BERGEDORFER BISSANZEIGER

Transkript

1 BERGEDORFER BISSANZEIGER Mitteilungen und Informationen des Bergedorfer Anglervereins von 1954 e. V. Folgen eines langen Winters Sanierung der Teichanlage Langelohe Fangstatistik und die größten Fänge Arbeiten in Langelohe gehen voran! Wat für Plattdüütsche: Oh, so n Schiet Vereinszeitung Nr. 36 Ausgabe 1/2010

2

3 V orwort F angbericht W o steht was? Liebe Mitglieder, liebe Leser, nach Beendigung des strengen Winters haben wir viele besorgte Anrufe erhalten. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Inhalt dieses Bissanzeigers. Aber die Fangmeldung von Viktor Berg unten auf dieser Seite zeigt bereits mehr als deutlich, dass es trotz der nicht weg zu diskutierenden Fischverluste als Folge des strengen Winters, noch große Fische in unseren Gewässern gibt. Die ersten erfolgreichen Veranstaltungen wie das Anangeln und Frühschoppen mit Anglerflohmarkt hat es schon gegeben. Vielen Dank an die eifrigen ehrenamtlichen Helfer. Das gleiche gilt für die vielen guten Geister, die zurzeit unsere Teichanlage in Langelohe auf Vordermann bringen. Leider war eine längere Gewässersperrung nicht zu vermeiden. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der 36. Ausgabe unserer Vereinszeitung und hoffe, dass Sie eine erfolgreiche Angelsaison haben. Ihr Wolfgang Beckmann Am 10. April begann die Jagd am Sandbrack... Wie auch schon im letzten t Jahr, als Viktor Berg mit einem großen Karpen einen Pokal einheimste, war das Glück auch in diesem Frühling ganz in seiner Nähe. Am 10. April fing er einen wunderschönen Spiegelkarpfen von 74 cm und 14 kg. Am nächsten Morgen fast das gleiche Spiel, ein Spiegler von 81 cm und 16 kg. Da dieser Erfolg für Viktor Berg ein sehr guter Start ins Jahr 2010 war, kam er am nächsten Wochenende wieder Seite Vorwort 3 Am 10. April begann die Jagd am Sandbrack... 3 Sanierung der Teichanlage Langelohe 4 Folgen des langen Winters 5 Anangeln Oh, so n Schiet! 7 Pokale für die größten Fänge 8 Jahreshauptversammlung Frühschoppen und Flohmarkt 10 Hechte im Dezember, Fangmeldung 10 Die Süßwasserjugend an der Ostsee 11 Die Meerforelle von Ærø, Fangmeldung 11 Entwicklung der Fänge 12 Fangstatistiken Der Pokalhecht, Fangmeldung 12 Fangmeldungen Die größten Fische des Jahres Neues aus der Meeresgruppe 15 Hecht und Barsch, Fangmeldung 15 Der alte Mann und das Meer 16 Jahresabschlussfeier der BAV- Jugendmeeresangler 17 Der BAV-Knurrhahn 17 Angler im Fangrausch 18 Ein schöner Fisch, Fangmeldung 18 Impressum 18 Das Bissanzeiger Preisrätsel 19 Dreckschweine am Wasser 19 Die Gewässerwarte berichten 20 Termine Kontaktstellen: Was kann man wo? 22 Wer macht was im BAV? 23 nach Fünfhausen. An diesem Wochenende fing er einen Spiegelkarpfen von 72 cm und 11 kg sowie einen Schuppenkarpfen mit 69 cm Länge und 10 kg Gewicht. 3

4 Sanierung der Teichanlage Langelohe Von Ulf Großmann Die Arbeiten an der Teichanlage Langelohe schreiten weiter voran. Im vergangenen Jahr traf der Vorstand die Entscheidung, unsere Teichanlage von Grund auf zu sanieren, da die Teiche in den vergangenen Jahren verflacht waren. Daher wurden die Teiche rechtzeitig nach der Saison abgelassen und die restlichen Fische in anderen Gewässern zwischengelagert. Nach dem Einbruch der Frostperiode wurde dann der Schlamm mit schwerem Gerät vom Grund entfernt. Bernd Dyballa, der die Arbeiten in freiwilliger Leistung für den Verein ausübt, staunte nicht schlecht, denn die Menge der zu entnehmenden Bodenschicht hatten alle Beteiligten sichtlich unterschätzt. So zogen sich die Arbeiten dann über längere Zeit als geplant hin. Insgesamt ca. 1m tief wurden die Teiche 9 und 10 vom Schlamm befreit, was insgesamt der Menge von 3000 m³ Schlamm entspricht. Nach Abschluss dieser Arbeiten wurde wiederum im Vorstand überlegt, wie wir die Ufer bestmöglich (möglichst dauerhaft und kostengünstig) befestigen können. Dauerhaft in sofern, dass die Uferkanten nicht unterhöhlt werden und in den Teich hinein brechen können. Letztendlich hat sich der Vorstand für den Einbau von durablem Bongossiholz entschieden. Nach Ermittlung der erforderlichen Mengen wurden anschließend Preise eingeholt und das Material preisgünstig eingekauft. Dank des Landwirtes Wilhelm Rathje, bei dem wir das Holz anliefern lassen konnten (da die direkte Anlieferung an der Teichanlage nicht möglich war) und freundlicherweise zwischenlagern konnten, griff er uns mit dem Anliefern des Holzes zur Teichanlage Langelohe (mit seinem Gerät) wiederum kräftig unter die Arme. Der Aufbau des Uferschutzes sieht nun folgendermaßen aus: zuerst werden Pfähle (im Abstand von ca. 40 cm) in den Boden getrieben und anschließend werden Flechtmatten dahinter geschoben. Im letzten Schritt wird der verbliebene Spalt mit Erde verfüllt und Grassaat ausgebracht. Am 3. Mai trafen sich Mitglieder des Vorstandes und Gewässerbetreuer am Kinesiologie Lebenshilfe/Coaching Homöopathie Kinesio- und Medi-Taping Wirbelsäulentherapie nach Dorn/Breuß Gisela Beckmann Heilpraktikerin Schanze 23 Wentorf bei Hbg. Telefon Termine nach Vereinbarung Teich 9, um mit dem Eintreiben der Pfähle zu beginnen. Dank der großen Unterstützung von Bernd Dyballa, der seinen Bagger für die Ausführung der Arbeiten bereitstellt, wurden die ersten Bongossihölzer in den Boden getrieben. In der nächsten Zeit werden alle Uferränder in dieser Art befestigt. Derzeit ist allerdings noch schwer abzuschätzen, wie lange die Arbeiten andauern werden, da die Dauer sehr wesentlich von der Anzahl Freiwilliger und dem Wetter abhängig ist. Wer sich gerne an den Arbeiten beteiligen möchte (damit bald wieder geangelt werden kann), der meldet sich bitte bei Siggi Schramm. Den Zeitpunkt der Wiedereröffnung der Teichanlage werden wir im Internet auf unserer Homepage und in der lokalen Presse bekannt geben. 4

