiel selbst bewerten 84 Prozent der befragten Schüler mit (sehr) gut. Auch die Pädagogen sind überzeugt vom Planspiel Börse. Die bundesweit besten Schülerteams gewinnen Siegerreisen und einen Aktionstag für die ganze Schule. Der Rheinische Sparkassen- und Giroverband stellt zusätzlich 50 Preise zwischen 100 und Euro zur Verfügung. Zudem lobt die Sparkasse Straelen Geldpreise in Höhe von 300 Euro für die vier besten Schülerteams aus der Region in der Depotgesamtwertung und für das beste Team in der Nachhaltigkeitswertung aus. Informationen zum Planspiel Börse 2015 gibt es unter www. planspiel-boerse.de/skstraelen. Faszination Aquarellmalerei KAPELLEN. Die Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer lädt ab Mittwoch, 21. Oktober, von 9.15 bis Uhr zu einem Aquarellmalkurs in Kapellen im Haagschen Haus, Lange Straße 34 ein. Die Aquarellmalerei bietet eine Fülle von Techniken, die mit Hilfe der Dozentin Renate John die gestalterischen Spielräume erweitert. Die Teilnehmer werden ermutigt, ihren eigenen Mal-Weg zu finden. Der Kurs geht über sieben Vormittage und kostet 37,80 Euro. Anmeldungen bitte bis zum 14. Oktober an die Familienbildungsstätte, Mühlenweg 35 oder unter Auskunft unter 02831/

3 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Ein Issumer durch und durch Gerhard Kawaters wurde nach 16-jähriger Amtszeit als Bürgermeister der Gemeinde Issum verabschiedet SEVELEN. Zahlreiche Weggefährten aus Politik, Wirtschaft, Vereinsleben, Kirche sowie Kollegen und Freunde verabschiedeten im Sevelener Bürgerhaus Gerhard Kawaters nach 16-jähriger Amtszeit als Bürgermeister der Gemeinde Issum in den Ruhestand. Keine Abschieds-Geschenke: Dass die Gäste stattdessen seiner Gemeinde etwas Gutes tun, hatte Gerhard Kawaters sich gewünscht. Konkret: Einen Obulus für Projekte der Jugendbegegnungsstätte Issum, das Ferienlager Ameland und die Jugendfeuerwehr. Zu den herzlichen Umarmungen der Gratulanten gesellten sich neben Kuverts und Blumen aber auch viele persönliche Aufmerksamkeiten so etwa eine Schalke-Gummibären- Pizza oder aber ein Käsekuchen. Denn längst ist zwischen Gerhard Kawaters und vielen seiner Weggefährten sowie (Amts-) In Freundschaft verbunden sind die beiden Bürgermeister-Ehepaare Rosenkranz (li.) und Kawaters. Aus Wachtendonk gab es für Gerhard Kawaters einen Käsekuchen. NN-Foto: Theo Leie Auch Gerhard Kawaters früherer Chef und Vorvorgänger im Amt, Hans-Dieter Kahrl, wünscht ihm alles Gute für den Ruhestand. NN-Foto: Theo Leie kollegen freundschaftliche Verbundenheit gewachsen. So nahm der Bürgermeister auch sichtlich bewegt die zahlreichen guten Wünsche für seinen Ruhestand entgegen. Die Reihe der Grußworte eröffnete die 1. stellvertretende Bürgermeisterin Margret Keusen. In ihrer Laudatio hob sie nicht nur Gerhard Kawaters persönlichen Einsatz für die Gemeinde hervor ( Er hat alles drangesetzt, Issum für nachfolgende Generationen voran zubringen ), sondern auch den Menschen hinter dem Amt ( Ein Issumer durch und durch. Kaum jemand weiß so viel über Issum und Sevelen ). Sie würdigte Gerhard Kawaters als ersten parteilosen Bürgermeister, der all die Jahre parteilos geblieben ist: In allererster Linie ging es ihm um die Gemeinde Issum. Viele heiße Eisen habe er während seiner Amtszeit angepackt, nicht immer sei alles geradeaus gelaufen, er sei jedoch stets seinem Motto treu geblieben: Man darf kontrovers diskutieren, aber so, dass man anschließend noch ein Bier zusammen trinken kann. Von seinem wirtschaftlichen Denken ( Geld, das wir nicht haben, können wir nicht ausgeben ) als ehemaliger Kämmerer habe die Kommune profitieren können. Überhaupt: Gerhard Kawaters habe sein Amt sehr ernst genommen und mit Herz und Seele ausgefüllt, so Keusen. Politik hat viel mit Verantwortung zu tun, er hat in keiner Ratssitzung gefehlt, hat seine Urlaube drum herum gelegt. Keusen erwähnte auch die Projekte, die während der Amtszeit Gerhard Kwaters im Vordergrund gestanden hatten: die Turnhalle an der Käthe-Kollwitz-Schule, die Turnhalle an der St. Nikolaus-Schule sowie der Bürgersaal in Issum. Gerhard Kawaters sei ein Chef gewesen, der mehr gewesen sei als nur ein Dienstvorgesetzter, bekräftigte Bauamtsleiter Jürgen Happe in seinem Grußwort. Er war allen ein Kollege. Auch Amtskollegen der Nachbargemeinden, die Vorsitzenden der Ratsfraktionen (Gerd Stenmans: Du hast Issum und Sevelen zu einer Gemeinschaft zusammenwachsen lassen ), der Gemeindepräsident der Partnergemeinde Sevelen in der Schweiz, Roland Ledergerber ( Du hast ein Maxium an möglicher Swissness erreicht ) schlossen sich den Grußwortreihe an. Gerhard Kawaters sagte, dass er mit sich im Reinen sei. Er freut sich, demnächst mehr Zeit für die Familie zu haben und nicht mehr nach dem Terminkalender zu leben, verriet er. Aber als erstes geht es jetzt mit einigen Amtskollegen aus den Nachbarkommunen nebst Gattinnen nach Mallorca. Denn das hat bereits Tradition. Marjana Križnik Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Straße 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Frischer Bauch am Stück Schweinegulasch Gehacktes gemischt Frisches Hähnchenbrustfilet Käsewürstchen (vorerst die letzten) Schinkenspeck ger. und unger. kg 2.99 V kg 4.49 V kg 4.49 V 100 g 0.65 V Stck V 100 g 1.29 V Freitag ab 11 Uhr: Nur auf Vorbestellung Gebratene Hähnchenschenkel Stck V Gulaschsuppe Samstag ab 11 Uhr: Ltr V Vorbestellungen werden gerne angenommen. Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 8. Oktober 2015 Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl Pro Stück + 1 Kaffee to go 1.70 V Großes Angebot aktueller Tageszeitungen! Angebote vom Mürbestuten g 1.69 e Berliner Stück 2.40 e Einfache Brötchen Stück 2.59 e Basilikastraße 56, am Krankenhaus Kevelaer Telefon und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck TERRASSENDACH, GÜNSTIGER GEHT S NICHT Terrassendach Greenline 400 B x 250 T 1209, 00 WARUM MEHR BEZAHLEN? DIREKT VOM HERSTELLER! Bäckerei Konditorei Café Im Müldersfeld 10, D Wachtendonk Aluminium Gartenzimmer 500 B x 300 T 7998, 00 Wintergärten und Terrassen überdachungen Gartenmöbel und Dekoration Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u Uhr, Sa Uhr Dorfstraße Kalkar-Wissel Telefon: /65 43 Vormerken! Verkaufsoffener Sonntag am von Uhr Kompetent auch in Festtags- und Trauerkleidung sowie Übergrößen! Jacken, Jacken, Jacken!!! Und eine riesige Auswahl Herbstmode für Sie und Ihn Eigenes Änderungsatelier Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung - 3% ab 50,- w regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen) Vorbeugen mit Kneipps Säulen ISSUM. Im Forum Mutter Josepha findet am Dienstag, 13. Oktober, um Uhr der nächste Vortrag des Kneipp-Vereins Gelderland mit dem Thema Burnout Vorbeugen auf der Basis von Kneipps fünf Säulen statt. Burnout muss nicht sein!, meint Entspannungstrainerin Brigitte Donner, die in dem Vortrag darlegen wird, wie man selber Einfluss auf sein Wohlbefinden nehmen und auf der Basis der fünf Säulen von Sebastian Kneipp einen angenehmen Alltag gestalten kann. Das Forum Mutter Josepha mit der Anschrift Markt 9 in Issum hat den Eingang gelber Torbogen gegenüber dem Rathaus in Issum. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei. GENIEß DEIN WOCHENENDE IN DER EVENEMENTENHAL VENRAY! 16., 17. UND 18. OKTOBER 2015 Stimmungsvolle und vielseitige Indoor Messe EVENEMENTENHAL.NL/HERFSTFAIRVENRAY Die Messe für alle Kreativen EVENEMENTENHAL.NL/CREA-VE % Kapellener Str Issum RÄUMUNGSVERKAUF bis zum Endspurt! wegen Umbau 20% Rabatt auf die gesamte Kollektion 50% Rabatt auf besondere Angebote

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Info-Tel: / Mittwochs Ruhetag! Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe Aktionsrabatte im ganzen Haus Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte FENSTER HAUSTÜREN ROLLADEN SONNENSCHUTZ Geldern Egmondstraße 19 Telefon / EP: Hornbergs Electronic Partner Elektrohausgeräte u. Unterhaltungselektronik Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon , Seit 1948 Ehemalige des Kreisfeuerwehrverbandes trafen sich in Issum Zum neunten Treffen der Ehrenmitglieder des Kreisfeuerwehrverbandes Kleve und der ehemaligen Wehrführer mit Frauen hatten der Ehrenvorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes Kleve e.v. und Kreisbrandmeister a.d. Matthias Schwartges und sein Stellvertreter Toni Gorißen diesmal nach Issum eingeladen. Vor Haus Issum traf man sich mit Bürgermeister Gerhard Kawaters zum Erinnerungsfoto. Im Ratssaal begrüßte der Bürgermeister die Teilnehmer und bewirtete sie mit Kaffee und Kuchen. Danach informierte er sie über die Gemeinde Issum und lud alle zu KURZ & KNAPP Awo Geldern: Die Awo Geldern veranstaltet in ihren Räumen in der Issumser Straße 65 am Freitag, 9. Oktober, ab 9 Uhr einen großen Trödelmarkt. Angeboten werden diesmal gut erhaltene Tische und Stühle, Tischdecken, Bücher, Schallplatten und Geschirr sowie Waffeleisen und mehr. ca. 100 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 59 % reduziert! So Schautag Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion Alle Modelle individuell planbar! besonderen Veranstaltungen wie zum Beispiel Töpfer-, Oster- und Weihnachtsmarkt ein. Ebenfalls bat er die Versammelten, sich ins Gästebuch der Gemeinde Issum einzutragen. Matthias Schwartges dankte dem Bürgermeister für seine Informationen und für seine Gastfreundschaft und überreichte ihm als Anerkennung den Wappenteller des Kreisfeuerwehrverbandes Kleve. Anschließend begrüßte er die erschienenen Kameraden und deren Frauen auch im Namen von Toni Gorißen. Zum Gedenken an die seit dem letzten Treffen verstorbenen Mitglieder erhoben sich die Gäste von ihren Plätzen. Nach einem Rundgang durch den Rathauspark mit Erläuterungen durch den Bürgermeister verabschiedete sich die Gruppe zur historischen Herrlichkeitsmühle in Issum. Hier wurden sie von Ernst Brinkmann, Mitglied des Mühlenvereins, empfangen und begrüßt. Er erläuterte die Entstehungsgeschichte der Mühle und ihre heutige Verwendung bei einem Rundgang durch die Mühle bis hoch auf den Mühlenturm. Von dort hatte man einen wunderbaren Blick über Issum. Kreisbrandmeister Paul-Heinz Böhmer dankte Herrn Brinkmann für seine Ausführungen und übergab ihm eine Spende für den Mühlenverein. Der Abschluss des Tages fand auf dem Baerlaghof in Issum statt. Hier begrüßte der Kreisbrandmeister die Teilnehmer im Namen des Kreisfeuerwehrverbandes Kleve und lud sie schon jetzt zu seiner Verabschiedung als Kreisbrandmeister am 31. März 2016 nach Kleve ein. Man war übereinstimmend der Meinung, dass man bei herrlichem Sonnenschein und vielen Informationen, wobei der Erfahrungsaustausch nicht zu kurz kam, einen schönen Tag erlebt hatte. Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte ohne Aufpreis. 3-Sitzer ab 809,- 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl. 3er 1.589,- ab 1.598,- TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! Für jede Größe das richtige Maß! ab 1.990,- 2er 1.289,- TV- Sessel 1.498,- Rundecke ab 1.979,- S M L 2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 450 Erikenweg Goch-Pfalzdorf Dickleder 2.980,- Premium Sitz- und Liegekomfort Sie werden nicht mehr aufstehen wollen! 1.298,- Aktionspreis 2-Sitzer ab 709,- Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf Der auf dem Dach liegende Ford Ka musste vor dem Einsatz der Rettungsschere mit Stützen stabilisiert werden. Foto: Stadt Geldern Löschzüge trainieren die Bergung von Unfallopfern Feuerwehrübung auf der Waltersheide in Kapellen KAPELLEN. Raureif glänzt auf der schmalen Straße, der Bodennebel an diesem völlig windstillen Morgen verhilft der Waltersheide bei Kapellen zu einem Bild, das wie geschaffen ist für den Niederrhein. Doch die Szenerie auf und neben der Fahrbahn lässt der Mannschaft des um kurz nach Sieben heran brausenden Rettungswagens den Atem stocken: Gleich drei Fahrzeuge sind in den schweren Unfall verwickelt. Die Rettungssanitäter springen aus ihrem Fahrzeug und sichten eiligst aber professionell die Lage. Dann gibt sich Michael Thiele von der Freiwilligen Feuerwehr Geldern zu erkennen und beruhigt die Rettungskräfte: Zum Glück ist es nur eine Übung. Andrè Bardoun, stellvertretender Löschzugführer in Geldern, umreißt den Sinn der Aktion: Wir wollten die Bergung von Menschen trainieren, die auf einem schmalen Wirtschaftsweg verunglückt sind. Die Enge Straße macht es den Rettern unmöglich, mit den Fahrzeugen aneinander vorbei zu kommen. Sie müssen sich gut und schnell absprechen, um das Material trotzdem schnell zu den Autowracks zu bekommen. Tatsächlich ist der Unfall perfekt inszeniert. Seit halb Fünf haben wenige Eingeweihte die Szene gestellt. Nach einem illegalen Autorennen ist ein silberner Golf direkt vor einem Baum gelandet. Alle vier Insassen sind verletzt. Dahinter liegt ein alter Ford Ka auf dem Dach. Der Fahrer ist eingeklemmt. Ein drittes Fahrzeug ist ebenfalls im Wald gelandet. Auch hier muss ein Mensch befreit werden. Die Verletzten sind echt und perfekt geschminkt. Wenn schon, dann machen wir das richtig, erklärt Jens Ophey, Bezirksjugendvorsitzender der DLRG, die die Feuerwehr schon einige Male bei Übungen unterstützt hat. Diesmal sind zehn DLRGler mit dabei. Lange in ihrer misslichen Situation ausharren müssen sie nicht. Schon sieben Minuten nach der Alarmierung rückt der erste Löschzug an. Beteiligt sind die Einheiten aus Geldern, Kapellen, Hartefeld und Veert. Einsatzleiter Martin Verhülsdonk: Aufgrund der verschiedenen Ortslagen kommen sie aus beiden Richtungen. Jetzt gilt es, die Opfer zu beruhigen und zu betreuen, während andere das hydraulische Gerät rasch herbei und zum Einsatz bringen. Die Lage ist nicht einfach. Das auf dem Dach liegende Auto muss zunächst stabilisiert werden. Dann kommt die hydraulische Schere zum Einsatz, der Weg zum Opfer wird frei geschnitten und die Verletzte wird durch das Fahrzeugheck geborgen. Während dies alles passiert, steht ein Feuerwehrmann auf dem benachbarten Acker und sichert ab. Nur für den Fall, dass ein Auto in Brand gerät, erläutert Hartefelds Löschgruppenführer Carsten Holzweiß die Vorsichtsmaßnahme. Kurz danach ist auch das letzte Opfer geborgen. Christine Janssen aus Krefeld lächelt durch reichlich Kunstblut hindurch und wirkt doch erleichtert, dass es vorbei ist. Aber auch sie würde bei der nächsten Übung wieder helfen. Kurz vor Acht ist das Übungsziel erreicht. Martin Verhülsdonk und Andrè Bardoun beenden die Übung. Danach wird aufgeräumt. Anschließend laden wir alle Beteiligten ins Gelderner Feuerwehrhaus zu einer Einsatzbesprechung ein, erklärt Michael Thiele. Aber die fällt wohl gut aus. Die Einsatzleiter scheinen zufrieden.

5 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Bastelkreis und Staudenmarkt Partnerschule aus Danzig zu Gast in Geldern Im Rahmen ihrer Schulpartnerschaft machten sich 13 Schüler der Jan-de-la-Salle-Schule aus Danzig auf den Weg nach Geldern. Begleitet wurden sie von den Lehrkräften Joanna Buraczewska und Marek Kozlow. Die Jan-dela-Salle-Schule ist seit fünf Jahren offizielle Partnerschule der Realschule An der Fleuth. Ihre Schüler waren im Mai in Danzig zu Gast. Alle deutschen Gäste wohnten in polnischen Gastfamilien. Nun war der Gegenbe- such angesagt. Die Schüler aus Danzig erlebten ein vielfältiges und umfangreiches Programm. Man hospitierte im Unterricht, kochte gemeinsam in der Schule, lernte mit Hilfe von Geocaching Geldern kennen, besuchte den Archäologischen Park und den Klettergarten in Xanten, fuhr mit dem Fahrrad nach Wachtendonk und betätigte sich sportlich beim Bowling. Ein musikalischer Abend mit den Schulbands Hausalarm und Pink Fleuth rundete diese Woche ab. Volker Streck, stellvertretender Schulleiter und Mitorganisator dieser Partnerschaft dankt im Namen der Schulgemeinde der Sparkasse in Geldern, dem See Park Janssen, dem Kiwanis-Club Gelderland, dem Verein Sozialfonds Rotary Club Geldern sowie dem Förderverein der Realschule An der Fleuth für ihre Unterstützung der Partnerschaft. Im nächsten Jahr findet diese Partnerschaft ihre Fortsetzung. ISSUM. Im Herbstferien-Programm des Weißen Häuschens in Issum gibt es Neues: Am Donnerstag, 8. Oktober, bietet Jenny Wilmer in der Zeit von 15 bis Uhr einen Bastelkreis für Kinder ab vier Jahren an. Gemeinsam werden aus Pappmaché Vögel hergesetellt. Die Umlage beträgt vier Euro. Am Donnerstag, 15. Oktober, können kleine Schaumschläger ab vier Jahren dann Seife herstellen. Hier beträgt die Umlage sechs Euro. Anmeldung für beide Kurse bei Jenny Wilmer, Telefon 02835/ , oder Mechtild Cuypers, 02835/2986. Weiterhin sind Interessierte aufgerufen, in ihrem Garten nach Ablegern, überschüssigen Stauden und Zwiebeln zu suchen. Diese können sie für den Staudenmarkt am 18. Oktober im Weißen Häuschen spenden. Diese sollen weiterverkauft werden, um neue Einnahmen für die Gestaltung des Häuschens gewinnen. Zur Stärkung der Spender und Käufer wird eine kräftige Suppe bereit stehen. Zur Anlieferung oder Abholung bitte anmelden unter Telefon 02835/2986 oder 02835/2814. Abiturienten spenden Euro für Herzenswünsche Der Abiturjahrgang 2015 des Gelderner Friedrich-Spee-Gymnasiums spendet Euro aus der Stufenkasse an den wohltätigen Verein Herzenswünsche, der schwerkranken Kindern und Jugendlichen lang ersehnte Wünsche erfüllt. Vertreter von Jahrgangsstufe und Schule übergaben den Scheck an eine Vertreterin des Münsteraner Vereins. Engagiert und fleißig sammelten die nun ehemaligen Schüler des Friedrich-Spee-Gymnasiums in zahlreichen Aktionen Geld für die Finanzierung der Abi- gala und der -zeitung. Als während der Sommerferien dann feststand, dass noch Geld übrig bleiben würde, waren sich die rund 80 Abiturienten schnell einig, dieses einem wohltätigen Zwecke zukommen zu lassen. Aus einer langen Vorschlagsliste kristallisierte sich dann mit breiter Mehrheit der Sieger heraus. Wir wollen die wertvolle Vereinsarbeit gerne darin unterstützen, schwerkranken jungen Menschen durch die Erfüllung eines lang ersehnten Traumes neuen Mut und neue Hoffnung zu geben, so die Vertreter der Jahrgangsstufe. Ein Traum kann beispielsweise ein Treffen mit einem Prominenten oder eine schöne Geburtstagsfeier sein. Stufensprecherin Antonia Cox und Kassenwart Roman Pastoors übergaben den symbolischen Scheck im Beisein ihrer Jahrgangsstufenkoordinatoren Siglinde Kelzenberg und Stefan van Wickern sowie des Schulleiters Karl Kirchhart an eine dankbare und vom Engagement der Schüler beeindruckte Vertreterin des Vereins.

