Blatt. Bläserchor Nieder-Olm zu Besuch in Bussolengo Die Partnerschaft des Bläserchors. Wurzelkugel aus dem Stamm der Alten Ulme

Transkript

1 Nachrichten mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm Blatt Nr. 40 Donnerstag, den 6. Oktober Jahrgang Zuschuss für Musikschule Die Musikschule der Verbands - gemeinde Nieder-Olm erhält vom Landesverband der Musikschulen in Rheinland-Pfalz e.v. eine Landesförderung für das Jahr 2011 in Höhe von rund EUR. Bürgermeister Ralph Spiegler freut sich über die Zuwendung, die zur Teildeckung der Personalkosten gedacht ist. Der Zuschuss trägt maßgeblich dazu bei, das musika - lische Bildungsangebot vor Ort sicherzustellen, so der Bürgermeis - ter. Gemeinsam mit den von der Verbandsgemeinde zur Verfügung gestellten Mitteln könne man dieses auch weiterhin in der gewohnten Vielfalt aufrecht erhalten. Das Programm der Musikschule beinhaltet u.a. zahlreiche Kurse der musikalischen Früherziehung, Musikunterricht für Jugendliche sowie spezielle Lehrveranstaltungen für Erwachsene. G. F. Rettungsschwimmen in Alicante DLRG Nieder-Olm/Wörrstadt erfolgreich bei Europameisterschaft Lesen Siehe Seite 6 3-Punkte für die Region! Lesen Siehe Seite 8 Bläserchor Nieder-Olm zu Besuch in Bussolengo Die Partnerschaft des Bläserchors Nieder-Olm e.v. mit dem Corpo Bandistico Cittá di Bussolengo ist wieder um wunderschöne Erinnerungen während des Besuchs in Bussolengo vom reicher geworden. Am frühen Freitagmorgen starteten die Nieder-Olmer mit dem Bus. Einige Tage zuvor hatten sich bereits fünf Nieder-Olmer Radfahrer auf den Weg zum Reschenpass gemacht, um von dort in 3 Tagesetappen die rund 300 km entlang der Etsch nach Bussolengo zu fahren und dort die Busfahrer in Empfang zu nehmen. Das Hinterteil hat wohl gelitten, aber die wunderschöne Landschaft hat für alle Strapazen entschädigt. In Bussolengo wurden die Freunde aus Nieder-Olm herzlich empfangen. Für viele bedeutete dies ein Wiedersehen mit den Freunden vom Corpo, mit denen man seit dem Jahr 1983 regelmäßig Kontakte pflegt. Nach der Quartiereinteilung und dem Abendessen in den Gastfamilien traf man sich wieder in den neuen Räumlichkeiten des Corpo Bandistico, zum gemütlichen Beisammensein. Trotz der anstrengenden Fahrt wurden bei Sangria und Vino die ersten neuen Kontakte, insbesondere durch die jüngeren Bläserchormitglieder, geknüpft. Am Samstag wurde bei hochsommerlichen Temperaturen die wunderschöne Stadt Verona per Bus und zu Fuß besichtigt. Unsere Stadtführerin Cecilia hat auf erfrischende und informative Art alle Sehenswürdigkeiten der Stadt näher gebracht. Anschließend fuhr man in ein italienisches Weingut, wo wir unter Olivenbäumen mit italienischen Speisen und Wein verköstigt Wurzelkugel aus dem Stamm der Alten Ulme Seit 27. September 2011, Uhr, steht die Wurzelkugel aus dem Stamm der Alten Ulme neben der Ausstellungsvitrine im Eingangsbereich des Rathauses. Thomas Baumgärtner aus Essenheim schuf das Werk aus dem zerlegten Stamm der Ulme aus der Obergasse. Viele Ober-Olmer freuen sich über diese wunderschöne Erinnerung an den mächtigen Baum der jahrhundertelang die Häuser der Gemeinde überragte und auf dessen Wurzel viele Schülerinnen und Schüler kletterten. Die Wurzelkugel steht auf einem künstlerisch bearbeiteten Stück des Stammes und sie lässt sich drehen. Beigeordnete Renate Wiedenhöft und Bürgermeister Heribert Schmitt nahmen das Kunstwerk mit großem Dank entgegen. Wer Interesse an einer Kugel aus dem Ulmenstamm hat, wende sich an Thomas Baumgärtner, Elsheimer Straße 42, Essenheim, Telefon / Nähere Informationen auch unter Text: Her. S./Foto: privat wurden. Am Abend stand das gemeinsame Konzert Musica senza frontiere auf dem Programm. In der wunderbaren Atmosphäre im Innenhof/Kreuzgang des Klosters Chiostro dei Padri Redentoristi spielten beide Orchester ihr Konzertprogramm. Zum Ende wurden die zahlreichen Zuhörer mit dem gemeinsamen Spielen der Märsche Arosa und Bozner Bergsteigermarsch für den lang anhaltendem Applaus belohnt. Nach dem Konzert waren alle von der Gruppo Alpini zur traditionellen Vino Party eingeladen, wo die Jugendlichen beider Vereine nach einem Imbiss gemeinsam italienische und deutsche Lieder anstimmten und so schnell für gute Stimmung sorgten. Der Sonntagmorgen begann mit einem gemeinsamen Gottesdienst, der vom Bläserchor umrahmt wurde. An - schließend stand die Einweihung der neuen Räumlichkeiten des Corpo Bandistico Cittá di Bussolengo auf dem Programm. Dazu ging es in einem Umzug begleitet von Märschen der beiden Musikvereine von der Kirche zum neuen Sitz des Corpo, um am Ziel mit den Nationalhymnen den offiziellen Teil der Einweihung einzuleiten. Der Bläserchor hat den Freunden zur Einweihung einen gravierten Glasbaustein überreicht, der sicherlich in den neuen Räumen einen Platz finden wird. Nach üppigem Mittagessen in den Gastfamilien nutzten viele Chormitglieder die Zeit, um gemeinsam die nähere Umgebung zu erkunden. Der Sonntagabend stand dann wieder ganz im Zeichen der Freundschaft. Gemeinsam traf man sich im Hotel, wo ein 5-Gang-Menü serviert wurde. Nach den obligatorischen Reden und dem Überreichen der Gastgeschenke klang der Abend langsam aus. Am Montag hieß es dann leider wieder Abschied nehmen. Neben den langjährig bestehenden Freundschaften konnte man feststellen, dass auch wieder neue Kontakte geknüpft wurden. Diese 4 Tage waren wie immer sehr anstrengend, aber auch wieder wunderschön und ein weiteres Mal hat sich bestätigt, dass die Freundschaft durch die gegenseitigen Besuche immer weiter vertieft wird und auch neue Mitfahrende sagen: Ich bin beim nächsten Mal wieder dabei. Text: P. Ho./Foto: Ch. Ber.

2 Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 N O T D I E N S T E Polizei 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion III Mainz Lerchenberg Telefon / Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport: Telefon Abwasser/Kläranlage: Rufbereitschaft: 0171 / Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz / plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (max. 0,42 /Min.) Notdienstbereite Apotheken im Internet: Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr Bereitschaftspraxen - Zuständigkeit gültig ab 1. April 2011 Essenheim, Klein-Winternheim, Nieder-Olm, Ober-Olm, Sörgenloch und Zornheim: Bereitschaftspraxis Mainz Hildegardstraße 2, Mainz Telefon / Jugenheim und Stadecken-Elsheim: Bereitschaftspraxis Ingelheim Turnerstraße 23, Ingelheim Telefon / Beide Praxen sind wie folgt geöffnet: Fr Uhr bis Mo 7.00 Uhr Werktags Uhr bis 7.00 Uhr Mi Uhr bis Do 7.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel / Wochenend-Notfalldienst: von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr An Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: Fr Uhr, Sa. und So Uhr und Uhr DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und Umgebung Häusliche Pflege und hauswirtschaftl. Versorgung Telefon / Kinderbetreuung in Notsituationen Telefon / Kontaktschutzmann: Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn, Bläsius, POK: Sprechstunden: Dienstagsvormittags in Klein-Winternh: / oder Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg / Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Felchner, PHK / Sprechstunde: donnerstags von Uhr Selztalhalle, Stadecken-Elsheim / Nd.-Olm, Zornheim, Sörgenloch, Wagner, PHK, nach telefonischer Vereinbarung, Telefon / Notruf für misshandelte Kinder KV Mainz-Bingen, Telefon / Außerhalb der Dienstzeiten Notruf über die zuständige Polizeidienststelle Kinder-Tagespflege / Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra Klein kindertagespflege@mainz-bingen.de Wasserversorgung Rheinhessen GmbH Entstörungsdienst: Telefon 06135/6500 außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung. B Ü R G E R S E R V I C E Abwasserbeseitigung - Rufbereitschaft Für alle Ortsgemeinden zuständig: Abwasserzweckverband Untere Selz, Tel / Heinrich Wieland Straße 11, Ingelheim am Rhein Der Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an der Straßenkanalisation, den Pumpstationen und Entlastungsanlagen zuständig. Bei Verstopfungen innerhalb der Hausinstallation oder der Hausanschlussleitung zum Straßenkanal wenden Sie sich bitte an eine Fachfirma (gelbe Seiten, Rubrik Grubenentleerung ) Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst der Mainzer Hospigesellschaft Christopherus e.v. Hospiztelefon: / , Beratungsstelle: Gaustr. 28, Mainz Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Mo Do Uhr AWO Rheinland e.v./migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen Migration-Mainz@AWO-Rheinland.de Tel.: Angebot in Nieder-Olm, Rathaus der VG, Raum 234 Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis Uhr Betreuungsverein der Lebenshilfe Mainz-Bingen e.v. Kurt-Schumacher-Str. 41 B, Mz-Gonsenheim / Sprechstunde: Di Uhr (außerhalb der Ferien) u. n. tel. Vereinbarung; Außensprechstunde im Mehrgenerationenhaus Ingelheim (Termin wird in der Presse bekanntgegeben) btv@btv-lebenshilfe.de; Bürgerbüro der VG Nieder-Olm: Mo. u. Do Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Telefon 06136/69222 Bahn- und Busverkehr: RNN Fahrplan- u. Tarifauskünfte Tel / (3,9 Cent/Min) - ORN-Kundencenter Mainz Tel / Mainzer Verkehrsgesellschaft Tel / Deutsche Bahn Tel / (14 Cent/Min) Caritas-Sozialstation Bodenh./Nd.-Olm: Telefon / Angebote in Nieder-Olm Di Uhr Sprechstunde / Schwangerenberatung im Camarahaus. Termine nach Vereinbarung Deutsche ILCO e. V. Selbsthilfevereinigung für Stomaträger und Darmkrebserkrankte; Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 15 Uhr, Haus der Vereine, Maria-Montessori-Straße Info: Reuter, Tel / 20 35, Fax / Deutscher Kinderschutzbund Nieder-Olm Maria-Montessori-Str. 6, Nieder-Olm Öffnungszeiten: Kinderpark Mo 9-11 Uhr, Di-Fr 9-12 Uhr, Sprechzeiten der Ehe-, Lebens- und Familienberatungsstelle nach tel. Anmeldung unter 06136/1314 Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm und Umgebung Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Dt. Roten Kreuz, 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters, Tel. (Mo-Fr 9-13 Uhr) / Depressions-Selbsthilfegruppe Die Gruppe trifft sich 14-tägig mittwochs um Uhr in der Beratungsstelle Reling in Nieder-Olm Ansprechpartner Reling: Sabine Metz-Natusch / DRK Seniorenberatung: Wohnen, Pflege, Hilfe bei Demenz BeKo-Stelle / DRK Mainz: HausNotruf / Betreuungsverein (Rechtl. Vorsorge) / Menüservice für Zuhause / / -35 Entsorgungszentrum Budenheim Schwarzenbergweg, Budenheim Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr und Sa von 8-12 Uhr EWR Bezirksstelle Wörrstadt Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 Tel.-Nr / bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax / EWR Störungsdienst Worms rund um die Uhr unter Tel / Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe SHG Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und dem darauffolgenden Samstag (Werktag) im Monat; jeweils von 14-ca.16 Uhr in der Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3 in Alzey Kontakt: Marlene Rothenmeyer (vor Erstbesuch bitte anmelden) / Fluglärmbeauftragter: Bernd-Olaf Hagedorn Telefon: / fluglaermbeauftragter@vg-nieder-olm.de Sprechzeiten nach Vereinbarung, VG-Verwaltung, Zimmer 234 Freundeskreis Nieder-Olm Suchtkrankenhilfe Rheinhessen e.v. Mo. ab Uhr im Camarahaus. Kontakt: 06130/ Gasversorgung - Störungsdienst Thüga Rhl-Pfalz, Nieder-Olm, Telefon / Gemeindebüchereien: Öffnungszeiten Essenheim: Do. und Fr bis Uhr Klein-Winternheim, Mediathek Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Sa Uhr Nieder-Olm: Mo Uhr, Mi Uhr, Do Uhr und Uhr, Tel In den Sommerferien nur montags geöffnet, sonstige Schulferien geschlossen. Sörgenloch: Di Uhr, Do Uhr. Stadecken-Elsheim: Mo Uhr u. Do Uhr. Zornheim: Di. 18 bis 19 Uhr und Do. 16 bis 18 Uhr. Gleichstellungsbeauftragte der VG N.-Olm Sprechzeit dienstags von Uhr in Zimmer 301. Tel. Termin vereinbarung währ. der Sprechzeit / Humuswerk Essenheim (nur Grünschnitt): Montag bis Freitag: 8-16 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr Jugendamt der Kreisverwaltung MZ-Bingen Frau Esswein: Telefon / Jugendhaus Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Halle Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von Uhr Do von Uhr Sprechzeit für Einzelgespräche von Uhr offener Treff Ansprechpartnerin: Stadtjugendpflege Andrea Braun Tel / ; mail: juha-no@web.de Leben teilen (mittwochs im Camarahaus Nieder-Olm) Kleiderkammer: Uhr u. jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr (außer in den Schulferien). Brotkorb: Uhr. Schreibstube: Uhr Während der Öffnungszeiten sind Sie herzlich zu einer Tasse Kaffee eingeladen. Mobile Soziale Dienste: Menü-Service (warm und kalt) Behindertenfahrdienst Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Regionalverband Rheinhessen Hans-Böckler-Str. 109, Mainz Telefon (0,12 Euro à Minute) 01805/ Musikschule Verbandsgemeinde Nieder-Olm Mo. bis Do Uhr, Di Uhr, Fr Uhr Telefon / oder Nieder-Ramstädter Diakonie Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Regionalverbund Rhl.-Pfalz / gabriele.schneider@nrd-online.de Aufnahme und Beratung / Ambulante Dienste / Wohnverbund Jugenheim (Franz-Josef Helferich Haus) / Rheinhessenwerkstatt Wörrstadt / Paritätische Psychiatrische Dienste Mainz/ Psychosoziale Ambulanz Nieder-Olm Telefonisch erreichbar von Mo. bis Do.: Uhr, Fr.: Uhr Mühlweg 27, Nieder-Olm, Telefon: 06136/ Fax: 06136/ , reiner.wissel@paritaet.org Psychosoziale und Sucht-Beratung Reling Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Te l / Fax / Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis Uhr u.v bis Uhr. Fr. von 9 bis Uhr. Rheinhessen-Bad Nieder-Olm Freibad: geschlossen Hallenbad: Tel / oder Mo. geschlossen Di., Mi., Fr., 7-8 Uhr und Uhr Do. 7-8 Uhr und Uhr; Sa., So., Feiertag 9-20 Uhr Sauna: Mo Uhr, Di. - Fr Uhr, Sa., So. u. Feiertag 9-20 Uhr. Schiedsamt der VG Nieder-Olm: Sprechstunde Do. von Uhr, sowie nach Vereinbarung. Rathaus, Nieder-Olm, 1. Stock, Zi Fax: / Tel /69203 Da das Büro nicht durchgängig besetzt ist, erreichen Sie uns am besten per mail: erich.mueller@vg-nieder-olm.de Schutzverband für Impfgeschädigte e. V. Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Infos: / Internet: Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Seniorenbeirat Landkreis Mainz-Bingen Ansprechpartner Wolfgang Jung, Tel jung.wolfgang@mainz-bingen.de. Weitere Informationen: Seniorenbüro der VG Nieder-Olm: Ansprechpartnerin: Frau Braun Beratung und Information für Seniorinnen und Senioren /Rentenbeantragung, Rathaus, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Tel.: / monika.braun@vg-nieder-olm.de Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm Mühlweg 25-27, Nieder-Olm, Telefon 06136/ Fax: 06136/922230, info.no@gfambh.com Ansprechpartner: Herr Schmöckel Seniorentagesstätte Nieder-Olm Öffnungszeiten: Mo., Mi. v. 15 bis 18 Uhr, Pfarrgasse Seniorenverband BRH Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner u. Hinterbliebenen, Kreisverband Mainz-Alzey, Vors. Lore Hartmann Fax / , Telefon / Kreisverband Bingen Vorsitzesnder Egbert Albien, Telefon / Seniorenzentrum Domherrengarten Raiffeisenstraße 2, Essenheim, Tel / Fax: / Auch Tagespflege Ansprechpartner: Herr Lauinger, Frau Engel-Becker Sozialpsychiatrischer Dienst der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Frau Wenglein: Telefon / SPAZ ggmbh Sozial-, Schulden- und Insolvenzberatung Sprechzeiten: Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat in Zimmer 306 im Rathaus der VG Nieder-Olm VdK Ortsverband Ober-Olm/Klein-Winternheim u. Nieder-Olm Informationen: H. Schmitt, Ober-Olm, Tel / Rechtsberatung: Kreisverband Mainz-Bingen, Tel / Wertstoffhof Nieder-Olm Öffnungszeiten: Winterzeit: Di + Fr Uhr, Sa Uhr