5 Folgen des langen Winters Von Ulf Grossmann Nach einem sehr harten und langen Winter muss man leider immer damit rechnen, dass Fische den Winter nicht überleben. Leider bot sich uns im Frühjahr ein trauriges Bild, viele Fische hatten auch in unseren Gewässern den Winter nicht überlebt. Insbesondere durch Schnee und z. T. auch Störungen durch Schlittschuhläufer auf dem Eis haben es leider viele Fische nicht geschafft. Offenbar haben aber auch Salzeinträge (durch die Kanalisation) einen Beitrag zum Fischsterben geleistet. Hauptursache ist sicherlich gewesen, dass die Eisdecke durch Schnee sehr lange verschlossen war und die Algen ohne Licht keinen Sauerstoff produzieren konnten und die Faulgase durch die geschlossene Eisdecke nicht entweichen konnten. Auffällig sind in diesem Jahr besonders die Ausfälle an großen Fischen. Folgende Gewässer waren besonders betroffen: Fünfhausen: viele Aale, Zander und große Welse (siehe Foto) sind zu beklagen Gammer Gräben: Auf Grund der geringen Wassertiefe waren hier Karpfen, Schleie und Aale betroffen. Teichanlage Heinrich-Osterath-Straße: Hier waren die Teiche in der Mitte der Anlage durch Ausfälle (insbesondere Karpfen) betroffen. Abschließend ist aber festzustellen, dass es auch an den vorgenannten Gewässern nicht zu Totalausfällen gekommen ist. Auch durch unsere gezielten Nachbesatzmaßnahmen im Rahmen des Frühjahrsbesatzes können Sie sicher sein, dass genug Fisch für eine erfolgreiche Angelsaison im Wasser ist. Sportfreunde: Noch ein Hinweis. Zum Teil wurden Angler, die neben toten an der Wasseroberfläche treibenden Fischen angelten, beobachtet. Dabei ist es doch selbstverständlich das tote Fische mit dem Kescher aus dem Teich entnommen werden (übrigens nicht nur nach dem Winter!) und anschließend eingegraben werden. Wer kein Gerät dabei hat, der informiert bitte Rudi Peschke oder ein anderes Vorstandsmitglied, die sich dann um die Entsorgung kümmern. 5

6 Anangeln 2010 Von Thomas Brückner Da das Wetter uns in diesem Jahr mit zugefrorenen Teichen einen Strich durch die Rechnung machte, mussten wir kurzfristig unser Anangeln von dem auf den verlegen. 6 Beim Vorbereiten am Samstag hatten wir das tollste Wetter, Sonnenschein warm, kein Wind. Pünktlich mit Beginn des Anangelns Regen, Kälte, Wind, also so n richtiges Hamburger Schmuddelwetter. Trotz aller Widrigkeiten ließen sich 60 Angler, davon 10 Jugendliche, nicht abschrecken. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen: Insgesamt wurden 128 Fische gefangen. Den ersten Platz mit 13 Fischen belegte Marcus Kühnel. Den zweiten Platz mit 12 Fischen belegte Arnis Maza. Den dritten Platz mit 11 Fischen belegte Mark Borchert. Den größten Fisch mit 48 cm fing der Jugendliche Stefan Schulze. Wie immer endete die Veranstaltung mit einem gemütlichen Beisammensein, bei dem uns Susanne mit einer deftigen heißen Suppe versorgte, (Danke an dieser Stelle von mir, sowie etlichen anderen, denn 60 l Suppe kochen ist auch nicht ohne!!! Gut das ich nicht zuhause war!...) genau das richtige bei diesem Wetter. Wir freuen uns schon Links: Rainer Stoof Rechts: Arnis Maza mit Thomas Brückner v. L. Marcus Kühnel und Mark Borchert auf das Sommerangeln am Bitte denkt rechtzeitig an das Anmelden!! Am Sonntag den 30. Mai ist Meldeschluss.

7 W at för Plattdüütsche! Oh, so n Schiet! Von Peter Wessendorff Hest ja recht, an un för sik bün ik ja een Angler, de geern mit de Hungerpietsch an t Water steiht. Gifft avers ok Tieden, dor will ik mi de Fööt verpedden. Denn loop ik geern mal dörch den Park, sett mi sprangwies op een Bank, kiek in ne Luft un in n Heeven, kiek un luuster, wat de Vagels tirileert. Un wat ich nich vergeten will, de Lüüd! Mit de Lüüd, dor kannst wat beleven! Wenn denn richtig henkieken deist, bruukst gor nich na Hagenbeck fohren, dat gifft dat allens bi us vör de Döör. Dat is noch gor nich lang her, kannst mi glöven, dor kunn ik mi vör Högen anne Eer smieten! Ik harr mi in n Park wedder op een Bank sett, keek in ne Luft - vör de Vagels harr ik noch gor keen Tiet funnen keem dor een Fruunsminsch mit ehrn Waldi. De Waldi, (Ik kenn Waldis blots as Teckel, na, du weetst ja, so n Puuschenbieter) dat weer keen Teckel, nee, dat weer so n Terrier, een Jack Russel. Drollig weer dat Beest ja, avers an de Lien, nee, an de Lien weer he nich. He is ja so leev, hett dat smucke Fruuchen dacht. Se sett sik mi vis-a-vis op een Bank, un Waldi, de is wedder üm e Eck trüchlopen, wo ik em sehn kunn, se em avers nich. Waldi, Waldi! reep se, avers Waldi harr noch wat kloor to maken. Wat se nich weeten kunn: Dor ümme Eck, wo de Waldi rümrangelt, sik op den Rüch smiet un sik rümaalt, dor hett kott tovör son groten Köter sien Börgermeister afsett, un den wull sik de Waldi in sien Fell inmasseern, dat he ok goot rüken dae. As ik dat blots sehn heff, heff ik een kruse Nees kregen, man de Waldi weer ganz narrsch, he hüpp un wöhl in den Schiet, bit he sich vun baben bit ünnen vullsmeert harr. Nu reep de Fruu reseluut na ehrn, ik segg mol, Schietbüdel. De keek hoch, harr sik woll bannig verfehrt, dat he so risch ropen worr, suust loos üm de Eck, sehg sien Fruuchen, hen na ehr un jump ehr ik hef mi de Klüsen tohollen - op den Schoot un sleit ehr vör Freid de slatterig Tung över de Snuut! Dat güng allens so gau, dat se gor nich mitkreegen harr, wat mit ehrn Waldi passeert weer. As se em denn mit de Hand över den Puckel striekeln dae, schreeg se op: Iiiiii! Igittigittigitt, was ist das denn? Rüken kunn ik dat ja nich, man höört und sehn heff ik dat, un ik kunn mi nich verkniepen, mi düchtig to högen. Ünner us, an de Eer heff ik mi nich smeeten, kannst ja nich weten, villicht het dor n annern Bello sien Ding hensett un vergeten, dat intotüten! Wat hett de Fruu schimpt, an ehr Kleddaasch rümsmeert un mit Waldi schafutert! Un Waldi harr sik, so glööv ik, Mööh geven, dat siene Madam ok so schöön rüken dae as he. Kiek an, geiht doch: Se kraamt de Knatterlien för ehrn Waldi ut de Dasch, klick un klack, un nix wie weg vun hier! Hett se woll dacht un ok mokt. Kannst dorvun utgahn, de Waldi löppt nie nich wedder ohne dörch den Park! Nu kannst vun In n-park-sitten nich satt warrn, avers segg sülven: bi n Angeln biet ok nich jed een Dag eenfisch an. Ja, hest ja recht, in Park pettst in Hunnschiet un op de Wisch pettst in Kohschiet. Fazit: In n Park in Hunnschiet pedden is een Swienkraam, man op de Wisch in Kohschiet pedden dat höört bi n Angeln dorto! Stoof Rechtsanwälte Rainer Stoof Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Walter Brangsch Verkehrsrecht Miet- und Leasingrecht Privates Baurecht Stoof / Brangsch Erbrecht Vertragsrecht Öffentliches Baurecht Ernst-Mantius-Str Hamburg Telefon 040 / Telefax 040 / stoof.rechtsanwaelte@verratnix.de 7