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 KW Widder In diesen Tagen lernen Sie unter dem Einfluss von Sonne und Mond ganz neue aufregende Seiten an Ihrem Schatz kennen. Er setzt alles daran, Ihnen Ihre Wünsche zu erfüllen, lassen Sie sich überraschen. Stier Es können sich heute zwar neue Perspektiven eröffnen, von denen Sie profitieren, allerdings neigen Sie zu Euphorie und könnten unbesonnene Entscheidungen treffen. Sprechen Sie lieber erst mit Ihrem Partner, bevor Sie sich endgültig festlegen. Zwilling Fällen Sie gerade jetzt in punkto Finanzen keine vorschnellen Entscheidungen, eine gesunde Skepsis schützt Sie vor finanziellen Verlusten. Lassen Sie sich kein X für ein U vormachen, Seien sie momentan lieber etwas sparsamer. Krebs Sie fühlen sich prima und sind bestens gelaunt. Kein Wunder, denn durch den Jupiters Einfluss erhalten Sie derzeit viel Kraft und Ausdauer, da sind auch kleinere Wehwehchen schnell auskuriert. Löwe Heute werden Sie aus kosmischer Sicht nicht sehr stark gefordert. Erledigen Sie heute Ihre Pflicht in aller Ruhe und Gründlichkeit und wenden Sie sich dann persönlichen Interessen zu. Ihr Partner will auch mal wieder zu seinem Recht kommen. So stehen Ihre Sterne Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Niederrhein Nachrichten Jungfrau Sie könnten heute eigentlich mal einen Schontag einlegen. Nicht, dass Sie die Arbeit vernachlässigen sollen, doch persönliche und private Interessen dürfen auch mal wieder auf der Tagesordnung stehen. Waage Der Kosmos ist auf beruflichen Erfolg programmiert. Da sollten Sie sich nicht mit langen Überlegungen aufhalten, sondern Ihre Pläne konsequent umsetzen. Ihr Chef könnte wohlwollend auf Ihre Vorschläge reagieren. Skorpion Wundern Sie sich nicht, wenn Sie heute eine Null-Bock-Stimmung überkommt. Mit herausfordernden Einflüssen schmeckt Ihnen weder die Arbeit noch das Verhalten Ihres Partners. Seien Sie geduldig. Schütze Teilen Sie Ihre Kräfte heute vernünftiger ein. Sie tun sich keinen Gefallen, wenn Sie sich restlos verausgaben. In der Liebe herrscht leider auch nicht gerade eitel Sonnenschein. Es kann Meinungsverschiedenheiten geben! Steinbock Merkur und Sonne haben sich in Ihrem Zeichen zusammengetan, was für einen intellektuellen Höhenflug und Spaß an der Arbeit sorgt. Setzen Sie sich aber bitte nicht unter Leistungsdruck, das könnte Ihr Hoch schnell schmälern. Wassermann Nutzen Sie in dieser Woche jede freie Stunde, um sich auf einen großartigen Einsatz vorzubereiten! Sie können eine Lücke füllen, ohne in Stress zu geraten, um zu gegebener Zeit völlig gelassen und siegessicher hervorzutreten. Fische Ihre Sinne sollten Sie heute gut beieinander haben. Lassen Sie sich nicht unter Zeit- und Leistungsdruck setzen. Das wäre nicht nur ungesund, es könnten sich dann auch Fehler und Pannen einschleichen. Hülser Berg als Wanderziel GELDERN. Zur nächsten Wanderung des Kneipp-Vereins Gelderland treffen sich die Wanderfreunde am Samstag, 10. Oktober um Uhr auf dem Parkplatz der Stadtverwaltung Geldern. In Fahrgemeinschaften geht es zum Wanderausgangspunkt Café Parkschlösschen, Talring 110, Krefeld, wo nach der eineinhalb bis zweistündigen Wanderung auch Kaffee getrunken wird. Nähere Auskünfte erteilen die Wanderführer Eheleute Almut und Wolfgang Reimann unter Tel Informationen zum Programm unter www. kneippverein-gelderland.de Durch die Landschaft führen WACHTENDONK. Zu einem Auffrischungskurs für zertifizierte Natur- und Landschaftsführer laden der Naturpark Schwalm-Nette und die Natur- und Umweltschutz-Akademie NRW am Samstag, 10. Oktober, ein. Gertrud Hein erklärt den Teilnehmern Grundlegendes, neue Methoden und verrät Tipps und Tricks. Im Anschluss an den theoretischen Teil finden Übungen im Gelände statt. Los geht es um 8.45 Uhr im Naturparkzentrum Wachtendonk Haus Püllen, Feldstraße 35. Der Kurs endet um 16 Uhr. Die Teilnahme kostet zehn Euro. Anmeldung unter Telefon 02836/ Kindern ein Lachen schenken Amani-Abend in der Lach- und Weinstube in Geldern GELDERN. Kindern eine Lachen schenken unter diesem Gedanken stand der Abend des Vereins Amani Kinderdorf in Geldern. Matthias Schmidt als Vorsitzender begrüßte die Gäste mit Bildern vom Bürgerfest des Bundespräsidenten 2015, zu dem Vorstandsmitglieder geladen waren. Es war ein eindrucksvolles Erlebnis und eine schöne Möglichkeit, sich mit der Schirmherrin des Vereins, Bundesministerin Dr. Barbara Hendricks, im Gespräch auszutauschen. Im Mittelpunkt des Bürgerfests stand die Flüchtlingshilfe, aber der Bundespräsident betonte auch, wie wichtig es ist, Menschen in ihrer Heimat zu helfen, damit sie dort eine Zukunft sehen. Genau da setzt die Arbeit von Amani Kinderdorf in Tansania an. Matthias Schmidt zeigte Bilder aus dem Kinderdorf Kilolo, wo vielen Kindern Sicherheit, Geborgenheit und vor allem eine Chance auf Bildung gegeben wird. Ihnen anschließend eine berufliche Perspektive zu geben, hält er für die große Herausforderung der Arbeit des Vereins. Judy und Jörg Eule zeigten anschließend Bilder vom fertig gestellten zweiten Kinderdorf in Kitwiru, das nun mit Leben erfüllt ist. Bemerkenswert ist hier auch der positive Einfluss auf die Entwicklung der Gemeinde Kitwiru. Von der verbesserten Infrastruktur profitierte vor allem die benachbarte Secondary School, so dass sie inzwischen über einen Stromanschluss verfügt. Sie wurde zudem im pädagogischen Bereich und bei der Ausstattung Matthias Schmidt, Marlies Brückner, Judy Eule, Anne Sophie Schmidt, Ulrich Siepe, Marlies Deutskens und Jörg Eule (v.l.n.r.) vor Schloss Bellevue. mit Computern unterstützt, hat aber auch einen sehr engagierten Schulleiter und konnte so im nationalen Schulranking einen Riesenschritt nach vorne machen. Verbesserte Infrastruktur und gute Schule machten die Gegend dann zu einer begehrten Wohnlage. Auch die Primary School wurde unterstützt. Hand in Hand mit der Schulleitung und engagierten tansanischen Bürgern konnte ein neues Gebäude errichtet werden, was die Situation bisherige Klassenstärken von 90 bis 100 Schülern verbessert. Der Verein entsendet jedes Jahr sieben Freiwillige. Deren Aufgaben: Computerkenntnisse vermitteln, Arbeiten in einer Schreinerei, Mitarbeit an Schulen und im Kinderdorf. Einige Ehemalige waren angereist und erzählten von ihrer Arbeit vor Ort und ihren persönlichen Erfahrungen. Für diese Arbeit hat Amani das RAL-Gütezeichen verliehen bekommen. Aber, so Vorstandsmitglied Ulrich Siepe, jetzt haben wir das Gütezeichen, aber erst eine Bewerbung. Wer sich für einen freiwilligen Auslandsdienst von August 2016 an interessiert, möge sich bitte melden unter Telefon 02831/ Alle Informationen stehen auf der Homepage Zu dem interessanten und stimmungsvollen Abend trugen auch die Musik der Band 42 frogs und die Flammkuchen der Lach-und Weinstube bei. Matthias Schmidt sprach dafür ein Dankeschön aus und bedankte sich auch allen Gästen für ihr Interesse und die großzügigen Spenden. 07. Mittwoch Geldern: Sprechstunde des Seniorenbeirats der Stadt Geldern mit Bodo Polixa, 10 bis 12 Uhr, Stadtverwaltung Geldern, Raum 129, Telefon 02831/ Sevelen: DRK-Blutspendeaktion, 16 bis 20 Uhr, Bürgerhaus, Dorfstr. 55 Rheurdt: DRK-Blutspendeaktion, 17 bis 20 Uhr, Martinusschule Rheurdt, Schulweg 3-5 Veert: Trödel- und Handwerkerfachmarkt, 15 bis 20 Uhr, Klever Str Donnerstag Straelen: Oktoberfest der Awo- Freunde Straelen/Wachtendonk, ab Uhr, Begegnungsstätte Annastraße, Eingang Venloer Straße Straelen: Skatetreff, 19 Uhr, Treffpunkt wasserstraelen, Lingsforter Str. Geldern: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: Telefon 0175/ Freitag Geldern: Trödelmarkt bei der Awo Geldern, ab 9 Uhr, Issumer Str. 65 Geldern: Infoabend im Geburtshaus Geldern, 19 Uhr, Harttor Walbeck: Kirmes in Walbeck: ab Uhr Traditioneller Klompenball mit der Band Come on im Festzelt Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers 10. Samstag Straelen: Herbstblumenmarkt, 9 bis 17 Uhr in der Innenstadt Geldern: Altkleidersammlung der Georgspfadfinder im kompletten Stadtgebiet, ab 9 Uhr Geldern: Wanderung mit dem Kneipp Verein am Hülser Berg, Treffpunkt Uhr Parkplatz Stadtverwaltung Geldern 11. Sonntag Straelen: Straelener Herbsttage mit Mobilitätsmarkt, Traktorkorso, Kinderattraktionen und verkaufsoffenem Sonntag, ab 11 Uhr Geldern: 2. Gelderner Gesundheitsmesse, 11 bis 18 Uhr, Halle Gelderland im See Park, Danziger Str. 5 Nieukerk: In Nieukerk ist die Sau los, Oktoberfest mit Ferkelrennen, Live-Musik, verkaufsoffenem Sonntag u.v.m., ab 11 Uhr Straelen: Nachbarschaftsfest der GKG Narrenschiff Straelen mit Möglichkeit zur Anmeldung für den Karnevalszug 2016, Uhr, GKG- Vereinsheim, Von-Siemens-Straße 13. Dienstag Pont: DRK-Blutspendeaktion, bis 20 Uhr, Haus der Vereine, An der Dorfwiese Geldern: Vortrag des Kneipp Vereins Gelderland zum Thema Burnout - Vorbeugen auf der Basis von Kneipps fünf Säulen, Uhr, Forum Mutter Josepha, Markt 9 Wandern auf dem Rheinsteig KREIS KLEVE. Das SportBildungswerk Kleve bietet am Sonntag, 25. Oktober, eine Tageswanderung auf dem Rheinsteig von Königswinter nach Bad Honnef an. Interessenten treffen sich um 8 Uhr an der Esso-Tankstelle in Kevelaer bzw. um 8.15 Uhr am Schwimmbad in Straelen. Die Wanderung beginnt um 10 Uhr am Bahnhof in Königswinter. Die Wanderstrecke beträgt 15 Kilometer und dauert etwa fünf bis sechs Stunden. Es handelt sich um eine anspruchsvolle Tour, bei der eine gute Kondition vorausgesetzt wird. Festes Schuhwerk, entsprechende Wanderkleidung und Rucksackverpflegung sind mitzubringen. Die Kursgebühr beträgt sechs Euro inklusive Betreuung und Versicherung. Anmeldungen nimmt Kursleiter Bernhard Aymanns ab sofort unter Telefon 0163/ oder aymanns@web.de entgegen. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: FENSTERKITT

7 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Immer da, immer nah. Ihre Kfz-Versicherung würden wir uns gerne mal genauer ansehen. Hexenland-Taxi Praxis für physikalische Therapie Reinhold Auer Seit 1719 Gasthaus Haus Backes Familie Hauter HAUS BACKES Familie Wilhelm Hauter Kerken-Stenden Drevelsdyk Telefon 02833/7814 geöffnet ab Uhr Sonntag Ruhetag Sondertermine nach Vereinbarung Essen aus Großmutters Zeiten Grünkohl, Muurenboenk, Sauerkraut, Bohnengemüse, Schavaue onderien Porreegemüse, Hiemel un Äed, Spies usw. Beilagen wahlweise Bei uns erhältlich: Eintrittskarten für das Oktoberfest in Stenden. Ein Prosit auf die Gemütlichkeit: Zum 6. Oktoberfest lädt die Vereinigte St. Thomas-Bürgerschützenbruderschaft Stenden ins Festzelt am Hoefnagelsdyk ein. Stilecht in Dirndl und Krachledernen wird hier wieder in bayrischer Tradition gefeiert. NN-Fotos: Archiv TL Auf der Stendener Festwiese wird wieder zünftig gefeiert Oktoberfest der Vereinigten St. Thomas Bürgerschützenbruderschaft Stenden STENDEN. Zur dörflichen Oktoberfestgaudi geht's am Samstag, 24. Oktober, wieder ins Festzelt nach Stenden. Die Vereinigte St. Thomas Bürgerschützenbruderschaft Stenden 1657 veranstaltet zum sechsten Mal das allseits beliebte Oktoberfest im beheizten Festzelt auf der Stendener Festwiese am Hoefnagelsdyk für die Mädels im Dirndl und für die Jungs in der Krachledernen! Auch in diesem Jahr wird das Oktoberfest-Feeling wieder mit Live-Musik angeheizt. Der Aldekerker Musikverein wird mit zünftiger Musik Oktoberfeststimmung ins Stendener Festzelt bringen. Die DJ's Sebastian Karl-Heinz Stenmans gibt mit dem offiziellen Fassanstich den Startschuss für einen pfundigen Abend. Beste Stimmung im Stendener Festzelt: Auch die Damen genießen die Oktoberfestgaudi in vollen Zügen. und Kurt werden für weitere musikalische Höhepunkte und beste Unterhaltung sorgen, zudem kündigen die Veranstalter eine kleine Show-Einlage an. Ebenso ist in Stenden auch für das leibliche Wohl wie immer bestens gesorgt: In bewährter Weise wird das Fassbier nach Belieben selbst gezapft. Natürlich gibt es nicht nur etwas für die Biertrinker, neben Wein und Sekt gibt es alkoholfreies Weizenbier sowie Softgetränke. Alle Getränke sind mit dem Kartenpreis abgegolten. Wer dazu noch einen Enzian oder Obstler möchte, muss dafür lediglich einen Euro berappen. Für den kleinen oder großen Hunger steht ein Imbiss bereit. Der Einlass ins Festzelt ist am Samstag, 24. Oktober, bereits ab Uhr und um Punkt Mitternacht gehen mit Rücksicht auf die Nachbarschaft dann die Lichter im Oktoberfestzelt aus. Jetzt Restkarten sichern Restkarten für das Stendener Oktoberfest sind (solange der Vorrat reicht) in der Gaststätte Haus Backes Hauter in Stenden oder bei Karl-Heinz Stenmans unter Telefon 02833/7773 erhältlich. Der Preis beträgt 33 Euro pro Karte. Die Bruderschaft freut sich mit allen Stendenern und Gästen aus nah und fern auf ein uriges und gemütliches Oktoberfest. Top-Leistung Faire Preise Maximaler Service Geschäftsstelle Lothar Timpe Hochstraße Kerken-Aldekerk Telefon lothar.timpe@gs.provinzial.com IHRE IDEEN UNSERE KOMPETENZ Kunststoff-Fenster Bau- und Möbelschreinerei Bestattungen 1832 WILHELM KOUKER GMBH&CO. KG Hochstraße Kerken-Aldekerk Tel. ( ) Fax ( ) ANZEIGE Genießen Sie Ihre Freizeit. Ihre Steuererklärung ist unser Job. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Birgit Feiten-Brands Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v., Beratungsstellenleiterin Birgit Feiten-Brands, Aldekerk, Hochstr. 79 Tel Für zünftige Musi sorgt auch in diesem Jahr der Aldekerker Musikverein, Umgehungsstr Kerken-Aldekerk E-Center Tel.: 02833/4680 Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Getränke-Center Aldekerk Tel.: /

