Autofrühling KUNDEN JOURNAL. Wir erfüllen Ihre Autoträume. Ab 3,95 % p. a. yourbrandedbeer. Grillseminare. für zukünftige Grillexperten.

Transkript

1 Ausgabe 01 / April 2015 KUNDEN JOURNAL Immobilien DER RAIFFEISENBANK I. LKRS. PASSAU-NORD EG TIPPS, NEWS UND ANGEBOTE Autofrühling Wir erfüllen Ihre Autoträume. Ab 3,95 % p. a. yourbrandedbeer Außen euer Etikett. Innen Hutthurmer Bierspezialitäten. Seite 9 Grillseminare für zukünftige Grillexperten. Seite 11

2 Vorstand Bernhard Bergmann und Vorstandsvorsitzender Franz Kerschbaum Vorwort Auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit Sehr geehrte Mitglieder und Kunden, die vertrauensvolle und verlässliche Zusammenarbeit der Kunden und Mitglieder mit Ihrer Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg stellte auch im abgelaufenen Geschäftsjahr das Fundament des gemeinsamen Erfolges dar. Bei insgesamt günstigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen wurden gute, solide Ergebnisse erwirtschaftet. In einem überschaubaren Wirtschaftsraum für Sie tätig, sind wir auch weiterhin Garant für eine positive Entwicklung und Wegbegleitung in allen Fragen rund ums Geld. Die heutige schnelllebige Zeit, die Digitalisierung aller Lebensbereiche, der ständige Wandel der Anforderungen an ihre Raiffeisenbank erfordert auch bei uns Anpassungen an zwischenzeitlich eingetretene Veränderungen. Nach eingehender Analyse der Entwicklung und intensiven Beratungen werden wir die bisher in den Geschäftsstellen in Haselbach und Zenting betreuten Kunden ab dem von unseren weiteren Geschäftsstellen in der Region von Tiefenbach bzw. Thurmansbang aus betreuen. Wir danken den betroffenen Kunden für das große Verständnis, das Sie uns für diese Maßnahme entgegenbringen. Selbstverständlich stehen Ihnen die bekannten Ansprechpartner in den neuen Räumen zur Verfügung. Die innovativen Produktideen die sie in 2015 noch erwarten. Die Raiffeisenbank bietet ihren Kunden und Unternehmen ein weiteres Alleinstellungsmerkmal. Mit unserem Portal BesserRegional.de verbinden wir die Nähe zu unserer Region mit unserem genossenschaftlichen Förderauftrag. Die Unternehmen in unserer Region können kostenlos dieses Portal nutzen um ihre Dienstleistungen und Produkte anzubieten. Unter dem Motto kaufen Sie dort, wo Sie zu Hause sind ermöglichen wir den Menschen in der Region einen schnellen Überblick über das Leistungsspektrum heimischer Unternehmer und fordern gleichzeitig auf, die Leistungen regionaler Unternehmen zu nutzen. Die Brauerei Hutthurm bietet mit yourbrandedbeer Firmen, Vereinen und Privatpersonen die Möglichkeit, ihr Bier mit einem individuellen Etikett auszustatten, sozusagen zu personalisieren. Anlässe dazu gibt es zahlreiche, wie z.b. Firmenund Vereinsfeiern, Sommerfeste, Kundengeschenke, Party s und vieles andere mehr. Der Raiffeisenmarkt in Tittling wird um einen Regional Markt erweitert, um so die Botschaft von der Plattform BesserRegional.de auch vor Ort erlebbar zu gestalten. In unserem künftigen RegionalMarkt erhalten Sie heimische Produkte aus der Region von heimischen Erzeugern. Tradition einerseits und weitere innovative Entwicklungen werden unser Handeln auch in den kommenden Jahren bestimmen. Verehrte Kunden wir freuen uns, wenn Sie uns auf diesem Weg weiter begleiten. 2 Impressum HERAUSGEBER Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg BILDNACHWEIS Raiffeisenbank Matthias Wagner MuW-Archiv Fotolia VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg Nibelungenstraße Tiefenbach Tel Fax info@rbpn.de LAYOUT MuW-Zeitschriftenverlag GmbH Goldener Steig Hutthurm Tel Fax @muw-zeitschriftenverlag.de