8 Pokale für die größten Fänge Unser beliebtes Grünkohlessen lief diesmal etwas anders (als gewohnt) ab. Der Festausschuss um Fritz Meincke hatte sich für die Mitglieder etwas Besonderes ausgedacht. Als Veranstaltungsort wurde diesmal die Gaststätte Schween am Altengammer Hauptdeich ( Hamburgs östlichste Kneipe ), die für gutes und zugleich preisgünstiges Essen bekannt ist ausgewählt. Und die Teilnehmer der Veranstaltung waren mit dieser Entscheidung sehr zufrieden über das gemütliche Ambiente und besonders über die reichhaltigen und leckeren Speisen. Permanent wurde Kassler, Schweinebacke, Kohlwurst und Grünkohl nachgereicht, so lange bis alle wirklich vollständig satt waren. Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an das Team vom Gasthaus Schween, das sehr umsichtig und superschnell alle Gäste zufrieden gestellt hat. Im Rahmenprogramm hatte sich Fritz mit Michael Grabowski abgestimmt, der dem Ereignis den musikalischen Rahmen gab. Flotte Tanzmusik sorgte für eine permanent gefüllte Tanzfläche. Darüber hinaus lockerten vorbereitete Spiele die Veranstaltung auf und sorgten für heitere Stimmung. Ebenfalls wurden die Siegerpokale für die größten gefangenen Fische des Jahres 2009 überreicht. Die Preisträger im Einzelnen: a. Sebastian Hottenrott, Schuppenkarpfen, 13,5 kg + 82 cm Länge b. Tristan Butz, Forelle, 2,9 kg + 57 cm Länge Timon Reda, Forelle, 2,3 kg + 62 cm Länge c. Christian Berger, Hecht, 6,5 kg + 95 cm Länge d. Viktor Berg, Spiegelkarpfen, 11 kg + 77 cm Länge Der BAV Wanderpokal ging im Jahr 2009 ging an Christian Berger. Große Überraschung dann auch beim Bezahlen der Zeche beim Verlassen des Gasthauses: Die Höhe der Rechnung war in Relation zu dem reichhaltigen und guten Essen wirklich sehr klein! Das Gasthaus ist eine wirklich gute Empfehlung, auch außerhalb der Grünkohlzeit und auch für Nichtangler! v. l.: Viktor Berg, Tristan Butz, Christian Berger, Timon Reda 8

9 Jahreshauptversammlung 2010 Von Ulf Großmann Die Beteiligung seitens der Petrijünger an unserer diesjährigen Hauptversammlung am 5. März 2010 hielt sich auch in diesem Jahr mit 85 Fischern im Rahmen. Nach Genehmigung der Tagesordnung und Wahl der Versammlungsleitung gab der Vorsitzende Achim Kröger einen Überblick über das abgelaufene Jahr. Highlights waren unter anderem: Unsere Teichanlage in Langelohe in nunmehr abgezahlt und vollständig Eigentum des Vereins. Im Rahmen von Modernisierungs maßnahmen bleibt die Teichanlage Diese Mitglieder erhielten eine Urkunde und eine Nadel für 25 Jahre Vereinstreue. Langelohe voraussichtlich bis zur Jahresmitte gesperrt! Unter an derem wurden die Teiche in der Winterzeit ausgebaggert und die Ufer bereiche Unsere Jubilare für 40 Jahre Vereinstreue. neu befestigt. Der Umfang der Arbeiten ist nicht unerheblich, sichert aber die Nut zung nachhaltig. Der Besatz wurde nach den Vorgaben des Hamburgischen Fischereigesetzes vorgenommen. Unter dem TOP Haushaltsjahr 2009 gab unser Schatzmeister Stephan Weisener einen Überblick zur Mittelverwendung und beantwortete Fragen aus der Mitgliederschaft. Die Revisoren Horst Flügge und Egon Stephan konnten dem Plenum die rechtmäßige Verwendung der Mittel anzeigen und beantragten anschließend die Entlastung des Vorstandes. Diesem wurde seitens der Mitglieder stattgegeben. Unter dem TOP Ehrungen wurden diverse Sportkameraden für langjährige Treue geehrt (siehe Bilder). Folgend erläuterte Stephan Weisener der Haushaltsplan 2010 und beantwortete wiederum Fragen. Der Haushalt wurde anschließend einstimmig angenommen. Nach der freien Aussprache wurde die Veranstaltung um Uhr geschlossen. Zur Erinnerung: Während der Versammlung hatte sich draußen ein Schnellsturm ausgetobt, und so waren einige Angler damit beschäftigt, ihre Autos wiederzufind en. Dieter Scheer ist bereits 50 Jahre im Verein 9

10 Frühschoppen und Flohmarkt 2010 Wer hätte nach dem verregneten Wochenausklang Ende April gedacht, dass der 1. Mai uns (wieder einmal) mit herrlichem Wetter überraschen würde. Und dieses gute Wetter lockte dann auch wieder viele Gäste an das Vereinshaus an der Osterath Straße. Besondere Aufmerksamkeit zogen die Flohmarktstände auf sich. Eine gute Gelegenheit um einige Schnäppchen zu machen und das gute Geschäft mit Freunden bei einem anschließenden Schnitzel und Bier zu diskutieren. Die frisch geräucherten Forellen waren Ruck zuck an den Mann, die Frau gebracht und waren (wie immer) frisch geräuchert und sehr lecker! Des Weiteren kamen viele Angelsportinteressierte, die sich auch praktisch an der Fliegenrute probierten und mit einem ersten Geschmack auf die Angelfischerei nach Hause fuhren. Neue Mitglieder werden bei uns gerne noch aufgenommen. Also liebe Mitglieder, macht auch im Freundes- und Bekanntenkreis Werbung für euren Verein. Abschließend wieder der große Dank an Fritz, Inge und das unermüdliche Aufbau- und Fischbrötchenteam, ohne die solche Veranstaltungen nicht möglich wären. Hechte im Dezember Den oberen Hecht von 96 cm und 5,5 kg fing Richard Scheffler am im Bentinbrack. Sechs Tage später ging ihm der untere Hecht von 102 cm und 8 kg in der Heinrich-Osterath-Str. Teich 1 an den Haken. 10