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Hobbykünstler stellen wieder aus STRAELEN. Am kommenden Wochenende, 10. und 11. Oktober, findet in Straelen in den oberen Räumen der Volksbank zum 13. Mal die Hobbykünstler- Ausstellung statt. Schirmherr Bürgermeister Hans-Josef Linßen eröffnet die Ausstellung am Samstag um 11 Uhr. Die Künstler freuen sich auf viele Besucher. Der Schulverein der Grundschule Holt verwöhnt sie mit selbstgebackenen Kuchen und Getränken. An beiden Tagen findet für Kinder von sechs bis zwölf Jahren ein Malwettbewerb statt. Des Thema lautet Mein Hobby. Die Organisatorin Maria Bartsch bedankt sich bei dem Geschäftsstellenleiter der Volksbank an der Niers in Straelen, Martin Thissen, für die großzügige Unterstützung. Die Öffnungszeiten der Hobbykünstlerausstellung sind Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr. Zum Aktionstag Omas Gemüse untereinander hatte die Marktgemeinschaft Geldern auf den Gelderner Wochenmarkt eingeladen. Geboten wurden frische Zutaten für den Kochtopf, Probe-Häppchen, altbewährte und neue Rezepte, essbare Geschenke und vieles mehr. Für Unterhaltung sorgten Die Fabulanten mit Gemüse-Theater für Jung und Alt. NN-Foto: Theo Leie Kartoffelfest der Lions-Clubs NIEDERRHEIN. Zum fünften Mal findet am Sonntag, 11. Oktober, von 11 bis 18 Uhr das Kartoffelfest der Lions-Clubs Neukirchen-Vluyn Fliunnia und Rheurdt/Niederrhein auf dem Monterkampshof an der Vluyner Straße 33 in Rayen statt. Die Besucher können eine Kräuterdame kennenlernen, treffen eine Schäferin, eine Korbmacherin und einen Imker. Ein Höhepunkt wird der Besuch der Kartoffelkönigin Sara Verhülst sein. Für die Kinder steht ein Spielmobil zur Verfügung und sie können auf Ponys reiten. Auch kulinarisch wird einiges geboten: Neben Kaffee und einem Tortenbuffet werden Kartoffelspezialitäten, Flammkuchen und gegrillte Leckereien in verschiedenen Variationen angeboten. Der Erlös des Festes kommt über das Schulprojekt Lions Quest der Jugendarbeit zugute. Parkplätze sind vor Ort ausreichend vorhanden. Respekt vor dem Leben Zu einem W formierten sich Kinder und Erzieherinnen der Kita Drachenhöhle in Geldern. Wie Kerstin Leuchten, Leiterin der an der Uhlandstraße gelegenen Kita erläutert, möchte man damit den Gästen in Gelderner Flüchtlingsunterkünften signalisieren, dass Deutschland auch weiterhin ein sicherer Zufluchtsort ist für Menschen, die vor Krieg, Verfolgung und Hunger aus ihrer Heimat geflohen sind. Kerstin Leuchten: Nicht nur durch unser tägliches Miteinander lernen die Kinder Toleranz und Wertschätzung gegenüber anderen Menschen. Auch unsere schon jahrelang bestehende Partnerschaft mit Haus Boeckelt und der Kontakt mit alten Menschen weist den Kindern den richtigen Weg zum respektvollen Umgang miteinander. Foto: Stadt Geldern BOXSPRINGBETTEN LAGERVERKAUF Schlafen wie im Luxushotel! VERKAUFS OFFENER SONNTAG am 11.Oktober 2015 ab Uhr in Nieukerk * Nur so lange der Vorrat reicht. Schwedenbett GmbH Kölner Str Kerken Telefon: & GUTE SCHUHE GESUNDE FÜSSE Freitag 9. Okt., Samstag 10. Okt. und am verkaufsoffenen Sonntag 11. Okt Alles 10 % reduziert (nur auf Lagerware) Gelderner Str Kerken-Nieukerk Telefon / Montag - Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr In Nieukerk ist die Sau los: Ferkelrennen auf der Krefelder Straße Vorbereitungen für die Martinszüge in vollem Gange Spendensammler sind unterwegs Losverkauf vom 2. bis 4. November NIEUKERK. Die Vorbereitungen des Nieukerker St.-Martinskomitees für die am 9. und 11. November stattfindenden Martinszüge sind in vollem Gange. Bis zum 1. November kommen die Komiteemitglieder zu den einzelnen Familien und bitten um eine Spende. Wie jedes Jahr werden auch derzeit wieder Lose für die große Martinsverlosung von den Kindern der vierten Schuljahre verkauft, und zwar vom 2. bis zum 4. November. Der Lospreis beträgt 50 Cent. Da es jedoch nicht möglich ist, alle Straßen abzudecken, können Lose auch in diesem Jahr im Sekretariat der Schule sowie bei Fernsehtechnik Dormann, Krefelder Straße, gekauft werden. Die Gutscheine für die Martinstüten der Kleinkinder, die keinen Kindergarten besuchen In Nieukerk ist die Sau los heißt am Sonntag, 11. Oktober, wieder das Motto zum Oktoberfest. Der Werbering Nieukerk lädt zum verkaufsoffenem Sonntag, zur Herbstkirmes und zu einem bunten Programm mit Trödelmarkt, Bauernmarkt und Live-Musik ein. Um 11 Uhr beginnt das Programm im Ortskern. Höhepunkt ist auch in diesem Jahr das Ferkelrennen, das um Uhr auf der Krefelder Straße startet. Jugendvereine und -gruppen, Kindergartengruppen und Grundschulklassen aus Kerken schicken dann wieder ihre Ferkel ins Rennen. Jede teilnehmende Mannschaft und dort auch keine Geschwister haben, sowie die Lose können nach den Herbstferien, also ab dem 19. Oktober im Sekretariat der Grundschule zwischen 8 und 12 Uhr abgeholt werden. Gutscheine bekommen nur Kleinkinder, die zwischen zwei und sechs Jahre alt sind, also bis zum 31. Dezember 2013 geboren wurden. Aufgrund der Baumaßnahmen auf der Dennemarkstraße gilt in diesem Jahr für beide Martinsumzüge ein veränderter Zugweg. Der Kleinkinderzug findet am Montag, 9. November, statt und zieht um Uhr ab Mariengrundschule - Schulstraße - Eyller Straße - Michael-Buyx-Straße Webermarkt Krefelder Straße Friedensstraße Mittelstraße Sevelener Straße Kölner Straße Schulstraße - Schulhof. Kleinkinder ohne Geschwister in den örtlichen Kindergärten erhalten ihre Tüten nach dem Zug in der Pausenhalle der Grundschule. Der Zug der Schulkinder zieht am Mittwoch, 11. November, um Uhr ab Schulhof der Grundschule. Dort wird im Anschluss an den Martinszug die Bettlerszene aufgeführt und ein Feuerwerk abgebrannt. An diesem Tag zieht der Zug vom Schulhof über Schulstraße Eyller Straße Michael-Buyx- Straße Webermarkt Krefelder Straße Lappstraße - Dennemarkstraße Weststraße Nordstraße Gelderner Straße Krefelder Straße Elisabethstraße Mittelstraße Sevelener Straße - Kölner Straße Schulstraße Schulhof. Die Nachfeier findet in diesem Jahr wieder im Saal der Gaststätte Till, Krefelder Straße, statt. erhält 25 Euro Startgeld und hat die Chance auf Preisgelder für die Clubklassen. Entlang der Rennstrecke haben die Besucher wieder die Möglichkeit ihre Favoriten lauthals anzufeuern. KURZ & KNAPP Awo Kerken: Am Dienstag, 13. Oktober, 10 Uhr, lädt die Awo- Kerken zu einem Frühstück in die Gaststätte Houken in Nieukerk, ein. Der Kostenbeitrag beträgt für Mitglieder drei Euro, für Gäste fünf Euro. Anmeldung: Telefon 02833/3909 oder 02833/2633. Flüchtlinge unterstützen NIEUKERK. Im Edeka Brüggemeier in Nieukerk ist bis zum 31. Oktober ein Verkaufstisch mit Einheiten zum günstigen Sonderpreis zur Unterstützung der Flüchtlinge in Kerken zu finden. Die Kunden können sich eine oder mehrere Einheiten aussuchen und diese zusammen ihrem Einkauf an der Kasse bezahlen. Nach dem Einkauf bringen sie die gekauften Einheiten zu der dafür vorgesehenen Sammelstelle im Kassenbereich. Die Spenden werden von der Gemeinde Kerken wöchentlich abgeholt und an die entsprechenden Flüchtlingseinrichtungen verteilt.

9 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 8T 4PYTGJW 09 +JWPJQWJSSJS HF :MW en, h e s t u g... iel! Z s n i r siche Immer da, immer nah. Extra-Service serienmäßig, Preise himmlisch gut. Die Provinzial Autoversicherung. Geschäftsstelle Kleinkuhnen und Giese Dennemarkstraße Kerken-Nieukerk Telefon OPTIKER NIEUKERK Kontaktlinsen-Institut In Nieukerk kommt die ganze Familie auf ihre Kosten i w{ { { i D KF w a{ { Cd { { Tel / / HU jeden Donnerstag und samstags nach Vereinbarung Der Werbering Nieukerk, hier vertreten durch den 1. Vorsitzenden Harald Giese, Beisitzer Dirk Langer, 2. Vorsitzende Bianka Ehrlich und 2. Vorsitzender Olaf Scholten (v.l.n.r.), lädt am 11. Oktober herzlich zum NN-Foto: Andrea Kempkens verkaufsoffenen Sonntag unter dem Motto In Nieukerk ist die Sau los ein. HU/AU für Motorräder HU/AU für PKW Reifen-Service Do. Di. + jeden Hause m TÜV i Neu- und Gebrauchtwagen Reifenservice Karosseriearbeiten Heinrich-Heine-Str Kerken-Nieukerk Telefon: 02833/2220 Telefax: 02833/5353 Werbering lädt am 11. Oktober zum verkaufsoffenen Sonntag ein NIEUKERK. Anlässlich der Herbstkirmes veranstaltet der Werbering Nieukerk auch in diesem Jahr am Sonntag, 11. Oktober, ein buntes Rahmenprogramm und den verkaufsoffenen Sonntag. Unter dem Motto In Nieukerk ist die Sau los laden die Geschäftsleute ab 11 Uhr ein. Die Besucher erwartet unter anderem das beliebte Ferkelrennen, Live-Musik sowie ein großer Herbst- und Trödelmarkt. Um 11 Uhr startet am Sonntag das Programm im Nieukerker Ortskern. Die Geschäftsleute präsentieren spezielle Angebote an ihren Aktionsständen und auch für die Belustigung der Kinder ist durch Bellerfant bestens gesorgt. Passend zur Jahreszeit gibt es auch herbstliche Angebote wie Äpfel, Kürbisse, Blumen und Pflanzen. Auch für musikalische Unterhaltung ist wieder bestens gesorgt. Ab Uhr gibt es Live-Musik der Band Names are nonsens, im Abschluss an das Ferkelrennen und die Siegerehrung sorgt die Coverband Third Case für Stimmung auf der Krefelder Straße. Zudem spielen die Treuen Musikanten am Sonntag vor der Gaststätte Till. Gegen 88 Mitglieder im Werbering Eyller Straße Kerken (Nieukerk) Tel Fax Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen info@dachdecker-naebers.de VERKAUF WARTUNG MIETE REPARATUR Am Hasselsweg Kerken Telefon / NIEUKERK. Der Nieukerker Werbering kann sich über sechs neue Mitglieder freuen, die innerhalb der vergangenen vier Wochen beigetreten sind. Damit besteht der Werbering aktuell aus 88 Mitgliedern. Der Vorstand würde sich freuen, noch in diesem Jahr sein 90. Mitglied begrüßen zu dürfen. Alle Infos unter den Viertelfinalläufen stehen das Halbfinale und schließlich das große Finale auf dem Programm. Jedes Ferkel geht für eine Kerkener Jugendgruppe, Schulklasse oder Kindergartengruppe ins Rennen. Den ersten Platz belohnt der Werbering Nieukerk mit 150 Euro, den zweiten Platz mit 100 Euro und den dritten Platz mit 50 Euro für die Gruppen- beziehungsweise Vereinskasse. Zudem bekommt jede weitere Mannschaft 25 Euro für ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Rennen nimmt der Werbering dann auf der Bühne Krefelder Straße die Siegerehrung vor, ab 15 Uhr übernimmt die Band Third Case das Mikrofon und sorgt mit Rock und Pop für Unterhaltung. Auch für die Bewirtung der Besucher ist mit Imbiss- und Getränkeständen bestens gesorgt, das gastronomische Angebot ist so vielfältig wie nie zuvor. Wählen können die Besucher unter anderem zwischen Flammlachs, Schwein vom Grill, bayrischen Schmankerln, Crepes, Kuchen und vielem mehr. Hauptsponsor des Oktoberfestes ist die Volksbank an der Niers, Geschäftsstelle Nieukerk Uhr nimmt der Werbering die Ziehung der Gewinner aus der Aktion Heimat shoppen vor. Verlost werden attraktive Werbering-Gutscheine. Auch Schnäppchenjäger kommen beim großen Trödelmarkt wieder auf ihre Kosten. Anmeldungen nimmt Klaus Gertlowski (KLG Trödel) telefonisch unter 0170/ entgegen. Auch den Kindern und Jugendlichen bietet der Werbering zur Herbstkirmes wieder die Möglichkeit, ihr ausrangiertes Spielzeug, Bücher und mehr anzubieten. Anmeldungen sind noch kurzfristig möglich bei Wilma Heimes (Kindermoden Känguru) unter Telefon 02833/3061. Zudem präsentieren Handwerks-, Gartenbau- und bäuerliche Betriebe ihre Angebote am Sonntag in Nieukerk. Auf dem Friedensplatz ist zudem auch der Kirmesmarkt geöffnet, der mit Karussells, Gewinnspielen und süßen Leckereien für Groß und Klein das Passende bietet. Höhepunkt der Veranstaltung ist in jedem Jahr das große Ferkelrennen auf der Krefelder Straße. Der Startschuss für die Rennferkel fällt um etwa Uhr. Nach Saison-Ende, LLÀ V iàüi}êóê {ÇÈÈ Ê7>V Ìi ` Ê /i ÊäÊÓnÊÎÈÉ xêä{ 1 ÃiÀÊ y>`i Ê ÃÌÊ V ÊL ÃÊâÕ }i vv iìt UÊ/ >Ìi Ê UÊ*>«À >Ê UÊ À`LiiÀi Ê À Ê n ääê Ê Ó ääê1 ÀÊ Ê Î ääê Ê n ääê1 ÀÊ -> Ê n ääê Ê Ó ääê1 À - ÊÕ `Ê i iàì>}iê}iãv ÃÃi ÜÜÜ }>ÀÌi L>Õ vv > `i ückt m h c s e g... nen! n e R s n i JUWELIER NIEUKERK Goldschmiedemeister Sie unseren Stand beim Ferkelrennen in Nieukerk....täglich frisch gepflückt: Äpfel und Birnen Familie Krings Telefon Omselsweg Kerken Damenmode für jedes Alter Größen (zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9) Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr &QQJX KÀW INJ -JWGXYGJUƲ FS_ZSL Wir feiern 16 Jahre Blumenwelt in Kerken! Aus diesem Anlaß gewähren wir bis Ende Oktober jeden Sonntag 16% Rabatt auf alle Freilandpflanzen! opf 11 cm-t men e h t n a Chrys r 0,50 nu für je Kölner Straße 54 D Kerken Tel.: / Sie finden uns auch im E-Center Kox, Kerken-Aldekerk Kölner Straße Kerken-Nieukerk Tel / ÖFFNUNGSZEITEN NIEUKERK Mo.- Fr.: Uhr Samstag: Uhr Sonntag: Uhr BLUMENWELT THIELEN (ausgenommen e Ware) bereits reduziert Bessere Beratung Über 30 Jahre im Fachgeschäft

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Johanna Naebers Geschäftsführer Pflegedienstleitung examinierte Pflegefachkraft für Intensiv und Anästhesie Wundexpertin 20 Jahre Häusliche Krankenpflege Johanna Naebers Mitglied im bpa Beratung & Pflege Verwaltung Meisenweg 38, Geldern Tel /37 03 Beratung Ponter Dorfstr. 16, Pont Tel / GEBOMED GmbH gebomed@t-online.de Nordwall Geldern Tel Die Gesundheitsmesse bietet die Möglichkeit, verschiedene Angebote vor Ort zu testen. Eintrittsgelder spenden für ein soziales Projekt für Flüchtlinge 2. Gelderner Gesundheitsmesse am 11. Oktober in der Halle Gelderland Mit Spaß und Schwung beweglich bleiben Chronisch Kranke üben mit smovey-schwingringen GELDERN. Die Diagnose Parkinson bedeutet nicht das Ende, aber bringt Veränderungen des Lebens für Betroffene und Angehörige mit sich, sagt Detlev Friedrszik, er weiß wovon er spricht. Er empfiehlt, sich Unterstützung bei einer Selbsthilfegruppe zu suchen. Bei der Gesundheitsmesse in Geldern wird er Anregungen geben, wie man trotz Parkinson aktiv bleiben kann. Wichtig ist das Annehmen der Diagnose, fordert er auf und zeigt, wie er mit der Situation fertig geworden ist. Bewegungssport ist neben der Medikation ein wesentlicher Bestandteil der Behandlung bei vielen Erkrankungen. Mit Spaß und Freude sportlich in Bewegung bleiben und beweglicher werden, ist ein immer wichtigeres Thema für Jung und Alt, ob mit körperlichen Einschränkungen oder zur Vorsorge, sagt Friedriszik. Auf der Gesundheitsmesse kann jeder das Vibroswingsystem smovey zur Verbesserung und Erhaltung der Beweglichkeit ausprobieren. Außerdem stellt Familie Friedriszik das Ende 2013 ins Leben gerufene Kinderbewegungsprojekt Mehr Bewegung für unsere Kinder am Niederrhein vor. Viele Ärzte warnen vor Zivilisationskrankheiten durch Bewegungsarmut, auch schon bei Kindern. Inzwischen konnten 14 Kitas und zwölf Schulen im Kreis Wesel und die ersten im Kreis Kleve (Issum, Geldern) über Sponsoren durch das ehrenamtlich geführte Projekt in positive Bewegung gebracht werden. Zudem zeigt SeniorenAssistentin Elvira Zander, wie durch die Hilfe dieses Berufskreises Senioren länger zu Hause betreut werden können und die Angehörigen entlastet werden. Einfach wieder entspannt sein! Vitametik Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem. Kann eingesetzt werden bei allen stress- bzw. verspannungsbedingten Zuständen wie z.b.: Dabei ersetzt sie nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt bzw. künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden. Praxis für Vitametik Katja Weber Lange gut leben Ambulante Pflege & HausNotruf Foto: A.Zelck Sicher und gut versorgt in Ihrer gewohnten häuslichen Umgebung leben. Pflege und HausNotruf im Kreis Kleve. Für die Städte Geldern, Kevelaer und die Gemeinden Kerken, Issum, Weeze und Rheurdt. Pflege unter einem guten Zeichen Geldern-Veert, Henry-Dunant-Str. 2, 02831/ h Betreuung und Pflege zu Hause Beratung und Information: Tel PROMEDICA PLUS Xanten GELDERN. Nach dem gelungenen Auftakt der Messe im Oktober 2014 steht nun die Fortsetzung bevor: Am Sonntag, 11. Oktober, wird die zweite Ausgabe der Gelderner Gesundheitsmesse in der Halle Gelderland (am See Park Janssen) stattfinden. Dieses Messeformat bietet den Besuchern einen Tag rund um das Motto Gesund und fit in Geldern. Besonders im Herbst, vor der herannahenden kalten und dunklen Jahreszeit, wächst in vielen Menschen der Wunsch von der Erhaltung und Verbesserung ihres gesundheitlichen Wohlbefindens. Hilfestellung bei der Erreichung der persönlichen Ziele bieten die mehr als 20 Aussteller aus Geldern und der nahen Umgebung. Von Pflegedienstleistungen und Sanitätshäusern, über Tanz-, Fitness- und Selbstverteidigungskurse, bis hin zu Produkten der Naturkosmetik und alternativen Behandlungsmethoden dem interessierten Publikum wird ein breites Angebot präsentiert. Viele Aussteller demonstrierten ihre Leistungen direkt vor Ort und laden die Besucher zum Mitmachen ein. Informative Vorträge und Präsentationen zu einer gesunden Lebensweise sowie medizinischen Themen und therapeutischen Maßnahmen runden den Messetag ab. Mit dem Messeangebot werden alle Altersgruppen angesprochen. Ganz gleich ob Jung oder Alt; jeder, der sein Leben aktiv und gesund gestalten möchte, ist eingeladen, Informationen Welches Sportangebot passt zu mir? Wie entspanne ich richtig? Wie schütze ich meine Gesundheit? Antworten auf diese und weitere Fragen bietet die Gelderner Gesundheitsmesse. zu sammeln und sich beraten zu lassen. Besonderheit in diesem Jahr: Die gesamten Einnahmen, die durch den Eintrittspreis von zwei Euro pro erwachsener Person erzielt werden, werden an ein soziales Projekt in Geldern-Walbeck gespendet. Dieses beschäftigt sich mit der Integration von Flüchtlingen, indem sie zweimal wöchentlich Fußballtraining auf der Sportanlage des SV Walbeck erhalten. Auch Deutsch- oder Alphabetisierungskurse sollen angeboten werden. Im Gegenzug werden die Flüchtlinge helfen, die Sportanlage zu pflegen. Der Initiator des Projektes ist Walter Seefluth aus Walbeck: Der Sport hat schon immer bewiesen, dass er das höchste Integrationspotential besitzt. Mit der Spende der Eintrittsgelder unterstützt nicht nur der Messeveranstalter dieses Vorhaben, sondern jeder einzelne Besucher der Gesundheitsmesse. Die 2. Gelderner Gesundheitsmesse wird am Sonntag, 11. Oktober, von 11 bis 18 Uhr geöffnet sein. Der Eintrittspreis für Erwachsene beträgt zwei Euro pro Person. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren sind frei. Veranstaltungsort ist die Halle Gelderland, Danziger Straße 5 in Geldern. Weitere Hinweise für Besucher und das Vortragsprogramm sind im Internet zu finden unter www. gesundheitsmesse-geldern.de. Im vergangenen Jahr konnten die Messebesucher unter anderem eine Blutzuckermessung vornehmen lassen. NN-Fotos: Archiv TL Tradition & Innovation seit über 40 Jahren Beratung, Service & Hilfsmittel + Sanitätshaus-Produkte + + Homecare & Pflege + Orthopädie-Technik + + Reha- und Medizin-Technik + Wohnen ohne Barrieren + Orthopädie-Schuhtechnik VitalCentrum HODEY AG Kruppstraße Kamp-Lintfort Tel.: / Fax: / vitalcentrum@hodey.de Aachen Goch Kamp-Lintfort Kleve Moers Neukirchen-Vluyn ANZEIGE Total verspannt? Vitametik - Ein Impuls setzt sich durch Heidrun Boßmann, Vitametikerin aus Sonsbeck Wer kennt das nicht: Viel Arbeit, gestresst von Termin zu Termin hetzen, vielleicht noch Probleme in der Familie und schon ist man verspannt. Aber wussten Sie schon, dass das Gehirn vergisst, was es heißt, entspannt zu sein, wenn Sie über längere Zeit ständig verspannt sind? Heidrun Boßmann, Vitametikerin in eigener Praxis in Sonsbeck, erklärt: Das Grundprinzip der Vitametik ist mehr als 100 Jahre alt und kam aus den USA in den 80er Jahren nach Deutschland. Vitametik ist eine ganzheitliche Gesundheitspflege zur Entspannung von Wirbelsäule und Nervensystem. Vitametische Anwendungen unterstützen den Körper bei der Aktivierung der Selbstheilungskräfte und sind schmerzfrei. Vitametik kann z.b. eingesetzt werden bei: Rückenschmerzen, Hals-/Nackenbeschwerden, Migräne, Schwindel, Ischias, Hexenschuss, Schlafprobleme, generell bei Verspannungen. Die Vitametik ist effektiv. Meistens sind nur einige wenige Anwendungen notwendig, damit der Körper wieder selber entspannen kann. Vitametik ersetzt dabei nicht den Arzt oder Heilpraktiker, laufende Behandlungen sollen nicht ausgesetzt werden und zukünftige nicht hinausgeschoben werden. Besuchen Sie mich auf der Gesundheitsmesse am in Geldern, Halle Gelderland. Um 12:45 findet dort ein Vortrag über Vitametik statt. Weitere Infos bei: Heidrun Boßmann Praxis für Vitametik Balberger Str Sonsbeck Tel /