3 Bank v.l. Vorstandsvorsitzender Franz Kerschbaum, Martin Hoisl, Johann Fürst, Andreas Lindmeier, Vorstand Bernhard Bergmann Euro Spenden an die BRK Bereitschaft Tiefenbach Die Raiffeisenbank spendet Euro für das Projekt Helfer vor Ort an die BRK Bereitschaft Tiefenbach. Innerhalb von 12 Minuten sollte in Bayern in Rettungswagen am Einsatzort sein. Lange Minuten, wenn es darum geht, auf fachlich effektive Hilfe zu warten. Diese Zeitspanne zu verkürzen, hat sich die Bereitschaft Tiefenbach vorgenommen. Bei über 150 Einsätzen im Jahr hat die Unterstützungsgruppe Rettungsdienst bewiesen, dass es geht diese 12-Minuten- Vorgabe zu minimieren. Aber auch hier bleiben wertvolle Minuten buchstäblich auf der Strecke. Alarmierung des örtlichen Helfers über Funk Fahrt von zu Hause zum Rettungswagen in der Feuerwehrgarage Tiefenbach Ausrücken zum Einsatzort. Die Bereitschaft Tiefenbach setzt auf die Lösung Helfer vor Ort. Ein kleiner, wendiger und mit Sondersignalen und farben ausgerüsteter Pkw steht beim Rettungssanitäter zu Hause. Wenn die so gewonnen Minuten zu lebensrettenden werden, dann ist die Bereitschaft Tiefenbach zufrieden. Spendenübergabe aus Gewinnsparen an die Freiwillige Feuerwehr Ries/Passau e. V. Auch Helfer brauchen manchmal Hilfe: Beim Hochwasser 2013 war die Freiwillige Feuerwehr Ries/Passau e. V. mehrere Tage im Schichtdienst 24 Stunden im Einsatz. Und weil die Universal-Sicherheitsstiefel zwar fast allen, aber keinem wirklich gut passten, hatte am Ende jeder Helfer Blasen an den Füßen. Da half die Raiffeisenbank Passau-Nord natürlich gern bei der Anschaffung neuer, wasserdichter und durch Spezialschnürung individuell anpassbarer Feuerwehrstiefel. 3

4 Bank Rückblick: Jubilare 2014 Im Januar 2015 wurden im Gasthaus Escherich in Büchlberg die Jubilare der Betriebszweige Bank, Brauerei und Ware geehrt. In einer kleinen Feierstunde ehrte Vorstand Franz Kerschbaum zusammen mit Vorstand Bernhard Bergmann die anwesenden Jubilare und überreichte kleine Präsente. Bank: 215 Jahre aller Jubilare zusammen Brauerei: 130 Jahre Ware: 95 Jahre. Jubilare 2015 Wir gratulieren den Jubilaren der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg und der Brauerei Hutthurm im 1. Quartal Bank 15 Jahre Betriebszugehörigkeit Franz Kerschbaum 20 Jahre Betriebszugehörigkeit Christine Grill Luise Wagner Brauerei 20 Jahre Betriebszugehörigkeit Alois Simet Heribert Götz 30 Jahre Betriebszugehörigkeit Günther Brandl Auszubildende Unsere Auszubildenden haben am ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und treten nun Ihren Dienst an einem zukunftssicheren Arbeitsplatz an. Frau Isabella Peschl (im Bild links) unterstützt das Beraterteam in Tittling. Herr Michael Krenn (Bildmitte) wird die Kunden in Hutthurm betreuen. Und Frau Stefanie Ahollinger wird im Tiefenbacher Beraterteam tätig sein. Die Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg wünscht den drei jungen Bankkaufleuten alles Gute für Ihre berufliche Zukunft. 4