11 Die Süßwasserjugend an der Ostsee Die Von Bernd Dyballa und Klaus Klamrowski Am machten wir uns auf nach Fehmarn um Hechte zu angeln. In der Schonzeit? Nein, genauer gesagt, auf Hornhecht. Man sagt wenn der Raps blüht, so Anfang Mai, kommen die Hornhechte an die Küste und sind mit der Handangel zu fangen. Meerforelle von Ærø Von Antonino Borzi am fing ich diese Meerforelle auf der dänischen Insel Ærø. Der Fisch hatte eine Länge von 74 cm und ein Gewicht von 3,7 kg. Die Meerforlle biss auf einen Snaps Blinker. Es ist immer wieder ein Erlebniss auf dieser Insel zu Angeln. Also was kann schon schiefgehen? Wir kommen morgens auf Fehmarn an und stellten fest, der Raps machte seine Blüten bei plus 5 Grad und diesigem Wetter nicht auf. Das Wasser aufgewühlt und trübe und wir am Strand voller Hoffnung auf einen guten Fang. Nach einiger Zeit kam der erste Fisch aus dem Wasser. Doch wie ein Hornhecht sah das nicht aus. Ein schöner Plattfisch wurde gehakt. Die Frage des Fängers wird der auch gewertet. Kurze Zeit darauf kam noch eine Meerforelle und zu guter Letzt doch noch ein Hornhecht aus dem Wasser. Als Ansporn für die Jugendlichen spendete das Angelcenter Vögler ein Gutschein in Höhe von 50,00 für den Sieger. Ein herzliches Dankeschön, von der Süßwasser Jugendleitung. Den Gutschein gewann Jan Torben Rudnick. Die Veranstaltung hat allen trotzdem viel Spaß bereitet und wir werden das nächstes Jahr wiederholen. Odemanns Heck Hamburg Heizungs- u. Sanitärtechnik Notdienst Öl / Gas / Solar Tel. 040 / Zimmerei Innenausbau Abbundtechnik Holzrahmenbau Bedachungen Telefon 040 /

12 Entwicklung der Fänge Jahr Karpfen Schleien Aale Salmoniden Hechte Zander Gesamt Mitglieder per 1.1. Folgejahr Fangstatistiken 2009 Von Wolfgang Beckmann Auch im diesem Jahr hatten leider ca. 30% der Mitglieder ihre Fangstatistik bis Ende April noch nicht umgetauscht. Ich habe an dieser Stelle bereits wiederholt darauf hingewiesen, dass unsere Regularien einen Umtausch bis Ende Februar vorsehen. Wir brauchen die Statistiken einfach früher, damit wir unsere Meldepflicht beim Angelsportverband rechtzeitig nachkommen können. Außerdem benötigen wir die Fangergebnisse des Vorjahres auch für die Besatzplanung, damit wir rechtzeitig unsere Bestellung aufgeben können. Die Abgabequote lag in diesem Jahr bei 71 % (Vorjahr 72 %). Insgesamt wurden 725 Statistiken zurückgegeben, davon 339 mit Fangmeldungen. Von den Statistiken mit Fängen enthielten 32 Fehler auf die wir seit Jahren immer wieder hinweisen. Daher nochmals die wichtigsten Hin- Der Pokalhecht Beim Nachtangeln der Jugendlichen vom 19. auf den 20. Juni 2009 fing Christian Berger diesen Hecht von 6,5 Kilogramm bei einer Länge von 95 cm. Der Hecht konnte dem Tauwurm nicht widerstehen, der schon wieder eingeholt werden sollte. Damals konnte Christian noch nicht wissen, dass dieser Hecht, den er mit Mühe hoch halten konnte, ihm den Wanderpokal 2009 einbringen würde. Herzlichen Glückwunsch Christian!! 12

13 weise zum Ausfüllen und zur Abgabe. Immer pro gefangenen Fisch eine Zeile benutzen und keine Zusammenfassungen Angabe des Angeltages und genaue Gewässerbezeichnung (z. B. welcher Teich 9 ist gemeint? Langelohe oder Heinrich- Osterath-Str.?) Gewichts- und Längenangaben immer eintragen Fänge in den Verbandsgewässern in der vorgesehenen Spalte des Vordrucks kennzeichnen An den ASV-Gewässern müssen auch Angeltage ohne Fang in den Statistiken vermerkt werden Umtausch bis Ende Februar des Folgejahres Von 11 unserer Mitglieder muss ich annehmen, dass sie auch diese Zeilen wieder nicht lesen, da sie bereits 2008 ähnliche falsch oder unvollständig ausgefüllte Statistiken abgegeben haben. Ich kann nur wiederholen: Spaß macht das wirklich nicht!! So schwer kann es doch nicht sein, eine Fangmeldung korrekt einzutragen. Sollen wir wirklich künftig wieder den Ehrenrat einschalten. Insgesamt sind die gemeldeten Fänge bei den wichtigsten Fischarten leicht rückläufig gewesen. Am Fischbestand hat das sicher nicht gelegen. Das hat uns das nicht erfreuliche Bild an einigen Gewässern nach dem Winterende leider deutlich gezeigt. Wenn Mitglieder auf Ihre Statistiken schreiben, dass kein Fisch im Wasser ist, stimmt das einfach nicht. Sie hatten nur kein Glück mit dem Fangen. Auch in der Saison 2009 wurden, wie Sie unserer kleinen Hitliste entnehmen können, wieder viele große Fische gefangen. Leider erhalten wir nur selten Fangmeldungen mit Bildern. Es wäre schön, wenn sich das ändern würde. Wir zeigen Ihre interessanten Fänge gerne in unserer Vereinszeitung und auch auf der Homepage. Ich wünsche allen Mitgliedern in der laufenden Angelsaison viele kapitale Fänge. Fangmeldungen 2009 Eigentumsgewässer Karpfen Schleien Aale Salmoniden Krüzen Teichanlage Langelohe Teich Teich ohne Teichangabe Teichanlage: Heinrich-Osterath-Str./ Fersenweg Teich Teich Teich Teich Teich Teich Teich Teiche ohne Teichangabe 2 Pachtgewässer Sandbrack/ Fünfhausen Gammer Fassungsgräben Nettelnburger Bagger Bille Brauereiteiche Lohbrügger Brack/ Bentin Boberger Kiessee Boberger Torfsee 1 "Neuengammer Sammelgraben" Dove Elbe Große Elbe ASV-Gewässer Große Elbe Dove Elbe Gose Elbe Hohendeicher See 7 Eichbaumsee 8 Alte Süderelbe 3 Gastkarten SV-Elbe von 1927 e. V. Dove Elbe Fänge Zum Vergleich Zum Vergleich Zum Vergleich Zum Vergleich Hechte Zander 13