3 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Amtlicher Teil Seite 3 VG Nieder-Olm Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / 6 90 Fax: / rathaus@vg-nieder-olm.de Bürgermeister: Ralph Spiegler Sprechzeiten: Verwaltung Mo, Di, Do 08:30 12:30 Uhr Di 14:00 19:00 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sprechzeiten: Bürgerbüro Mo, Do 08:30 16:00 Uhr Di 08:30 19:00 Uhr Mi 08:30 12:30 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sa 09:30 11:30 Uhr Behindertenbeirat: Vorsitzende Anna-Gracia Schade Telefon / Stellvertr. Vorsitzende Diana Faller Telefon / Seniorenbeirat Vorsitzender Rudolf Thielemann Telefon / r.thielemann@tele-connect.de Bankverbindungen: Sparkasse Mainz Konto BLZ Mainzer Volksbank Konto BLZ Sparkasse Rhein-Nahe Konto BLZ Postbank Ludwigshafen Konto BLZ Einladung Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Ausschuss für Jugend, Soziales, Kultur und ausländische Mitbürger/innen Verbandsgemeinde Nieder-Olm Sitzungstermin: Dienstag, , 18:00 Uhr Ort: Pariser Str. 110, Nieder-Olm Raum: Sitzungszimmer Tagesordnung A. Nichtöffentlicher Teil: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte. B. Öffentlicher Teil: 1. Aktionsplan der Verbandsgemeinde Nieder-Olm zur Umsetzung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2. Ferienpass a) Bericht 2011 b) Ausblick 2012 c) Information über neu geplantes Angebot des Ferienpasses für beeinträchtigte Kinder in Zusammenarbeit mit dem Behindertenbeirat der Verbandsgemeinde Nieder-Olm 3. Auszeichnung für besonderes ehrenamtliches Engagement 2011 hier: Bereich Kultur 4. Verschiedenes Ralph Spiegler Bürgermeister Erteilung von Auskünften durch die Meldebehörde Nach dem rheinland-pfälzischen Meldegesetz vom (GVBl. S. 463) in der derzeit gültigen Fassung haben die Meldebehörden u. a. die Aufgabe, Melderegisterauskünfte zu erteilen. Jede Melderegisterauskunft ist unzulässig, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass den Betroffenen oder einer anderen Person hieraus eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche schutzwürdige Interessen erwachsen kann ( 34 Abs. 8 Meldegesetz). Eine Auskunftssperre auf informationelle Selbstbestimmung ist auf Antrag im Melderegister einzutragen, wenn die betroffene Person verlangt, dass ihre Daten nicht an Unternehmen weitergegeben werden, die diese erkennbar für Zwecke der Direktwerbung verwenden wollen ( 7 Meldegesetz, 6 Melderechtsrahmengesetz). Die Beantragung dieser Auskunftssperre ist ohne Angabe von Gründen möglich. Für die Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in der Bundeswehr übermitteln die Mel - debehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich die Namen und Anschriften von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauffolgenden Jahr volljährig werden. Die Datenweitergabe unterbleibt, wenn betroffene Personen ihr widersprochen haben ( 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes). Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Soweit der Betroffene ein berechtigtes Interesse nachweist, kann er verlangen, dass die Meldebehörde die erweiterte Melderegisterauskunft oder eine Gruppenauskunft über seine Person verweigert (Auskunftssperre). Diese Auskunftssperre endet mit Ablauf des zweiten auf die Antragstellung folgenden Kalenderjahres; sie kann auf Antrag verlängert werden ( 34 Abs. 8 Meldegesetz). Nach 32 Abs. 2 Meldegesetz darf die Meldebehörde von Familienangehörigen, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören, folgende Daten an öffentlichrechtliche Religionsgesellschaften übermitteln: Vorund Familiennamen, Tag der Geburt, Geschlecht, Zugehörigkeit zu einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft, Sterbetag. Familienangehörige im Sinne des Satzes 1 sind der Ehegatte, minderjährige Kinder und die Eltern minderjähriger Kinder. Der Betroffene kann verlangen, dass seine Daten nicht übermittelt werden. Begehrt jemand eine Auskunft über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde eine auf folgende Daten beschränkte Melderegisterauskunft erteilen: Vor- und Familiennamen, Doktor - grad, Anschriften sowie Tag und Art des Jubiläums. Die Auskunft darf nur erteilt werden, wenn der Betroffene nicht widersprochen hat. Das Widerspruchsrecht kann innerhalb von 2 Monaten vor dem Jubiläum nicht mehr ausgeübt werden. Die Mel - debehörde hat auf das Widerspruchsrecht bei der Anmeldung sowie mindestens einmal jährlich durch öffentliche Bekanntmachung hinzuweisen ( 35 Abs. 3 Meldegesetz). Adressbuchverlagen darf eine einfache Melderegis - terauskunft ( 34 Abs. 1 Satz 1) über sämtliche Einwohner, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, erteilt werden. Der Betroffene hat das Recht, dieser Weitergabe seiner Daten zu widersprechen ( 35 Abs. 4 Meldegesetz). Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm weist darauf hin, dass entsprechende Antragsvordrucke bei allen Ortsgemeindeverwaltungen sowie bei dem Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung (Zimmer 104) erhältlich sind. Nieder-Olm, Ralph Spiegler Bürgermeister Abwasserwerk Nierstein-Oppenheim Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Mommenheim Feststellung des Jahresabschlusses zum Die Zweckverbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Mommenheim hat in der Sitzung am den Jahresabschluss zum gemäß 27 Abs. 2 Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung festgestellt. Der Jahresabschluss mit Lagebericht, Anhang und Bestätigungsvermerk für das Wirtschaftsjahr 2010 liegt in der Zeit vom Montag, den bis einschließlich Dienstag, den beim Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Nierstein-Oppenheim, Rheinstraße 74, Oppenheim während der Dienststunden öffentlich aus. Oppenheim, gez. Klaus Penzer, Verbandsvorsteher Essenheim Hauptstraße Essenheim Telefon: / Fax: / gemeinde@essenheim.de Ortsbürgermeister: Hans-Erich Blodt rathaus@essenheim.de Bürozeiten: Carmen Heinze Mo u. Mi 08:00 10:00 Uhr Di u. Do 16:30 19:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Di u. Do 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Ursula Senftleben / Hans-Anton Wolf / Burghard Arnold (Seniorensicherheitsberater) / Jugenheim Schulstraße Jugenheim Telefon: / Fax: / rathaus@jugenheim-rheinhessen.de Ortsbürgermeister: Herbert Petri Bürozeiten: Monika Geis Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Di u. Fr 10: Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Seniorenvertretung: Dieter Schilling / Klaus Link / Bekanntmachung gemäß 71 des Baugesetzbuchs (BauGB) vom (BGBl. I S. 2414) in der geltenden Fassung. Der Umlegungsplan für das Umlegungsgebiet Laukenstein IV ist am 28. September 2011 unanfechtbar geworden. Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß 72 des Baugesetzbuchs (BauGB) vom (BGBl. I S. 2414) in der geltenden Fassung der bisherige Rechtszustand durch den im Umlegungsplan vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein. Die Berichtigung des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters wird bei den zuständigen Behörden veranlasst. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Vermessungsund Katasteramt, Ostdeutsche Straße 28, Alzey als Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Wird die Frist durch das Verschulden eines Bevollmächtigten oder eines Vertreters versäumt, so wird dessen Verschulden dem vertretenden Beteiligten zugerechnet. Ein eingelegter Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung; die Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des Umlegungsplans ist nach 212 Abs. 2 Nr. 2 BauGB sofort vollziehbar. Gleichzeitig mit dem Widerspruch kann nach 80 Abs. 4 Verwaltungsgerichtsordnung bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Antrag gestellt werden, die sofortige Vollziehung des Umlegungsplans aus-zusetzen. Die Betroffenen können nach 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung auch unmittelbar beim Landgericht Koblenz Kammer für Baulandsachen Karmeliterstraße 14, Koblenz beantragen, dass die aufschiebende Wirkung ganz oder teilweise angeordnet wird. Jugenheim, den gez. Mathias Klemmer Der Vorsitzende des Umlegungsausschusses

4 Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Fax: / rathaus@klein-winternheim.de Ortsbürgermeisterin: Ute Granold (MdB) Ahornstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordneter: Christian Pierzina Backhausstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Gabriele Lopez Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Daniela Gerstel Am alten Bahnhof Klein-Winternheim Bürozeiten: Karin Holzhauser Alexandra Silz Mo 09:30 11:30 Uhr Di 17:00 19:00 Uhr Fr 16:00 17:30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeisterin Di Fr Klein-Winternheim 17:30 19:00 Uhr 16:00 17:30 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Hans-Peter Broy / Roswitha Fischer / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Haupt- u. Finanzausschuss um Uhr Bauausschuss um Uhr Sitzungstermin: Montag, 10. Oktober 2011 Ort: Hauptstr. 6, Klein-Winternheim Raum: Ratssaal 1. OG Tagesordnung: A. Nichtöffentlicher Teil: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte. B. Öffentlicher Teil: Haupt- und Finanzausschuss (19.00 Uhr): 1. Nachtragshaushalt 2011 der Ortsgemeinde Klein-Winternheim 2. Klage der Ortsgemeinde Klein-Winternheim gegen die Festlegung der Flugrouten Haupt- und Finanz- sowie Bauausschuss (19.30 Uhr): 3. Umbau des Nahkaufs zum Multifunktionsgebäude hier: a) Auftragsvergabe Erdarbeiten b) Auftragsvergabe Rohbauarbeiten c) Auftragsvergabe Betonschneidarbeiten 4. Mitteilungen und Anfragen C. Nichtöffentlicher Teil: Bauausschuss: 5. Bauanträge 6. Mitteilungen und Anfragen Ute Granold Ortsbürgermeisterin Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Gemeinderat Sitzungstermin: Donnerstag, 13. Oktober 2011 um Uhr Ort: Hauptstr. 6, Klein-Winternheim Raum: Ratssaal 1. OG Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Umbesetzung in den Ausschüssen Nachtragshaushalt 2011 der Ortsgemeinde Klein-Winternheim 4. Erschließung Gewerbegebiet "Am Berg IV" der Ortsgemeinde Klein-Winternheim hier: Auftragsvergabe Straßenendausbau 5. Antrag Nr. 7/2011 der FWG-Fraktion v hier: Räume für den Geschichtsverein 6. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: 7. Grundstücksangelegenheiten 8. Mitteilungen und Anfragen Ute Granold Ortsbürgermeisterin Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / und Fax: / stadt@nieder-olm.de Stadtbürgermeister: Dieter Kuhl Bürozeiten: Elke Ettlich, Tatjana Preuß Mo, Do und Fr 09:00 12:00 Uhr Di 09: Uhr und 14:00-18:00 Uhr Sprechzeiten: Stadtbürgermeister Di Sprechzeiten: Mo Sprechzeiten: Di Nieder-Olm 16:00 18:00 Uhr 1. Beigeordneter Hans-Dieter Heinermann (Bauen und Verkehr) 17:00 18:00 Uhr Bitte Hintereingang des Rathauses benutzen) Beigeordneter Thomas Blechschmidt (Kommunale Wirtschaftsförderung, gewerbliche Entwicklung, Liegenschaften) 17:00-18:00 Uhr und nach Terminvereinbarung Seniorenvertretung: Alexander Swetlitschkin / Marliese Espenschied / Eberhard Erler / Jugendvertretung: Isabel Stark / Can Dogan / Ober-Olm Kirchgasse Ober-Olm Telefon: / Fax: / Gemeindebuero@Ober-Olm.de Ortsbürgermeister: Heribert Schmitt Bürozeiten: Manuela Steffen Mo u. Fr 17:00 18:30 Uhr Manuela.Steffen@Ober-Olm.de Vertretung: Stephanie Schiak Stephanie.Schiak@Ober-Olm.de Uta-Maria Schmidt Di 10:30 Uhr 12:30 Uhr Vertretung: Sprechzeiten: Mo u. Fr Di u. Mi Uta.Maria.Schmidt@Ober-Olm.de Elvia Leschinski-Mader Elvia.Leschinski-Mader@Ober-Olm.de Ortsbürgermeister 17:00 18:30 Uhr 18:00 19:00 Uhr (nach tel. Vereinbarung) Telefon: / Heribert.Schmitt@Ober-Olm.de heribertschmitt@t-online.de 1. Beigeordneter Winfried Labenz (Bauangelegenheiten) Telefon: / Winfried.Labenz@Ober-Olm.de Beigeordnete Renate Wiedenhöft (Umwelt, Verkehr und Ortsverschönerung, Einteilung der Gemeinde - arbeiter, Verwaltung Friedhof und Ulmenhalle) Telefon: / Renate.Wiedenhöft@Ober-Olm.de Beigeordneter Felix Kolb Telefon: / Felix.Kolb@Ober-Olm.de Seniorenvertretung: Beate Bär / Bürgersprechstunde: jeden 2. Dienstag im Monat 10:30-11:30 Uhr im Rathaus Seniorenbeirat VG: Dr. Kurt Agsten / Karl-Heinz Schöneberger / Jugendvertretung VG: Konstantin Thiele / Place de Ludes Sörgenloch Telefon: / Fax: / rathaus@gemeinde-soergenloch.de Ortsbürgermeister: Dr. Frieder März Weinbergstraße Sörgenloch Telefon: / Beigeordnete: Dr. Nicole Beyer An der Oberhecke Sörgenloch Beigeordneter: Wendelin Sieben Mainzer Straße 28 a Sörgenloch Telefon: / Bürozeiten: Irmtraut Kessel Mo 17:00 19:00 Uhr Di - Do 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Maria Metz / Jugendvertretung: Ricarda Berz / Auf der Langweid Stadecken-Elsheim Telefon: / Fax: / gemeinde@stadecken-elsheim.de Ortsbürgermeister: Hermann Müller 1. Beigeordnete: Claudia Lörsch Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Walter Strutz Bürozeiten: Petra Wehrland-Döß Mo 08:30 12:00 Uhr und 16:00 18:30 Uhr Mi 08:30 12:00 Uhr Fr 08:30 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo Fr Sörgenloch Stadecken-Elsheim 16:00 18:00 Uhr 09:00 11:00 Uhr (oder nach Vereinbarung) Seniorenvertretung: Rudolf Thielemann / Annemie Singer / Jugendvertretung: Franziska Haag /