5 Bank v.l. Hauptrevisor Norbert Zech, ehem. Aufsichtsratsvorsitzender Walter Freund, Vorstandsvorsitzender Dir. Franz Kerschbaum, Aufsichtsratsvorsitzender Georg Wagner, Vorstand Bernhard Bergmann Zwei Ehrennadeln in Gold Direktor Franz Kerschbaum und ehem. Aufsichtsratsvorsitzender Walter Freund erhalten die Goldene Ehrennadeln des Deutschen Raiffeisenverbandes Bei der Weihnachtsfeier der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg mit den Betriebszweigen Brauerei Hutthurm und Raiffeisen-Markt konnten zwei Ehrungen vorgenommen werden. Hauptrevisor Norbert Zech würdigte die Verdienste des ehemaligen Aufsichtsratsvorsitzenden Walter Freund für seine 30-jährige Aufsichtsratstätigkeit. Er leitete viele Jahre den Aufsichtsrat als dessen Vorsitzender. Für sein großes Engagement bedankte sich Zech und heftete ihm die Goldene Ehrennadel des Deutschen Raiffeisenverbandes an. Vorstand Bernhard Bergmann überraschte seinen Vorstandskollegen mit der zweiten Ehrung des Abends. Er hob die langjährigen Verdienste seines Vorstandskollegen Franz Kerschbaum hervor. Der Vorstandsvorsitzende, Herr Dir. Franz Kerschbaum wurde ebenfalls von Herrn Hauptrevisor Zech mit der Goldenen Ehrennadel des Deutschen Raiffeisenverbandes ausgezeichnet. Herrn Kerschbaum wurde diese Ehrung für seine über 43-jährige verantwortungsvolle Tätigkeit im Genossenschaftsbereich, davon über 25 Jahre als Vorstand und seine Verdienste für die Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg zu teil. Der Finanzmanager Ihr persönliches digitales Haushaltsbuch Der Finanzmanager - Ihr digitales Haushaltsbuch - ist im Online-Banking integriert. Mit dem Finanzmanager verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Einnahmen und Ausgaben. Dank der automatischen Kategorisierung und grafischen Aufbereitung Ihrer Umsätze sehen Sie auf einen Blick, wieviel Sie ausgegeben haben und wofür. Auch unterwegs den Finanzmanager gibt es auch in der VR-Banking App. Die Freischaltung ist spielend einfach. Und so geht es: Loggen Sie sich in Ihr Online-Banking für Privatkunden ein Klicken Sie oben auf den Reiter Finanzmanager Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen für den Finanzmanager Bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit einer gültigen TAN 5

6 Bank Wir erfüllen Ihre Autoträume ab 3,95 % p.a. Wir finanzieren Ihre Autoträume Mit dem Frühling kommt bei vielen Deutschen der Wunsch nach einem neuen Auto. Steht auf Ihrer Wunschliste die Erfüllung Ihres Autotraumes auch ganz oben? Wir helfen Ihnen mit der für Sie richtigen Finanzierung bei der Erfüllung Ihres Traumes. Mit einer maßgeschneiderten Finanzierung und einem niedrigen Zinssatz steht Ihrem Autokauf nichts mehr im Wege. Ihr Berater der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg berät Sie individuell und kompetent. Mit einer Finanzierung bei Ihrer örtlichen Genossenschaftsbank erhalten Sie sich zudem die Chance, beim Händler von einem Barzahlungsrabatt zu profitieren. Mit einem Autokredit zum Wunschfahrzeug Das Auto ist der Deutschen liebstes Kind. Auch Sie müssen auf den Komfort und Spaß mit Ihrem Wunschfahrzeug nicht verzichten. Mit unserem Autokredit helfen wir Ihnen einfach und unkompliziert, ein Fahrzeug zu finanzieren. Wir beraten Sie ausführlich und vereinbaren eine feste Laufzeit und eine monatliche Rate, die Ihren Möglichkeiten und Ihrem Budget entsprechen. Auf Wunsch können Sie Ihren Autokredit auch mit einer Restschuldversicherung kombinieren, um sich vor den finanziellen Folgen beispielsweise bei Arbeitslosigkeit oder Berufsunfähigkeit zu schützen. So beantragen Sie einen Autokredit Um einen Autokredit zu beantragen, benötigen Sie beim Beratungsgespräch