14 Die größten Fische des Jahres 2009 Gewässer Aale über 80 cm Länge in cm Gewicht in kg Sandbrack und Katzenkuhle 93 1,5 Elbe (BAV-Strecke) 89? Elbe (BAV-Strecke) 87? Gewässer Hechte über 80 cm Länge in cm Gewicht in kg Heinrich-Osterath-Str. Teich ,0 Boberger Kiessee 98 6,0 Lohbrügger Brack (Bentin) 96 5,5 Gewässer Länge in cm Gewicht in kg Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,6 Krüzen 74 7,5 Sandbrack und Katzenkuhle 74 7,2 Sandbrack und Katzenkuhle 73 9,6 Elbe (BAV-Strecke) 84? Sandbrack und Katzenkuhle 83 1,5 Heinrich-Osterath-Str.(ohne Teichangabe) 95 6,5 Sandbrack und Katzenkuhle 73 7,9 Sandbrack und Katzenkuhle 72 7,8 Dove-Elbe (BAV-Strecke) 83 1,1 Elbe (BAV-Strecke) 82 1,2 Krüzen 82 0,8 Elbe (BAV-Strecke) 81? Forellen und Saiblinge über 50 cm Langelohe Teich 9 66? Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,5 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,2 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,1 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,5 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ? Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,7 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,0 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,6 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,5 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,2 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,6 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,0 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,5 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,7 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,9 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,0 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ? Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ? Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,2 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,0 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,3 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,4 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,5 Gose Elbe 92 5,5 Gose Elbe 89 4,6 Sandbrack und Katzenkuhle 86 5,4 Gose Elbe 86 4,1 Sandbrack und Katzenkuhle 83 2,5 Sandbrack und Katzenkuhle 81 4,0 Boberger Kiessee 81 4,0 Gose Elbe 81 3,2 Karpfen über 70 cm Sandbrack und Katzenkuhle 82 13,5 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,2 Sandbrack und Katzenkuhle 82 6,2 Sandbrack und Katzenkuhle 81 8,5 Boberger Kiessee 81 8,0 Elbe (ASV) 80 12,0 Sandbrack und Katzenkuhle 80 9,0 Sandbrack und Katzenkuhle 80 8,2 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,2 Sandbrack und Katzenkuhle 78 8,5 Sandbrack und Katzenkuhle 78 8,3 Sandbrack und Katzenkuhle 78 7,7 Lohbrügger Brack (Bentin) 77 11,0 Sandbrack und Katzenkuhle 76 8,0 Sandbrack und Katzenkuhle 76 7,9 Krüzen 76 6,5 Heinrich-Osterath-Str. Teich 9 u ,0 Heinrich-Osterath-Str. Teich ,0 Sandbrack und Katzenkuhle 75 7,6 Sandbrack und Katzenkuhle 75 6,4 Sandbrack und Katzenkuhle 72 7,5 Fassungsgräben 72 6,7 Sandbrack und Katzenkuhle 72 6,2 Krüzen 72 6,0 Heinrich-Osterath-Str. Teich ,5 Langelohe Teich ,1 Sandbrack und Katzenkuhle 72 4,0 Rapfen über 60 cm Dove-Elbe (ASV) 65 1,5 Gose Elbe 61 1,8 Schleie über 50 cm Sandbrack und Katzenkuhle 58 1,4 Zander über 80 cm Elbe (ASV) 96 8,0 Dove-Elbe (ASV) 90? Elbe (ASV) 88 6,4 Elbe (ASV) 88 5,6 Elbe (ASV) 86 5,0 Elbe (ASV) 84 4,5 Dove-Elbe (ASV) 83 4,9 Elbe (ASV) 81 4,6? = keine Gewichtsangabe 14

15 Neues aus der Meeresgruppe Von Sönke Fries Vielen Dank nochmal an die Kollegen, die sich um Werner gekümmert haben. Brandungsangeln 10. April 2010 Pilken 18. April 2010 Nach langer Winterpause juckte es uns alle in den Fingern! Endlich wieder Brandungszeit. Am Samstag, den 10. April, fuhren wir nach Fehmarn. Altenteil sollte es sein. Ein leichter Wind von vorne, leichte Brandung, ideale Bedingungen. Bei strahlendem Sonnenschein war es gut auszuhalten, aber je tiefer die Sonne sank, desto härter wurde es. Das machte aber nichts, denn je dunkler es wurde, desto mehr Bewegung kam in die Ruten. Insgesamt legten wir mit 30 Anglern 126 Fische auf die Messlatte. Olli Schmidt legte mit 14 Fischen vor, gefolgt von Rene Fries mit 12 Fischen. Uwe Schmück kam dann schon mit 10 Fischen. Den größten Plattfisch fing ich mit 47 cm. Den Vogel schoss Werner Wulf ab, er fing eine Meerforelle von 73 cm. Leider konnte Werner beim Messen nicht mehr dabei sein, da er kurz wegen Kreislaufproblemen ins Krankenhaus musste. Die Pilktour ging nach Saßnitz auf Rügen. Man hörte, dass im Osten noch Fisch sein soll. Nach den Fängen vom letzen Jahr mit Fischen an Bord, probierten wir mal was Neues aus. Am 17. April reisten wir also nach Saßnitz, wo wir in der Landpension Dubnitz eine ideale Unterkunft gefunden hatten. Die Familie Reute betreute uns gut und wir hatten einen lustigen Abend. Am nächsten Hecht und Barsch Ein ganz ordentlicher Fang in der Doven Elbe. Ein Hecht mit ordentlich Biss und 14 Pfund bei einer Länge von 95 cm ging Daniel Spilcker am um Uhr in Morgen ging es dann auf die JanCux. Bei ruhiger See, (bis auf Gaby empfanden wir das so) fingen wir die ersten Fische. 280 Stück wurden es am Ende. Die meisten Fische fing Monti, 14 Stück, gefolgt von Werner Wulf und Thomas Perl mit je 12 Fischen. Abschlussfeier am 12. Dezember 2009 Am 12. Dezember traf sich die Hochseegruppe im Gartenvereinsheim gegenüber von BAC. Auch eines unserer schlechtesten Angeljahre hatte einen Sieger. So machte in der Königswertung Rene Fries den ersten Platz, gefolgt von Andreas Schweitzer und auf dem dritten Platz landete Thomas Perl. In unser CM Wertung gewann Rene Fries dann kam Sönke Fries und den dritten machte Andreas Schweitzer. Wenigstens haben wir schön gefeiert und als wir die Tür um halb vier hinter uns zuschlossen, war die Angelsaison 2009 für uns beendet. In der Hoffnung, dass wir 2010 mehr Fische fangen!! einer Tiefe von 5 m an den Haken. Er biss auf einen kleinen Wobbler. Am 6. Dezember nahm ein 40 cm Barsch am gleichen Gewässer, nur eine Stunde früher in 8 Meter tiefe seinen Salt & Pepper Gummitwister. Für einen Fisch von 2 Pfund war es ein sehr schöner Drill. 15