5 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Amtlicher Teil Seite 5 Zornheim Kirschgartenstraße Zornheim Telefon: / Fax: / gemeindeverwaltung@zornheim.de Ortsbürgermeister: Dr. Werner Dahmen Bürozeiten: Manuela Becker Miriam Appel Mo 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Mi 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Do, Fr 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Mo, Mi Sprechzeiten: Ortsbürgermeister 17:30 19:00 Uhr 1. Beigeordneter Otto Baum (Bauen, Verkehr) nach Vereinbarung Beigeordnete Rita Trapp (Jugend, Senioren, Sozial, Kultur und Sport) Seniorenvertretung: Ernst-Ulrich Mahr / Karin Schneider / Jugendvertretung: Kai Klapal / Öffnungszeiten der Verwaltung während der Herbstferien In den Herbstferien vom ist die Ortsgemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Vom ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Vom bis ist die Gemeindeverwaltung nur montags und mittwochs zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Es finden auch die Sprechstunden statt. Wir bitten um Beachtung und Kenntnisnahme. Dr. Werner Dahmen Ortsbürgermeister Ende amtlicher Teil Euro erspielt und Lotto-Elf gefordert Benefizspiel zwischen TuS Wörrstadt und Ex-Bundesligaprofis endet 5: Euro für die Sozialprojekte eingespielt: Strahlende Gesichter bei (v.l.) Maria Breuer (Abteilungsleiterin Frauenfußball TuS Wörrstadt), Cèlia Okoyino da Mbabi (Nationalspielerin SC 07 Bad Neuenahr), Michael Lengersdorff (Vorstand 100 % erneuerbar Stiftung), Ratinho (1. FC Kaiserslautern), Herbert Laubach (Geschäftsführer Lotto Rheinland-Pfalz) und Stephan Kuntz (Vorstandschef 1. FC Kaiserslautern). Das Nachrichtenblatt online lesen unter Ihre s an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@ nachrichtenblattnieder-olm.de Euro aus Spenden, Eintrittsgeldern und Tombola, ein tolles Spiel mit vielen Toren und die Lotto-Elf gefordert wie seit vier Jahren nicht mehr. Das Benefizspiel zugunsten der 100% erneuerbar Stiftung und der Lotto Rheinland-Pfalz Stiftung am 21. September im Wörrstadter Stadion Am Neuborn hatte mehr als die 200 Zuschauer verdient, die den Weg bei herrlichem Spätsommerwetter gefunden hatten. Die gepflegten Ballpassagen der ehemaligen Bundesligaprofis um Stefan Kuntz (1. FCK) und Wolfgang Overath (1. FC Köln), beide inzwischen Präsidenten ihrer Clubs, wurden fast noch von der Auswahl aus Ü40-Spielern der TuS Wörrstadt und von juwi getoppt. Denn trotz der 5:15-Niederlage machte die Auswahl insbesondere Mitte der zweiten Hälfe der 90 Minuten mächtig Druck und schoss innerhalb weniger Minuten drei Tore. Am Ende wurden die Wörrstadter durch zwei Treffer von Uwe Jung sowie weitere Tore von Jörg Baumgärtner, Michael Erdmann und Ralf Stichtenoth (Foulelfmeter) mit einem respektablen Ergebnis für ihren kämpferischen Einsatz belohnt. Auf das Spiel stimmte nicht nur Moderator Stephan Pauly, der für die kompetente Begleitung der Lotto-Elf und seinen 75. Einsatz geehrt wurde, sondern auch die Chaote-Cheerleader aus Klein-Winternheim mit einer Vorführung ein. Auch die mit 200 Preisen reichhaltig bestückte Tombola fand reißenden Absatz. Begonnen hatte der Nachmittag mit einem Torwarttraining mit Wolfgang Kleff, 1974er Weltmeister. 50 Mädchen machten bei der Trainingseinheit mit, nahmen viele Kniffe und schöne Eindrücke mit nach Hause. Und natürlich waren die Autogramme der Altstars ebenso begehrt wie von der 56-fachen Nationalspielerin Cèlia Okoyino da Mbabi vom SC 07 Bad Neuenahr. Ein rundum gelungener Abend, der mit einem gemeinsamen Essen der Spieler beider Teams, den Trainern und den Organisatoren seinen geselligen Abschluss fand. Ein ganz besonderer Dank geht an die TuS-Verantwortlichen, die viel Herzblut und Zeit in die Vorbereitung dieser Veranstaltung gesteckt haben und aus der TuS ein 40-köpfiges Helferteam an ihrer Seite hatte, das alle Klippen einer solchen Veranstaltung souverän umschiffte. Text: M. L./Foto: Michael Wolff

6 Seite 6 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: So 11 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde. Mi 8 Uhr Laudes; 8.30 Uhr Eucharistiefeier. Nieder-Olm: Fr Uhr Rosen - kranzandacht. Sa Uhr Taufe der Kinder Lukas Stettner, Emma und Nele Corell; Uhr Eucharistiefeier. So Uhr Familiengottesdienst (mitgestaltet v. Kindergarten). Di Uhr Ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz. Mi Uhr Rosenkranzandacht. Do Uhr Eucharis tiefeier; 16 Uhr Ökum. Gottesdienst des Jahrgangs 1935/36. Ober-Olm/Essenheim: Fr 7 Uhr Laudes, 18 Uhr Rosenkranz und Vesper (alle Schwesternkapelle). Sa 7 Uhr Laudes (Sk); 18 Uhr Eucharistiefeier in Essenheim. So 9.30 Uhr Eucharistiefeier f. d. Pfarrgemeinde; 18 Uhr Rosenkranz u. Vesper (Sk). Mo 7 Uhr Laudes, 18 Uhr Rosenkranz u. Vesper (alle Sk). Di 7 Uhr Laudes (Sk); Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefeier (beide Valentinuskapelle). Mi 15 Uhr Seniorennachmittag im Haus St. Valentin; 18 Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Eucharistische Anbetung. Do 7 Uhr Laudes, 18 Uhr Rosenkranz und Vesper (alle Sk). Sörgenloch: So 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Di 19 Uhr Eucharistiefeier. Stadecken-Elsheim/Jugenheim: So Uhr Eucharistiefeier in Stadecken. Di in Stadecken: Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Eucharistiefeier. Zornheim: Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. Mi 18 Uhr Wort-Gottes-Feier. Do 18 Uhr Rosenkranz. Evangelische Gottesdienste: Essenheim: Fr Uhr Babygruppe Wingertswichtel. So 10 Uhr Gottesdienst. Mo 15 Uhr Seniorennachmittag mit Programm Eine musikalische Herbstreise mit Hans-Roland Schneider und Gitarre. Di Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Mi 14 Uhr Gemeindestammtisch; Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum, Raiffeisenstr. 2. Do Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Jugenheim: So 10 Uhr Gottesdienst (Frau Müllerheim/Fr. Hottum). Mo 20 Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus Partenheim. Di Uhr Gottesdienst im Franz-Josef-Helferich-Haus. Do Uhr Frauengesprächskreis. Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di-Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. In der Woche vom Oktober ist das Pfarrbüro nur Dienstag und Donnerstag von 9-13 Uhr besetzt. In den Herbstferien ( ) treffen sich die Gruppen und Kreise nur nach Absprache; der Konfirmandenunterricht entfällt! Fr 9.30 Uhr Krabbelgruppe im EGZ. So 10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Michael Weyl). Mo 20 Uhr Ev. Kirchenchor. Di Uhr Seniorengymnastik; 15 Uhr Seniorennachmittag: Frau Johansson singt gemeinsam mit uns Lieder; Uhr Ökum. Gottesdienst Seniorenresidenz (Frau Broska). Do 16 Uhr Gottesdienst Jahrgang 1935/36 in der kath. Kirche (Pfr. Pfaff, Prädikantin W. Hirschmann) Ober-Olm/Klein-Winternheim: Fr Uhr Seniorencafé im Gemeindehaus in Ober-Olm. So 10 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche in Klein-Winternheim. Mo Uhr Babytreff, Gemeindehaus ev. Kirche Ober-Olm. Do 13 Uhr Abfahrt Apotheke Ober-Olm: Seniorenausflug Oberwesel Günderodehaus Filmhaus Heimat 3. Sörgenloch: So Uhr Gottesdienst Sörgenloch (Prädikant Michael Weyl). Stadecken-Elsheim: Fr Uhr Offener Treff, Speicher MLH. So Uhr Stadecken, Familien-Got - tesdienst; 19 Uhr Stadecken, Taizé- Gebet. Di 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH, Schulstr. 10, Tel /6425; 20 Uhr Probe Cantare, MLH. Mi 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH; 20 Uhr Probe Ev. Kirchenchor Stadecken, Burg Stadeck. Zornheim: Fr 10 Uhr Krabbelkreis II. Sa 15 Uhr Teestube für Senioren. So Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Präd. Elisabeth Thiel). Mo 9 Uhr Spielkreis. Di 20 Uhr Kirchenchor. Mi 10 Uhr Krabbelkreis I; Uhr Pfarrbürostunde. Do 9 Uhr Spielkreis. Während der Herbstferien finden die Gruppen u. Kreise n. Absprache statt. Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst Schatzinsel (3-10 J.) und Fischlis (10-14 J.) So 10 Uhr; Kreis Junger Erwachsener Di Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel ; Krabbelkreis KrabbelBabbel für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Kontakt A. Neitzel Tel ; Seniorentreff Fr 15 Uhr (14-tägig; in den ungerade Wochen); Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; Teen-Challenge, der Kreis für Teenager unter dem Motto Echt herausfordernd - herausfordernd echt trifft sich freitags von Uhr. Kontakt: Susanne und Dieter 0171/ ; Kleingruppen/Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel Termine im Internet: Ihre s an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de Verbandsgemeinde Kunst / Kultur Die KleineKunstbühne informiert Lüder Wohlenberg Spontanheilung" Kabarett / Kleinkunst Termin: Samstag, , 20 Uhr Spontanheilung ist eine furiose Jubelarie auf die unentdeckten Möglichkeiten unseres Gesundheitssystems, gelebter Wahnsinn mit überraschenden Einsichten, dazu politisch nicht korrekt und extrem wirksam. Fragen Sie nicht Ihren Arzt oder Apotheker, sondern kommen Sie direkt zur Spontanheilung! Veranstaltungsort: KleineKunstbühne, Hintergasse 1, Saulheim Infos: Kartenverkauf: Kaufhaus Schuhmacher, Raiffeisenplatz 1, Saulheim, Tel / Ma. Ke. Sport Fußballspielerinnen gesucht Du bist zwischen 9 und 16 Jahre alt, weiblich und spielst gerne Fußball??? Bisher wolltest du noch nicht in einem Verein aktiv spielen, hast aber jetzt Lust dazu? Dann komm doch einfach mal bei der TuS Wörrstadt vorbei! Wir haben eine U13- (D-Juniorinnen), eine U15 (C-Juniorinnen)- und eine U17- Mannschaft (B-Juniorinnen) und diese könnten noch Verstärkung gebrauchen. Bei Interesse und Fragen kannst Du Dich gerne an Andrea Landgraf (alandilei@t-online.de) wenden. Sie ist die verantwortliche Trainerin der U13, gibt aber auch Auskunft über die U15 und U17. Wir würden uns freuen, Dich bei uns begrüßen zu können! An. La. Rettungsschwimmen in Alicante DLRG Nieder-Olm / Wörrstadt erfolgreich bei Europameisterschaft Das Team - v.l.n.r. Verena Adler, Daniel Schüßler, Alena Kröhler, Uwe Kätzel, Anja Parotat Mit einem Team von fünf Personen ist erstmals eine Mannschaft der DLRG Nieder-Olm/Wörrstadt bei einer Club- Europameisterschaft gestartet. Alena Kröhler, Anja Parotat, Uwe Kätzel, Verena Adler und Daniel Schüßler waren bei den Europameisterschaften im Rettungsschwimmen in Alicante vertreten. Schon am ersten Tag konnten die Sportler überzeugen. Bei der Disziplin 200m Super Lifesaver konnte Alena Kröhler sich für das B-Finale qualifizieren und erreichte den siebten Platz. Im Line-Throw-Wettkampf sicherten sich Alena Kröhler und Anja Parotat als Team die Bronzemedaille. Daniel Schüßler und Uwe Kätzel platzierten sich am zweiten Tag jeweils mit persönlichen Bestzeiten im Mittelfeld. Alena Kröhler erreichte über 100m Lifesaver den 3., über 100m Kombi den 5. und über 100m Retten mit Flossen den 3. Platz im B-Finale und sicherte sich am Ende mit zwei 11. und einem 13. Platz drei Top-15-Platzierungen. Am dritten Tag starteten die Freigewässer-Wettkämpfe, in denen Alena Kröhler und Verena Adler in Surf Race und Board Race einzeln und im Team gute Platzierungen erzielten, die Final- Qualifizierungen aber verpassten. Am letzten Tag kamen Verena Adler und Daniel Schüßler beim Beach Flags im KO-Verfahren bis ins Viertelfinale, schieden aber vorm Halbfinale knapp aus. Alena Kröhler meisterte Viertelund Halbfinale souverän. Im Finale der besten 16 erreichte sie einen hervorragenden 9. Platz und damit weitere Punkte für die Ortsgruppe. In Summe erreichten die Damen der Ortsgruppe in der Clubwertung einen überragenden 16. Platz von 57 Clubs. In der Gesamtwertung der Clubs kamen die Herren und Damen gemeinsam auf den 26. Platz der 62 Clubs. Das mit nur fünf Personen starke Team der DLRG Nieder-Olm/Wörrstadt konnte also auf europäischer Ebene absolut überzeugen. Text/Foto: A. G. Vereinsleben Sportbund Rheinhessen Der Mittwoch in Rheinhessen Die nachfolgend aufgeführten Veranstaltungen richten sich an Vereinsmitarbeiter/innen wie Vorstandsmitglieder, Übungsleiter/Trainer/innen und Abteilungsleiter /innen. Sie finden zu den angegebenen Terminen jeweils von Uhr bis Uhr (3 LE) im Haus des Sports in Mainz, Rheinallee 1, statt. Sie werden zur Verlängerung der Gültigkeit der Übungsleiter C- und Vereinsmanager C-Lizenz anerkannt. Der Vorstand und dessen Haftung Der Vorstand ist zwar weder das einzi-