11 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Sa., und So., bis zu 50% Rabatt auf alle vorrätigen Sonnenbrillen *nicht auf bereits reduzierte Artikel Optik Otto Syben Inh. Helmut Syben e.k. Markt Straelen Lassen Sie sich beraten. Wir wollen gemeinsam Ihre persönlichen und unternehmerischen Ziele kennenlernen und realisieren. Damit der Erfolg für Sie möglich wird. Steuerkanzlei für Unternehmer, Arbeitnehmer und Rentner. Ostwall Straelen Tel.: Fax: HERBSTZEIT MUSCHELZEIT Donnerstag, Oktober 2015 ab Uhr Muscheln in vielen Variationen. Die Gastköchin aus Straelen: Brigitte Peeters kocht für Sie! Annastr. 68, Straelen Tel / Mit Blumenmarkt, Treckertreff und großer Mobilitätsschau Straelener Herbsttage am 10. und 11. Oktober bieten Schönes für alle STRAELEN. Eine besondere Attraktion hat sich der Verkehrsverein zum diesjährigen Herbst-Blumenmarkt am Samstag, 10. Oktober, einfallen lassen: Von 9 bis 17 Uhr zeigen Gärtner und Floristen auf dem Marktplatz, was der Herbst an Schönem bietet. Die niederländische Floristenmeisterin Lili Belen wird auf einem Podium agieren und ihre floristische Handwerkskunst präsentieren. Dabei erläutert sie nicht nur die Materialien, die Blumensorten oder die Handgriffe, sie führt die interessierten Gäste ganz tief und kostenlos in die Kunst der Floristik ein. Ihre Gestecke und Sträuße werden direkt auf dem Herbst- Blumenmarkt verlost. Dazu muss nur die Teilnahmekarte richtig ausgefüllt werden und ab damit in die Lostrommel. Das Straelener Blumenmädchen Bettina Bakthavachalam wird die Glücksfee sein und die Gewinner direkt ermitteln. Gewinnen kann allerdings nur derjenige, der selbst auf dem Herbst-Blumenmarkt ist und den Preis abholt. Farbenspiele zum Verlieben Für viele Menschen ist der Herbst mit Tristesse und Nebelschwaden verbunden. Auf dem Straelener Herbst-Blumenmarkt am Samstag, 10. Oktober, wird jede Depression mit der Farbenvielfalt des Herbstes ausgelöscht. Wer alleine schon an die Vielfalt der Eriken, Callunen, Cyclamen, Violen, Veroniken, Chrysanthemen und Rosen denkt, die rund um die Blumen- und Gemüsestadt gedeihen, könnte in einen wahren Farbenrausch verfallen. Doch damit ist das Angebot bei weitem nicht ausgeschöpft. Der Verkehrsverein Straelen bietet dem Gartenfreund von 9 bis 17 Uhr eine große Auswahl an Pflanzen, Stauden und Gewächsen. Der Marktplatz gehört an diesem Tag den Gärtnern und Ausstellern die Gartenbedarf anbieten oder die Obst und Gemüse verkaufen. Regionale Produkte immer beliebter Natürlich gehören Obst und Gemüse aus der Region mit dazu. In diesem Jahr werden wieder viele neue Anbieter das Angebot bereichern. Mitten auf dem Marktplatz werden frisch gepflückte Äpfel angeboten. Natürlich bekommt der Gartenfreund an diesem Samstag eingehende Beratung in Sachen alternatives Düngen und Schädlingsbekämpfung. Vogelhäuschen, Tiere aus Holz, Stein oder Ton, Scheren und Klingen, Schals, Socken, Lederwaren und Schmuck runden das Angebot ab. Mobil sein was bedeutet das heutzutage? Am Sonntag ab 11 Uhr lassen blank geputzte Autos das Herz eines jeden PS-Liebhabers wieder höher schlagen. Dann können nicht nur die Herren der Schöpfung das neueste auf dem Automarkt von innen und außen unter die Lupe nehmen. Die Firmen Renaut Gretschel, Autohaus Georg Thissen, Autohaus Ford-Janßen, Auto & Anhänger Meyers, Mercedes-Benz Herbrand und Heinz-Theo Geuyen präsentieren ihre neuesten Modelle. Zum Thema Mobilität gehört unbedingt das Zweirad. Das Team von Zweirad-Center van de Stay zeigt Elektrofahrräder der neuesten Generation und Beispiele für rückenschonendes Radfahren. Wie man sein Rad am Die Blumenstadt macht ihrem Namen wieder alle Ehre: Am kommenden Wochenende lädt Straelen zum Herbstfest ein. NN-Foto: ArchivRD besten hinter oder auf dem Auto transportiert, das zeigt Fahrzeugteile Nickel. Und wie man ein Auto mithilfe einer Folierung umgestalten und beispielsweise auch zu einem Werbeträger machen kann, das präsentiert Benedikt Keuck von Schrift & Bild aus Straelen. Zum ersten Mal mit einem Stand vor Ort auf dem Marktplatz ist zudem die Firma Ihr KleeBlatt, die verschiedene Elektro-Mobile (neu und gebracht) präsentiert. Für die Fans des rollenden Eigenheims werden ebenfalls ein paar Exemplare präsentiert und wer es etwas größer mag, der sollte sich die MAN und Scania-Truck von Georg Thissen genau ansehen. Natürlich ist auch an die Kinder gedacht: Die große Grüne- Fleischer-Fachgeschäft Straelen Venloer Str. 6 Tel /430 Angebote gültig vom bis Frische Rippchen..100 g R 0,49 Winzerpfanne g R 0,85 Schweinefilet g R 1,69 (Angebote solange Vorrat reicht) Couch-Hüpfburg wird aufgebaut. Die Kinder können sich nach Herzenslust austoben, während die Eltern ungestört zwischen alten Traktoren flanieren können. Denn Franz Dahmen hat in diesem Jahr wieder seine Traktorfreunde mobilisiert. Sie kommen mit ihren Deutz & Hanomag, Lanz & Bulldog auf die Klosterstraße, um dort anständig Dampf abzulassen. Ab 14 Uhr werden sie dann in einem Korso um die Stadt knattern. Der Straelener Einzelhandel hat sich der Mobilitätsschau mit einem verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr angeschlossen, um die neuesten Herbstkollektionen zu zeigen. Viele besondere Angebote warten auf die Kunden.... sind Sie bereit für Ihren Weihnachtsbraten?...machen Sie jetzt unseren Kombi-Test Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Freitag Spießbraten Samstag warme Erbsensuppe Cholesterin-, Blutzucker- und Blutdruck-Check am Samstag, und am verkaufsoffenen Sonntag, ,95 Marta Sommerkamp e. K. Markt Straelen Tel / info@marktapotheke-straelen.de Kfz- und Vulkanisiermeisterbetrieb REIFEN TIMMERMANNSGmbH jeden Montag TÜV/AU Winterreifen Der Gummiparagraph gilt auch in diesem Winter. Große Auswahl an Reifen in modernster Technik (Silica/Lamellen) und Felgen (Alu/Stahl) auf Lager. Fragen Sie uns! Straelen, An der Bleiche 43 (Industriegebiet) Tel /8347 u , Fax /76 19 Eine Werkstatt. Alle Marken! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Anhänger & Wohnmobil Spezialist Eigene Lackiererei Seit 1719 Auto & Anhänger Meyers GmbH Straelen Rathausstr. 47 Tel /10 23 Nutzfahrzeuge 5 x Werkstatt-Test in Folge mit Bestnote Hermans Tischkultur & Geschenkideen 10. Oktober :00-14:00 Uhr 11. Oktober :00-17:00 Uhr über 50 Jahre Jetzt umrüsten!... schmoren, kochen und genießen Live Cooking am verkaufsoffenen Sonntag Seit 130 Jahren in Straelen Lassen Sie sich mit Le Creuset zum Nachkochen anregen! Aktuelle Le Creuset Herbstangebote eingetroffen! Gelderner Str. 22 Straelen Tel / 2028 Mo. Fr u Uhr, Sa Uhr Markttag ist Servicetag: Donnerstags haben wir durchgehend geöffnet. Sehen wir uns? Wir präsentieren Ihnen die komplette Kollektion inklusive aller Neuheiten! Markt Straelen Tel.:

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Königin der Orchard Street Anja Lindenau gibt den Buchtipp der Woche ANZEIGE (mdd/me) Flachgestrickte medizinische Kompressionsstrümpfe sind die Basistherapie bei Lymphund Lipödemen. Sie werden bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet und im medizinischen Fachhandel angemessen. Der Hersteller medi bietet jetzt ein Po-Forming Leibteil (für die Strumpfhosen-Varianten mediven 550). Die besondere Stricktechnologie hebt sanft den Po-Ansatz, stützt und formt ihn in eine attraktive Rundung. Der effektive Figur- Helfer sorgt für mehr Selbstbewusstsein in der Therapie. Für Ödempatienten mit einem Hallux valgus gibt es die neue Hallux- Entlastungszone (bei mediven 550 Bein). Jahrelanges Tragen spitzer, hochhackiger oder enger Schuhe, Bindegewebsschwäche oder Übergewicht begünstigen die Entstehung. Das Gestrick ist in diesem Bereich flexibler, um Druckempfinden und Schmerzen zu lindern. Die Hallux-Entlastungszone ist so konzipiert, dass sich keine Fensterödeme ausbilden können. Der Arzt kann den Zusatz bei Notwendigkeit verordnen. Beide Zusätze sind auch mit Designelementen kombinierbar (erhältlich bei mediven 550 in zehn Standardund Trendfarben). Hair Design Milde ist in Geldern von der Hartstraße zur Issumer Straße 74 umgezogen. Das bewährte Team um Inhaberin und Friseurmeisterin Dorothee Milde (2.v.r.) mit (v. l.:) Wally Piwkowski, Dorothee Lechner, Nimet Külcür, Jutta Maes und Gabi Gottschlich steht in den neuen Räumen für Damen-, Herren- und Kinderhaarschnitte mit und ohne telefonische Voranmeldung zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind Montag von 9 bis 14 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr. Zum Sektempfang in den neuen Räumen lädt Hair Design Milde am kommenden Samstag, 10. Oktober, ein. NN-Foto: Theo Leie Kunden wünschen menschliche Nähe und persönliche Ansprache Marketingfachleute referierten vor Werbering-und Verkehrsvereinsmitgliedern KREIS KLEVE. Mario Mensing nahm vor den Werberingen und Verkehrsvereinen, die sich an diesem Abend auf Einladung der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve trafen, kein Blatt vor den Mund. Der stationäre Einzelhandel stirbt - wenn überhaupt - an sich selbst, behauptete der aus Lübeck angereiste Referent. 15 Prozent aller Einzelhändler fehle ein Zielgruppen-Konzept, 10,3 Prozent aller Läden seien veraltet und renovierungsbedürftig, lediglich 7,1 Prozent der Geschäfte genügten höchsten Ansprüchen. 40,4 Prozent aller Verkaufsflächen, also zweien von fünf, wolle man das Attribut zeitgemäß geben. Mario Mensing ist Geschäftsführer der CIMA Beratung und Management GmbH, war lange Jahre im Vorstand der Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing Deutschland. Wie Norbert Beck, wie Elke Frauns und Dr. Markus Bremers zählt er zu jener kleinen Runde von Fachleuten, die sich in den letzten Wochen für das Fachwissen der kreisweit ehrenamtlich tätigen Werbering-Akteure engagiert haben. Für diese hatte Mensing durchaus den einen oder anderen Mutmacher im Gepäck. Kreativität schlägt Event, lautete beispielsweise ein Satz. Gut 150 Minuten dauerte das Treffen der ebenso dankbaren, interessierten, fachkundigen und wissensdurstigen Werbering-Vertreter, die sich auf Einladung der Kreis- WfG zum nunmehr fünften Mal in diesem Jahr zusammengefunden hatten. Die Sparkassen und Volksbanken hatten die Treffen möglich gemacht. Die Innenstadt bleibe eher in den Köpfen, wenn die Werte der Menschen abgebildet würden, streifte Mensing das Thema Stadtmarketing. Er meinte damit die Grünflächen, die Möblierung der Innenstädte, die Akzente wie Sauberkeit der öffentlichen Anlagen oder die erkennbare Gastlichkeit durch Biergärten und Eiscafés. Hätten derart profilierte Städte Gewinner-Typen im Einzelhandel, die sich der Beratung, dem Erlebnis, der Qualität und Zielgruppenansprache verschrieben hätten, dann sei ihm Mensing nicht bange um die Zukunft des Einzelhandels. Jeder Kunde wünsche sich menschliche Nähe und persönliche Ansprache. Wenn 74 Prozent der 16- bis 21-jährigen davon ausgehen, dass sie künftig gleich viel oder mehr noch im stationären Einzelhandel einkaufen als zur Stunde, dann ist dies doch wohl eine Chance der besonderen Art, so Mensing. Dr. Markus Bremers als Geschäftsführer der Dokument 1, einer Agentur für strategische Kommunikation mit Sitz in Uedem, meisterte die Herausforderung eines Presse-Seminars zu später Stunde bei unterschiedlich vorgebildeter Zielgruppe auf besondere Weise. Jede Stadt oder Gemeinde brauche ein Leitbild als Alleinstellungsmerkmal, so Bremers. Bekanntheit, Identität, Differenzierung und Image seien die Folgen einer richtigen Leitbild-Entscheidung, die erkennbar mehr Menschen in die Einkaufsstädte ziehen werde. Gerade Dr. Bremers war es an diesem Abend zuzuschreiben, dass die Kreis-WfG ein Versprechen zu wiederholter Einladung fürs nächste Jahr formulierte. Dann werde man, so WfG-Geschäftsführer Hans-Josef Kuypers, das Thema Facebook-Auftritt für Werberinge miteinander erarbeiten. Interessiert, fachkundig und wissensdurstig waren die mehr als 40 Gäste, die sich für die Werberinge und Verkehrsvereine in den Städten und Gemeinden einsetzen. Mario Mensing und Dr. Markus Bremers waren die Hauptreferenten eines Abends, der zur Motivationsspritze für die zumeist ehrenamtlichen Akteure wurde. WfG zu Gast bei der Firma Schäfers Liest man die Referenzliste der wichtigsten Kunden der Firma Schäfers Sicht & Blisterpack aus Straelen, sind dort fast alle Markenartikler aus den Bereichen Kosmetik, Spirituosen, Haushaltswaren und Genussmittel vertreten. Im hochpreisigen Handel hat alles mit Verpackung zu tun. Über die Verpackung unterscheiden sich die Anbieter und fallen die Produkte dem Kunden ins Auge, betonte Geschäftsführer Wolfgang Schäfers beim Besuch der Gesellschafter der Straelener Wirtschaftsförderung (WfG). Bereits seit 1960 konzipiert das Unternehmen individuelle, auf die Kundenwünsche zugeschnittene Verpackungen und hat sich seitdem zu einem der führenden europäischen Hersteller entwickelt. Anja Lindenau GELDERLAND. Den Buchtipp der Woche gibt Anja Lindenau von der Katholischen öffentlichen Bücherei St. Hubertus- Schaephuysen. Sie empfiehlt den Roman Die Königin der Orchard Street von Susan Jane Gilman. Lilian Dunkle ist herrschsüchtig, streitbar, egoistisch und unvorstellbar reich. Doch schnell ist uns diese Dame verklagt mich doch sehr sympathisch. Sie nimmt den Leser mit auf eine Reise durch das 20. Jahrhundert in New York. Aus Russland kommt die kleine Malka, wie Lilian damals noch hieß, als arme Einwanderin 1913 nach New York. Ihre Eltern und ihre drei Schwestern sind bettelarm und müssen unter unvorstellbar schweren Bedingungen ihr Leben fristen. Die Mutter ist verbittert, da sie niemals nach Amerika auswandern wollte, und ihr Vater, der schnell mit der Situation überfordert ist, verlässt schon bald seine Familie. Als Malka von einem Pferdefuhrwerk angefahren und schwer verletzt wird, scheint ihr Leid unerträglich. Doch der Besitzer des Fuhrwerks, ein italienischer Eismann, fühlt sich für das kleine Mädchen verantwortlich, welches durch den Unfall zum Krüppel geworden ist. Er nimmt das Kind zu sich. So lernt Malka die Grundlagen der Eisherstellung und in ihr erblüht der Geschäftssinn. Immer wieder rückblickend erleben wir mit ihr den ersten Weltkrieg, die spanische Grippe-Epidemie, die goldenen Zwanziger, den zweiten Weltkrieg und noch viele geschichtlichen Meilensteine bis hinein in die 80er Jahre. Immer mehr kann der Leser verstehen, warum Lilian so ist wie sie ist. Wir leiden und leben mit ihr. Ein wundervoll erzähltes Buch, welches viele Schicksalsschläge zeigt und doch nie verbittert klingt. Es gibt trotz des Umfangs des Buches keine Längen, da immer wieder Unvorhergesehenes passiert, und zwischen der Gegenwart und Lilians/Malkas Vergangenheit hin und her gesprungen wird. Dieser Roman ist absolut lesens- und liebeswert. INFO Katholische öffentliche Bücherei St. Hubertus-Schaephuysen Öffnungszeiten: Sonntag von 10 bis Uhr Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Beim Rundgang durch die Produktion am Standort An der Ölmühle haben sich die Besucher einen Eindruck von der Vielfalt der Produkte und Prozesse verschaffen können. Auf Quadratmetern Produktionsfläche werden mit spezieller Software und vollautomatischen Maschinen die breiten Kundenwünsche erfüllt. 20 bis 25 Millionen Verpackungen pro Jahr werden bei Schäfers erstellt. Wichtig ist dem Unternehmer dabei, dass kein Abfall erzeugt wird, sondern Schnittreste in den Wertstoffkreislauf weiter gegeben werden. 30 Mitarbeiter, die größtenteils schon auf eine lange Betriebszugehörigkeit zurückblicken können, sind für das Straelener Unternehmen tätig.