einen Identitätsnachweis sowie Ihre aktuellen Einkommensnachweise. Wenn Sie volljährig und voll geschäftsfähig sind, ein ausreichendes und regelmäßiges Einkommen aus nichtselbstständiger Arbeit, einen festen Wohnsitz in Deutschland sowie keinen negativen SCHUFA-Eintrag haben, sind die Grundvoraussetzungen schon erfüllt. Ihre Berater der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg freuen sich, Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer Wünsche zu helfen. Ihre Vorteile beim Autokredit: Feste Raten und Laufzeit für Planungssicherheit Gleichbleibender Zinssatz für die gesamte Laufzeit Bei Barzahlung Chancen auf Rabatte beim Händler Transparente und faire Bedingungen, gemäß unserer genossenschaftlichen Werte 6

7 Bank Bauherren Finanzierungswochen Baufinanzierung mit Top-Konditionen und kostenlosen Extraleistungen Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Traum von der eigenen Immobilie - unsere sehr guten Zinsen machen Ihre Baufinanzierung schneller möglich, als Sie denken. Während unserer Bauherren-Finanzierungswochen bieten wir Ihnen darüber hinaus zusätzlich attraktive Zusatzleistungen: Sie erhalten Ihr Baukonto komplett kostenlos und wir übernehmen sogar Ihre Versicherung, die Bauherrenhaftpflicht. Übrigens: Sie haben ganze 24 Monate Zeit, um Ihre Baufinanzierung bei uns in Anspruch zu nehmen. Beste Zinsen für Ihre Baufinanzierung Keine Bearbeitungsgebühr Sie zahlen zwölf Monate keine Bereitstellungszinsen Gebührenfreies Baukonto Wir schenken Ihnen die Bauherrenhaftpflicht* *gültig für eine R+V Versicherung bei der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg, Erstattung bis max. 125 Bruttoprämie, Angebot freibleibend Kommen Sie einfach vom in eine unserer Filialen - wir freuen uns auf Sie! schwarz-weiß-bunt Vernissage von Christine Schmid Modern, experimentierfreudig, hingebungsvoll, sozial all diese Prädikate und noch unzählige mehr treffen auf die Malerin Christine Schmid zu, deren Bilder hier in den hellen, freundlichen Räumen der Raiffeisenbank Hutthurm einen wunderbaren Rahmen gefunden haben. Mit diesen Worten eröffnete Franz Kerschbaum, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg am Mittwoch, 18. März die Ausstellung. Rund 30 Bilder können vom 19. März bis 17. April in der Hauptgeschäftsstelle der Raiffeisenbank bestaunt werden. Christine Schmid entdeckt immer neue Wege der Malerei, ausgehend von der Aquarelltechnik. In ihren aktuellen Bildern kommt die Absprengtechnik zur Anwendung. Sie selbst sagt dazu: Bei dieser Technik spielt der Zufall eine nicht unbedeutende Rolle und nach vielen Vorstandsvorsitzender Franz Kerschbaum mit der Gruppe Herbstlaub. Arbeitsschritten steigt beim Abwaschen des Blattes die Spannung, was aus meiner Arbeit geworden ist. Frau Finnemann mit Künstlerin Christine Schmid Frau Finnemann wies in ihrer Laudatio zudem darauf hin, dass Christine Schmid nicht nur Künstlerin ist, sondern mit ihren Bildern stets auch helfen möchte, wo immer sie materieller Not begegnet. So erstaunt es nicht, dass diesmal die Hälfte des Erlöses aus dem Verkauf der Bilder an die Asylbewerberunterkunft in Salzweg gehen soll. Für die musikalische Begleitung dieses Abends sorgten drei Trommler aus dem Heim sowie die Gruppe Herbstlaub. 7