7 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 7 ILCO besucht Ostfriesland Im September fand die alljährliche ILCO- REHA-Fahrt statt. Dieses Mal war Wiesmoor in Ostfriesland das Ziel der Reisegruppe. Das Programm wurde bewusst nicht nur auf die so genannten Highlights der Region zugeschnitten. Natürlich stand der Besuch der Meyer-Werft in Papenburg an, wo Ozeanriesen gebaut werden. Es ist immer ein Erlebnis, wenn man im Fernsehen die Überführung eines solchen Schiffes durch die Ems zum Meer sehen kann. Viel beeindruckender ist dagegen, ganz nahe an einem solchen Schiff (mehr als 350m Länge) zu stehen, das fast fertig, dann im Januar zu Wasser gelassen wird. In Norden stand ein Besuch der Seehundstation auf dem Programm. Dort werden junge Seehunde (Heuler) aufgezogen und auf ihre Freiheit vorbereitet. Das kleine Städtchen Aurich hat besondere Reize und begeisterte die Teilnehmer. In Etzel bei Friedeburg befinden sich Deutschlands größte, für die Lagerung von Erdgas die weltweit größte Anlage von Kavernen. Es wurde uns anhand von einem Film und eines Vortrags die Technik der Herstellung der Kavernen und der Lagerung von Öl (Bundesrohölreserve) und Gas näher gebracht. In großen, künstlich geschaffenen Hohlräumen in den Salzstöcken lagern Vorräte für mehrere Monate, um im Winter, aber auch in Krisenzeiten, einen Vorrat zu haben. Der Besuch einer Likörfabrik durfte nicht fehlen, denn schließlich muss auch der Gaumen einmal verwöhnt werden. Die rekonstruierte Festung Bourtange in den Niederlanden war eine Reise wert. Hier wurde eine im Mittelalter bedeutende Anlage vor etwa 30 Jahren wieder originalgetreu aufgebaut. Ein Informationsfilm und der Rundgang fanden großen Anklang. Eine Schifffahrt darf bei einem Besuch der Küstenlandschaft nicht fehlen. Wir bestiegen in Leer das Boot zu einer Hafenrundfahrt. Greetsiel, ein an der Küste gelegenes kleines malerische Fischerdorf, begeisterte die Teilnehmer. In Suurhusen konnte der Kirchturm bewundert werden, der mehr Neigung hat als der schiefe Turm in Pisa. Die Urkunde vom Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde wird stolz vorgezeigt. Den busfreien Tag verbrachten wir in Wiesmoor mit dem Besuch einer Großgärtnerei und dem Torf- und Siedlungsmuseum. Mancher Teilnehmer nutzte die Zeit aber auch für ein persönliches Programm, sei es mit einem Spaziergang um das Ottermeer und ganz einfach zum Ausruhen. Die Rückfahrt wurde mit einer Pause in Wuppertal unterbrochen. Eine Fahrt mit der Schwebebahn begeisterte alle, da noch niemand mit solch einem Verkehrsmittel unterwegs war. Wie immer waren die Abende geprägt von persönlichen Erfahrungsaustauschen und dem Sich-Kennen-Lernen. Neue Fahrtteilnehmer wurden integriert. Sie lernten aber auch die Arbeit einer Selbsthilfegruppe von einer ganz anderen Seite kennen. Das Wetter war der Reisegruppe eine ganze Woche hold. Nach der Woche waren sich alle einig, dass es auch dieses Mal dem Regionalsprecher Herbert Reuter und seiner Frau Marianne gelungen war, eine abwechslungsreiche Woche zu gestalten. Text/Foto: He. Re. ge noch das höchste, aber zweifellos das wichtigste Organ eines Vereins. Der Vorstand leitet den Verein im Innern und vertritt ihn nach außen. Allerdings haften die Mitglieder auch für dessen Handeln und teilweise auch für das Handeln der Vereinsmitglieder. In welchen Fällen es zu einer Haftung kommen kann und welche Möglichkeiten des Haftungsausschlusses es gibt, darüber wird ausführlich informiert. Das Seminar erläutert außerdem die rechtlichen Grundlagen von Aspekten der Vorstandsarbeit. Termin: 19. Oktober von 18:30-21 Uhr Sponsoring im Sportverein Wie muss mit Sponsoren umgegangen werden? Wer ist denn überhaupt ein potenzieller Förderer? Welche Dinge müssen in Sponsorengesprächen beachtet werden? Die Referentin arbeitet hauptberuflich im Marketing und Vertrieb beim 1. FSV Mainz 05. Termin: 2. November von 18:30-21 Uhr Anmeldung/Info: axt@sportbundrheinhessen.de oder über unser Veranstaltungsportal S. A.-W. Was sonst noch ROCK-N-POP-YOUNGS - TERS startet nach 2012 Bewerbungsschluss: 18. November 2011 Ab sofort können sich rheinhessische Jugendbands bewerben, um mit dem ROCK-N-POP-YOUNGSTERS-Projekt in das Jahr 2012 zu starten. Infos gibt es auf der Projekt-Home - page Dort steht auch ab sofort der Bewerbungsvordruck als Download zur Verfügung und die wichtigsten Daten können direkt online übermittelt werden. Red. Oktoberfest im Seniorenzentrum Domherrengarten in Essenheim O zapft is heißt es wieder zu unserem diesjährigen Oktoberfest in Essenheim. Das Team vom Seniorenzentrum Domherrengarten freut sich Bewohner, Angehörige und Besucher am 9.Oktober von 14:00-17:00 Uhr auf unserem Fest begrüßen zu dürfen. Neben zünftigem Essen erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Wettsägen, Wettnageln, Radi-Schälwettbewerb, Kuhmelken, Lassowerfen am Stier und vieles mehr. Natürlich wird das Ganze mit traditioneller Wiesenmusik begleitet. O.E.-B. NABU - Termine Samstag, 15. Oktober, 10 Uhr: Gemeinschaftlicher Pflegeeinsatz mit anderen Mainzer Naturschutzvereinen auf dem Flugplatzgelände Layenhof mit RNG, AK Umwelt Mombach, NABU, GNOR. Maßnahme: Wiesenmahd und Abräumen des Mahdgutes. Info: / oder www. arge-mz.de. Treffpunkt: am Neuen Tower (Einfahrt Flughafen) Mittwoch, 19. Oktober, 20 Uhr Zitadelle: Abendprogramm mit Vorträgen zur Austellung Ökologische Stadtbeleuchtung. Um rege Teilnahme wird gebeten. An. Mo. Der verschwundene Dom Die Kreisvolkshochschule bietet in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat am 14. Oktober, Uhr einen Besuch in der Sonderausstellung Der verschwundene Dom in Mainz an. Gezeigt werden neu entdeckte Stücke wie mittelalterliche Chorschranken, prächtige Wandteppiche, kostbare Schatzkunst und andere noch nie gezeigte Exponate aus 1000 Jahren Domgeschichte. Anmeldung und Infos bei der KVHS unter Tel.: / Red. Essenheim Vereinsleben AWO Essenheim Am Sonntag, 16. Oktober, geht es mit der AWO ins Gerry Jansen Theater nach Alzey. In dem Boulevard-Theater wird das Stück gespielt Alles Gute zum Vatertag. Es sind noch wenige Plätze frei. Abfahrt mit dem Bus in Essenheim am Dalles um Uhr. Das Theaterstück läuft von bis Uhr. Zurück in Essenheim sind wir voraussichtlich um Uhr. Eintrittsund Fahrpreise: Mitglieder 18, Nichtmitglieder 21. Anmeldung bei Erich Wolf ( / ). Su. Ba. Grundschüler erobern Hangelgarten Wochenlang mussten die Schüler der Essenheimer Grundschule auf diesen Moment warten - jetzt durften sie endlich ihren neuen Hangelgarten und das Bodentrampolin in Besitz nehmen. Bei strahlendem Sonnenschein dankte der Förderverein der Grundschule noch einmal allen Helfern und Sponsoren, die dieses rund 4500 Euro teure Projekt möglich gemacht haben. Den größten Anteil der benötigten Gelder haben die Kinder jedoch selbst verdient - durch einen Spendenlauf im April hatten sie durch ihre Ausdauer über 4000 Euro bei Verwandten und Freunden erlaufen. Die Sponsoren im Einzelnen: Schüler-Sponsorenlauf: 4125 Domherrenbasar: 600 Laurentius Bruderschaft: 500 Landfrauenverein Essenheim: 250 Text/Foto: N. Wag. Klein-Winternheim Infos Ihrer Gemeinde Senioreninformation Meditation zu den Chagallfenstern von St. Stephan Am Dienstag, den von bis Uhr wird uns Herr Msgr. Mayer die von Marc Chagall geschaffenen Glasmalereien an den Fenstern im Ostchor von St. Stephan in einer Meditation näher bringen. Um die Feinzeichnungen genauestens zu sehen, wird empfohlen, ein Fern- oder Opernglas mitzubringen. Wir treffen uns um Uhr (nach Fahrplan Abfahrt Uhr) am Elxlebener Platz. Es entstehen nur Kosten für die Busfahrt. Herr Msgr. Mayer würde sich über eine größere Gruppe Interessierter freuen. Anmeldungen können im Café am Andreasplatz oder bei der Gemeindeverwaltung erfolgen. Roswitha Fischer Seniorenbeauftragte Kunst / Kultur Hattler am Beach von Gotham City Der Echo-Preisträger Hellmut Hattler und Ausnahmebassist präsentiert zum zweiten Mal bei Jazz in der Garage sein Projekt HATTLER mit dem aktuellen Album Gotham City Beach Club Suite. Im Vorprogramm ist mit den Electro-Jazz-Poppern von SHAMBELLE wieder eine regionale und ambitionierte Jazz-Combo zu hören. Eintrittskarten sind in Klein-Winternheim in der Postagentur Engraf, Reinhildes Hofladen und im Weingut V. Eckert erhältlich. Außerdem in der Blumen-Werkstatt in Ober-Olm sowie im Media-Markt und der Praxis Dr. Clemens Vogel in Mainz.