13 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Baugebiet wird erweitert VERNUM. In der nächsten Woche beginnt die Stadt Geldern mit den Bauarbeiten für die Erweiterung des Baugebietes Beyersweg in Vernum. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, verlegt das Tiefbauunternehmen Quick aus Kevelaer ab Montag, 12. Oktober, den Schmutz- und Regenwasserkanal und errichtet eine Baustraße. Bis Ende November sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Mit dem Projekt, das vom Gelderner Ingenieurbüro Stewering betreut wird, investiert die Stadt Geldern rund Euro in die Infrastruktur der Ortschaft Vernum. Fragen beantwortet Stephan Haupt. Er ist im Gelderner Rathaus erreichbar unter Telefon 02831/ Haussammlung fürs Martinsfest GELDREN. Seit über 110 Jahren wird das St.-Martins-Fest in Geldern gefeiert. Wesentlicher Bestandteil ist der Besuch des St. Martins bei älteren Mitbürgern in Alten- und Pflegeheimen sowie bei den Gelderner Kindergärten. Auch in diesem Jahr zieht am 11. November der St.-Martinszug wieder durch die Straßen der Herzogstadt. Die in Geldern wohnhaften Kinder vom zweiten Lebensjahr bis zur 6. Schulklasse erhalten ebenso wie Senioren über 85 Jahre an diesem Tag wieder eine voll gefüllte Martinstüte. Zur Finanzierung dieser Vorhaben ist das St.-Martins-Komitee auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. In den nächsten Wochen werden daher im gesamten Stadtgebiet Gelderns Sammler vorsprechen und um eine Spende bitten. Das St.-Martins-Komitee versichert, dass es die Spenden ausschließlich zur Gestaltung des St.-Martins-Festes verwenden wird und den Kindern und Senioren zu Gute kommen lässt. Karl-Heinz Pastoors, Jürgen Giesen, Josef Dicks (Vorsitzender Heimatverein), Heinz Manten (Ortsbürgermeister), Franz Kubon und Franz-Josef Spolders (v.l.n.r.) beim Tag der offenen Tür. Veerter Heimatverein ist stolz auf neue Heimatstube Jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet VEERT. Mit sichtlichem Stolz hatten die Verantwortlichen des Heimat- und Verschönerungsvereines Veert zu einem Tag der offenen Tür in die neue Heimatstube eingeladen. Viele Veerter Bürgerinnen und Bürger nutzten die Gelegenheit, um sich die neuen Räumlichkeiten an der Veerter Dorfstraße anzuschauen und sich über die Aufgaben der Heimatstube zu informieren. Lange war man schon auf der Suche nach einem geeigneten Objekt. Erst auf die Initiative von Ortsbürgermeister Heinz Manten wurden jetzt die passenden Räume gefunden. Es handelt sich um die ehemalige Schmiede Bankert-Klümpen an der Veerter Dorfstraße (neben der Sparkasse), in der sich zuletzt ein Obst- und Gemüseladen befand. Auch ist es dem Ortsbürgermeister zu verdanken, dass der Eigentümer, Herr Hans-Joseph Klümpen, dem Verein bei der Vermietung der Räume finanziell entgegen gekommen ist. Erst hierdurch konnte das Projekt verwirklicht werden, wofür sich der Heimatverein nochmals herzlich sowohl bei Heinz Manten als auch bei Herrn Klümpen bedankt. Die Heimatstube bietet neben wesentlich größeren Räumen auch bessere Möglichkeiten zur Bearbeitung und Aufbewahrung der vielfältigen geschichtlichen und historischen Unterlagen aus der Veerter Ortsgeschichte. Hierüber freuen sich besonders die Mitglieder der Brauchtumsgruppe Franz Kubon, Jürgen Giesen, Karl-Heinz Pastoors und Franz- Josef Spolders. Durch die zentrale Lage im Ort bieten sich künftig auch bessere Möglichkeiten der Präsentation wie zum Beispiel in Form von Ausstellungen oder Vorträgen. Zunächst ist die Heimatstube jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr besetzt. Weitere Termine können auch unter Telefon 02831/86717 (Kubon), 02831/86926 (Pastoors) oder 02831/5296 (Giesen) vereinbart werden. Gutschein für eine persönliche Beratung zum Thema Solar. Besuchen Sie uns im RWE Energieladen in Kevelaer, Marktstraße 8 und sichern Sie sich kostenlos und ohne Voranmeldung Ihren persönlichen Beratungstermin: und , / Uhr. Auch in diesem Jahr veranstaltete die Firma Lidl das Gewinnspiel Grillmeister-Wettbewerb. In jeder Filiale wurden Sammelkarten ausgelegt, die durch die Kunden mit 25 Punkten aus dem Grillsortiment beklebt und verschickt wurden. Es wurden Preise im Gesamtwert von über eine Million Euro verlost. Zu den glücklichen Gewinnern gehört auch die Issumer Kundin Gertrud Hillejan (2.v.r.). Verkaufsleiterin Sonja Trompetter (l.), Vertriebsleiter Sascha Klein und Filialleiterin Elke Schmitt konnten ihr jetzt in Issum die Schlüssel für einen neuen Audi A3 übergeben. NN-Foto: Theo Leie Jeden Sonntag Verkauf Unsere Herbstangebote: Stiefmütterchen groß- u. kleinblumig Unsere eigene Superqualität! Vorstweg NV Velden T info@plantencentrumvelden.nl 12 Stk. Calluna Garden Girls Herbstheide, alle Farben, 11 cm Topf 1,59 Obstbäume, alle Sorten Hoch- u. Halbstamm, Säulen-, Balkon- u. Spalierobst Eiben, Taxus baccata cm hoch, Ballenware 11, % 8 99 Angebote gültig bis einschließlich 13. Oktober 2015 Erholsamer Schlaf ist immer besser! Boxspring Stöbern Sie im wohl größten Bis zu 25% auf alle Sortimente +5% Nur 5 Tage! Wohnspaß auf über m 2 Besuchen Sie uns am VERKAUFSOFFENEN SONNTAG! 11. Oktober Uhr -Studio am Niederrhein! Große Auswahl an Polstermöbeln, Wohnwänden, Schlafzimmern, TV-Sesseln, Kleiderschränken, Matratzen + Lattenrahmen, Kleinmöbeln, Essgruppen, Küchen u.v.a.m. Tel An der Neuweide Rheinberg Der Wohnfuchs I. & E. Gottwald GmbH Jeden Sonntag Schautag Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Der amerikanische Blick auf die deutsche Einheit Mit einem Festvortrag und einem anschließenden feierlichen Empfang hat der Luftwaffenstandort Kalkar / Uedem gemeinsam mit der Deutschen Atlantischen Gesellschaft dem 25. Jahrestag der Deutschen Einheit gedacht. Über 200 Gäste aus allen gesellschaftlichen Bereichen waren der Einladung in die von- Seydlitz-Kaserne Kalkar gefolgt. Sie wurden begrüßt durch die beiden Gastgeber des Abends, den Standortältesten Kalkar, Generalmajor Bernhard Schulte Berge, und den Regionalleiter Niederrhein der Deutsch Atlantischen Gesellschaft, Oberstleutnant a. D. Michael Urban. Als Referenten konnten die beiden Veranstalter den neuen Generalkonsul der Vereinigten Staaten in Düsseldorf, Michael R. Keller, gewinnen. Der Diplomat hat sein Amt in der Landeshauptstadt im August angetreten. Viele hochrangige Persönlichkeiten waren in den vergangenen Jahren als Vortragende an den Niederrhein gekommen. Der letzte Außenminister der DDR, Markus Meckel, war ebenso dabei wie der Präsident des Haus der deutschen Geschichte, Professor Hans Walter Hütter, und der Europapolitiker Elmar Brok. Sie alle haben stets den deutschen Blick auf die Ereignisse der Jahre 1989 und 90 geworfen, so Generalmajor Schulte Berge in seiner Begrüßungsansprache: Es ist aber sicher auch mal interessant einen US-Amerikaner zu den Ereignissen rund um die deutsche Einheit berichten zu lassen. Schließlich wäre die Einheit ohne die Zustimmung der Westalliierten und der Sowjetunion überhaupt nicht möglich gewesen. Mit einem Zitat des ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush Senior aus der Süddeutschen Zeitung stieg Generalkonsul Keller in seinen Vortrag ein. Bush hatte darin erklärt es habe viele Widerstände gegen die deutsche Einheit gegeben, aber Deutschland habe sich das Recht auf diesen selbstbestimmten Weg erworben. Heute können wir froh sein, ein starkes Deutschland in der Mitte Europas zu haben, so der Diplomat in seinen Ausführungen. Das transatlantische Verhältnis sei heute wichtiger denn je. Geschickt schlug Keller den Bogen von den Ereignissen vor 25 Jahren bis heute und lobte dabei ausdrücklich die Rolle Deutschlands bei der Bewältigung der aktuellen Flüchtlingskrise. Ihr Land beweist dabei nicht nur Stärke, sondern auch viel Verantwortungsbewusstsein, so der Gast aus Düsseldorf. Themen wie das umstrittene Freihandelsabkommen TTIP rundeten den Vortrag des Generalkonsuls ab. Das Foto zeigt (v.l.): US-Generalkonsul Michael R. Keller (Mitte) mit den beiden Gastgebern Generalmajor Bernhard Schulte Berge und Oberstleutnant a. D. Michael Urban. Der Extra-breite SPD fordert mehr Informationen STRAELEN. Im Hinblick auf die überraschend verkündete Haushaltssperre in der Blumenstadt (NN vom ) fordert die Straelener SPD-Stadtratsfraktion mehr Informationen. Ihrer Ansicht nach sind in der Bürgerschaft durch die völlig unerwartete Mitteilung des Kämmerers im Rat erhebliche Irritationen entstanden. Es gelte diese möglichst schnell aufzulösen. Die Informationen über die Folgen der Haushaltssperre kann man nicht auf die lange Bank schieben, so der Straelener SPD-Fraktionsvorsitzende Falko Schuster. Um zu verhindern, dass Personen und Organisationen, die von der Stadt Gelder erhalten, Nachteile erleiden und in ihren Planungen verunsichert werden, seien umgehend weitere Erläuterungen erforderlich. Die SPD-Stadtratsfraktion habe daher den Bürgermeister gebeten, möglichst kurzfristig darzulegen, welche Einsparung sich die Stadt durch die Haushaltssperre erhoffe, welche Leistungskürzungen zu erwarten seien und welche Auswirkungen sich für Organisationen beziehungsweise Personen ergeben, die bisher von der Stadt unterstützt worden sind. Seniorentreff der ARG Straelen STRAELEN. Der nächste Senioren-Treff, zu dem die Altenund Rentner-Gemeinschaft alle interessierten Mitbürger einlädt, ist am Dienstag, 13. Oktober. Beginn ist um Uhr in der Kirche oder direkt im Gemeindehaus St. Peter und Paul. Pastoralreferentin Sigrun Bogers gestaltet das Treffen zum Thema Erntedank - Ernte des Lebens, auch mit persönlichem Bezug. NN-Familienkalender Die beiden Caritas-Vorstände Karl Döring (li.) und Andreas Becker (re.) mit den neu- und wiedergewählten Mitgliedern des Caritasrates (in der Mitte v.l.n.r.) Ulrich Wolken, Klaus Tissen und Helmut Saers. Solidarität mit Fremden ist Kern christlicher Identität Delegiertenversammlung des Caritasverbandes im Zeichen der Flüchtlingshilfe GELDERLAND. Das Thema Flüchtlinge stand auch bei der Delegiertenversammlung des Caritasverbandes Geldern-Kevelaer im Mittelpunkt. Vor den knapp 50 Delegierten aus allen katholischen Kirchengemeinden im südlichen Kreis Kleve, die sich im Hotel Klostergarten über die aktuellen Entwicklungen im Caritasverband informierten, erläuterte Gerrit Hermans vom Migrationsdienst die Grundhaltung, mit der sich die Caritas für zugewanderte Menschen einsetzt: Die Solidarität mit Fremden und Begegnung mit anderen Kulturen ist für uns ein Kernbestandteil der christlichen Identität. Zwar engagiert sich die Caritas mit ihrem Fachdienst für Integration und Migration schon seit vielen Jahren in diesem Bereich, hat aber angesichts der aktuellen Flüchtlingssituation ihre personellen Ressourcen dafür seit Jahresbeginn verdreifacht. Neben den herkömmlichen Aufgaben des Fachdienstes Beratung und Unterstützung im Einzelfall, Förderung und Koordination von ehrenamtlichem Engagement, Netzwerk und Öffentlichkeitsarbeit ist die Caritas nun auch in den Flüchtlingsunterkünften in Stenden, Straelen, Herongen und Geldern tätig. Auch in Zukunft wird das Flüchtlingsthema die Caritas weiter beschäftigen. So gilt es, eine gemeinsame Strategie in den Kommunen für die Aufnahme und Integration von Flüchtlingen zu erarbeiten. Darüber hinaus wird es eine Herausforderung sein, weitere Angebote in den Bereichen Bildung, Wohnen und Arbeit umzusetzen. Zuvor hatten die Caritas-Vorstände Andreas Becker und Karl Döring den Delegierten einen umfassenden Überblick über die aktuellen fachlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen im Verband gegeben. Gerade im Zusammenhang mit der Flüchtlingssituation hob Andreas Becker auch das Engagement der Mitarbeitenden hervor: Viele Mitarbeitenden haben sich in den letzten Wochen deutlich über das normale Maß hinaus eingesetzt. Dafür gilt ihnen unsere Anerkennung und unser Dank. Diesem Dank schloss sich auch Ulrich Wolken, der als Vorsitzender des Caritasrates berichtete, an: Ich danke den Mitarbeitenden, dass sie sich auch in turbulenten Zeiten für die Caritas eingesetzt haben. Sie alle waren und sind gute Botschafter des katholischen caritativen Auftrages. In diesen Dank schließe ich bewusst auch die vielen Ehrenamtlichen mit ein. Wolken dankte auch Cyndia Heykamps, die bisher im Caritasrat tätig war, aber aus beruflichen Gründen nicht erneut für dieses Amt kandidierte. Für sie wählten die Delegierten Klaus Tissen aus Winnekendonk neu in den Caritasrat. Er wurde, ebenso wie die wiedergewählten Mitglieder Ulrich Wolken und Helmut Saers, einstimmig gewählt. Sie bilden nun gemeinsam mit Ursula Maghs, Andrea Scholten und Friedhelm Appel, deren Amtszeit noch drei Jahre läuft, das Aufsichtsgremium des Caritasverbandes. Ebenfalls einstimmig entlasteten die Delegierten den Caritasrat für das Wirtschaftsjahr 2014 und dankten für ihr ehrenamtliches Engagement in diesem Gremium. 33 cm 49 cm NN-Familienkalender 2016 für nur 9,99 Ab sofort erhältlich bei den Niederrhein Nachrichten oder telefonisch bestellbar unter / Versandkosten: 2,75 Extra-breit für mehr Platz zum Eintragen! 33 cm x 49 cm Niederrhein Nachrichten Geldern Marktweg 40c Kleve Hagsche Straße 45 Alpen-Veen Martinseck 1 Friedensdemo in Kalkar Flagge zeigen für eine friedliche Zukunft so lautete der Aufruf der nordrhein-westfälischen Friedensbewegung, die am 3. Oktober zu einer friedlichen Demo gegen die NATO-Kammandozentrale in Kalkar aufgerufen hatte. Bei einer Kundgebung auf dem Marktplaz in Kalkar sprach auch Sarah Wagenknecht (Foto o.), die für die Linken im Deutschen Bundestag ist. Auch Roland Vogt, Gründungsmitglied der Grünen, forderte als Redner auf, für den Frieden einzustehen. Viele unterschiedliche Friedensgruppen wohnten der Demo bei, hielten Transparente hoch und diskutierten, während eine Band spielte. Alles verlief sehr friedlich, ohne Polizeieinsätze. Alle wollten ein Zeichen für Frieden, Gerechtigkeit und Antimilitarismus setzen. Schnelles Internet auf der Zielgerade STRAELEN. Auwel, Holt und Broekhuysen erhalten noch vor Weihnachten Bandbreiten von bis zu 100 Mbit/sec. Die Tiefbauarbeiten und das Verlegen der Leerrohre sind in den drei Ortsteilen inzwischen abgeschlossen. In den nächsten Wochen geht es nun um die Endarbeiten wie Stromanschluss an die neuen Technikstandorte, Verknüpfung an das Kupfernetz und Abnahme der Technik. Wie das Telekommunikationsunternehmen inexio aktuell mitgeteilt hat, werden diese Arbeiten bis Ende November abgeschlossen sein und damit die ersten Kunden noch vor Weihnachten mit Höchstgeschwindigkeit ins Netz gehen können. Leider verfehlen wir unser ursprünglich anvisiertes Fertigstellungsdatum Ende Oktober 2015 um ein paar Wochen, bedauert Anja Schramm, Leiterin Vertrieb Kommunen. Die leichte Verzögerung ist der dauerhaft hohen Projektbelastung, bei der unvorhergesehene Verschiebungen in einzelnen Projekten leider immer wieder auch Auswirkungen auf andere Projekte haben können. Durch den kabelgebundenen Ausbau sichern wir unseren Kunden dauerhaft leistungsstarke Anschlüsse, die auch in Zukunft zu erwartende Bandbreitenbedarfe abdeckt. Die Kunden, die bereits einen Vertrag mit inexio abgeschlossen haben, erhalten rechtzeitig vor dem Umzug auf das schnelle Netz eine Benachrichtigung.