8 Brauerei Starkbieranstich in Hutthurm Vorstandsvorsitzender Franz Kerschbaum, MdL Alexander Muthmann, stellvertretender Landrat Raimund Kneidinger, Hutthurms Bürgermeister Hermann Baumann, Generalsekretär Andreas Scheuer, Braumeister Markus Kampf, Landrat Franz Meyer, MIlchkönigin Katharina Schlattl, MdL Dr. Gerhard Waschler, Bezirksrat Josef Heisl jun. sowie MdL Walter Taubeneder. Lautes Gelächter und Geklatsche war beim Starkbieranstich im Brauereisaal der Brauerei Hutthurm zu hören. Die Mischung hatte es in sich: ein zielgerichteter Pater Kulinator als Fastenprediger, der G stanzlsänger Erdäpfekraut, welcher den ein oder anderen auf dem Kicker hatte, der Musikantenstammtisch Großwiesen, der gewaltig einheizte und ein Kulinator, der jedem schmeckte. Einer, der doch ein klein wenig zu beklagen hatte, war Braumeister Markus Kampf. Er fand den aktuellen Trend schade, dass die Stammtischkultur immer mehr aussterbe. Mit treffsicheren drei Schlägen läutete anschließend Bürgermeister Hermann Baumann die Kulinatorzeit ein, bevor es ihm von Seiten des Pater Kulinator alias Robert Grünberger satirisch an den Kragen ging. Dieser attestierte Baumann nämlich einen Demenzanfall, weil er im letzten Jahr die Bierkönigin als Milchkönigin ankündigte. Der Bürgermeister nahm es mit Fassung: wer solche Freunde habe, brauche keine Feinde. Mit stehenden Ovationen wurde der Pater schließlich aus dem Saal verabschiedet. Die 200 Gäste erlebten einen Kulinatorauftakt mit Höchstleistungen. Starkbieranstich in Boxleitenmühle Starkbieranstich in Leoprechting Hans Kapfer (3. Bürgermeister von Waldkirchen), Fritz Schauer, Wirt Josef Oberneder, Vertriebsleiter Jochen Haas Pater Kulinator Robert Grünberger, Vorstandsvorsitzender Franz Kerschbaum, 2. Bürgermeisterin Edeltraud Stegbauer-Wagner, Vertriebsleiter Jochen Haas, Wirt Erwin Wimmer 8

9 bevorstehende Hochzeit oder den runden Geburtstag. yourbrandedbeer scha Brauerei eigenen Identität und einem emotionalen Anlass zu verknüpfen, sagt Carste yourbrandedbeer. Als mir Carsten von seiner Idee erzählt hat, war ich sofort einig, dass wir das gemeinsam und mit der Brauerei Hutthurm 12. umsetzen, März 2015 so yourbrandedbeer - Außen euer Etikett. Innen Hutthurmer Bierspezialitäten. Brauerei Neuheit Hutthurm, der Carsten Kreilaus beim Studium in Passau kennengele Wer wollte nicht immer schon mal ein Bier mit dem eigenen Etikett ausschenken? Gestaltung bis auf die Fläche keine Grenzen gesetzt, so können die Etiket Bierflasche bringen. Und darum geht es schließlich: die Personalisierung. Die yourbrandedbeer auf und bieten ein Produkt an, das es in dieser Form bish Ab Mitte März macht dies yourbrandedbeer.de möglich. Die Onlineplattform gibt jedem, ob Firma oder Privatperson, die Möglichkeit sein eigenes Bieretikett auf Biere der Hutthurmer Brauerei zu bringen. Ob für die Firmenveranstaltung, eine Vereinsfeier, Promotions, den Produkt-Launch, als Kundengeschenk, für die bevorstehende Hochzeit oder den runden Geburtstag. yourbrandedbeer schafft es, ein beliebtes Produkt mit der eigenen Identität und einem emotionalen Anlass zu verknüpfen, sagt Carsten Kreilaus, Gründer von yourbrandedbeer. Als mir Carsten von seiner Idee erzählt hat, war ich sofort begeistert und wir waren uns schnell einig, dass wir das gemeinsam und mit der Brauerei Hutthurm umsetzen, so Jochen Haas, Vertriebsleiter der yourbrandedbeer Brauerei Hutthurm, der Carsten Kreilaus beim Studium in Passau kennengelernt hat. Dem Layout sind bei der Gestaltung bis auf die Fläche keine Grenzen gesetzt, so können die Etiketten die eigene Botschaft auf die Außen euer