16 Der alte Mann und das Meer Didis ungewöhnliche Erlebnisse beim Big-Game-Fishing auf Mauritius. Von Dieter Kretschmer Zum dritten Mal nahm ich im November 2009 am Mauritius-Marlin-Cup teil, mit der guten Erinnerung an meinen 5-Stunden-Traum Marlin von 250 kg vom Mit viel Optimismus flog ich am von Hamburg über Paris nach Mauritius. Wegen meiner Taubheit hatte ich eine tolle Betreuung bis zur Zollkontrolle, wo ich nur 5 Minuten warten musste. Andere Mauritius-Cup-Teilnehmer kamen erst nach 75 Minuten heraus. Am 1. Tag stand ich wie immer um 5.30 Uhr auf und nach dem Frühstück ging es Richtung Black-River, dem bekanntesten Veranstaltungsort von vielen Wettbewerben. Die Wiedersehensfreude mit dem Bootsteam Romulus war unbeschreiblich. Auch wenn ich kein Englisch oder Französisch kann, verstehen wir uns ohne viele Worte sehr gut. Von 7 bis 16 Uhr dauerte die Ausfahrt. Ganz ungewöhnliche Beobachtungen machte ich in dem Hafenbereich mit vielen Delphinen. Nachdem wir den Korallenbereich verlassen hatten wusste ich auch warum: Der Wind nahm immer mehr zu und die Wellen wurden immer höher, ca. 7 Meter, und das im Bereich der windgeschützten Gebiete. Also für Seekranke hieß es Feierabend. Abends beim Rasieren im Bad habe ich noch schön geschwankt. Das Fischen war nahezu unmöglich. Aber siehe da, 2 Bonitos konnte ich erwischen. Als Köder schleppten wir sie fast 2 Kilometer. Der eine wurde von einem Barrakuda zerbissen. Fürs Auge gab es springende Delphine und zwei Buckelwale. Am nächsten Tag hätte ich bei ruhigem Meer ohne Probleme 20 Bonitos fangen können, aber ich war ja zum Marlin fischen gekommen. So ging es die nächsten Tage weiter. Bonitos gefangen, Köderfische angeknabbert, sehr viele Delphine gesehen und auch ein fliegender Fisch. Ein Marlin kappte die Leine vom Nachbarboot. Am vierten Tag bissen wieder Bonitos und Gelbflossenthunfische, die als Köder verwendet wurden. Gegen Mittag kam Hektik auf der Romulus auf: Ein großer Hai griff nach dem Köder, leider entkam der Hai. Immer wieder zerfetzten Barrakudas die Köder. Am fünften Tag hatte ich bei ablandigem Wind drei heftige Marlinbisse auf der 130 lbs Rute. Leider konnte ich den Fisch nicht landen. Die Größe wurde auf ca. 200kg geschätzt, schade. Später sah ich dann einen dunklen Schatten, ein Wahoo schnappte nach dem Bonitoköder, nur der Kopf blieb übrig. Am nächsten Tag fing ich nach einem Dorado doch noch einen Marlin. Leider mussten wir den Baby-Marlin nehmen, da er den Köder zu tief geschluckt hatte, sonst hätten wir ihn freigelassen. In der nächsten Woche machte ich noch ein Pokalfischen ohne einen einzigen Biss und verschiedene weitere Fahrten, zu denen ich zum Teil eingeladen wurde. Insgesamt fing ich beim 8-tägigen Big-Game- Fishing 2009 auf der Romulus 38 Bonitos, 4 Gelbflossenthune, 1 Dorado, 1 Wahoo und 1 Baby-Marlin. In der Woche danach nochmal 44 Bonitos und 2 Wahoos. Bei meinen 14 Ausfahrten war jeder Tag anders. Abends wusste man nicht, in welche Richtung wir am nächsten Morgen rausfahren, so turbulent war das launische Wetter. Die Big-Game-Woche habe ich bei Günter Fertigs Angelreisen gebucht, in dem Hotel Manisa sollte man nur frühstücken und die Mahlzeiten in den verschiedenen Restaurants einnehmen. Richtigen Urlaub zu zweit macht man lieber in einem besseren Hotel. Gerade als Gehörloser ist man bei Günter Fertig gut aufgehoben, da er sich auch um Sonderwünsche kümmert. Wenn bei mir alles klappt, bin 2011 wieder mit von der Partie, auch wenn es diesmal mit meinem Traummarlin nicht geklappt hat. Die gute Kameradschaft und die tolle Mentalität der Mauritianer entschädigt für vieles. 16

17 Jahresabschlussfeier der BAV-Jugendmeeresangler Von Andreas Schweitzer Zum Jahresabschluss 2009 haben die jugendlichen Meeresangler das erste Mal zusammen mit den Erwachsenen im Vereinshaus des KLGV Curslacker Deich gefeiert. Wir hatten uns diesmal für keine separate Feier entschieden, weil wir den Kontakt der Jugendlichen zu den Erwachsenen fördern wollten. Letztlich sind wir auf die Erwachsenen angewiesen, die sich immer wieder bereit erklären, Jugendliche zum Angeln zu fahren oder mit Gerät auszustatten. Nach dem Spanferkelessen führten René und ich unsere Königswertung durch. Außerdem erhielten die Jugendlichen schöne gesponserte Weihnachtspräsente. Insbesondere möchte ich mich hiermit bei Frank vom BAC und bei der Firma Balzer bedanken! Meereskönig 2009 wurde Sebastian Jansen, gefolgt von Justus Bubbers und Florian Perl. Herzlichen Glückwunsch! Sebastian hatte gleich doppelt Glück. Er gewann auch noch Karten für ein Fußballspiel des 1. FC St Pauli. Dafür musste er mit jeder anwesenden Frau ein Mal tanzen. Respekt! Dem BAV-Knurrhahn fiel auf: Der Knurrhahn dachte schon, dass sich die Angler hinsichtlich der Einträge in die Fangstatistiken bessern würden, muss aber noch einmal, auf Grund besonderer Vorkommnisse darauf eingehen. Grundsätzlich gilt: Das Angeln ist nur mit gültiger Fangstatistik erlaubt. Fangstatistiken des alten Jahres werden gegen Neue (am Ende des Fangjahres) getauscht. Sobald ein Fisch gefangen (und versorgt!!) wurde, wird er umgehend (!) in die Fangstatistik eingetragen. Hierzu wird das Datum, das Gewässer (unbedingt mit Teichangabe!), die Fischart, sowie Länge (in cm) und Gewicht (in kg) eingetragen. Erst dann wird das Angeln fortgesetzt. Aufgrund von Unklarheiten: Die oben beschriebene Prozedur gilt auch bei Angelveranstaltungen (Anangeln, Abangeln ). Erst den Fisch versorgen, eintragen und dann weiterangeln! 17

18 Angler im Fangrausch? Von Manfred Widula Am wurde dem Ehrenrat von einem BAV-Kontrolleur mitgeteilt, dass er von einem BAV-Mitglied informiert worden war, dass ein BAV-Mitglied aus dem Teich 10 am Fersenweg an einem Tag 7 Forellen geangelt hatte. Der ertappte Sportsfreund erhielt die Möglichkeit, zum Vorwurf des Verstoßes gegen Punkt 16 der BAV-Gewässerordnung aus dem Jahre 2008 Stellung zu nehmen. In dieser Stellungnahme gab er den Verstoß zu. Der Ehrenrat kam in dieser Angelegenheit zusammen und entschied, dass das BAV-Mitglied mit einem 8-monatigen Angelverbot belegt wurde. Für die Zeit des Angelverbotes musste er seinen Sportfischerpass beim Ehrenrat hinterlegen. Es ist festzustellen, dass dieses Verhalten des BAV-Mitgliedes im höchsten Grad unsportlich und unkameradschaftlich ist, denn er entnimmt widerrechtlich Fische aus einem Vereinsgewässer, auf die auch andere Angler ein Anrecht haben. Es wurde nicht ohne Grund eine Fangbegrenzung von in diesem Fall zwei Forellen pro Woche eingeführt. Diese hat den Grund, dass alle BAV- Mitglieder die Möglichkeit bekommen sollen, u. a. Forellen zu fangen und nicht einige wenige Angler alles, was im Wasser ist, herausfangen. Im Interesse aller BAV-Mitglieder sollten konsequent die Fangbegrenzungen eingehalten und beachtet werden. Festgestellte Verstöße sollten sofort dem Vorstand, bzw. Kontrolleuren mitgeteilt werden. Ein schöner Fisch Timon Reda fing diese Forelle am 17. März 2009 im Teich 9 am Fersenweg. Die Forelle war 62 cm lang und 2,3 kg schwer. Dies berichtete das Wochenblatt am 11. Februar 2010 Impressum Herausgeber: Bergedorfer Anglerverein v e. V. Mitgliederbetreuung + Postanschrift des Vereins: Gisela Beckmann Schanze 23, Wentorf Tel Fax beckmann@bergedorfer-anglerverein.de Bankverbindung: Hamburger Sparkasse BLZ Kto.-Nr Internet: Homepage: Layout: Gisela Beckmann Verteilte Auflage: 1700 Exemplare Erscheinungsweise: Zweimal pro Jahr Titelbild: Arbeiten in Langelohe Anzeigenpreise auf Anfrage bzw. im Internet Wir danken allen, die uns durch Beiträge, Bilder und Werbung, sowie kritische Anmerkungen unterstützt haben. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Bergedorfer Angler vereines. Einsender von Manuskripten, Briefen oder Artikeln erklären sich mit einer eventuellen redaktionellen Bearbeitung einverstanden. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 28. September