15 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 SONNTAG Verkaufsoffen 11. Oktober Uhr Neue Trikots für SV 1930 Issum: Die Trainer Frank Wanner und Carsten Stempel freuten sich mit ihren Mannschaften über die neuen Trikots, die Provinzial-Geschäftsstellenleiter Dirk Küppers aus Issum ihnen gemeinsam mit seinem Kundenberater Niklas Neumann übergab. Als Versicherer, dessen Geschäftsgebiet in einer Region liegt, in der Fußball eine ganz besondere Rolle einnimmt, engagiert sich die Provinzial Rheinland erfolgreich in der Jugendfußball-Förderung. Mittlerweile wurden bereits Mannschaften von Kleve bis Bad Kreuznach durch die Provinzial Rheinland mit Trikots ausgestattet. Rainer Katteluhn und Karl Szardien. Ehrenmedaille für Karl Szardien GELDERN. Im Anschluss an das Training fand die Jahreshauptversammlung des Karate-Verein Okinawa-te Geldern statt. Es waren 37 Vereinsmitglieder anwesend. Nach dem Verlesen des Jahresberichts durch den 1.Vorsitzenden Richard Froeschke, wurde Karl Szardien mit der Ehrenmedaille in Gold des Karate Dachverbandes NRW ausgezeichnet. Diese nahm der Präsident Rainer Katteluhn aus Gelsenkirchen persönlich vor. Karl ist somit nach Richard Froeschke und Christoph Schmitz der dritte im Gelderner Verein, der diese hohe Auszeichnung bekam. Es folgten der Bericht des Kassenwarts und der Kassenprüfer. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Richard Froeschke, der seit 42 Jahren ununterbrochen 1. Vorsitzender ist, und Christoph Schmitz, seit 38 Jahren Kassenwart, wurden einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Die Wahlen zum 2.Vorsitzenden,Geschäftsführer und Sportwarts mussten geheim durchgeführt werden, da es jeweils zwei Bewerber gab. 2.Vorsitzender wurde Frank Debecker, Geschäftsführer Bernd Baumanns. Als Sportwart wurde Christina Schopmans in ihrem Amt bestätigt. Der Jugendwart Andreas Koppers war vorher von den Kindern und Jugendlichen einstimmig in seinem Amt bestätigt worden. Der bisherige 2.Vorsitzende Hans-Jürgen Wemmers war zehn Jahre im Amt und kandidierte nicht mehr. Er wurde einstimmig zum Ehrenmitglied ernannt. Für den zur Zeit laufenden Anfängerlehrgang kann man sich noch am Donnerstag, 22. Oktober, anmelden. Radwanderung in die Blumenheide NIEDERRHEIN. Entgegen der Ankündigung im Kneipp-Programmheft findet am Mittwoch, 14. Oktober noch eine Radwanderung statt. Der Treffpunkt ist um 14 Uhr die Kneipp-Geschäftsstelle. Von dort geht es mit Radwanderführerin Gisel Ehlert (Telefon 02831/ ) zur Berendonk in die Blumenheide. An der Krautparsch wird gemeinsam Kaffee getrunken. Eine Anmeldung für die Radwanderung ist nicht erforderlich. Neue Kurse Nordic Walking GELDERLAND. Für alle, die bereits die Nordic Walking-Technik erlernt haben und regelmäßig in einer Gruppe mit Gleichgesinnten walken möchten, bietet das Sportbildungswerk Kleve entsprechende Kurse an. Zudem wird auch ein Einsteigerkursus durchgeführt. Im Rahmen der Kurse erhält der Teilnehmer auch Tipps, wie zur Ausrüstung und zu gesundheitlichen Aspekten. Folgende Kurse werden angeboten: Gesundheitsförderung durch Nordic Walking (Fortgeschrittene), ab 24. Oktober, acht mal samstags von bis im Walbecker Freibad. Gebühr: 28 Euro.Leitung: Bernhard Aymanns (Telefon 02832/ oder ). Gesundheitsförderung durch Nordic Walking (Fortgeschrittene), ab 10. Oktober, neun mal dienstags von 9 bis 10 Uhr, Treffpunkt: am Bauernhof-Cafe Jacobs/Jaegersrust in Straelen, Grenzweg. Leitung: Ekki Friedrich (Telefon 02834/78237), Gebühr: 31,50 Euro. Für alle, die sich gerne draußen in der Natur bewegen, bietet das Sportbildungswerk Kleve ab 31. Oktober, einen Nordic Walking/Wandertreff in Walbeck an. Zeitweilig wird auch auswärts gewandert, so dass die Teilnehmer die nähere Umgebung kennen lernen. Der Treff findet achtmal samstags von 10 bis 11 Uhr statt. Treffpunkt: am Freibad Walbeck, Gebühr: 28 Euro. Leitung: Sibille Geldermann (Telefon 02831/89633 oder s.geldermann@t-online.de). Anmeldungen nehmen die Kursleiter ab sofort telefonisch entgegen. Im Mixed-Doppel siegten Ivonne und Ingo Thomas. Finalspiele ausgetragen Saisonabschlussfest beim TC Straelen STRAELEN. Der TC Straelen feierte sein Saisonabschlussfest auf der Tennisanlage an der Lingsforter Straße. In diesem Rahmen wurden die Finalspiele 899,- der Senioren-Clubmeisterschaften ausgetragen. Im Endspiel der Herren (offene Klasse) gab es einen überraschenden Sieg durch René Kreisig. Er besiegte Ingo Thomas in zwei Sätzen 7:6 6:3. Bei den Herren 40 standen sich im Finale Bernd Terkatz und Dirk Caster gegenüber. Terkatz konnte das Match mit 6:1 6:4 für sich entscheiden. In der Konkurrenz Herren 50+ hatte Torsten Wolf mit 5:7 7:6 10:6 gegen Hawi Canders das bessere Ende nach einem langen Match für sich. In den Doppel-Endspielen gab es folgende Ergebnisse: Herren: Gerd und Niklas Weyers Harry Hoffmann/Dirk Caster: 6:3 6:0, Damen-Doppel (im Gruppenmodus): 1. Mirijam Floeth/Claudia Burghans 2. Birgit Wefers/Maria Cubukcu; Mixed-Doppel: Ivonne und Ingo Thomas Martina Schwartz/Josef v. d. Wyenbergh: 6:3 6:2. Den vereinsinternen Pokalwettbewerb konnten in diesem Jahr bei den Damen Carolin Paland und bei den Herren Niklas Weyers gewinnen. Die Tennisanlage wird noch bis zum 23. Oktober für die Mitglieder geöffnet sein. Thunder Boots aus Geldern jetzt mit Bronze und Silber Die Thunder Boots aus Kapellen zeigten pünktlich zu ihrem zweijährigen Bestehen, dass für sie bei Bronze noch lange nicht Schluss ist. Letztes Jahr absolvierten sieben Mitglieder der Linedance-Gruppe erfolgreich das Bronzeabzeichen des DTV (Deutscher Tanzsportverband) im Linedance. Dieses Jahr nahmen sie mit Spaß und guter Technik die nächste Hürde: Silber bestanden. Zudem wurden neue Mitglieder, von denen einige erst vier Monate bei den Thunder Boots sind, durch Thunder Gomes zum Bronze-Abzeichen geführt. Jetzt geht es daran, den Catalan-Style am Niederrhein zu verbreiten. Was ist das, was ist der Unterschied zu normalen Country-Linedance? Wer sind die Thunder Boots? Alle Infos gibt es im Netz unter HINGUCKER DES MONATS!! Ecksofa Garnitur mit motorischer Relaxfunktion, Mikrofaser rot NICHT NUR FÜR LEDERTYEN! Polstergarnitur in superweichem Leder grau mit Kontrastnaht Wunderschöner Orient gemusterter Teppich 140 x 200 cm 419, , ,- 208, 50 ICH PASSE ÜBERALL HIN!! Couchtisch 90 x 90 cm mit Holzsockel 999,- 498,- TRAUMHAFTER SITZKOMFORT! Eckgarnitur mit Rückenfunktion, Mikrofaser braun MAL WAS NEUES? Couchtisch Chrom, Glasplatten schwenkbar Designer Teppich für Wand oder Boden! 140 x 200 cm 189, , ,- 94, 50 Große Möbelaktion vom !! JETZT - HIER - UND AB SOFORT!! 20% AUF ALLES!! 3.398, , , , ,- ABSOLUTES SITZVERGNÜGEN! Landhaus Ecksofa mit Rückenverstellung und Polsterbank, Stoff braun HEIß PREIS TEPPICH AKTION!! JEDER TEPPICH MINUS 50% RABATT!! Nimm Mit Möbel Wohnpark GmbH Sonsbecker Straße Xanten Tel / Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 PRÄSENTIERT: EIN PARADIES FÜR SCHNÄPPCHENJÄGER, BASTLER & SAMMLER! CUIJK JEDEN SAMSTAG geöffnet von Uhr Korte Oijen NE Cuijk (NL) Für navi: Katwijk (NB) facebook.com/vrijemarkt Lager Sonderverkauf Leuchten & Lampen jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr bis zu 80% reduziert Birtener Ring 5, Xanten-Birten Wise Guys gastieren in Wesel NN verlosen Tickets für den populärsten Geheimtipp Deutschlands Wise Guys: Am 22. Oktober kann man die A-capella-Band in Wesel live erleben. Foto: Veranstalter WESEL. Das neue Studio-Album der Wise Guys Läuft bei euch wurde am 4. September veröffentlicht. Einen Tag später begann die Läuft bei euch Tournee In deren Rahmen gastiert die Band auch am Donnerstag, 22. Oktober, in der Niederrheinhalle in Wesel. Auf der aktuellen CD setzt sich Deutschlands erfolgreichste Vokal-Band mal ironisch, mal sarkastisch und mal ernsthaft mit verschiedenen Auswüchsen des Zeitgeists auseinander. Der mobile Selbstportrait- Wahn ( Selfie ), das Verhalten der so genannten Schaulustigen ( Gaffen ), korrupte Fußballfunktionäre ( Gaunerkarriere ) alle bekommen ihr Fett weg. Richtige Wise-Guys-Knaller ( Lasst die Sau raus, Der Rock n Roll ist tot ), harmonische Midtempo-Songs ( A cappella ) und gefühlvolle Balladen ( Das Lied bei deinem ersten Kuss, Wo bist du, Du fehlst mir so ) machen Läuft bei euch zu einem musikalisch und textlich enorm vielseitigen Erlebnis. Dass der typische Humor nicht zu kurz kommt ( Warten, Sie klatscht auf die 1 und die 3 ), versteht sich von selbst. Nachdenklicher geht es im Song Tim zu, der auf der wahren Geschichte eines Mobbing-Falles basiert; dies ist die erste Komposition von Andrea Figallo für die Wise Guys, der die CD erneut produziert hat. Mit der neuen CD Läuft bei euch wollen die Wise Guys am großen Erfolg des Vorgänger-Albums Achterbahn (2014) anknüpfen, das der Band einen zweiten Platz in den deutschen Albumcharts sowie eine erneute Echo -Nominierung bescherte. Dass ihnen das voll und ganz gelungen ist, davon kann man sich live in Wesel. Tickets für das Konzert gibt es von 22 bis 29 Euro zuzüglich Gebühren unter Telefon 0281/28887 und unter wiseguys.de. Gewinnspiel Die NN verlosen 3 x 2 Karten für das Konzert der Wise Guys. Senden Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Wise Guys an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern, oder zur Geschäftsstelle in Kleve, Hagsche Straße 45 in Kleve. Einsendeschluss ist der 14. Oktober. Die Gewinnernamen werden auf nno. de veröffentlicht. Krefelder Herbstzauber NN verlosen Tickets für die Herbstveranstaltung auf der Galopprennbahn Der Krefelder Herbstzauber findet vom 23. bis 25. Oktober statt. KREFELD. Im Frühling lockt die Gartenwelt. Und im Herbst? Diese Frage hat sich Messeveranstalter Reno Müller gestellt und mit dem Krefelder Herbstzauber, der vom 23. bis 25. Oktober stattfindet, die passende Antwort gefunden. Zum ersten Mal präsentieren 130 Aussteller vor der schönen Kulisse der Krefelder Rennbahn die neuesten Trends rund um Haus, Garten, Kunst und Mode. Aussteller präsentieren auf Foto: Veranstalter dem Rennbahn-Gelände sowie im Biebricher-Saal Schönes aus den Bereichen Mode, Schmuck, Accessoires, Kulinarisches und Dekorationen. Kamine, Grills und Möbel runden das vielfältige Angebot ab. Auch viele Künstler sind auf dem Herbstzauber vertreten. Die Gäste können bei angenehmer Live-Musik in einem der Biergärten ein Glas Wein, herzhafte Steaks und Suppen, aber auch Kuchen und Kaffee genießen. Mit seinem abwechslungsreichen Programm bietet der Krefelder Herbstzauber kurzweilige Stunden für die ganze Familie, verrät Veranstalterin Lydia Müller. Musikalisch untermalen unter anderem Harfenistin Uta Deilmann und das Teehausorchester den Herbstzauber. Öffnungszeiten: Freitag 23. Oktober von 12 bis 18 Uhr, Samstag 24. und Sonntag, 25. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Die Tageskarte kostet 8 und im Vorverkauf 7 Euro, Kinder bis 18 Jahren haben freien Eintritt. Weitere Infos und Tickets unter Gewinnspiel Die NN verlosen 10 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung Krefelder Herbstzauber. Senden Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Krefelder Herbstzauber an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern, oder zur Geschäftsstelle in Kleve, Hagsche Straße 45 in Kleve. Einsendeschluss ist der 14. Oktober. Die Gewinnernamen werden auf nno.de veröffentlicht. Am 18. Oktober findet im Museumpark Orientalis der Tag des Handwerks statt. Foto: Veranstalter Museumpark im Orientalis NN verlosen 3 x 4 Tickets für das Freilichtmuseum NIMWEGEN. Auf 45 Hektar entführt der Museumpark Orientalis zu den gemeinsamen Ursprüngen von Judentum, Christentum und Islam. Im Herbst verwandelt sich das älteste Freilichtmuseum der Niederlande in eine reiche Schatzkammer: Tannenzapfen, Kastanien und bunte Blätter säumen die Wege und sonnengereifte Feigen, Trauben, Äpfel und Quitten können jetzt geerntet und verkostet werden. Doch der herbstliche Orient bei Nimwegen hält noch weitere Gründe für einen erlebnisreichen Besuch bereit. Zum Mitmachen lädt der Tag des Handwerks ein, der am Sonntag, 18. Oktober, stattfindet. Statisten zeigen alte Handwerkskünste und Besucher können sich im Weben und Filzen versuchen oder ihr eigenes Springseil anfertigen. Wer lieber in die Rolle eines Detektivs schlüpfen möchte, ist bei der neu erarbeiteten Spuren - Rallye richtig. Die Tour führt zu geheimnisvollen Fußstapfen, verlassenen Windtempeln und Feuerstellen und zu vielen anderen Spuren, die Mensch, Tier, Natur und Religion hinterlassen. Das Begleitheft zur Spurensuche ist kostenlos am Eingang erhältlich. Zur Stärkung zwischendurch laden an jedem Sonntag im Oktober mehrere Probier-Stationen dazu ein, die frisch geernteten Äpfel, Quitten, Trauben und Feigen aus dem Museumpark zu verkosten. Am Samstag, 24. Oktober, öffnet der Park seine Türen im Rahmen eines regionalen Museumtages für nur einen Euro pro Person. An allen anderen Tagen kosten Tickets für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren 9,50 Euro, für Kinder ab vier Jahren 6 Euro. Kinder bis drei Jahre können den Park kostenlos besuchen. Der Museumpark ist noch bis zum 1. November dienstags bis samstags von 10 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Infos unter Die NN verlosen 3 x 4 Karten für den Museumpark. Rufen Sie einfach am Donnerstag, 8. Oktober, 15 Uhr die Hotline 02831/ an. Die ersten Anrufer gewinnen die Karten. Die neue Show mit Deutschlandpremiere Kinderfestpreis bis 15 Jahren 14,95 Euro Seniorenrabatt ab 65 Jahren 20% Alle Rabatte an allen Tagen und Shows gültig, Ermäßigungen nicht kombinierbar Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Kasse des Grefrather EisSport & EventPark Kartenservice: (02158) oder unter Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Geldern Gelderner Str. 141, Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Spanisches Lebensgefühlt La vida breve Kammerkonzert der Niederrheinischen Sinfoniker am 11. Oktober MÖNCHENGLADBACH. Unter dem Motto La vida breve präsentieren Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker ihrem Publikum im ersten Kammerkonzert der Saison, das am Sonntag, 11. Oktober ab 11 Uhr im Studio des Theaters Mönchengladbach stattfindet, ein Programm, das eine große Palette spanischen Lebensgefühls ausbreitet: von feuriger Leidenschaft über überschäumende Fröhlichkeit bis zu süßer Melancholie. Die Gitarre als spanisches Nationalinstrument, Kastagnettenklänge Megumi Viola Pietroniro Foto: Veranstalter und faszinierender Fla- mencotanz dürfen dabei natürlich nicht fehlen, weswegen sich die Sinfoniker verschiedene Gäste eingeladen haben. So sind an dem Vormittag drei Tänzer der Compañia Encuentro aus Sevilla und der Gitarrist Mateusz Goraj zu erleben. Die Gesangspartie der Siete canciones populares españolas, komponiert im Geiste der Gesänge der spanischen Zigeuner und das spanischste aller Werke Manuel de Fallas, übernimmt hingegen Izabela Matula aus dem hauseigenen Musiktheaterensemble. Ebenso abwechslungsreich wie die Werke sind auch die Besetzungen des Konzertvormittags. Sie reichen vom Gitarrensolo bei Rodrigo bis zur Kombination Gitarre und Streichquartett bei Boccherini. Karten sind erhältlich an der Theaterkasse unter Telefon 02166/ , Mail: theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de, online unter de sowie am Konzerttag an der Tageskasse. AB DONNERSTAG 1. OKTOBER Erwachsene und Kinder von 3-11 Jahren 25.- e Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag im Oktober (Karten nicht gültig am 10., 17., 24. und 31. Oktober) TICKET Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse jetzt bis zu 12.- e sparen Niederrhein Nachrichten Marktweg 40 c Geldern Tel Mo. - Do Uhr, Fr Uhr Niederrhein Nachrichten Hagsche Str. 45 Kleve Tel Mo. - Do Uhr, Uhr, Fr Uhr