Etikett. Innen Hutthurmer Bierspezialitäten. Bierflasche bringen. Und darum geht es schließlich: die Personalisierung. Diesen Trend greifen wir mit yourbrandedbeer auf und bieten ein Produkt an, das es in dieser Form bisher nicht gibt, so Kreilaus und Haas. Wer wollte nicht immer schon mal ein Bier und mit der Brauerei Hutthurm umsetzen, so Jochen Haas, Vertriebsleiter der Zutaten werden in Hutthurm unverwechrung, modernster Technik und den besten mit dem eigenen Etikett ausschenken? Das Bier in der Flasche wird im Bayerischen Wald gebraut. Die Hutthurmer Brauerei steht für 430-jährige Ab Mitte März macht dies yourbrandedbeer.de Brauerfahrung möglich. Die und Onlineplattform modernste Brautechnologie. gibt beim Studium Nach in alten Passau Rezepten, kennengelernt mit langjähriger tätsstandard Erfahrung, gehört modernster zu den Hutthurmer Brauerei Hutthurm, der Carsten Kreilaus selbare Biere gebraut. Ein hoher Quali- jedem, Technik ob Firma und den oder besten Privatperson, Zutaten die werden hat. in Dem Hutthurm Layout unverwechselbare sind bei der Gestaltung Biere gebraut. Bieren Ein wie hoher der Hopfen Qualitätsstandard zum Malz: Der Einsatz und zeitgemäßer umweltbewusster und umweltbewusster Möglichkeit gehört zu sein den eigenes Hutthurmer Bieretikett Bieren auf wie der bis Hopfen auf die Fläche zum Malz: keine Der Grenzen Einsatz gesetzt, zeitgemäßer Biere der Hutthurmer Brauerei zu bringen. Ob für die Firmenveranstaltung, schaft auf die Bierflasche bringen. Und Dadurch unterscheiden sie sich von den so können die Etiketten die eigene Bot- Technologien sorgen für höchste Qualität. Technologien sorgen für höchste Qualität. Dadurch unterscheiden sie sich von den Massenmarkt-, den eine Fernsehbieren Vereinsfeier, Promotions, und das ist den yourbrandedbeer Produkt-Launch, als Kundengeschenk, für lisierung. Diesen Trend greifen wir mit das ist yourbrandedbeer wichtig. darum geht wichtig. es schließlich: die Persona- Massenmarkt-, den Fernsehbieren und die bevorstehende Hochzeit oder den yourbrandedbeer auf und bieten ein Produkt an, das es in dieser Form bisher nicht ProBiert's aus. Weitere Informationen ProBiert's aus. Weitere Informationen finden Sie unter runden Geburtstag. yourbrandedbeer schafft es, ein beliebtes Produkt mit der gibt, so Kreilaus und Haas. finden Sie unter eigenen yourbrandedbeer: Identität und einem Euer emotionalen Etikett. Euer Bier. Anlass zu verknüpfen, sagt Carsten Kreilaus, Gründer von yourbrandedbeer. Als Wald gebraut. Die Hutthurmer Braue- yourbrandedbeer: Das Bier in der Flasche wird im Bayerischen mir Carsten von seiner Idee erzählt hat, rei steht für 430-jährige Brauerfahrung Euer Etikett. Euer Bier. war ich sofort begeistert Diplom und Kaufmann wir waren Carsten und Kreilaus modernste ist seit Brautechnologie. Ende 2014 freier Nach Markenberater und Unternehmer. Er studierte uns schnell einig, dass an wir der das Universität gemeinsam Passau alten und der Rezepten, UAB in Barcelona, mit langjähriger Spanien, Erfah- Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Marketing. Nach seinem Studium arbeitete er zunächst bei der Serviceplan Gruppe für innovative Diplom Kaufmann Carsten Kreilaus ist seit Kommunikation Ende 2014 und freier bei Markenberater einer Werbeagentur und Unternehmer. Freier Er GmbH studierte & an Co. der KG, Universität wo er zuletzt das Global Brand Marketing verantwortete. Seit Ende 2010 für B2B