MOD: XVC304 ITALIANO ENGLISH TECHNICAL DATA FRANCAIS 01 PUISSANCE ELECTRIQUE ESPAÑOL DEUTSCH 01 ELEKTRISCHE LEISTUNG 1 / 5

Transkript

1 01 ELECTRICAL POWER 03 FREQUENCY 04 POWER SUPPLY CABLE TYPE 05 EXTERNAL Ø OF POWER SUPPLY CABLE 06 VOLTAGE / POWER CABLE SECTION / CURRENT 10 WATER PRESSURE 11 MAX FOOD LOAD 02 NOMINAL HEAT INPUT 13 WATER MAX CONSUMPTION 14 CAVITY DIMENSIONS ( W - H - D ) TECHNICAL DATA 5,2 kw 50 / 60 Hz H07RNF 16 mm MAX 400 V~ 3PH+N+PE 5G x 1,5 mmq I1=12,7A I2=8,7A I3=1,8A IN=9,5A 400 V~ 2PH+N+PE 4G x 2,5 mmq I1=12,7A I2=10,5A IN=11,7A 230 V~ 1PH+N+PE 3G x 2,5 mmq Zmax (ohm) = 0,32 I=23A 230 V~ 3PH+PE 4G x 2,5 mmq I1=18,6A I2=13,6A I3=9,7A kpa 25 Kg 4,9 kw 12 l/h 590x372x466 mm 01 POTENZA 03 FREQUENZA 04 TIPO DI CAVO ALIMENTAZIONE 05 Ø ESTERNO CAVO DI ALIMENTAZIONE 06 TENSIONE / SEZIONE CAVI ALIMENTAZIONE 10 PRESSIONE ACQUA 11 CARICA MAX CIBO 02 POTENZA TERMICA NOMINALE 13 CONSU MAX ACQUA 14 DIMENSIONI CAMERA COTTURA ( L - H - P ) 01 PUISSANCE ELECTRIQUE 03 FREQUENCE 04 TYPE DE CABLE D'ALIMENTATION 05 Ø EXTERNE DU CABLE D'ALIMENTATION 06 TENSION / SECTION CABLE D'ALIM. 10 PRESSION DE L'EAU 11 CHARGE MAXIMALE D'ALIMENT 02 DEBIT THERMIQUE NOMINAL 13 CONSOMMATION MAX DE L'EAU 14 DIMENSIONS CHAMBRE DE CUISSON ( L - A - P ) EAÑOL 01 POTENCIA 03 FRECUENCIA 04 TIPO DE CABLE DE ALIMENTACION 05 Ø CABLE EXTERNO DE ALIMENTACION 06 TENSION / SECCION CABLES DE ALIMENTACION 10 PRESION AGUA 11 CARGA MAX. DE ALIMENTOS 02 POTENCIA TERMICA NOMINAL 13 CONSU MAX DE AGUA 14 DIMENSIONES CÁMARA DE COCCIÓN ( A - P - A ) DEUTH 01 ELEKTRIHE LEISTUNG 03 FREQUENZ 04 ZULEITUNGSKABELTYP 05 AUSSENDURCHMESSER DES VERSORGUNGSKABELS 06 KABELQUERHNITT UND VERSORGUNGSANNUNG 10 WASSERDRUCK 11 MAX. EISENFASSUNGSVERGEN 02 NOMINALE WARMELEISTUNG 13 MAXIMUM WASSERVERBRAUCH 14 GRÖBE DES KOCHKAMMERS ( B - H - T ) 1 / 5