8 Seite 8 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 JETZT Geld sparen mit neuen Fenstern und Rollladensanierung Termin: Samstag, 8. Oktober, Uhr, Raiffeisenstraße 14, Klein-Winternheim. Veranstalter: Kulturinitiative Klein-Winternheim (KIWI) e.v. O. M. Nieder-Olm Infos Ihrer Stadt Nieder-Olmer Weihnachtsmarkt 2011 Der diesjährige Weihnachtsmarkt wird am Wochenende des 1. Advent vom 25. bis 27. November stattfinden. Am Sonntag, den 27. November wird ein verkaufsoffener Sonntag durchgeführt. Alle Interessenten sind zu einem Vorgespräch am Montag, den 24. Oktober 2011, um Uhr in den Ratssaal des Rathauses Nieder-Olm, Pariser Straße 110 eingeladen. Nieder-Olm, den 27. September 2011 Dieter Kuhl, Stadtbürgermeister Vereinsleben NOCC auf dem Weg in die Kampagne Am Wochenende trafen sich 50 tanzbegeisterte NOCC Mädchen zum Trainingslager in der Turnhalle des TuS Sörgenloch. 4 Tanzgruppen arbeiteten intensiv und mit viel Freude an ihren neuen Tänzen und Kostümen. Am Ende des Trainingstages wurden alle 3-Punkte für die Region! Tänze vorgeführt. Trotz des anstrengenden Tages stand allen Tänzerinnen ein zufriedenes Lächeln im Gesicht. Nach den tollen Präsentationen waren nicht nur die Aktiven selbst stolz auf ihre Leistung, sondern auch die zuschauenden Eltern und das NOCC Präsidium waren beeindruckt. Hungrig ging es dann zum Salatbuffet und an die Bratwürstchen; ein gemütlicher Grillabend begann. NOCC Tanzmädchen konzentriert im Training Am Ende des Tages verabschiedeten sich alle mit der Gewissheit, dass die kommende Kampagne wieder tolle Auftritte der Tanzmädchen bringt. Text: St. Kie./Foto: Ch. K. Was sonst noch Herbstverkauf des Kindergartens St. Georg In regelmäßigen Abständen beteiligt sich der kath. Kindergarten St. Georg mit den Kindergartenkindern an der...ist seit der Spielzeit 2010/2011 das Motto der djk Basketballer Nieder- Olm. Schirmherr der Initiative ist Stadtbürgermeister Dieter Kuhl (Foto 2.v.l.). Ziel der Aktion ist es, pro Saison ein soziales Vorhaben zu fördern. Dieses Projekt kann im Rahmen von Schulen, Kindergärten, Pflege- oder Betreuungseinrichtungen liegen. Der erste Vorsitzende des djk Ralf Winkler (Foto 4.v.l.) und Basketballabteilungsleiter Sven Labenz erläuterten das Prinzip. Beim Basketball-Sport gibt es drei Punkte für jeden Wurf, der von über 6,75 m erfolgreich ist. Für jeden 3-Punkte-Wurf der Regionalliga-Teams wird vom Verein ein Euro für ein soziales Projekt innerhalb der Stadt Nieder-Olm gespendet. Am Ende der Saison wird der Gesamtbetrag einer sozialen Einrichtung übergeben. Am 27. September fand die erste offizielle Spendenübergabe an den Geschäftsführer der Werkstatt für behinderte Menschen Michael Huber (Foto 3.v.l.) statt. Mit 211 Dreipunktewürfen haben die djk-drachen ein beachtliches Ergebnis erzielt, das durch den Nieder-Olmer Hauptsponsor EWR sowie Stadtbürgermeister Dieter Kuhl auf 750 Euro aufgerundet wurde. Die WFB finanzierte davon die Anschaffung eines Basketballkorbes. Ralf Winkler kündigte an, dass das nächste Projekt der Saison 2011/2012 dem Kinderschutzbund Nieder-Olm zugute kommen wird. Text/Foto: RG Kunst / Kultur Feste / Feiern Verbandsgemeinde Nieder-Olm , Uhr Herbstball der Siebenbürger Sachsen Nieder-Olm Ludwig-Eckes-Halle Einlass Uhr Klein-Winternheim , Uhr Kulturinitiative Klein-Winternheim (KIWI) Jazz in der Garage mit HATTLER Raiffeisenstraße 14 Veranstaltungen der Kulturund Weinbotschafter/innen finden Sie unter Gestaltung des Familiengottesdienstes in Nieder-Olm. Wir freuen uns schon auf den nächsten gemeinsamen Gottesdienst mit den Kindergartenkindern am um Uhr in der Kirche. Das Thema: Ich hab was ich zum Leben brauch... Gemeinsam mit den Kindern und den Erzieherinnen machen wir uns Gedanken, was wir alles zum Leben brauchen, was uns gegeben, geschenkt ist und was wir so oft als selbstverständlich nehmen. Zu diesem Anlass veranstaltet die Elternvertretung des Kindergartens einen kleinen Herbstbasar vor der Kirche. Selbstgekochte Marmelade, frisch gebackener Kuchen und liebevoll dekorierte Herbstkränze werden im Anschluss an den Gottesdienst von den Kindern vor der Kirche angeboten. Der gesamte Erlös kommt den Kindern des Kindergartens zu Gute. St. E. Jahresrechnung liegt aus Der Kirchenvorstand hat in seiner Sitzung am 28. September 2011 die Jahresrechnung geprüft und vorbehaltlich der Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt wird der Ev. Regionalverwaltung Rheinhessen in Alzey Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung liegt für Gemeindeglieder in der Zeit vom während der Öffnungszeiten im Gemeindebüro, Pariser Str. 44, zur Einsichtnahme aus. C. Wag. Kreativ und Bunt - Unsere kleinen Künstler laden ein! Seit über einem Jahr haben sich die Kinder aus dem Haus der kleinen Künstler an verschiedenen Kunstprojekten beteiligt. Sie waren von der Planung bis zum Endprojekt mit Feuereifer dabei. Entstanden sind wunderbare, sehr unterschiedliche und kreative Kunstwerke, die wir Ihnen nun in einer Vernissage am Freitag, dem um Uhr, in der Schmiede Wettig präsentieren möchten. Anlass dazu sind 10 Jahre Haus der kleinen Künstler. Am Samstag, , haben Sie von bis Uhr eine weitere Gelegenheit, die Werke der Kinder in Ruhe Veranstaltungen Verbandsgemeinde Nieder-Olm , Uhr Seniorenzentrum Domherrengarten Oktoberfest Raiffeisenstraße 2 Essenheim Nieder-Olm , Uhr Kath. Kindergarten St. Georg Familiengottesdienst in der Kirche anschl. Herbstbasar vor der Kirche , Uhr Gesangverein Liederkranz 1946 Schlachtfest Camarahaus Ober-Olm jeweils von 9-16 Uhr (Fr bis 14 Uhr) SV Ober-Olm Fußballcamp Sportanlage Sörgenloch , Uhr Gemeinde Sörgenloch Seniorentreff Rathaus, Mehrzweckraum zu besichtigen. Sie können die Kunstwerke auch gegen eine kleine Spende am Freitag und am Samstag käuflich erwerben. Sie als Gäste sind herzlich eingeladen! Die Kinder, Eltern und Erzieherinnen aus dem Haus der kleinen Künstler An. Rö. Nieder Olmer Jahrgänge treffen sich Jahrgang 1940 Die Wanderer des Jahrgangs treffen sich am Montag, dem , um Uhr am Bahnhof Nieder-Olm. Abschluss ist gegen Uhr in der Straußwirtschaft Rosenhof, Mainz- Hechtsheim, Ringstraße 38. U. Sc. Jahrgang 1933/34 Wir treffen uns zum letzten Stammtisch in diesem Jahr am Montag, dem 10. Oktober, um Uhr in der Bischofsmühle, bei Familie Sieben, Wassergasse 64, Nieder-Olm. Jo. Lo. Jahrgang 1935/36 Unsere Jahrgangsfeier am Donnerstag, , beginnt um Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der kath. Kirche. Anschließend fahren wir mit dem Bus nach Schornsheim in das Weingut Ebling. Bitte bis fest anmelden bei Stricker, Tel / H. S. Ober-Olm Sport TV 1848 Ober-Olm - Neue Kurse ab Oktober Start: : Tanzen - Standard und Latein - Übungsleiterin Diane Seul- Michalczyk. 8 Abende immer freitags, bis Uhr, Vereinshalle, Es-

9 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 9 senheimer Straße. Anmeldungen bei Michaela Jäger, Tel / Pilates für Fortgeschrittene - vormittags - Männer und Frauen. Start: Donnerstag, 6. Oktober, 9.00 Uhr, 10 UE, - Vereinshalle, Essenheimer Straße. Anmeldungen bei Ellen Kargel, / E. Ka. Vereinsleben Landfrauen laden ein Der Ober-Olmer LandFrauenVerein lädt ein am Dienstag, 18. Oktober um Uhr in der Straußwirtschaft Bär zu Federweißer &? Bringen Sie bitte Appetit und gute Laune mit. Nichtmitglieder dürfen gern zum Schnuppern kommen. Anmeldung bis 11. Oktober nimmt Gabriele Bär, Tel entgegen. Ga. B. Veranstaltung des CCOO In der außerordentlichen Mitgliederversammlung des Carneval Clubs Ober-Olm stimmten die anwesenden Mitglieder einer Auflösung des Vereins nicht zu. Der Vorstand bleibt im Amt und hat die Planungen für die Veranstaltungen für die Kampagne 2012 aufgenommen. Am Sonntag, 12. Feb - ruar 2012 findet in der Ulmenhalle die Kinderfastnacht statt, ebenso wird es am Altweiberdonnerstag, eine Veranstaltung in der Ulmenhalle geben. Die Sitzungen an Fastnacht- Samstag und -Sonntag finden nicht statt. Dem Vorstand ist diese Entscheidung nicht leicht gefallen und bittet alle Mitglieder und Besucher um Verständnis. Wer den Verein bei der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltungen unterstützen möchte, wird gebeten sich beim Vorstand zu melden. Telefonische Kontaktaufnahmen sind unter der Rufnummer / oder / möglich. St. Ba. Probe-Wochenende der Musikfreunde Zornheim Diamanthochzeit von Ingeborg und Heinz Jakob Es war eine besondere Zeit damals, als sich Ingeborg und Heinz Jakob kennen gelernt haben. Beide kommen aus Das Orchester der Musikfreunde Zornheim hatte sich für sein diesjähriges Probewochenende wieder einiges vorgenommen. Für das Ende Oktober stattfindende Herbstkonzert fuhr das Orchester vom September in die Hohenburg-Jugendherberge nach Homburg/Saar. Fast 40 Musikerinnen und Musiker richteten sich am Freitagabend zunächst häuslich ein, bevor nach leckerem Abendessen die erste Probe mit Dirigent Gerhard Blüm auf dem Plan stand. Für Samstag hatte man sich etwas Besonderes einfallen lassen: als Gastdirigent war Sascha Kordel vor Ort, der einige der Konzertstücke intensiv mit dem Orchester erarbeitete. Das Ambiente der Jugendherberge und das herrliche Wetter taten ihr Übriges dazu, dass man sich sehr wohl fühlte. Und auch die Probe nach der Probe wurde intensiv genutzt. Am Sonntag beim Packen nach dem Mittagessen war man sich einig, viel geleistet zu haben und gut auf das Herbstkonzert vorbereitet zu sein. Schon heute sollten Sie sich den Termin für das Herbstkonzert vormerken: Samstag, , Uhr in der Turn- und Festhalle in Zornheim. Als besonderer Leckerbissen wird das befreundete Orchester, die Société Philharmonique de Champagne aus Epernay, kurz La Philhar, zu Gast sein. Die Musikfreunde freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei. Text: PT/Foto: privat Schlesien, sind dort geboren und aufgewachsen. Sie lernten sich bei der Arbeit kennen und lieben, im Jahr Auch wenn sie sich nach relativ kurzer Zeit sicher waren und eine gemeinsame Zukunft planten, so einfach mal eben heiraten ging nicht. Als Deutsche in Polen brauchten sie dafür eine Genehmigung der Deutschen Botschaft in Berlin. Doch an den nötigen Formalitäten sollte die Liebe von Ingeborg und Heinz nun wirklich nicht scheitern. Die Genehmigung wurde erteilt und so stand ihrem Glück nichts mehr im Weg. Die ersten Jahre lebte das junge Paar in der niederschlesischen Oberlausitz, genauer in Görlitz an der Lausitzer Neiße. Ingeborg schenkte ihrem Heinz vier Kinder zog die Familie nach Elsheim um. Heinz hatte das große Glück und fand gleich eine Anstellung im Glaswerk Schott, wo er bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1989 tätig war. Die Rollenverteilung daheim war klar definiert und so kümmerte sich Ingeborg um das Haus und zog die vier Kinder groß. Jetzt feierten die Eheleute Jakob ihre Diamanthochzeit im Kreise ihrer großen Familie. Ministerpräsident Kurt Beck gratulierte durch einen Vertreter des Landtages und auch Ortsbürgermeister Hermann Müller machte dem Paar seine Aufwartung. Petrus spendete einen warmen und sonnigen Tag, so das dem Anlass entsprechend gebührend gefeiert und angestoßen werden konnte. Text/Foto: Ol. St. Was sonst noch Seniorennachmittag Das Seniorenteam der Pfarrei St. Martin, Ober-Olm lädt herzlich ein zum Herbstfest der Senioren, am Mittwoch, 12. Oktober um Uhr im Haus St. Valentin, Ober-Olm. A. Mo. Schuljahrgang 1941 Wir treffen uns am Donnerstag, um Uhr zum Stammtisch im Sportheim am Sportplatz. Re. Ke. Vhs Ober-Olm und kvhs Mainz-Bingen Windows Vista für Fortgeschrittene: Vorkenntnisse: Grundkenntnisse des Betriebssystems MS Windows Vista, ab Mo., , 18:30-21:30 Uhr, 4 Termine, Peter Stock. Ab Di., , 9-12 Uhr, 4 Termine, Peter Maus Wildbret köstlich zubereitet: Information und Anmeldung bis spätestens bei der Kursleiterin unter Telefon / Di., , Uhr, Stephanie Rösch Windows live - alles fürs Internet und Ihren PC. In diesem Kurs erlernen Sie die Einführung in die kostenlosen Module und deren Anwendung (Windows Live Hotmail, Kalender, Skydrive, Fotos, Office Live Web Apps). Di., , Uhr, Jürgen Schüler PC-Aufbaukurs (älter Lernende): Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Mi+Fr ab , 14-16:15 Uhr, 4 Termine, Anton Flegar Kurs Photoshop: Montagen und Kollagen. Grundkenntnisse und Handhabung der Werkzeuge von Photoshop sind unbedingt erforderlich. Ab Mi., , 19:30-21:30 Uhr, 8 Termine, Dieter Goebel-Berggold Silver Surfer: Mitmachen im Netz. Lerninhalte: Unterscheidungskriterien für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt - machungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken- Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm. Auflage Verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Pariser Straße 110, Nieder-Olm Telefon / 69-0 Fax / rathaus@vg-nieder-olm.de Herausgeber-Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Geschäftsführer: Hans Kerz Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger Telefon / Fax / dessinger@oppenheimer-druckhaus.de Druck Rontax P.O.S. Solutions GmbH Kaiserstr. 68, Alzey Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Elvi Bechtolsheimer Telefon / Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Sieglinde Dessinger Telefon / Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom wird darauf hinge - wiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz. Anzeigenannahme im Verlag Telefon / / Telefax / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von Uhr und Mi. von Uhr Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Uhr Kleinanzeigen Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Gültige Mediadaten vom Redaktion Telefon / Telefax / redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de Familien- und Kleinanzeigen Annahmestelle Nieder-Olm Schreibwaren Sauer Bahnhofstraße 2 Impressum Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.b. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la - gen. Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung der/des jewei ligen Einsender/s dar. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro - nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text) von wichtigen und unwichtigen Informationen / Anbieter von Suchmaschinen und Funktionsweise / Cache / Bewertungssysteme / Verlage im Internet. Do., , 9:45-12 Uhr, Kerstin Thieme-Jaeger Planung von Wanderrouten mit 3D- Kartenwerk TOUR EXPLORER. Sa., , 9-13:15 Uhr, Rolf Zimmermann Stromanbieter wechseln - Wie mache ich das. Internet-Kenntnisse sind