17 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 17 Infos über Vollmachten und Verfügungen Auf Nummer sicher am 19. Oktober in Straelen STRAELEN. Die Sparkasse der Stadt Straelen bietet in Kooperation mit dem Beirat für Senioren und Menschen mit Behinderung der Stadt Straelen allen interessierten Straelener Bürgern am 19. Oktober um 19 Uhr einen Vortrag zum Thema Vollmachten und Verfügungen an. Ob bei Krankheit oder im Alter gut versorgt möchte jeder sein. Doch damit das auch gewährleistet ist, sollte man bereits in gesunden Tagen Vorsorge treffen und sich frühzeitig mit seinen Wünschen und Bedürfnissen im Ernstfall auseinandersetzen. Mithilfe von Verfügungen und Vollmachten können medizinische, betreuende und finanzielle Regelungen im eigenen Sinne festgehalten werden. Als Fachreferentin für dieses Spezialgebiet konnte die Rechtsanwältin Delia Jurgeleit vom Beratungsdienst Geld und Haushalt der Deutschen Sparkassenorganisation gewonnen werden. Der Vortrag wird im Veranstaltungsbereich der Sparkassenhauptstelle in Straelen durchgeführt (Eingang Parkplatz/Nordwall). Aus organisatorischen Gründen bittet die Sparkasse um vorherige Anmeldung unter 02834/ oder per an sparkasse-straelen.de. Ebenfalls nehmen die Berater in den Sparkassen-Geschäftsstellen in Herongen und Straelen gerne Anmeldungen entgegen. Mit dem Fahrrad rund um Wachtendonk und Wankum Ehrenamtliche Helfer und Asylsuchende auf Tour WACHTENDONK. Nachdem die gemeinsame Aktion vor einigen Wochen wegen eines Unwetters kurzfristig abgesagt werden musste, konnte die lange geplante Fahrradtour mit in Wachtendonk und Wankum untergebrachten Asylsuchenden stattfinden. Bei bestem Wetter ging es am Container-Wohnheim in Wachtendonk los. Ein örtlicher Fahrradverleih hatte kostenlos Räder zur Verfügung gestellt. Zwei Stunden später trafen die Teilnehmer an der Grillhütte nahe der Wachtendonker Burgruine ein. Hier warteten bereits viele Helfer und Besucher auf die hungrigen und durstigen Ausflügler, die sich mit Speisen aus allen Herren Ländern sowie Grillgut stärken konnten. Neben den Asylsuchenden und den ehrenamtlichen Helfern des ökumenischen Arbeitskreises für soziale Fragen hatten sich auch etliche interessierte Bürger aus Wachtendonk und Umgebung eingefunden. Zusammen mit Vertretern von Kirche und Gemeinde feierten so rund 100 Personen ein gelungenes und friedliches Fest bis in die frühen Abendstunden. Goldene Hochzeit in Winternam Goldhochzeit feierten die Eheleute Elisabeth und Johannes Jacobs in Winternam. Sie stammt aus Sonsbeck, ihr Mann ist gebürtiger Winternamer lernte sich das Paar bei der Landjugend kennen. Johannes Jacobs arbeitete als Landwirt und bei der R+V als Versicherungskaufmann. Elisabeth Jacobs war in einem Landwirtschaftsbetrieb tätig. Das Goldpaar hat drei Kinder und fünf Enkelkinder. Johannes ist seit Jahrzehnten Mitglied der Winternamer Bruderschaft, 1989 regierten die beiden als Königspaar in Winternam. Ihre Hobbys sind Schwimmen, Radfahren und der heimische Garten. NN-Foto: Gerhard Seybert Oktoberfest der Awo-Freunde STRAELEN. Die Awo-Freunde Straelen /Wachtendonk feiern am Donnerstag, 8. Oktober, ab Uhr das Oktoberfest in der Begegnungsstätte Straelen, Eingang Venloerstraße. Da die Plätze schnell ausgebucht sind, wird um kurzfristige Anmeldung gebeten bei Gretel Werk, Telefon 02834/8736. Mitglieder zahlen fünf Euro, Nichtmitglieder zahlen sieben Euro. Altkleideraktion der Pfadfinder GELDERN. Die Georgspfadfinder aus Hartefeld, Kapellen, Veert und Geldern führen am Samstag, 10. Oktober, ihre alljährliche Altkleidersammlung im kompletten Stadtgebiet Geldern durch. Es wird darum gebeten, die Altkleidersäcke bis 9 Uhr an den Straßenrand zu legen. Der Erlös dieser Sammlung kommt der Pfadfinderarbeit der Gelderner Stämme zugute. Ansprechpartner für nähere Informationen ist Michael Spolders, Telefon 0157/ Marion Garbe geb. Verfürth Hallo lieber Detlef, Kaum zu glauben, aber wahr, du wirst morgen 50 Jahr Alles Gute und viel Glück wünschen Dir Mama, Papa, deine Christa, Lutzi, Rita, Klaus, Marion, Vanessa, Tabea, Jens, Tanja, Lukas, Jessica, Marc und David Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder! Überglücklich und voller Dankbarkeit geben wir die Geburt unseres Sohnes bekannt: Wir heiraten MALTE Uhr g 51 cm Rainer & Denise Grüntjens (geb. van Diffelen) Alexander Garbe Unsere kirchliche Trauung findet am 10. Oktober 2015 um 13:00 Uhr in der evangelischen Kirche in Uedem statt. Essensversorgung für Herbstpilger sichergestellt Bereits seit 34 Jahren bietet die Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul Straelen die Straelener Herbstwallfahrt an. Diese Wallfahrt führt über fünf Tage in der ersten Herbstferienwoche an ein immer unterschiedliches Pilgerziel. In diesem Jahr wurde der Wallfahrtsort Altenberger Dom im Rheinisch-Bergischen- Kreis ausgewählt. Um die Wallfahrtskosten für die Wallfahrer erschwinglich zu halten, sind die Pilger absolute Selbstversorger. Zwei Gasherde bilden hierbei die Grundlage für die Zubereitung des leiblichen Wohls. Nach mehr als 30 Jahren Nutzung mussten diese nun aus technischen Gründen ausgetauscht werden. Zusätzlich war die Anschaffung von 20 Thermoskannen erforderlich. Die Gesamtkosten in Höhe von 850 Euro wurden durch eine Zuwendung in Höhe von 450 Euro aus Mitteln der Jubiläumsstiftung der Sparkasse der Stadt Straelen mitfinanziert, 400 Euro steuerte die Pilgergruppe somit selbst bei. Sparkassendirektor Peter Reichhold und Christian Hinkelmann, Dezernent für Bürgerdienste, vergewisserten sich für die Sparkassenstiftung von der Qualität der Neuanschaffungen beim Beladen des Pilger- Lkws unmittelbar vor der diesjährigen Wallfahrt. Pilgervater Georg Nieskens bedankte sich im Namen der gesamten Pilgergruppe. Das Foto (v.l.n.r.): Christian Hinkelmann, Georg Nieskens, Petra Jacobs, Peter Hüpkes, Hilde Röttges, Käthe Hüpkes und Peter Reichhold. Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Kleve Hagsche Str. 45 Tel / Fax / B Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Größe A = c 33,60 Größe B = c 24,- Größe C = c 48,- Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. / Angaben ohne Farbzuschlag Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: BLZ: Bankinstitut: Name: Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Unterschrift: Der diesjährige Tagesausflug der Kfd Straelen, an dem 90 Frauen teilnahmen, führte nach Essen zur Villa Hügel. Nach einer Besichtigung und Führung fand das gemeinsame Mittagessen statt. Gut gestärkt freuten sich alle auf eine Schiffstour über den Baldeneysee. Anschließend hatte man die Möglichkeit sich die Innenstadt von Essen anzusehen, bevor es um 18 Uhr wieder heimwärts ging. Schalten Sie Ihre Anzeige online Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz. Nach langer Krankheit verstarb Karl-Wilhelm (Charly) Schweden * Wir werden Dich nie vergessen. Monika Peter und Anika mit Felix und Jonas Anne und David mit Maximilian und Mattis Alpen-Veen, Dickstraße , um Uhr in der St. Nikolaus-Pfarrkirche Veen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an sein Lebenswerk Veener Ferienlager. IBAN: DE , Stichwort: Charly Schweden 553 Euro durch Fahrradputz-Aktion Löschzug Rheurdt ehrt langjährige Mitglieder Traditioneller Kirchgang und Kameradschaftsabend RHEURDT. Die Freiwillige Feuerwehr Rheurdt, Löschzug Rheurdt, traf sich zum traditionellen Kirchgang mit Kranzniederlegung und anschließendem Kameradschaftsabend. Vom Gerätehaus Rheurdt ging es zur traditionellen Kranzniederlegung am Ehrenmal und anschließend zum Gottesdienst in der St. Nikolaus Pfarrkirche zu Rheurdt.Im Anschluss daran kehrte man gemeinsam mit Ehefrauen und Partnern zum traditionellen Kameradschaftsabend in den Saal der Gasstätte Zur Post in Rheurdt ein. Nach der Begrüßung durch den Löschzugführer Matthias Rickers, wurden folgende Kameraden durch Bürgermeister Chronischer Schmerz GELDERN. Schmerz ist ein sehr komplexes Phänomen. Insbesondere wenn aus einem akuten Schmerz eine chronische Schmerzkrankheit wird, sind neben biologischen immer auch psychische und soziale Einflüsse von hoher Bedeutung. Die Gelderland-Klinik, Fachklinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, lädt am Dienstag, 20. Oktober, um 18 Uhr zu einem Vortrag zum Thema Chronischer Schmerz aus psychosomatischer Sicht ein. Der Chefarzt, Dr. Krieger, Facharzt für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie sowie Facharzt für Innere Medizin möchte mit diesem Vortrag ein modernes Schmerzverständnis auf bio-psycho-sozialer Grundlage nahe bringen. Alle Interessierten, besonders aber auch Menschen, die unter anhaltenden Schmerzen leiden und ihre Angehörigen, sind dazu herzlich eingeladen. Der Vortrag ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alltag mit Demenz Die vierten Klassen der Martinsgrundschule Wankum haben am Wahlsonntag mit ihren Lehrerinnen eine Aktion zu Gunsten der in der Gemeinde Wachtendonk lebenden Asylbewerber veranstaltet. Die Kinder haben mehrere Stunden Fahrräder aller Art geputzt. Dabei kamen 553 Euro zusammen und es wurden drei Fahrräder gespendet. Zudem fand ein Kleiderbasar im Kindergarten Gänseblümchen statt: Vom Erlös erhalten alle Kinder im Kindergartenalter einen Einkaufsgutschein über 50 Euro. Am 6. November möchte das Martinskommite Harzbeck allen Familien der Asylbewerber in Wankum eine Martinstüte mit einer Geldspende vorbeibringen. Klaus Kleinenkuhnen geehrt und ausgezeichnet: Dirk Tremöhlen für 40-jährige Mitgliedschaft im Spielmannszug mit der Ehrennadel der Bundesvereiningung Deutscher Musikverbände in Gold mit Diamant, Wolfgang Wienen für 50-jährige Mitgliedschaft im Spielmannszug mit der Ehrennadel der Bundesvereiningung Deutscher Musikverbände in Gold mit Diamant, Peter Bolten, Lars Zumkley und Matthias Rickers für 25-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr mit dem Feuerwehrehrenzeichen in Silber des Landes NRW sowie Johannes Wermes für 50-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr mit der Sonderauszeichnung des Verbandes der Feuerwehren NRW in Gold. Kolping lädt zur Wallfahrt ein KREIS KLEVE. Kolping statt Sofa lautet eines der Motti der Kolpingsenioren Kreis Kleve. Theo Kehren als Beauftragter der rund Kolpingsenioren lädt neben den Mitgliedern auch die Kolpingfreunde zur traditionellen Kevelaer-Wallfahrt am Freitag, 23. Oktober, 14 Uhr, ein. Nach dem Kreuzweg und dem gemeinsamen Gottesdienst ist der Kaffeetisch gedeckt. Die Kolpingmitglieder mit ihren Bannerabordnungen treffen sich rechtzeitig gemeinsam mit Kreispräses Pfarrer Theo Kröll zum Kreuzweg an der Pax Christi Kapelle Kevelaer. Danach wird um 15 Uhr vor der Reliquie von Adolph Kolping in der Basilika die Eucharistie gefeiert. Zur Organisation der gemeinsamen Kaffeetafel ist eine Anmeldung bis zum Montag, 12. Oktober, unbedingt erforderlich. Entweder direkt bei Theo Kehren, Kleve, unter der Telefonnummer 02821/91646 oder bei den örtlichen Kolpingvorsitzenden. Kursangebot im St. Clemens-Hospital Geldern GELDERN. Wenn ein Mensch zunehmend seine Orientierung verliert, ist dies für Betroffene und ihr Umfeld eine große körperliche und seelische Herausforderung. Die Meisten fühlen sich dabei hilflos und überfordert. Für Angehörige und Interessierte bietet das St.-Clemens- Hospital deshalb einen Kurs zum Alltag mit Demenz an. Irmgard Roggenbuck, Pflegende und Fachkraft für Pflegeüberleitung, und Monika Friemel, Pflegefachkraft für Geriatrie und Pflegetrainerin, informieren an drei Nachmittagen über das Krankheitsbild, geben Tipps zum Umgang mit dementiell veränderten Menschen und laden zum Erfahrungsaustausch ein. Der Kurs findet statt am Dienstag, 3. November, 10. November und 17. November jeweils von 16 bis 20 Uhr im Begegnungsraum auf der Station G 1 (Erdgeschoss) des St.- Clemens-Hospital, Geldern. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldung nimmt das Sekretariat der Pflegedienstleitung unter Telefon 02831/ entgegen. KURZ & KNAPP 73 Blutspender in Kapellen: Das Blutspendezentrum Breitscheid des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) konnte bei seiner letzten Veranstaltung in Kapellen insgesamt 73 Personen, davon drei Erstspender begrüßen. Ein langer Lebensweg ist friedlich zu Ende gegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Hermine Klein geb. Berger * 1. Februar Oktober 2015 Inge Verfürth Anneliese Klein Familie Ursula Lempert Familie Wolfgang Klein Familie Eva Papamichail Trauerhaus: Familie Wolfgang Klein, Paul-Klee-Straße 6, Kevelaer Das Seelenamt ist am Freitag, 9. Oktober 2015, um 14:00 Uhr in der Clemenskapelle am Klostergarten in Kevelaer. Anschließend findet die Beisetzung statt. Blutspende in Straelen: Das Blutspendezentrum Breitscheid des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) konnte bei seiner letzten Veranstaltung in Straelen insgesamt 110 Personen, davon drei Erstspender begrüßen. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Alexander Pooth, Krystyna- Maria Riemel und Jan Linßen die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 100. Mal spendete Peter Johannes Reijnders. Das Leben Schwerstkranker und Unfallopfer konnte Günter Munsel mit seiner 125. Blutspende retten. Geburtshaus Geldern: Über die Betreuungsmöglichkeiten im St.- Clemens-Hospital und im Geburtshaus in Geldern informieren die Hebammen des Hauses am Freitag, 9. Oktober, um 19 Uhr im Rahmen einer kostenlosen Informationsveranstaltung im Geburtshaus Geldern mit einer anschließenden Hausbesichtigung. Anmeldung im Geburtshaus Geldern, Telefon 02831/977793, montags bis freitags jeweils von 10 bis 14 Uhr.

19 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Anspruchslos und bescheiden war dein Leben, Auch wenn der Tod nicht unvorbereitet kam, Klaus Kraneis Ehrenmitglied des TSV Nieukerk In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Willi Lintzen * 21. Februar August 2015 Agnes Heinz und Andrea mit Lisa Peter und Silvia mit Giuliano und Leona und Angehörige Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten Statt Karten Danke Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache. Hermann Hesse Auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlösung kam, so schmerzt doch die Endgültigkeit. Nelly Dröttboom geb. Kisters * 29. November Oktober 2015 In stiller Trauer Fritz und Petra Jan Ina Werner Verwandte und Freunde Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. allen, die mit uns Abschied nahmen, allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. In stillem Gedenken und liebevoller Erinnerung. Deine Schwestern Elfriede, Alwine, Paula und Familien Neue Heizungsanlage Seit 1999 bietet die St. Sebastianus Bruderschaft in Oermten einen zentralen Treffpunkt und eine Schießstätte für alle aktiven Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem um Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Nütterden, wozu wir herzlich einladen. Traueranschrift: Nelly Dröttboom c/o Bestattungen Kempkes, Xanten, Markt 19 Den Wortgottesdienst feiern wir am Freitag, dem 9. Oktober 2015 um Uhr in der Xantener Friedhofskapelle. Anschließend erfolgt die Beisetzung. Schützenbrüder und Vereinsmitglieder an. Neben der wöchentlichen Durchführung des Schießsports im Erdgeschoss des Gebäudes, ist auch der Gesellschaftsraum in der ersten Etage ein beliebter Ort für Veranstaltungen jeglicher Art. Neben den monatlich stattfindenden Vorstandsversammlungen wird der Raum auch für den Kartenvorverkauf des Oermter Karneval, für Kirmesvorbereitungen und zum Verweilen nach dem Schießsport genutzt. Um auch in Zukunft die vielen Aktivitäten in dem Gebäude gemütlich und warm zu gestalten, wurde mit finanzieller Unterstützung der Sparkasse Krefeld eine neue Heizungsanlage installiert. Darüber freuen sich Andreas Gansen, Geschäftsstellenleiter der Sparkassenfiliale in Sevelen (l.), und der 1. Vorsitzende der Bruderschaft Alexander Schraven. Grundkurs Erste Hilfe NIEDERRHEIN. Das Gesundheitszentrum am St. Bernhard- Hospital bietet in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienst am Samstag, 10. Oktober, von 9 bis 17 Uhr, den Grundkurs Erste Hilfe für Führerscheinbewerber (alle Fahrerlaubnisklassen) an. Dieser neunstündige Kurs vermittelt die Grundlagen der Erstversorgung am Unfallort (unter anderem Rettungskette, Retten aus dem Gefahrenbereich, Blutstillung) und in lebensbedrohlichen Situationen wie Bewusstlosigkeit und Herz-Kreislauf-Atemstillstand in Theorie und Praxis. Es wird auch die Möglichkeit zur Durchführung des amtlichen Sehtestes angeboten. Der Lehrgang richtet sich an Führerscheinbewerber und alle Interessierten, die ihre Kenntnisse auffrischen möchten. Die Teilnahmegebühr für den Kurs beträgt 35 Euro, die Kosten für den Sehtest 6,43 Euro. Anmeldung unter Telefon 02842/ oder per an gesundheitszentrum@stbernhard-hospital.de. Infoabend Lymphdrainage GELDERN. Neben dem Blutkreislauf ist das Lymphgefäßsystem das wichtigste Transportmittel im Körper. Ist der Lymphabfluss jedoch gestört, staut sich Lymphflüssigkeit im Gewebe, die Folge können Schwellungen in Armen und Beinen sein. Die Familienbildungsstätte bietet zu diesem Thema einen Informationsabend am Mttwoch, 28. Oktober, von bis 21 Uhr an. Die Lymphdrainage als ein Spezialgebiet der physikalischen Therapie kann da eine wirksame Hilfe sein. Die Dozentin, eine erfahrene Lymphdrainagetherapeutin, wird den Teilnehmern Erläuterungen und Aufklärung zum Lymphsystem der Lymphdrainagetherapie geben. Die Kursgebühr beträgt 5 Euro. Auskunft und Anmeldung bis zum 21. Oktober unter Telefon 02831/ oder KURZ & KNAPP Diabetiker-Selbsthilfegruppe: Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe findet am kommenden Montag, 12. Oktober, um Uhr im vierten Obergeschoss des St. Clemens- Hospitals in Geldern statt. Das Thema lautet Ernährungs-Update. Margret Koch geb. Lanzmich * für ein stilles Gebet, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für eine stille Umarmung, für alle, die ihr das letzte Geleit gaben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Diakon Steeger für seine mitfühlenden Worte und dem Bestattungsinstitut Hendrix Kevelaer, im Oktober 2015 Seid gleich den Menschen, die auf ihren Herrn warten. Lukas 12, 36 Heute rief der Gott des Lebens Inge Herbrecht geb. Vitz * 7. Dezember September 2015 zu sich in sein Reich. Im Namen aller Angehörigen Peter Koch mit David und Silke Rüwe Das Sechswochenamt ist am Freitag, dem 9. Oktober 2015, um Uhr in der Beichtkapelle zu Kevelaer. In dankbarer Erinnerung Michael Herbrecht und Andrea Herbrecht geb. Braunfisch mit Thomas, Alexander, Mario und Aaron Judith Schüning geb. Herbrecht und Jürgen Schüning mit Christian und Daniel Gerhard Herbrecht und Anke Herbrecht-Bunk geb. Bunk mit Leon Kerken, Beginenweg 5a Traueranschrift: Erkrath, Falkenstraße 80 Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung wird am Freitag, dem 9. Oktober 2015, um 12:30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Kreuzstraße in Erkrath gehalten. Auf Wunsch der Verstorbenen wird gebeten, auf Blumen und Kränze zu verzichten, stattdessen bitten wir um eine Spende an die Kindernothilfe Duisburg. Gespendet werden kann auf das Konto bei der Bank für Kirche und Diakonie eg - KD Bank IBAN: DE Kennwort: Inge Herbrecht. Es ist traurig, dass Du gegangen bist, auch wenn wir damit rechnen mussten. Es ist wahr, dass der Tod für Dich als Erlösung kam. Johannes Planken Zur Linde Nieukerk Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit. Gisela Sandra und Sabrina Dirk und Hanni Michael mit Mark und Nina Geschwister und Angehörige -