2 - DRAWINGS TERMINAL BOARD COVER BOX UNIPOTENTIAL TERMINAL TECHNICAL DATA PLATE 1HOT FUMES EXHAUST CHIMNEY 3/4" THREAD WATER INLET CAVITY DRAIN PIPE SAFETY THERSTAT 3/4" GAS INLET TERMINAL BOARD POWER SUPPLY PROVER CONNECTION HOOD/STEAM CONDENSER CONNECTION 10.ROTOR KLEAN CONNECTION 1ACCESSORIES CONNECTION 1OVEN CONNECTION CABLE 1CABLE PRESS LEAVE A DISTANCE OF 10 cm BETWEEN THE WALL OR SURFACE BEHIND THE APPLIANCE AND THE APPLIANCE DRAWING - DISEGNI ATOLA COPRI RSETTIERA RSETTO EQUIPOTENZIALE TARGHETTA DATI TECNICI 1UITA FUMI CALDI INGRESSO ACQUA 3/4" ARICO CAMERA COTTURA TERSTATO DI SICUREZZA INGRESSO GAS 3/4" RSETTIERA ALIMENTAZIONE COLLEGAMENTO LIEVITATORE COLLEGAMENTO CAPPA/ABBATTITORE 10.INGRESSO ROTOR KLEAN 1COLLEGAMENTO ACCESSORI 1CAVO COLLEGAMENTO FORNO 1PRESSACAVO LAIARE STACCATO DI 10 cm IL FORNO DAL MURO - ENCOMBREMENT CHAUMARD SUPPORT BORNE EQUIPOTENTIELLE PLAQUETTE SEGNALETIQUE 1SORTIE DES FUMEES CHAUDES ARRIVE' D'EAU FIELT 3/4'' SORTIE DE L'EAU RACCORD THERSTAT DE SÉCURITÉ ARRIVÉ DU GAS 3/4'' BOITE A BORNES D'ALIMENTATION JONCTION DE L'ETUVE JONCTION DE L'HOTTE/CONDENSATEUR 10.ENTREE ROTOR KLEAN 1JONCTION DES ACCESSOIRES 1CABLE DE CONNEXION DU FOUR 1PRESSE CABLE PLACER LE FOUR À UNA DISTANCE DE 10 cm DU MUR EAÑOL - DISEÑOS PASA CABLE SEDE BORNE EQUIPOTENCIAL TARJETA DE CARACTERISTICAS TECNICAS 1SALIDA HUS CALIENTES ENTRADA DE AGUA 3/4 DEARGA CAMARA DE COCCION TERSTATO DE SEGURIDAD ENTRADA DE GAS 3/4 CAJA DE CONEXION CONEXION FERMENTADOR CONEXION CAMPANA/CONDENSADOR 10.INGRESO ROTOR KLEAN 1CONEXION ACCESORIOS 1CABLE CONEXION HORNO 1ENCHUFE MANTENER SEPARADO 10 CM EL HORNO DE LA PARED DEUTH - ZEICHNUNGEN KLEMMLEISTEANHLUSS GLEICHPOTENTIELLE KLAMMER TYPENHILD 1ABZUGSHAUBE WASSEREINZUG 3/4 GEWINDE WASSERAUSLASS GEWINDE SICHERHEITSTHERSTAT GAS EINZUG 3/4'' GEWINDE ZULEITUNGSKLEMMLEISTE GÄRHRANKVERBINDUNG ABZUGSHAUBEVERBINDUNG 10.ROTOR KLEAN EINGANG 1ZUBEHÖRTEILENVERBINDUNG 1OFENSVERBINDUNGSKABEL 1PRESSE-ANHLUSSKABEL HALTEN SIE EINENE SICHERHEITSABSTAND VON 10 cm VON DER HINTERSEITE DES GERÄTES ZU WÄNDER UND ANDEREN FLÄCHEN 2 / 5

3 - WIRING DIAGRAMS SAFETY THERSTAT K CONTACTOR V DRY MAXI ACTUATOR E WATER SOLENOID VALVE H OVEN LIGHT M TOR C ELECTRIC CONDENSER DOOR MICROSWITCH POWER CARD CAVITY TEMPERATURE CONTROL PROBE CORE TEMPERATURE CONTROL PROBE - HEMI ELETTRICI TERSTATO SICUREZZA K TELERUTTORE V ATTUATORE DRY MAXI E ELETTROVALVOLA H LUCE FORNO M TORE C CONDENSATORE MICRO INTERRUTTORE PORTA HEDA POTENZA SONDA CAMERA SONDA CUORE - HEMAS ELECTRIQUES THERSTAT DE SECURITE' K TELERUPTEUR V SYSTEME DRY MAXI E ELECTROVANNE H LAMPE DU FOUR M TEURS DES TURBINES C CONDENSATEUR MICRO INTERRUPTEUR DE PORTE FICHE DE PUISSANCE SONDE DE LA CHAMBRE SONDE A COEUR EAÑOL - ESQUEMAS ELECTRICOS TERSTATO DE SEGURIDAD K TELERRUPTOR V S. DRY MAXY E ELECTROVALVULA H LUZ HORNO M TOR C CONDENSADOR MICRO INTERRUPTOR PUERTA PLACA DE POTENCIA SONDA CAMARA SONDA CORAZON DEUTH - HALTPLAN SICHERHEITS THERSTAT K FERNHALTER V DRY MAXI SYSTEM E ELEKTROVENTIL H LICHT DES OFENS M TORVENTILATOR C KONDENSATOR MIKROTÜRHALTER LEISTUNGSKARTE BACKKAMMERTEMPERATURFÜHLER KERNTEMPERATURFÜHLER CONTROL SECTION 3 / 5

4 TERMINAL BOARD K CONTACTOR R HEATING ELEMENT SAFETY THERSTAT - WIRING DIAGRAMS - HEMI ELETTRICI RSETTIERA K TELERUTTORE R RESISTENZA TERSTATO SICUREZZA - HEMAS ELECTRIQUES BOITE A BORNES K TELERUPTEUR R RESISTANCE THERSTAT DE SECURITE' EAÑOL - ESQUEMAS ELECTRICOS CAJA CONEXIONES-REGLETA K TELERRUPTOR R RESISTENCIA TERSTATO DE SEGURIDAD DEUTH - HALTPLAN KLEMMLEISTE K FERNHALTER R WIDERSTAND SICHERHEITS THERSTAT POWER SECTION 4 / 5

5 5 / 5