10 Seite 10 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 von Vorteil. Di., , Uhr, Matthias Unnath Information und Anmeldung bitte unter / oder / Homepage: und Wi. La. Stadecken-Elsheim Kunst / Kultur Blick auf den Rhein Carl Zuckmayer und seine rheinhessische Heimat Carl Zuckmayer hatte in seinem ereignisreichen Leben mehrere Heimaten: Mainz (Rheinhessen,) Henndorf (Österreich), Barnard (Vermont) und Saas- Fee (Schweiz). Seine besonderen Lebensumstände erforderten, sowohl freiwillig als auch unfreiwillig, häufigen Quartierwechsel, wie aus seiner Autobiographie Als wär s ein Stück von mir zu erfahren ist. Thomas Klippert und Rudi Lucas von der Literaturwerkstatt Rheinhessen werden am Freitag, 21. Oktober, Uhr in der Burgscheune Stadecken- Elsheim den Lebensabschnitt Carl Zuckmayers in Erinnerung rufen, der sich in der Region Rheinhessen abspielte. KiStE (Kultur in Stadecken- Elsheim) e.v. lädt alle Zuckmayer- Interessierten dazu ein. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Weinprobe eines einheimischen Weinguts. Vorverkauf ab bei Schreiben und Schenken Fakundiny und unter - siehe Karten. He. Bu. Zornheim Was sonst noch Haus der Großen-Kleinen- Leute - Elternabend Das Spiel: Die Arbeit des Kindes! Kennen Sie folgenden Dialog? Wie war es denn im Kindergarten? Schön! Was hast du gemacht? Gespielt! Reichen Ihnen diese Informationen nicht aus? Möchten Sie gern mehr darüber wissen, was Ihr Kind bei uns erleben und lernen kann? Wir laden Sie herzlich ein dabei zu sein, wenn wir über unsere Arbeit informieren. Termin: Mittwoch, 19. Oktober, 20 Uhr, Haus der Großen-Kleinen-Leute, Hahnheimer Str. 14a, Zornheim. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! U. Sch. Lebendiger Adventskalender 2011 Liebe Mitchristen, auch dieses Jahr möchten wir wieder einen Lebendigen Adventskalender" in unserer Gemeinde durchführen. Wie jedes Jahr brauchen wir wieder Familien und Gruppen, die sich bereit erklären, ein Fenster zu schmücken und Geschichten und Lieder vorzubereiten. Die Gemeinde trifft sich um Uhr vor dem jeweiligen Fenster. Diese Aktion soll den Zusammenhalt unter den Christen in unserer Gemeinde stärken. Außerdem wird ein Akzent der Vorbereitung auf das christliche Weihnachtsfest gesetzt, der sich deutlich vom Konsumzirkus der Wirtschaft in der Vorweihnachtszeit unterscheidet. Wenn Sie noch Fragen haben, oder sich anmelden möchten, würde ich mich sehr freuen wenn Sie mich anrufen, Tanja Sauer-Knußmann, Telefon / Bitte bis spätestens 1. November anmelden. Beginn des Lebendigen Adventskalender ist der im Gottesdienst in der Kirche. T. S.-K. Ende nichtamtlicher Teil Phantastische Studienreise nach Russland Die Reisegruppe aus Rheinhessen vor dem Kreml in Moskau. Das Kath. Bildungswerk Rheinhessen bot in diesem Jahr eine Bildungsreise nach Russland an unter der kompetenten Leitung von Egbert Albien. In Moskau angekommen wurden die Rheinhessen mit einem Feuerwerk begrüßt, denn die Stadt feierte ihren Geburtstag. Die Stadtrundfahrt am folgenden Tag zeigte viele bekannte Sehenswürdigkeiten, wie Kreml, Roter Platz, Basilius-Kathedrale, Lenin-Mausoleum, die wiedererbaute Erlöserkirche und das Neujungfrauenkloster. Auch war Zeit, durch das renommierte Kaufhaus GUM zu schlendern. Im Puschkin-Museum war der von Heinrich Schliemann ausgegrabene, weltberühmte Goldschmuck aus der legendären Stadt Troja zu bewundern. Nach einer Fahrt vorbei an russischen Dörfern ging es in die Klosterstadt Sergijew Possad, in das geistliche Zentrum der russisch-orthodoxen Kirche. Sehr spannend war eine Besichtigungsfahrt zu einigen Metro-Stationen, die künstlerisch gestaltet sind. Besonders ist die Sauberkeit in der Metro und den einzelnen Stationen aufgefallen. Nach einer 4-stündigen Fahrt im Hochgeschwindigkeitszug SAPSAN erreichte die Gruppe St. Petersburg, das ehemalige Leningrad an der Newa. Eine ausgedehnte Stadtrundfahrt mündete in eine Bootstour, die durch Kanäle an bedeutenden Palästen sowie an der Peter-und-Paul- Festung vorbeiging. Eine Führung durch die Eremitage durfte natürlich nicht fehlen. Hier erfreute einige Teilnehmer besonders das Bild Christopherus von Adam Elsheimer, dessen Vorfahren aus Rheinhessen stammen. Ein Tagesausflug nach Nowgorod am Ilmensee schloss sich am 7. Tag an. Diese alte Handels- und Hansestadt war im Mittelalter die bedeutendste Stadt Russlands. Ein bemerkenswerter Höhepunkt war der Besuch des Peterhofs: ein prächtiges, mit viel Gold dekoriertes Palast - areal inmitten von Fontänen und barock gestalteten Gartenanlagen, die die Besucher in die Zeit Peters des Großen entführen. Freilich ging es dann auch nach Puschkin zum lange verschollenen und rekonstruierten Bernsteinzimmer im Katharinen-Palast. Am letzten Abend bedankten sich die 31 Teilnehmer bei ihrem Leiter Egbert Albien für die wunderschöne, perfekt vorbereitete und optimal organisierte Reise. Mit seinen alljährlichen Worten Nach der Reise ist vor der Reise verriet Herr Albien: Nächstes Jahr geht es nach Kroatien. Text/Foto: Ha.St. redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de

11 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Anzeigenteil Seite 11 Wiedereröffnung Saunabad Knell-Kehr in Armsheim am Sonntag, 9. Oktober 2011 mit Tag der offenen Tür von Uhr Seit Oktober 1984 führt Familie Knell-Kehr in Armsheim den Saunabetrieb und bietet seitdem auch Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene an. Nach einer Renovierungs-Phase wird nun das Saunabad wieder geöffnet. Modernisiert und mit tollen Wandmalereien verziert, kann es sich der Gast in dieser Urlaubsoase gut gehen lassen. Finnische Sauna, Römisch- Irisches Dampfbad, Hallenschwimmbad, Tauchbecken, Ruhe- und Gästeräume, sowie ein großes Freigelände mit wunderschönem Garten laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Der Familienbetrieb wird seit 2007 von den Töchtern Simone Saulheimer und Cordula Romeike geführt, die sich da rauf freuen, Sie in Armsheim be - grüßen zu dürfen. SAUNAÖFFNUNGSZEITEN: Di., Uhr Damen Mi., Do., Fr Uhr gemischt Elektrofachgeschäft Elektrogeräte Elektroarbeiten Kundendienst ARMSHEIM Bahnhofstraße 8 Telefon / 5 08 seit 1984 Schwimmkurse seit 1988 med. Fußpflege & Kosmetikstudio seit 1990 Hotelbetrieb mit 55 Betten seit 1999 Landgasthaus Feierlichkeiten für bis zu 60 Personen Das TEAM vom NACHRICHTENBLATT und die Geschäftspartner gratulieren recht herzlich zur Wiedereröffnung Wir gratulieren zur gelungenen Renovierung! NEU Aquafitness Adolf Schuler Michael Möller Steuerberater Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratungen Jahresabschlüsse - Steuererklärungen - Finanz-/Lohnbuchhaltung Unternehmensnachfolge - Beratung von Existenzgründern Im Vogelsang Wallertheim Tel / Fax: info@schuler-moeller.de Bürozeiten täglich von 8-17 Uhr, freitags bis 13 Uhr und nach Vereinbarung In der Brunnenwiese Armsheim 06734/1371

12 Seite 12 Anzeigenteil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de BRAUT+ABEND-MODEN Damen + Herren, Verkauf + Verleih Alzey, Am Damm 2 Tel / (gew.) Ihnen zuliebe nur mit Termin (40/1) Sie feiern, wir kochen Partyservice Mussel zu allen Anlässen und Festlichkeiten. Tel / (gew.) (40/2) Karosseriebau & Lackiererei Jürgen Felz fachgerechte Karosserieinstandsetzung und Kfz-Lackierung, zeitwertgerechte Reparaturen incl. 2 Jahren Garantie, Schadenskalkulation und Hilfe bei Unfallschäden, Unfall- und Reparaturersatzfahrzeuge. Tel / (gew.) Keppentaler Weg 13, Wörrstadt (Gewerbepark gegenüber Hotel Wasser Uhr) Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa nach VB (40/3) Panne...? an Ihren Elektro-Hausgeräten, Kleingeräte - Großgeräte - alles rund um die Küche. Rufen Sie einfach Tel / (gew.) Wir sind für Sie da!! Fa.Schrauth und Partner Haustechnik in Wörrstadt (40/4) CARPORTS von Stahlwerk Metalldesign GmbH besuchen Sie unsere Ausstellung Schimsheimer Straße Wallertheim Tel / (gew.) Fax / (40/5) KOIFARMER Spiesheim Alles für den Koi und Gartenteich Fische, Technik, Teichbau, Zubehör, Teichauflösungen. Öffnungszeiten. Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Tel / (gew.) Tel / (40/6) Handwerker hat noch Kapazitäten frei Fliesen-, Maler-, Trockenbau, Sanitärarbeiten, schnell, preiswert, professionell. Tel / (gew.) (40/7) Kaufe alle KFZ jeder Zustand zu fairen Preisen Hausbesuch, Abmeldeservice, Barabwicklung, Schrottautos bis EUR 100,-. Tel / (gew.) auch WE (40/8) Kfz Barankauf auch mit Unfall Bitte alles anbieten! Kostenlose Kfz-Entsorgung! Tel / (gew.) Tel / jederzeit, auch am Wochenende (40/9) KAMINHOLZ Buche oder Eiche ca. 33 cm lang, ab EUR 73,- / srm inkl. Lieferung + MwSt ab 3 srm Tel / (gew.) Tel / (40/10) Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen. Warzas-Wärmekonzepte Schornsheim Tel / (gew.) (40/11) Suche Weinberge in Alzey und Umgebung, auch ganze Betriebe, zu kaufen oder pachten. Zahle gut. Tel / (40/22) Computerfrust? Nicht mehr lange! Computerservice, Netzwerke, Home-Service u.v.m. Auch am Wochenende! CSR Computerservice Romig e.k. DV-Kaufmann Tel / (gew.) (40/12) Computerfachmann hilft, schnell, kompetent u. günstig! PC defekt, Probleme mit Viren, Drucker streikt, Datensicherung uvm. Auch nach der Arbeit. Ciril Saquet IT-Systemkaufmann Tel / (gew.) info@overminds.de Web: (40/13) KFZ-BARANKAUF Suche für Export alle Pkws, Busse, Geländewagen, Firmenwagen, auch mit Unfall, Motorschaden. Tel / (gew.) (40/14) UNFALL ODER GLASSCHADEN? Autoglas und Karosseriebau Gewerbegebiet Albiger Straße Alzey 06731/ Musikunterricht in Klavier Keyboard, Trompete, Posaune Pop - Rock - Jazz - Klassik Hausbesuche Musiktheorie und Gehörbildung, Improvisation Tel / (gew.) Staatl.geprüfter Dipl. Musiklehrer (40/15) Dunlop Winterreifen SP Winter Sport M+S, schwarze Alufelgen rial, 5 Loch, 225/50 R17 94H, VHB EUR 230.-, Wörrstadt Tel / (40/16) 10 Kirschlorbeer 140/160 für insgesamt EUR 150,- zu verkaufen. Tel / Tel / (40/17) Suche Gemälde alter und neuer Meister, Grafiken, Bronzen, Skulpturen, alte Bücher und Nachlässe. Tel / (40/18) Seniorenumzüge A-Z für Jung und Alt Entrümplungen, Haushaltsauflösungen. Tel / (gew.) (40/19) Schlank in den Herbst Es sind nur noch wenige Plätze frei für Personen die ernsthaft 5-15 kg abnehmen möchten. Wellnessteam Jutta Matejcek Tel / (gew.) (40/20) 2 neuwertige Klappfahrräder für EUR 300,- abzugeben. Tel / ab 17 Uhr (40/21) Gut erhaltene blaue Doppelbettcouch, EUR 200,- VHB. Tel / (40/23) S.T. Hausmeister- &-Gebäudereinigung EFH Fensterreinigung ab EUR 70,- mit Vertrag, Abrissarbeiten, Entrümpelungen, Umzüge, Industrie- / Baureinigung, Haushaltshilfen. Saulheim Tel / (gew.) Tel / (40/24) Tiefgaragenplatz Zornh. zu vermieten von Privat, EUR 40,- pro Monat. Tel / (40/25) Suche Garten oder Gartengrundstück in Nieder-Olm und Umgebung zum Kaufen oder Pachten. Tel / abends (40/26) Dornfelder Trauben für Saft oder Wein, ca kg, zu verkaufen. Tel / (40/27) Winterkompletträder Opel Astra H, 195/65 R 15 auf Stahlfelgen, 6 1/2 J x15 ET 35, 4-Loch, EUR 190,-. Neue Schneeketten von Thule, CL 10, EUR 80,-. Tel / (40/28) Großer privater Hof- u. Garagenflohmarkt am von Uhr in Alzey-Weinheim, Kleiner Spitzenberg 11. Tel / Schallplatten 50 Cent, Plattenspieler, Bücher, Spiele, Deko-Vasen, Haushaltswaren, Kleidung u.v.m. (40/29) Tischgefrierschrank 82 Ltr., 6 Jahre, FCKW-frei, EUR 50,-, Dachträger mit 2 Alu-Fahrradhaltern, Thule 575, EUR 50,-. Tel / (40/30) Brennholzhandel- Flamme einjähriges Buchenholz, ofenfertig gerissen, zu verkaufen. Tel / (gew.) (40/31) Winter Kompletträder Citroen C 1, Peugeot 107, Toyota Aygo, Fulda Montero 3 (Neu), 155/65 R 14 T, auf Felgen 4,5 J x14 ET 39, EUR 400,-. Walters Werkstatt Vordergasse 63, Partenheim Tel / (gew.) (40/32) Metallbau Kaiser Anfertigungen von Tor-, Zaun- und Briefkasten-Anlagen, Balkon- und Treppengeländer, Fenstergitter u.v.m. Wörrstadt Tel / (gew.) Tel / (40/33) Intuitives Trommeln Menschliche Kommunikation und Kreativität, Leistung im Einklang durch den Rhythmus der Trommel. Do u. Fr von Uhr. Bitte anmelden: Tel / (gew.) (40/34) Wer kann mich werktags zw u Uhr von Sulzheim, Durchgangsstraße mit in das Gewerbegebiet Wörrstadt nehmen? (Unkostenbeteiligung). Tel / (40/35) Küchenzeile Front Tiefe Glasschrank 60x60x210 mit AEG Backofen, Unterschrank Kombination 450x60x100 cm mit AEG Herd mit Siemens Ceran Kochfeld, Stahlspüle und AEG Spülmaschine, Öko Favorit Senor Logik sowie Hängeschrank 210x50x100, Hochschrank 60x60x210 mit Kühlschrank AEG Santo und Gefrierschrank Liebherr Schrankelement 150x60x100 cm und Hängeschrank 150x50x100, dazu Küchentisch 100 cm Durchmesser und 2 Stühle VHB EUR 1,200,-. Selbstabholer. Tel / (40/36) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung sowie mobilie Heizungen von kw. Tel / (gew.) info@techno-2000.com (40/37) Kabel Deutschland TV, Internet + Telefon-Flat Kostenlose Beratung vor Ort. Kundenberater Wolfgang Malina Tel / (gew.) (40/38) Herbstzeit ist Wildzeit! Wildschwein, Reh und Hirsch, frisch von der Pirsch. Rehschulter frisch, o.tk, Kilo EUR 9,50. Verkauf: Fr. von Uhr Sa. von 8-13 Uhr. Familie Rutsch Portstr.15, Stadecken-Elsheim Tel / Tel / (gew.) (40/39) Verkaufe 4 Winterreifen gebraucht, auf Stahlfelgen, 5-Loch, ET /65 R T, Dunlop SP Winter Sport M 3, FP EUR 200,-. Tel / (40/40) Ohne ärgerliche Lieferzeit! VW Touran 2,0 TDI, EZ 12/06, anthrazit, 89tkm, für EUR ,- ab zu haben. Tel / (40/41) Fenster bleiverglast einfach, Maße Fenster: 0,68x0,96m, Maße Rahmen: 0,82x1,12m, abzugeben. Tel / (40/42) 4 Winterreifen auf Stahlfelgen, 165/70 R T, Fulda Kristall Montero, Profiltiefe 7mm, für VW-Fox, VHB EUR 280,-. Tel / (40/43) Peter Stefan Dienstleistungen Hausmeisterservice Wir bieten an: Maschineller Baum- und Heckenschnitt (Mulag FSG 2000), Gehölzerückschnitt wird geschreddert auch kleine Gartenarbeiten. Tel / Tel / (gew.) (40/44) GITARRE LERNEN bei TAM TAM! Für Anfänger und Fortgeschrittene in Wörrstadt und Saulheim. Testen Sie uns jetzt im günstigen Schnupperkurs! Infos unter Tel / (gew.) (40/45) Garagenflohmarkt in Bornheim, von 2 Familien, Haushaltswaren, Geschirr, Kleidung, Bücher, Sammlerstücke, z.b. Swarovski, Rosina Wachtmeister Katzen und Partylite. Hindenburgring 1 a, Sa von Uhr. (40/46) Stellenmarkt Nebenjob gesucht Sie 42J. sucht für mittwochs Tätigkeit, leichte Büroarbeiten, telefonieren, Kurierfahrten oder Reinigungsarbeiten, Führerschein und kl. PKW vorhanden. Tel / ab Uhr (40/47) Wer hat Lust zum Arbeiten? Wir suchen ab sofort eine/n Kfz-Mechaniker/in mit Berufserfahrung und eine/n Kfz-Lackierer/in zur Aushilfe. Bewerbungen an Autoschmiede Wendelsheim Telefon / MINIJOB - ab 18 Jahren Mitarbeiter zur Warenverräumung für REWE-Markt in Saulheim gesucht. Einsatztage Montag, Mittwoch und Freitag ab 14 Uhr für ca. 3-5 Stunden. Stellenangebote und Bewerbungsformulare unter (gew.) (40/48) Gutsschänke Horn sucht Hilfe für Küche und Service Nieder-Olm Tel / (gew.) (40/49) Mitarbeiter/innen gesucht auf EUR 400,- Basis für einfache Maschinenhilfstätigkeiten von Uhr und Kurierfahrten. Telefonische Bewerbung bei: Frau Trautwein, Frau Kerz-Greim. Donnerstag von Uhr, Freitag von Uhr, Montag von Uhr. RONTAX Kaiserstraße 68 (Am Wartberg) Alzey Tel / (gew.) Tel / (40/50) Immobilien Gesuche / Angebote Ober-Flörsheim Ortsrandlage 5 ZKB, EBK, 110 qm Wfl., 326 qm Areal, überdachte Hoffläche, Hobbyraum, Garage, voll unterkellert, Vorgarten + Garten, sehr gepflegter Zustand, EUR ,- von Privat, sofort frei. Tel / 5 46 (40/51) Sie möchten verkaufen? Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte in allen Preislagen und bieten eine für Sie unverbindliche Beratung und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an KRON Immobilien, Wörrstadt Tel / (gew.) (40/52) 38 Sie möchten IHR HAUS verkaufen? www. immobilienreiss.de Wir suchen für unsere Kunden HÄUSER, Höfe, Gewerbe! Reiss-Immobilien Alzey Telefon / Nack 2,5 ZKB 60 qm, helle freundliche Whg., ruhig gelegen, zu vermieten ab , EUR 269,- + NK + KT. Tel / (40/53) Schöne Whg. in Wallertheim 2 ZKBB, Abstellr., PP, an berufstätige 1-2 Pers. ab sofort zu vermieten, EUR 390,- + NK + KT. Tel / Tel / (40/54) 4 ZKB, G-WC, Balkon Garage, auf 2 Ebenen, in Schornsheim, ab zu vermieten KM EUR 560,- + NK + KT Tel / Tel / (40/55) Saulheim: Gr. Bauernhof univ. nutzb. f. Wohnen (2 WE) bzw. Wohnen/ Handwerk/ Gewerbe v. privat zvk. ID: 2PA5G3M. Tel / rntnt@gmx.de (40/56) Gabsheim 4 ZKBT 96 qm, KG, 2 Stellplätze, EUR 560,- + NK + KT, zum an junge Familie mit Wohnberechtigungsschein zu vermieten. Tel / Tel / (40/57) Suche 2-FH in Klein-Winternheim oder Ober-Olm Tel / Tel / (40/58) Essenheim alter Ortskern DG, 2,5 Zi, EBK, TL-Bad, Balkon, KM EUR 550,- / warm EUR 700,- + 2 MM KT, bezugsfrei ab sofort. Tel / (40/59) Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