19 B AV-Rätsel V ereinsinternes Das Bissanzeiger Preisrätsel Große Spannung herrschte bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung, als es um die Ziehung des Gewinners unseres großen Preisrätsels (gesuchtes Wort: ZANDER ) ging. Die Lottofee Ulf griff (mit verschlossenen Augen) tief in den Sack mit den Einsendungen und zog als Gewinner den Sportfreund Ben Wiegratz, der jedoch nicht an der JHV teilnehmen konnte. Rätselauflösung C K A P R O B A N D F R A P R O P O S I A O U C O U T C E R P E D E L S T A H L K A A K I A K U R S U S L O L L A N D I B N C E D F F C Y A N I D T H E O L O G E I U G A E N R I C O A L A D D I N T U R F E H R E M U S L O N A M O N E T T A G I K E T B U F O Z E H I R A K G O I E C M A R D E R H A R A R E I N K L U S I V E A D E R R T L Von Manfred Widula Nach 18 Monaten unfreiwilliger Angelabstinenz begab ich mich am Dienstag, dem 12.April zum Fersenweg Teich 10, um zu angeln. Gleich am 1. Angelplatz vorne rechts fand ich eine Müllkippe vor. Der Müll (siehe Foto) wurde von mir eingesammelt, mit nach Hause genommen und dort im Hausmüll entsorgt. Die leere Keksverpackung lag am Ufer im Wasser, die anderen Gegenstände im Umkreis von ca. 2 m am Ufer des besagten Angelplatzes. Nicht nur männliche Dreckspatzen haben hier ihren Müll deponiert, sonder auch weibliche (an mehreren Zigarettenkippen befanden sich Lippenstiftanhaftungen). Was sind das bloß für Menschen, denen So wurde die Bootsrute (gespendet von dem Angelmagazin Rute&Rolle) kurzer Hand persönlich zu Ben gebracht. Die Freude war groß, kann Ben die Rute auf einer seiner nächsten Angelreisen in Norwegen gut einsetzen. Übrigens noch ein Tipp: das Mitmachen beim Preisrätsel lohnt sich wirklich. Die ausgelobten Preise sind hochwertig und die Chance, einen dieser zu gewinnen ist (auf Grund geringer Teilnahme) sehr hoch. Für Ben war es nach dem Gewinn einer Meeresrolle im Jahr 2004 bereits der zweite Gewinn. Ich drücke allen Einsendern ganz kräftig die Daumen!! Dreckschweine am Wasser völlig egal ist, was aus unserer Umwelt wird. Ganz besonders bedenklich ist die Vermüllung, wenn man bedenkt, dass es sich hier um das Naturschutz Kirchwerder Wiesen handelt. Es stellt sich die Frage, ob die Verursacher ihr Grundstück / Haus ebenfalls vermüllen, oder nur hier am Wasser ihren Müll entsorgen. Auf jeden Fall ist hier festzustellen, dass diese Müllsünder nicht den geringsten Gedanken an Umweltschutz aufbringen. Leider ist es bei einigen Anglern immer noch nicht angekommen, dass wir Angler im ganz besonderen Fokus der Umweltschützer stehen. Das wäre für diese Leute ein gefundenes Fressen, in einem Naturschutzgebiet Vermüllungen festzustellen und dann Angler als Verursacher auszumachen. Ist es denn so schwer, die zum Angelplatz mitgebrachten Verpackungsmaterialien wieder mit nach Hause zu nehmen und dort im Hausmüll zu entsorgen? Ich wünsche mir, dass einige Müllsünder diesen Beitrag lesen und hoffentlich wach gerüttelt werden. 19