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 MITTWOCH 7. OKTOBER 2015 Die neuen Erstsemesterstudierenden bei der offiziellen Begrüßung am Campus Kleve der Hochschule Rhein-Waal. NIEDERRHEIN. Der Startschuss für das Studium an der Hochschule Rhein-Waal ist gefallen. Rund Studierende begannen ihr Studium mit dem Start der Einführungswoche an den Standorten Kleve und Kamp-Lintfort der Hochschule Rhein-Waal. Die Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, Dr. Heide Naderer hieß mehr als Erstis im Audimax auf dem Campus Kleve willkommen. Auch in Kamp-Lintfort freuten sich rund 450 Erstsemesterstudierende auf den Start ihres Studiums. Sie haben mit der Wahl Ihres Studiums an der Hochschule Rhein-Waal einen großen Schritt in Richtung Zukunft gemacht die Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, Dr. Heide Naderer. Nutzen Sie die internationale Ausrichtung der Hochschule. Vernetzen Sie sich mit anderen Studierenden und Partnern aus dem In- und Ausland. Lehrpreis 2015 Auf die Begrüßung folgte die Verleihung der Lehrpreise durch die Vizepräsidentin für Studium, Lehre und Weiterbildung der Hochschule Rhein-Waal, Prof. Dr. Marion Halfmann, an Prof. Dr. Eva Maria Hinterhuber, Professorin für Soziologie mit dem Schwerpunkt Genderforschung von der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie, sowie an Prof. Dr. Franca Ruhwedel, Professorin für Finance and Controlling von der Fakultät Kommunikation und Umwelt. DAAD-Preis Anschließend verlieh die Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal den mit Euro dotierten Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Mit dem DAAD- Preis würdigt die Hochschule die hervorragende Studienleistung ausländischer Studierender, die ihr Studium in Deutschland absolvieren und sich durch bemerkenswertes soziales, gesellschaftliches oder interkulturelles Engagement auszeichnen. Als Preisträger qualifizierte sich der Studierende Genis Panisello- Valldepérez aus dem sechsten Semester des Bachelorstudiengangs International Relations der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie. Neben den sehr guten Leistungen im Rahmen seines Studiums zeichnet er sich durch ein außerordentliches soziales Engagement aus. Seit Beginn des Jahres 2015 ist er Vorsitzender des Internationalen Büros des AStA an der Hochschule Rhein- Waal. Im Rahmen dieser Funktion organisiert er federführend zahlreiche Veranstaltungen für und mit internationalen und deutschen Studierenden. Unter anderem fiel so die Organisation des UN Day 2015 mit 300 Gästen aus der Hochschule und der Stadt Kleve in seinen Verantwortungsbereich. Panisellos knüpft Netzwerke zwischen Studierenden sowie darüber hinaus in die Region hinein. Das Internationale Büro des AStA ist unter seiner Führung auf ein Team von mehr als 20 Studierenden angewachsen und organisiert effektiv Sprachtandems, hält Kontakt zum International Office der Hochschule und ist verantwortlich für studentische Initiativen wie den African Day 2015 sowie das Festival der Toleranz. Dass das Internationale Büro des AStA so zu einem wichtigen Integrationsmoment an der Hochschule Rhein-Waal geworden ist, ist maßgeblich Panisellos Engagement zu verdanken. Darüber hinaus engagiert er sich bei AIESEC Kleve, einer Studierendenorganisation die sich um den internationalen Austausch Studierender bemüht. VDE-Preis Präsidentin begrüßt Erststudierende In Kleve beginnen mehr als Studenten, in Kamp-Lintfort rund 450 Erstsemester ihr Studium Der Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.v. (VDE), vertreten durch Dr.-Ing. Hans Schüßler, Vorsitzender des VDE Niederrhein, verlieh an die beste Studierende des Bachelorstudiengangs Electronics, Revathy Nair, von der Fakultät Technologie und Bionik und den besten Studierenden des Studiengangs Medienund Kommunikationsinformatik, Marwin Wiegard, von der Fakultät Kommunikation und Umwelt. Der VDE-Niederrhein zeichnet in jedem Jahr Studierende aus, die nach den ersten Semestern besonders gute Studienleistungen erzielt haben. Jeder Preisträger erhält eine Urkunde und ein Preisgeld in Höhe von 500 Euro. Der Studienpreis solle Ansporn zu hoher Leistung sein, Der VDE bietet auch Studierenden eine breite Plattform zur Bildung wertvoller persönlicher Netzwerke, die weit in die spätere Berufswelt hinein reichen. Bester Zeitpunkt für Impfung Apotheker warnen: Grippegefahr nicht unterschätzen NIEDERRHEIN. Die Grippesaison 2015/2016 steht vor der Tür. Das beste Mittel, um sich vor der Grippe, auch Influenza genannt, zu schützen: eine Impfung. Als günstigsten Zeitraum dafür nennen die Apotheker im Kreis Kleve die Monate Oktober und November. Sie stützen sich dabei auf eine entsprechende Empfehlung des renommierten Robert Koch-Instituts (RKI), das für die wissenschaftliche Erforschung von Infekti-onskrankheiten im Auftrag des Gesundheitsministeriums zuständig ist. Die echte Grippe beginnt in der Regel ohne Vorwarnung und ist durch ein starkes Krankheitsgefühl und hohes Fieber gekennzeichnet. Schwere Verläufe können sogar tödlich enden. Dieser Tatsache ungeachtet, schützen sich hierzulande noch viel zu wenige Men-schen durch eine Impfung. Laut einer aktuellen Studie des Robert Koch-Instituts lag die Influenza-Impfquote bei Personen über 60 Jahren in 2013/14 bei 49 Prozent; bei chronisch Kranken im Alter von Jahren waren sogar nur 23 Prozent geimpft. Die Weltgesundheitsorganisation fordert für die Risikogruppen eine Impfquote von mindestens 75 Prozent. Die mangelnde Bereitschaft zum Piks gegen die Grippe führt Ulrich Schlotmann, Pressesprecher der Apotheker im Kreis Kleve, auf zwei Hauptgründe zurück. Zum einen werde die Grippe immer noch in ihrer Gefährlichkeit unterschätzt. Zum anderen befürchteten viele, die Impfung könne die Grippe selbst auslösen. Das ist definitiv nicht der Fall, stellt Schlotmann klar. Die Impfung selbst werde in den allermeisten Fällen sehr gut vertragen. Beschwerden an der Einstichstelle könnten vereinzelt auftreten. Manchmal stelle sich auch ein geringes Krankheitsgefühl ein, das jedoch nicht lange anhalte. Menschen erkranken ab September häufig an einem sogenannten grippalen Infekt. Geschieht dies zufällig im zeitlichen Zusammenhang mit der Grippeimpfung, schreiben viele Betroffene die Infektsymptome der Impfung zu, obwohl keine Verbindung besteht, erläutert Ulrich Schlotmann. Im Gegensatz zur echten Grippe entwickeln sich grippale Infekte langsamer und häufig ohne oder nur mit leichtem Fieber. Schwere Folgen für Risikogruppen möglich Ein besonderes Risiko für schwere Grippeverläufe und damit verbundene ernste Komplikationen tragen Menschen über 60 Jahre und Menschen, die an einer chro-nischen Krankheit leiden, wie etwa Diabetes, Rheuma, Atemwegs- oder Herz-Kreislauf- Erkrankungen. Auch HIV-Patienten und Schwangere sollten sich impfen lassen. Bei ihnen wird die virale Grippeinfektion häufig noch von Bakterien beglei-tet. Eine Lungen- oder Herzklappenentzündung kann die Folge sein. Eine absolute Sicherheit bietet jedoch auch die Impfung nicht. Wer trotz Impfung Symptome einer Grippe bekommt, sollte umgehend einen Arzt aufsuchen. Im Notfall verschreibt der Arzt Arzneimittel, die den Viren entgegenwirken. Die Impfung ersetzen können diese Medikamente jedoch nicht, erklärt Ulrich Schlotmann. Sie kommen erst im akuten Erkrankungsfall zum Einsatz, also, wenn die Erkrankung schon weiter fortgeschritten ist, während die Impfung verhindert, dass die Krankheit überhaupt ausbrechen kann, so Schlotmann weiter. Ob Grippe oder grippaler Infekt, die folgenden Maßnahmen helfen, sich möglichst nicht anzustecken: 1. Hände häufig mit warmem Wasser und Seife waschen 2. Schleimhäute von Nase, Mund und Augen möglichst nicht mit den Fingern berühren 3. Menschenansammlungen meiden 4. Auf Händeschütteln verzichten 5. Nicht in die Hände niesen bzw. husten, sondern in die Armbeuge 6. Auch bei grippalen Infekten Ruhe gönnen und möglichst zuhause bleiben 7. Dreimal täglich zehn Minuten gründlich lüften. Kleiner Pieks mit großer Wirkung: Die Grippe-Impfung sorgt für wirksamen Schutz. Foto: ABDA Auto-Verkauf An- und Verkauf PKW/Busse- Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str / / für Alt-PKW 150b Hyundai Atos Bj. 2004, Tüv/ASU 10/2016, Garagenw., 2. Hd., sehr gepfl., VB 1.800b 0152/ Mercedes Heckflosse, Bj. 63, 190 er, weiß, sehr gepflegt, mit holländ. Papieren, LPG, Preis VB 7.900b 0176/ od /6929 Opel Astra, TÜV/AU neu, guter Zust., FP 650 b, 0174/ Renault Twingo, Bj. 2002, 90 tkm, Servo, Zentralverr., el.-fenster, TÜV 2 Jahre, Preis 1.250b 0151/ Renault Twingo Dynamiqe 1,2, EZ 09/2008, km, Zahnriemen neu, 76 PS, TÜV neu, scheckheft gepflegt, Klima, ZV, funkenorange, VB 3800 b 0179/ Zafira B, EZ 12/06, HU 11/16, 1,9 CDTI, 150 PS, 7 Sitz, Klima, Tempomat, AHK, 155tkm, 4950 b, Gel. 0177/ Auto-Gesuche Abaadala Auto. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr 02821/ Ab aller Baujahre deutscher Hdl., kauft alle PKW, Busse, LKW zu fairen Preisen, auch Sa./So /3525 Ab Baujahr 1990: Ankauf aller Pkws und Busse 02832/ Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. 0151/ od. 0152/ Alpener Cars deutscher Händler sucht PKWs jeglicher Art 0173/ Altwagenkauf 02831/2685 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, Unfall- u. Motorschäden. D-Händler 02804/9243 o. 0172/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std / Gebrauchtwagen bis km ständig gesucht, auch beschädigt od. reparaturbedürftig. Autohaus Gossens, Goch-Kessel 02827/5133 Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/ o / Auto-Zubehör Alufelgen 235/60-R16 Für BMW 735i, 150b 02825/ Autohebebühne - Nagelneu, 1 m ausfahrbar, 3 t Traglast, NP 1.500b, für halben Preis 750b 02821/47014 Autoteile Auto van Bergen 02826/1881 BMW 320 Wi.-Reifen 225/45 R17 ROF MSF Dunlop, 5mm, a. Alufelgen, Proline B 700 7,5x17 VB 350 b, 02821/21458 M&S Reifen Good Year Vektor 4 Seasons 175/70 R13 auf Stahlfelge 8mm VB 150b Stahlfelgen, 6,5Jx16 metallic, neuwertig, 95 b, 02838/ Wintrräder Goodyear M + S, 155 / 80 R 13, passend für Opel Corsa, fast neu, Preis 120b zu verk / Wi.-Reifen auf Stahlfelgen für Hyundai I20, neuwertig, 175/70-R14 inkl. Radkappen für 200b 02831/ Motorräder Barankauf aller Motorräder auch ohne TÜV, sof. Barz., Abmeldung Telefon: 0163/ Keeway Roller Swan, 25 kmh, blau-weiß, Bj. 2012, ca. 800km gelaufen, 666 b, 0173/ rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden 0162/ Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/ Kempen Suzuki VX 800, Kardanantrieb, TÜV 2016, Reifen neuwert., zu verkaufen 0172/ Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Dienstleistungen Abdichtungs- und sämtliche Sanierungsarbeiten werden durch unsere Firma ausgeführt. 0173/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege), Wurzelfräsungen 02831/86936 oder 0173/ Akhtar putze Ihre Fenster 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert, Firma Klein 02831/5970 Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/ De Textielbeurs, Poststraat 11-Venray und Molenstraat 29 - Cuijk, Holland. Nähmaschinen, neu und Reparatur. Modestoffe, Strickwolle, Kleidung-Reparatur. Infos unter: info@detextielbeurs.nl, Fassadenanstriche und Vollwärmeschutzsysteme zu Festpreisen. Angebote kostenlos /3637 Fliesenleger hat Termine frei, auch Reparaturen. Dammeyer 01578/ Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei 0172/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH 02824/6444 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Beratung unter 02823/ oder 0151/ Maler- und Tapezierarbeiten aller Art. Außenanstrich Ihres Hauses ab b. Zimmer 3 x 4 m Decken rollen, Wände tapezieren oder Rollen ab 250 b. 0174/ Parkett.-/Dielenschleifen v. Fachmann, 02821/ Pflasterarbeiten vom Fachbetrieb! Terrassen, Wege und Garageneinfahrten. Kreativ und akkurat, auch kurzfristig möglich / Pol. berufserf. Handwerkerteam renoviert ihr Zuhause. 0157/ Pol. Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr 0152/ Schreinerei HegHolz übernimmt Aufträge im Bereich Böden, Wände, Türen u.v.m, 02153/8397 o. 0173/ , Gerne erwarten wir Ihren Anruf! Selbst. Maler und Trockenbauer, versiert in Fassaden-, Dämmungs- u. Putzarbeiten sowie Fliesenverlegung hat noch Termine frei. Preis nach VB Telefon: 01577/ Selbst. Maler u. Trockenbauer, versiert in Fassadendämmung, Putzarbeiten und Fliesenverlegung, hat noch Termine frei / Senioren - und Behindertengerechte Umbauten aus einer Hand. Info: Immo- Projekt Solutions, 02832/1726, www. immo-projekt-solutions.com Verputzer su. Arbeit Innen/Außenputz, Wärmedämmung. Oynak Stukkateur 02821/66678 o. 0170/ Wir bieten 24 Std.-Pflege im eigenen Zuhause. Erfahrung mit Demenz- und Alzheimererkrankungen. 0151/ oder 02065/ Duisburg Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis bundesweit Umzüge Beer Kevelaer / Mobil 0163/ / Geschäftliches 100 % wasserdicht! Alle Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen incl. der Nebenarbeiten führt am gesamten Niederrhein aus Fa /96706 o / Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: /4131 Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Aus alt mach neu S Badtechnik Rhein Ruhr GmbH 02845/ vorher nachher Bonn Brunnenbau Brunnen ab w pro Meter inklusive Material Tel /6 / bonnbronboringen@hotmail.com S Badtechnik Rhein Ruhr GmbH 02845/ Immo-Angebote Aldekerk: Denkmalgeschütztes Zweifamilienhaus im Ortskern, ca. 240m² Wfl., 2 Garagen, 519m² Grdst., beide Wohnungen vermietet, Gas-ZH, E-Verbr. 147,5 kwh/(m²a), Kaufpreis b zzgl. 3,57% Courtage, Immobilien Hans-Gerd Albers GmbH, /4091 Altkalkar älteres, freist. Einf.-Haus ca. 1000m² Grdst., 100m² Wfl., in ruhiger Lage, VB b von priv. Telefon: 02823/ Baugrundstücke: in Geldern und Kapellen, 02834/70300, Baugrundstück Kev.-Twisteden, v. privat, im Ortskern, ruh. Lage, 0177/ Goch Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Wfl. ca. 240,43 m², Grundstück ca. 546 m², 2 Wohneinheiten, Kamin, Balkon, Terrasse, Garage, leerstehend, Objektnr.: 0981/15 Tel: 040/ , woschick@impro.de Goch freist. Einfamilienhaus mit Reithalle, Außenreitpl. 7 Pferdeboxen, u.v.m. 3,3ha Grdst., V67, 6KW, Bj. 84, E-KP: b + 3,98% Court. Derks Immobilien 02823/18027 Straelen, Büro- und Praxisräume, EG, ca. 140m², Zentrumsnah, V, 127,6 kwh, Gas, Bj. 85, KP 198 Tb, auch Umbau in 2 ETW s möglich, Balkone vorh. Telefon: 02834/70300 Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b /5510, Bausparkasse Mainz AG und Telefon: 02834/70300 Immobilien Bruckmann Sonsbeck-Labbeck Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon Immo-Gesuche Betriebswirt und PTA suchen Einf. Haus zu kaufen. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! von Danwitz & Partner Immobilien. Telefon: 02823/ und 02835/ oder info@vdup.de Bitte alles anbieten! Dr. Graven, Rostock, sucht Einf.Haus am Niederrhein zu kaufen. Von Danwitz & Partner Immobilien, Tel / und 02835/ , nfo@vdup.de Freistehendes 1- bis 2-Familienhaus gesucht in Rheurdt u. Umgebung, Kleintierhaltung muss möglich sein. Chiffre Z001/10681 Kundenauftrag: Ein/Zwei-Familien Haus zu kaufen gesucht. Ahmerkamp Immobilien 0172/ platzer-immobilien.de, 02832/ Familienhaus, ab 1980, in Kreis Kleve gesucht /534 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Miet-Angebote Alpen-Bönninghardt 4 ZKDB, ca. 98m², 1. OG, ab zu verm. KM 539b + NK, 2 MM Kaution, inkl. 2 Stellpl., keine Hunde- und Katzenhaltung 02802/ ab 18 Uhr Bedburg-Hau Hau 118m²-Whg. im 2 Fam- Haus, 1. Etage, 4ZKDB, Balkon, auch für WG geeignet, Stellplatz, KM 650b + NK, Kaution 2MM, Energieausw. vorh., frei ab sofort 02821/ Bedburg-Hau, schöne 3 Zi.KB, Balkon, 80m², ab sofort 02837/534 Geldern-Hartefeld Loftwhg. nach Kernsanierung / Erstbezug, Wfl. 110 m², EG, 3 ZKDB, Abstellr., Terrasse, ab , KM 685b + NK. 0173/ o / Geldern-Kapellen: 45 m², 2 ZKDB, im 4 FH, ab zu verm., KM 230 b + NK 80 b, 0173/ Geldern-Lüllingen, Kerstenweg, Dachgeschoßwohnung ca. 80 m² zu vermieten, 4 Zimmer, Bad, Balkon, 360,00 b plus NK 0151/ Geldern Stadt, 3 ZKDB, 60m², 1. OG, Balkon, Garten, gepfl., KM 360b + NK + Kaution, ab frei, EnVA vorh., keine Haustiere, 02831/1403 Geldern-Veert, 2 ZKDB, Balkon, ca. 48 m², KM 300b, Energieausweis bei Besichtigung. 0162/ Geldern-Walb., großzügige 3,5 Zi.-Whg., ca. 95m² Wfl., gem. Garten, V, 118,4 kwh, Öl, Bj. 68, KM b 495,- + NK, Telefon: 02834/ Geldern 2 Zi.-Whg. KDB, 1.OG, 72m² im 3 Fam.Hs., Loggia, Keller, Wasch- u. Trockenkeller, KM 440b + NK + Garage, 2 MM Kaution ab sofort zu verm /3779 Geldern, 2Zi. 52qm KDB im DG m. Loggia, Keller u. PKW-Stellplatz ab sofort, 340b +125b NK (144,5kWh Gas Bj.85) 0172/ Geldern, 2Zi. 59qm KDB im 1.OG, Speicher u. PKW-Stellplatz ab sofort, 365b +150b NK (120kWh Gas Bj.91) 0172/ Geldern 2 ZKDB, ca. 52m², ab zu verm. EnVA bei Besichtigung, WM 425b, 0157/ oder 0157/ Goch, Brückenstraße, 1.OG, 82m², 3 ZKDB, Balkon, Tiefgarage, KM 334,99b, V, 98,5, Gas, 1979, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere 02832/6496