13 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Anzeigenteil Seite 13 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Suche größere Wohnung oder altes Haus, da Hund und Sohn mit mir zusammenleben, Internetanschluss muss vorhanden sein, alle umliegenden Ortschaften von Wöllstein sind willkommen. Tel / Tel / (40/60) 2 ZK Dusche WC Garage, Abstellraum ab sofort zu vermieten. Tel / (40/61) Helle 4 ZKBB, 95 qm DG, TL-Bad, Kfz-Stellplatz, Kellerraum, in Saulheim zu vermieten, EUR 570,- + EUR 180,- NK. Tel / (40/62) ELW in Flomborn 1 ZKB (Wohnküche + EBK) Abstellraum, ab EUR 325,-. Tel / (40/63) Mietfrei wohnen und selbst renovieren in Stadecken-Elsheim. Interessiert? Familie Rutsch: Tel / (40/64) DHH Baugrundstück in Wörrstadt zu verkaufen, ruhige Lage, Größe 221 qm, voll erschlossen, KP EUR ,-. Tel / (gew.) (40/65) Erbes-Büdesheim bei Alzey 2 ZKBB, 69 qm, zu vermieten, Bad mit Du., Abstellraum, Wasch- und Trockenraum, Pkw-Stellplatz, EUR 380,- + NK + KT, BAB alle Richtungen. Tel / (40/66) Albig, DG, 3 ZKB Abstellraum, Kfz-Stellplatz, ca. 68 qm, EUR 332,- + NK + 2 MM KT. Tel / (40/67) Suche 2 ZKBB im Umkreis von Wörrstadt, bis EUR 500,- warm. Tel / (40/68) Essenheim, 4 ZKBB sowie 2 ZKB in neuwertigen 3-FH-Haus zur Miete / Kauf, 2007 kernsaniert, 105 kwh energieeffizient, Hof, Keller, 123 qm + 70 qm Nutzfläche für EUR 680,- + EUR 50,- NK bzw. EUR ,- sowie 50 qm + 15 qm für EUR 380,- + EUR 30,- NK bzw. EUR ,-. Tel / (40/69) Von Privat in Saulheim gesucht Haus oder Whg. mit Garten, ca. 100 qm, Bad mit Wanne, mit Keller oder gr. Abstellraum, zum Dez., keine Maklerangebote. Tel / (40/70) Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH, Chiffre- Nr.... Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter. Konkurswaren - Laden Horn Waren aller Art - 40 % bis - 60 % reduziert! Konkurswarenhandel Heinz-Georg Horn Am Kirschgarten Stadecken-Elsheim Tel / Mobil / Di-Fr Uhr u Uhr Jedes neue Bierglas mit Aufdruck 0,50 Aktuell: (außer Maß- und Tonkrüge) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von kw 06136/ info@techno-2000.com Hans Jürgen Deuster Maler- und Stukkateurmeister Malerarbeiten Hochwertige Tapezierarbeiten Stukkateurarbeiten Innenausbau WDVS Verarbeitung von Edelputzen Hans Jürgen Deuster Kreuznacherstraße Stadecken-Elsheim Telefon: Fax: info@malermeister-deuster.de Weinbergstraße Zornheim Telefon / Telefax / Heizung-Reparatur Heizung-Wartung Öl + Gas Heizung-Notdienst Kundendienst Heizungssanierung Kaminsanierung Badsanierung

14 Seite 14 Anzeigenteil Donnerstag, den 6. Oktober 2011

15 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Anzeigenteil Seite 15 AUTOHERBST Ivan Polushkin - Fotolia.com Experten-Telefon zum Lichttest 2011 Bonn. Kann ich meine Autolampen selber auswechseln oder muss ich dafür in die Werkstatt? Was sind Tagfahrleuchten? Wann muss ich Nebelscheinwerfer einschalten? Gibt es Punkte in Flensburg für Mängel am Licht? Gibt es Qualitätsunterschiede bei Lampen? Diese und alle anderen Fragen zu den Themen Licht, Sicht und Sicherheit beantworten sechs Experten bei der kostenlosen Lesertelefonaktion am Mittwoch, 12. Oktober von Uhr. Während dieser Zeit sind die gebührenfreien Rufnummern: 0800 / , -22, -23, -24, -25 und -26 freigeschaltet. Licht-Test ist unverzichtbar für die Verkehrssicherheit Sehen und gesehen werden das kann im Straßenverkehr lebenswichtig sein. Alle Autofahrer sollten deshalb immer darauf achten, dass die Lichtanlage am Auto einwandfrei funktioniert. Das gilt besonders in der dunklen Jahreszeit, wenn Nebel, Regen und Schnee die Sicht trüben. Aus diesem Grund findet die bundesweit größte Aktion zur Verkehrssicherheit bereits seit 55 Jahren statt. Auch in diesem Jahr rufen das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe und die Deutsche Verkehrswacht gemeinsam mit dem ADAC und anderen Partnern zum Licht-Test auf: Im Oktober können Autofahrer kostenlos in Kfz- Werkstätten, bei Automobilclubs und Über wachungsorganisationen deutschlandweit die Lichtanlage ihres Fahrzeugs überprüfen lassen. viel Aufmerksamkeit: Der Zentralverband der Augenoptiker ruft daher die Autofahrer dazu auf, im Aktionsmonat kostenlos das Sehvermögen tes - ten zu lassen. Dieser Service kann beim Augenoptiker der Innung im Oktober in Anspruch genommen werden. Der Licht-Test wird vom Deutschen Kfz-Gewerbe und der Verkehrswacht organisiert. Schirmherr ist Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer. Partner der Aktion 2011 sind der ADAC, Osram, der Zentralverband der Augenoptiker und Renault Deutschland. Text u. Bild: Dt. Kraftfahrzeuggewerbe Jedes dritte Auto mit Licht-Mängeln Mängel gibt es viele: Sie reichen von defekten Lampen über Feuchtigkeit und Schmutz im Innern der Leuchten bis zur falschen Einstellhöhe der Scheinwerfer. Beim Licht-Test im vergangenen Jahr wurden bei 35,7 Prozent der geprüften Pkw Mängel an der Lichtanlage festgestellt und behoben. Demnach waren auf den Pkw-Bestand hochgerechnet rund 15 Millionen Fahrzeuge mit defekter Beleuchtung unterwegs. Foto: ProMotor Folgende Experten stehen für kompetente Auskünfte bereit: Manfred Steinbrecher, Kfz-Meister und Sachverständiger, Mitglied im Vorstand des Zentralverbands Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK), Prof. Dr. Gunter Zimmermeyer, Vizepräsident, Deutsche Verkehrswacht, Jürgen Meyer, Augenoptikermeister, Vizepräsident, Zentralverband der Augen - optiker (ZVA), Bernd Kuckertz, Technikexperte, ADAC, Stephan Berndanner, Produktmanager Halogenlampen, Osram GmbH, Andreas Conrad, Referent Kundendienstmethoden/ Werkstattorganisa tion und Schulung, Renault Deutschland AG. Freie Fahrt für gutes Licht Die diesjährige Aktion im Oktober steht unter dem Motto Freie Fahrt für gutes Licht. Autos mit einer aktuellen Licht-Test-Plakette an der Windschutzscheibe kommen oft schneller durch die Verkehrskontrolle. Denn an dem markanten Signet erkennen die Ordnungshüter, dass die Lichtanlage bereits von Fachleuten überprüft wurde. Auf dem Prüfstand: Augen und Licht Was beim Licht-Test überprüft wird, gibt die Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO) vor: Acht Beleuchtungspunkte von Fernlicht bis zur Nebelschlussleuchte werden auf Funktion und Einstellung kontrolliert. Aber nicht nur das Auto verdient so

16 Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 AUTOHERBST Auf den Durchblick kommt es an Es kommt ganz langsam. Erst kann man die großen Autobahnschilder schlecht lesen, dann sind es die normalen Wegweiser und dann sind die Straßennamen nicht mehr zu DAPPER Kühlanhänger Verkaufswagen Dreiseitenkipper Pferdeanhänger Kastenanhänger Walter s Werkstatt KFZ-Reparaturen Inh. Walter Krauße Baumaschinenanhänger Auto- u. Motorradtransporter großes Ersatzteillager TÜV täglich entziffern. Spätestens dann ist es so weit, dass eine Sehhilfe angesagt ist. Die Sehleistung eines Verkehrsteilnehmers spielt nämlich im Straßenverkehr eine ganz entscheidende Der Sehtest beim Optiker verschafft Sicherheit. Foto: Allianz/dpp Anhänger-Center Vordergasse Partenheim Telefon 06732/ Verkauf + Verleih Riesenauswahl Tel / Fax / Oppenheimer Straße 72a Nieder-Olm Rolle: Neunzig Prozent (!) aller Informationen nehmen wir beim Autofahren über die Augen auf. Nach einer Schätzung des Berufsverbandes der Augenärzte (BVA) gehen über Unfälle pro Jahr auf mangelhaftes Sehen zurück. Erstes Anzeichen für eine Verschlechterung des Sehvermögens kann eine zunehmende Unsicherheit beim Autofahren sein, auch Kopfschmerzen und tränende Augen können Hinweise auf Probleme mit den Augen sein. Spätestens dann sollten die Ursachen abgeklärt werden. Dabei ist Abhilfe ganz einfach: KFZ - Meisterbetrieb Verkehrs-Sicherheitsexperte Christian Weishuber von der Allianz Versicherung: Weil sich die Sehschärfe unmerklich verändert und man sich an schlechtere Augen gewöhnt, sollte man als verantwortungsvoller Verkehrsteilnehmer seine Augen jährlich regelmäßig testen lassen spätestens aber alle vier Jahre sollte man den Optiker oder Augenarzt aufsuchen! Eine modische Brille kann ein Gesicht durchaus hübscher und interessanter machen. Und besseres Sehen bedeutet nicht nur mehr Sicherheit, sondern beschert auch ein viel besseres Lebensgefühl. Das Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art Wartung LPG-GSP und GAP Fehlercode Diagnose Unfallreparaturen/ -Instandsetzung Klimaservice/Klimareparaturen Glasschaden/Glasreparatur Achsvermessung Lack und Schweißarbeiten Reifenservice/Reifeneinlagerung NEU: Alufelgenaufbereitung Mit eigener Autogastankstelle Am Woog Nieder-Olm Telefon / Reparaturen aller Art Reifenservice Nieder-Olmer-Straße Ober-Olm Telefon: Fax: Leben wird einfacher, wenn man sich unterwegs räumlich orientieren kann, wenn Fernsehen und Kino mit brillianten Bildern begeistern und wenn man im Restaurant wieder die Speisekarte lesen kann. (dpp/um) Pannenhilfe Fahrzeugüberführung Abschleppservice Anerkannter Servicepartner von Kfz-Meisterbetrieb B. JAKOB Technik aus einer Hand! Motorelektronik HU/AU im Hause Klimaservice Karosseriearbeiten Lackierarbeiten Autoglas Werkstatt-Ersatzwagen Fahrzeuglackiererei MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG An der Steig Stadecken-Elsheim Tel /8655 Fax / kfz-jakob@t-online.de Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis Uhr und bis Uhr Samstag 9.00 bis Uhr Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website: Unfallservice Beseitigung von Unfall- u. Hagelschäden lackierfreies Ausbeulen Autoglasdienst Karosseriearbeiten Spot Repair Ersatzwagen PKW-Lackierung KAROSSERIE & LACK JÜRGEN FELZ Keppentaler Weg Wörrstadt Tel.: / Fax / LackierereiFelz@t-online.de Abrechnung mit allen Versicherungen GUTE SICHT GUTE FAHRT