Hightech-Kommunikation folgte der Wechsel zur s.oliver Bernd Passau und der UAB in Barcelona, Spanien, Betriebswirtschaft mit dem Schwer- war Carsten Kreilaus Marketingleiter der CHECK24 Vergleichsportal GmbH. punkt Marketing. Nach seinem Studium arbeitete er zunächst bei der Serviceplan Jochen Haas Gruppe für innovative Kommunikation und bei einer Vertriebsleiter der Werbeagentur Brauerei Hutthurm für B2B Hightech-Kommunikation folgte der Wechsel zur s.oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG, wo er zuletzt das Global Brand Marketing verantwortete. Seit Ende 2010 Jochen Haas yourbrandedproduct e.k. war Carsten Kreilaus Marketingleiter der Amtsgericht München DAB Bank AG Vertriebsleiter der Brauerei Hutthurm Giechstraße 39 CHECK24 Tel.: Vergleichsportal GmbH. HRA IBAN: DE München info@yourbrandedbeer.de Ust-IdNr.: DE BIC: DABBDEMMXXX Das Bier in der Flasche wird im Bayerischen Wald gebraut. Die Hutthurmer Br Brauerfahrung und modernste Brautechnologie. Nach alten Rezepten, mit lan Technik und den besten Zutaten werden in Hutthurm unverwechselbare Biere gehört zu den Hutthurmer Bieren wie der Hopfen zum Malz: Der Einsatz zeitg Technologien sorgen für höchste Qualität. Dadurch unterscheiden sie sich von Fernsehbieren und das ist yourbrandedbeer wichtig. ProBiert's aus. Weitere Informationen finden Sie unter yourbrandedbeer: Euer Etikett. Euer Bier. Diplom Kaufmann Carsten Kreilaus ist seit Ende 2014 freier Mark an der Universität Passau und der UAB in Barcelona, Spanien, Betrie Marketing. Nach seinem Studium arbeitete er zunächst bei der Servi Kommunikation und bei einer Werbeagentur für B2B Hightech-Kom s.oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG, wo er zuletzt das Global Brand war Carsten Kreilaus Marketingleiter der CHECK24 Vergleichsportal G Jochen Haas Vertriebsleiter yourbrandedbeer.de der Brauerei Hutthurm yourbrandedbeer - Außen euer Etikett. Innen Hutthurmer 9

10 Bank Vielen Dank für Ihr Vertrauen Immobilienwirtin Marion Ritzer, Verkäufer- Familie Städele, Käufer-Familie Grill, Wohnbauspezialistin Isabella Weiß Wieder einmal konnte die Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eg in Zusammenarbeit mit der Raiffeisen Versicherungs- und Immobilienvermittlung Tiefenbach GmbH Ihre Kunden glücklich machen. Wir haben Familie Grill eine Immobilie im Rundum-Sorglos-Paket angeboten und standen mit Rat und Tat zur Seite. Von der Besichtigung der Immobilie, Finanzierung, Notartermin und Übergabe erfolgte alles aus einer Hand. Wir beglückwünschen Familie Grill zu Ihrem neuen Eigenheim und wünschen Ihnen viel Freude damit. Ihre Raiffeisen Versicherungs- und Immobilienvermittlung Tiefenbach GmbH steht für Immobilien aus Leidenschaft. Unsere Kompetenten, erfahrenen Mitarbeiter sorgen für zufriedene Kunden und bürgen für Qualität. Ganz individuell stimmen wir die Finanzierungskonzepte auf die Ziele und Wünsche unserer Kunden ab. Die Zufriedendheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Ansprechpartner finden Sie in unseren Geschäftsstellen vor Ort. Wir sind für Sie da. Wir suchen Immobilien um Wohnträume wahr werden zu lassen Für vorgemerkte Kunden suchen wir: Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen Bauernhäuser Baugrundstücke landwirtschaftliche Grundstücke in unserer Region im nördlichen Landkreis Passau, Salzweg, Thyrnau, Wegscheid, Breitenberg und im Landkreis Freyung-Grafenau Wir kennen den heimischen Immobilienmarkt