20 Die Gewässerwarte berichten: Von Hartmut Stahlbuhk und Patrick Eid In diesem Jahr ist es in einigen Regionen in Deutschland zu großen Fischsterben gekommen, welches auch einigen von unseren Gewässern widerfahren ist. Das Fischsterben setzte nach dem Schmelzen des Eises und Schnees ein, wodurch sehr viele Schadstoffe, die im Normalfall in der Abwasserkanalisation landen, in die Gewässer geleitet wurden. Das hängt damit zusammen, dass die Abwasserschächte vereist und zugefroren waren und das Oberflächentauwasser über die Gräben in die Teiche gelangte. Beispiel Sandbrack: Hier liegt es daran, dass die im Bereich Koopmanns Eck und Süderquerweg gelegenen Siele verstopft waren, wodurch große Mengen salzhaltiges Wasser in den Gräben landete und ungefiltert unters Eis ins Sandbrack gelangte, wo es zum Sterben der Fische beitrug. Zum anderen wurde vielen Fischen die dicke Eisschicht zum Verhängnis, weil dadurch in flachen Gewässern ihr Lebensraum sehr verkleinert wurde und zum anderen das Licht nicht mehr in gewohnter Weise zur Sauerstoffgewinnung beitragen konnte. Über Wochen ist kaum Licht durch die Eis- und Schneedecke auf den Gewässern gelangt. Dadurch konnte im Wasser kein Sauerstoff gebildet werden und die Fische erstickten. Dazu kommt, dass auch Kohlendioxid und andere, auch schädliche Gase, nicht entweichen können, so dass den Fischen in doppeltem Sinne das Leben schwer gemacht wird. Lösungsmöglichkeiten: Ein Bündel Schilf aufrecht in ein ins Seminare BAV-Fischer-Wochenend-Lehrgänge Eis geschlagenes Loch zu stellen; das soll den bedrohten Fischen Sauerstoff zuführen, gleichzeitig Faulgase ableiten! Solange das Loch offen ist, kann sicher dort anfallendes Faulgas (auch: Kohlendioxid) entweichen, vielleicht sogar etwas Sauerstoff ins Wasser eindiffundieren. Doch gelöst ist mit der Methode keines der Probleme, weil das kleine Loch gleich wieder zufriert. Die Axt: Die kräftigen Schläge haben die Fische aus ihrer Winterruhe aufgeschreckt, ihren Stoffwechsel angekurbelt, die Atmung intensiviert. Das Ergebnis waren höherer Energieund höherer Sauerstoffverbrauch, und im Frühjahr gab es dann das damals für uns zusammenhangslos unerklärbare, rätselhafte Karpfensterben. Schlittschuhläufer und Eisfeste können das gleiche Ergebnis bringen. Heute weiß man, dass solche Ereignisse den Energiehaushalt der Fische enorm belasten, und im folgenden Frühjahr gehen sie dann oft symptomlos ein, wenn ihnen die Energie fehlt, die sie zur Kompensation der mit schnell steigenden Temperaturen verbundenen Stresssituationen brauchen. Die Natur hilft uns: Solange das Eis durchsichtig ist, also das Sonnenlicht durch das Eis hindurch ins Wasser einfallen kann, solange gibt es dort in der Regel keine Probleme. Die Algen und andere Wasserpflanzen betreiben dann auch unter Eis Photosynthese und reichern so das Wasser mit Sauerstoff an. Nur wenn das Eis schneebedeckt und/oder milchig trüb ist, also das Licht abhält, ist die Sauerstoffproduktion (und gleichzeitig der Koh lendioxid * Prüfung: Mi, *Unterricht jeweils samstags und sonntags Uhr Anmeldung und Informationen in den Kontaktstellen! verbrauch) ge stoppt, und es kann zu kritischen Situationen kommen. Wenn das Eis mit zahlreichen kleinen Luftblasen versetzt weiß erscheint (auch: gefrorener Schnee), dann ist der Lichteinfall eingeschränkt. In solchen Fällen kann man mit einer Säge größere Schollen herausschneiden und unter die benachbarte Eisdecke schieben. Das Wasser friert dann zwar erneut zu, aber das neue Eis ist kristallklar, das Licht kann hindurch und die Photosynthese (sprich: Sauerstoffproduktion und Kohlendioxidverbrauch) ankurbeln (damit niemand auf den erst dünnen Eisschichten zu Schaden kommt, bitte an Vorsichtsmaßnahmen denken!). Im Vergleich zu Hamburg hat es andere Bundesländer noch viel schlimmer getroffen. So ist es in Brandenburg zu einem weitaus bedenklicheren Fischsterben gekommen, z. B. im Rangsdorfer See sind etwa 300 Tonnen toter Fisch angefallen. Die Anzahl der Seen, in welchen mehr als 70% des gesamten Fischbestandes gestorben ist, umfasst eine lange Liste. news. Um weiteres Fischsterben in Zukunft zu vermeiden, sollten die Straßensiele in der Nähe von Seen in regelmäßigen Abstanden gereinigt werden, damit es gar nicht erst zu einer Verstopfung kommt. Belüftungsanlagen in den Seen würde das Stehenbleiben des Wassers unter der Eisdecke verhindern, wobei es schwer umsetzbar ist, große Seen zu belüften und das Wasser unter der Eisdecke in Bewegung zu setzen. Aktuelle Termine finden Sie immer auf der Homepage des BAV: Sprechstunde BAV-Sprechstunde für Mitglieder und Interessenten jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr im Vereinshaus in der Heinrich-Osterath-Straße

21 ermine für das Jahr 2010 T Gewässersperrung Die Teichanlage Langelohe ist bis auf weiteres gesperrt. Den Zeitpunkt der Wiedereröffnung der Teichanlage werden wir im Internet auf unserer Homepage und in der lokalen Presse bekannt geben. Vor dem An- und Abangeln, sowie dem Sommerangeln, dem Schnuppertreffen und dem Fliegenfischerpokal werden die entsprechenden Teiche jeweils ab Mittwoch 24 Uhr vor dem Veranstaltungtag bis zum Veranstaltungsende gesperrt. Für die Treffen der Flugangler gilt die Sperre für Teich 9 in Langelohe am Veranstaltungstag ab 14 Uhr bis zum Veranstaltungsende. Festausschuss Räucherfest, ab 10 Uhr * Grünkohlessen mit Pokalvergabe für den größten Fisch, 19 Uhr: Gaststätte Schween, Altengammer Hausdeich 44, Hamburg Bitte rechtzeitiganmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. * Vereinshaus Heinrich-Osterath-Straße Informationen und Anmeldung bei: Fritz Meincke Telefon: 040/ und BAV-Jugend Süßwasser BAV Sommerangeln, Jugend und Erwachsene * Nachtangeln Fersenweg * ASV Nachtangeln * Krüzen, Nachtangeln * BAV Abangeln, Jugend und Erwachsene * ASV Buttangeln * * Umlage 2,50, die Köder werden gestellt. Bei Nachtangelveranstaltungen ist für das leibliche Wohl gesorgt. Anmeldungen bis spätestens 1 Woche vor der Veranstaltung bei: Bernd Dyballa: Tel und Klaus Klamrowski: Tel und Salzwasser Die Jugendlichen können an allen BAV-Meeresterminen teilnehmen. Anmeldungen für BAV-Salzwasserveranstaltungen bei Andreas Schweitzer: Tel Meeresangeln Treff, Nachlese Mai-Tour Treff Treff Treff Naturköder Treff Brandung Treff Brandung Abschlussfeier Treff: freitags um Uhr im Clubhaus des VFL Lohbrügge, Binnenfeldredder 9, Hamburg Rückfragen bitte an: Gerhard Bischoff Tel Sönke Fries Tel Fliegenfischen BAV Fliegenfischerpokal, Treffen um 7 Uhr in Langelohe, Umlage 8,--. Für Essen und Trinken wird gesorgt Unsere Gruppentreffen finden im Sommer wöchentlich am Dienstag ab Uhr in Langelohe statt. Im Winter treffen wir uns jeden 2. Dienstag im Monat im Vereinshaus. Oktober - März im Vereinshaus Heinrich-Osterath-Str. April - September in Langelohe Informationen: Frank Mausolf Tel Süßwasser Sommerangeln * Anmeldung bis zum Casting, Treffen 14 Uhr, Vereinshaus H. O.-Str. Anmeldung bis zum Abangeln * Anmeldung bis zum * Heinrich-Osterath-Straße, Teich 9 und 10, Treffen ist 7.00 Uhr am Vereinshaus. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die Umlage beträgt 7,50. Informationen und Anmeldungen bei: Thomas Brückner: Tel oder

22 Kontaktstellen: Was kann man wo? Bergedorfer Angler-Centrum Bahnhofsgaststätte Fünfhausen Anschrift: Curslacker Neuer Deich 66, Hamburg Anschrift: Lauweg 4 (am Sandbrack), Hamburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag Uhr Uhr Öffnungszeiten: ab Uhr Dienstags Ruhetag Hier können Sie: Fangstatistiken umtauschen Schlüssel für die Gammer Fassungsgräben und das Vereinshaus in Krüzen erhalten Änderungsformulare erhalten Gastkarten erwerben. Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden sich über Vereinsangelegenheiten informieren Hier können Sie: Fangstatistiken umtauschen Änderungsformulare erhalten Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten sich über Vereinsangelegenheiten informieren Angelcenter Vögler Pokale Lütten Anschrift: Lohbrügger Landstraße 9, Hamburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Hier können Sie: Fangstatistiken umtauschen Änderungsformulare erhalten Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden sich über Vereinsangelegenheiten informieren Anschrift: Billstedter Hauptstraße 69, Hamburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Hier können Sie: Fangstatistiken umtauschen Änderungsformulare erhalten Informationsunterlagen zum Vereinseintritt erhalten sich zu Kursen und Angelveranstaltungen anmelden sich über Vereinsangelegenheiten informieren 22