17 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Anzeigenteil Seite 17 AUTOHERBST Winterreifen zu Schnäppchenpreisen z.b. Dunlop SP-Wintersport 4D 205/55/16 91H für nur 105,- zzgl. Montage Weitere Angebote finden Sie unter Telefon / GUTE FAHRT IM HERBST UND WINTER Sicher durch die dunkle Jahreszeit Winterreifen sollte man in der Fachwerkstatt kontrollieren lassen (djd/pt). Wer auf Schnee und Eis mit Sommerreifen unterwegs ist, gefährdet seine Mitmenschen, riskiert Kopf und Kragen - und ein saftiges Bußgeld obendrein. Der Gesetzgeber schreibt bei winterlichen Straßenverhältnissen vor, dass mindestens M+S-Reifen auf dem Fahrzeug montiert sein müssen. Sinnvoll ist es in jedem Fall, nicht bis zum ersten Schneefall abzuwarten, sondern die "Winterschuhe" fürs Auto schon im Oktober montieren zu lassen. Denn sie geben nicht nur auf glatter Fahrbahn mehr Sicherheit, sondern zeigen sich schon bei kälteren Außentemperaturen überlegen. Schon bei sieben Grad über null sind Winterreifen überlegen Die Gummimischung von Sommerreifen führt dazu, dass die Pneus bereits bei Temperaturen ab sieben Grad über dem Gefrierpunkt deutlich härter werden. Dadurch verschlechtert sich der Fahrbahnkontakt bei nasser und trockener Straße, im Extremfall können durch den geringeren Grip entscheidende Sicherheitsreserven fehlen. Gute Marken-Winterreifen bewahren dagegen auch bei frostigen Temperaturen ihre Flexibilität und schaffen so mehr Bodenhaftung. Reifen, Scheibenwischer und Wischwasser müssen jetzt auf Wintertauglichkeit gecheckt werden. Foto: djd/continental GmbH Profis für den perfekten Reifenwechsel Lagern noch ältere Winterreifen in der Garage, sollte man sie vor dem Aufziehen sorgfältig kontrollieren. "Mindestens vier Millimeter Restprofil" müssen sie laut Dr. Burkhard Wies, Reifenexperte von Continental, mindestens noch aufweisen. Wies rät, im Zweifelsfall eine Fachwerkstatt zu fragen. Die kann auch beurteilen, ob der Reifen für den Laien nur schwer festzustellende Schäden aufweist. Dort ist auch das Aufziehen am besten aufgehoben. Der Reifenfachmann kontrolliert auch, ob die Reifen ausgewuchtet werden müssen, und füllt sie in der Regel mit speziellen Gasen, die den Fülldruck besser halten als eine normale Luftfüllung. Import Export Ankauf Verkauf Reparaturen Unfallinstandsetzung Kfz-Rückholdienst Unser aktuelles Gebrauchtwagenangebot / Transporter Merc. Benz Vito 109 CDI, EZ 11/07, km, Kastenwagen ,00 incl. 19 % MwSt Merc. Benz Vito 109 CDI, EZ 10/09, km, Kasten,teilverglast ,00 incl. 19 % MwSt Merc. Benz Vito 111 CDI, EZ 06/09, km, Kastenwagen ,00 incl. 19 % MwSt Merc. Benz Vito 111 CDI, EZ 10/09, km, Kastenwagen ,00 incl. 19 % MwSt Merc. Benz Sprinter 211 CDI, EZ 2004, km, Bus 9-Sitzer, Klima 9.350,00 incl. 19 % MwSt Merc. Benz Sprinter 316 CDI, EZ 03/11, km, DOKA mit Pritsche + Plane ,00 incl. 19 % MwSt Fahrzeuge im Vorlauf Merc. Benz Vito 111 CDI, EZ 10/09, 6 Gang, Klima, ca. 40 tkm Merc. Benz Vito 120 CDI, EZ 11/08, Autom. Klima, ca. 89 tkm Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag nach Absprache Fahrzeugverkauf mit und ohne Gewährleistung / Garantie Schuhmacher GmbH Hinter dem Turm Wörrstadt Fon: / info@schuhmacher-automobile.de Fax: /

18 Seite 18 Anzeigenteil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 AUTOHERBST Schnelle Hilfe mit der Rettungskarte Gut sichtbar kann die Rettungskarte im Auto Leben retten (rzg-146) Täglich kracht es auf deutschen Straßen. Im Jahr 2010 verunglückten fast Menschen. Autofahren ist nicht ungefährlich und oft nützt auch die eigene Aufmerksamkeit nichts. Wenn es zu einem Unfall gekommen ist, dann zählen meist Sekunden, die über Leben und Tod entscheiden können. Die Helfer vor Ort müssen so schnell wie möglich an die Verunglückten rankommen. Das stellt sie aber oft vor schwierige Aufgaben. Da jedes Auto anders beschaffen ist, wissen sie nicht, wo sich Karosserieversteifungen befinden, wo Leitungen verlaufen und wo sich elektrische Teile befinden. Das kann unter Umständen gefährlich werden oder die Rettung um ein Vielfaches verzögern. Hier kann eine Rettungskarte weiterhelfen, die nahezu jeder Autohersteller ausgibt. Dabei handelt es sich um ein DIN A4-Blatt, auf dem die wichtigen Konstruktionsdaten verzeichnet sind. So können die Rettungskräfte sofort erkennen, wie das Auto technisch aufgebaut ist und an den richtigen Stellen ansetzen. Wer eine solche Rettungskarte nicht hat, kann sich diese unter der Webadresse herunterladen. Tests haben ergeben, dass sich die Zeit bis zur Rettung mit dieser Karte um zwei Drittel verkürzt. Sichtbarkeit ist wichtig Damit bei einem Unfall die Rettungskarte auch sofort von den Helfern gefunden wird, sollte sie an einer zentralen Stelle im Auto angebracht werden. Keinesfalls unter der Sonnenblende oder im Handschuhfach. Vielmehr wird empfohlen, sie in einer sogenannten Safetybag zu verstauen. Diese Tasche ist selbsthaftend und kann so direkt an feststehenden Scheiben angebracht werden, idealerweise an der Frontscheibe, direkt hinter der Feinstaubplakette. Selbst im Dunkeln kann sie so schnell gefunden werden, weil sie, ähnlich wie Verkehrszeichen, reflektiert. Entwickelt wurde die Safetybag von der KL-Products GmbH ( kl-products.de/) in Zusammenarbeit mit den Berufsfeuerwehren. Die Rettungskarte sollte gut sichtbar im Auto angebracht werden. Foto: djk/kl-products GmbH Foto: Safetybag und Safetyparker ein unschlagbares Duo Zur Safetybag wird auch der Safetyparker empfohlen. Dabei handelt es sich um eine Multifunktions-Parkscheibe nach EU-Norm, die einen integrierten Gurtcutter hat. Von Vorteil, wenn man nach einem Unfall den Gurt nicht mehr lösen kann. Auch dieser sollte immer griffbereit sein. Zusammen mit der Safety - bag ist der Safetyparker im Set erhältlich. Unfallschäden / Instandsetzung aller Fabrikate Tuning TÜV-Vorbereitung Reifendienst Finther Weg Essenheim 06136/

19 Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Anzeigenteil Seite 19 AUTOHERBST Stoßdämpfer Wirkung geht schleichend verloren Autoscheibe defekt? Kein Problem - wir helfen weiter AUTOGLAS ALZEY Weinheimer Landstraße 8 Tel / Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Ober-Olm! ROCKER Mittelgasse Ober-Olm Telefon 06136/85273 chris74 - Fotolia.com Wurde das Auto im Urlaub genutzt? Wenn ja, sicherlich ein weit über den alltäglichen Nutzungsgrad hinausgehender Zustand. Unter Umständen sogar eine Nutzung bis an die Grenzen der zulässigen Belastung. Dann ist der Verschleiß der Bauteile im Auto sicherlich vorhersehbar und gerade bei den Stoßdämpfern ein Grund, genauer hinzuschauen. Denn Stoßdämpfer sind für die Straßenlage und den sicheren Kontakt zur Fahrbahn von entscheidender Bedeutung. Daher ist gerade jetzt eine Überprüfung der Stoßdämpfer wichtig. Einen solchen Stoßdämpfertest bietet TÜV Rheinland in allen 130 Servicestationen bundesweit für 5,50 Euro an. Sind die Stoßdämpfer defekt, erhöht sich das Unfallrisiko drastisch. Bei Kurvenfahrten oder Ausweichmanövern bricht das Fahrzeug erheblich eher aus. Der Bremsweg verlängert sich etwa ab Tempo 80 um zwei bis drei Meter, und der gefürchtete Aquaplaning-Effekt setzt viel früher ein, sagt TÜV Rheinland-Experte Hans-Ulrich Sander. Außerdem verschleißen die Reifen schneller. Auch die Funktionsfähigkeit Mobilität und Verkehr Sicherheit und Service vor Ort: An unserer TÜV-Station in Wörrstadt (beim Autohaus Freitag) elektronischer Fahrwerkskomponenten wie ABS (Antiblockier- system), ASR (Antischlupfregelung) oder ESP (Elektronische Stabilitätskontrolle) wird durch mangelhafte Dämpfer stark beeinträchtigt. Der Check bei TÜV Rheinland dauert nur ein paar Minuten, und der Kunde erhält sofort einen Ausdruck des Messergebnisses. Stoßdämpfer haben eine Lebensdauer von bis Kilometern. Alle bis Kilometer sollten sie kontrolliert werden. Bei Fahrzeugen, die im Alltag meist leer unterwegs sind, kann schwere Beladung die Dichtungen der Stoßdämpfer beschädigen, weiß Sander. Besonders heimtückisch: Der Wirkungsverlust der Dämpfer ist ein schleichender Prozess, der Fahrer gewöhnt sich an das KFZ-Forum HANISCH weichere Fahrverhalten seines Autos, bis es irgendwann einmal zu spät ist. Dann fehlen plötzlich die entscheidenden Meter bei einer Notbremsung. Text: TÜV Rheinland/ GUTE FAHRT IM HERBST UND WINTER MEISTERBETRIEB FÜR PKW-LKW ALLER FABRIKATE Im Selztal Inspektion/Reparatur TÜV/AU/SP/UVV täglich Fehlercode-Diagnose Klima-Service Tachograph-Prüfstelle EU-/Jahres-/Gebrauchtwagen-Verkauf GmbH KFZ-Forum Im Selztal Reifendienst Pkw/Lkw Achsvermessung Unfallinstandsetzung Autoglas-Dienst Bremsendienst AUTOGAS Umrüstung/Service Telefon 06732/ Außerhalb Saulheim (neben Aral Tankstelle) Öffnungszeiten Wörrstadt Mo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr Terminhotline: TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH...meine Meisterwerkstatt! Reifendienst Autogas (LPG) GAS TANKEN 1l für 0, Nieder-Olm Reichelsheimer Str. 10 (Gewerbegebiet II) Telefon /

20 Seite 20 Anzeigenteil Donnerstag, den 6. Oktober 2011 AUTOHERBST Automatische Schiebetüren: Kinder immer an die Hand nehmen Schnell, bequem und unkompliziert: Automatische Schiebetüren erleichtern unseren Alltag. Gerade für Kinder kann die automatische Technik Risiken bergen. Kinder unterschätzen oftmals die Gefahr, die von solchen Türen ausgeht, und so kann es durch Unachtsamkeit immer wieder zu schlimmen Unfällen kommen, warnt Dirk Laenger, TÜV Rheinland-Sachverständiger für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore. Der Experte kennt drei Gefahrenzonen: Erstens können sich Kinder an der Schließkante einquetschen, sobald beide Türflügel beim Schließen aufeinander treffen. Zweitens besteht an der Wand die Gefahr, dass Kinder von einem sich öffnenden Türflügel umgestoßen werden. Drittens kann an der Rückseite der Schiebetür im schlimmsten Fall ein ganzer Arm eingezogen werden, sofern Kinder ihre Hand in den Spalt zwischen Türflügel und festem Bauteil stecken. Durch zahlreiche Sicherheitsvorkehrungen der Hersteller werden die Gefahren automatischer Schiebetüren minimiert. Aber Dirk Laenger von TÜV Rheinland weiß aus Erfahrung, dass es eine garantiert gefahrlose Schiebetürnicht geben kann. Beispiel Infrarotsensor: Moderne automatische Schiebetüren verfügen über einen Sensor oder eine Lichtschranke, der die Tür am Schließen hindert, sobald ein Objekt im Türraum erfasst wird. Die Anordnung der Lichtschranke oder die Infrarotstrahlen reichen jedoch häufig nicht bis zum Boden, weil sie dort reflektiert und den Betrieb der Tür stören würden. Liegt ein Kind auf dem Boden und wird vom Sensor nicht erfasst, besteht die Gefahr, dass sich die Tür trotzdem schließt, da die vorhandenen Radareinrichtungen zum Öffnen der Türen nur bewegte Objekte erfassen können, gibt der Experte zu bedenken. Deshalb appelliert Dirk Laenger an alle Eltern, ihre Kinder im Bereich automatischer Schiebetüren prinzipiell an die Hand zu nehmen. Lassen Sie Ihre Kinder nie aus den Augen und machen Sie ihnen klar, dass Schiebetüren nicht zum Spielen geeignet sind, so der TÜV Rheinland-Sachverständige. Bei Unfällen mit automatischen Schiebetüren haftet in der Regel der Betreiber, handelt es sich um einen Konstruktionsfehler, wird der Hersteller zur Verantwortung gezogen. So prüfen und zertifizieren Dirk Laenger und seine Kollegen von TÜV Rheinland, regelmäßig automatische Türsysteme nach europäischen Vorgaben und der DIN Unabhängig von der regelmäßigen Wartung Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art empfiehlt der Experte, automatische Schiebetüren schon direkt nach dem Einbau und auch später regelmäßig unabhängig prüfen zu lassen. Dirk Laenger: Neben dem eigentlichen Türsystem mit allen sicherheitsrelevanten Aspekten untersuchen wir die korrekte Montage sowie die Einbindung in die Gebäudesituation und den Nutzerkreis, um individuelle Sicherheitslücken sofort identifizieren zu können. Text: TÜV Rheinland/ Schornsheim Tel / Axel Meierhöfer Tankstelle Kfz-Reparaturen Reifenservice TÜV & AU im Haus Wallertheim Schimsheimer Str. 37 Telefon 06732/1877 Fax 06732/62318 M B Autoteile und Zubehör Qualitätsbatterien zum fairen Preis mit 3 Jahren Garantie GUTE SICHT GUTE FAHRT Keppentaler Weg Wörrstadt Telefon ( ) mb-autoteile@web.de CAR COSMETIC Fahrzeugaufbereitung Innenreinigung Nanoversiegelung Spot-Lack-Repair 06731/