und Sie profitieren von unseren reichen Erfahrungen als Partner vor Ort Erstellung aussagekräftiger Verkaufsunterlagen/Exposés Moderne Vermarktung in Print- und Internetmedien sowie im Bankenverbund Durchführung von Besichtigungen Verhandlungen mit interessierten Käufern Finanzierungsunterstützung & Bonitätsprüfung Abwicklung und Notarbegleitung Rundum-Betreuung auch nach dem Verkauf Im nördlichen Landkreis Passau betreut Sie Immobilienwirtin Marion Ritzer in allen Angelegenheiten zu den Themen Eigenheim, Wohnung, Grundstücke. Ob zur Selbstnutzung oder als wertstabile Kapitalanlage dazu tun sich viele Fragen auf. Die Immobilienspezialistin berät Sie dazu mit großer Sachkenntnis und mehr als 20 Jahren Erfahrung rund um die Immobilie. VERKAUFT 10

11 Ware AUF GEHT S IN DIE NEUE GRILLSAISON GRILL-KOMPETENZ-ZENTRUM TITTLING aufgrillt is Grill-Seminare für den ambitionierten Grillprofi. ANMELDUNG: Im Raiffeisenmarkt Tittling unter Tel oder per 1. Grill Basis Seminar Samstag ab Uhr 2. Grill Basis Seminar Samstag ab Uhr 3. Grill Aufbau Seminar Samstag ab Uhr Grill-Seminare für zukünftige Grillexperten Endlich! Die Zeit für die Freunde der Grillpartys ist da. Freiheit, Vergnügen und nicht zuletzt gutes Essen die Grillsaison ist eröffnet! Das gute Wetter lockt nach draußen auf die Terrasse, wo einem der Duft von Gegrilltem das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Doch richtig Grillen will gelernt sein! Die neuen Grills von Weber oder Napoleon lassen keine Wünsche offen und die Berater im Raiffeisenmarkt nehmen ständig an Schulungen teil, um ihre Kunden bestens beraten zu können. Auch in Sachen Grill-Zubehör stehen die kompetenten Mitarbeiter den Kunden mit Rat und Tat zur Seite, damit jeder den perfekten Grill für seine Bedürfnisse findet. Die individuelle Kundenberatung macht s möglich! Außerdem zeigt das Bayerwald Grill- und Kochteam, wie das Grillgut richtig vorbereitet wird und dass es durchaus nicht immer Fleisch sein muss. Mit dem richtigen Equipment gelingt auch Ihr Grillfest zuhause. Überzeugen Sie sich selbst! 11

12 GARTEN & KATALOG FREIZEIT Achtung! NEU ÜBER 35 0 FACHM ÄRKTE und Jetzt GRATIS mitnehmen! 2015 Frühjahr & Sommer Jetzt Gratis en m h e n t i M m u z Der neue eitz i e r F & n e t r Ga Katalog wir geh ören da zu Frühlingszeit ist Gartenzeit April Ziergartenliebhaber dürfen sich freuen, denn diese können nun pflanzen und säen. Ebenfalls kann im April nun der Kompost auf den Beeten verteilt werden, achten Sie aber darauf das Sie Ihre Beete nicht überdüngen. Auch viele Gemüsesorten ohne Frostschutz können jetzt bereits ausgesät werden. Aussaat und Pflanzung Mai Im Mai können Tomaten, Gurken und Zucchinis sowie kälteempfindliche Pflanzen wie Bohnen, Paprika oder Kürbisse angepflanzt werden. Es sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die Zeit der Eisheiligen bereits vorbei ist. Ebenfalls können Balkonpflanzen auf ihre Sommerzeit vorbereitet werden. Auch der Garten will nun gepflegt werden. Dazu zählen Jäten und Hacken sowie das Schneiden von Stauden. Jäten und Hacken Juni Im Juni ist die Zeit der Rosen, sie blühen in diesem Monat in voller Pracht. Ausgeblühte Zwiebeln sollten entfernt und kühl und trocken bis zum Herbst gelagert werden. Die Pflanzen benötigen außerdem viel Wasser. Zum Gießen sollte man die Morgen- oder Abendstunden bevorzugen. Auch auf ausreichendes Düngen achten! Viel Wasser Gartenkalender April bis Juni