BASTUCK Händler Produkt Information Ausgabe 50/

Transkript

1 Regelmaßige freiwillige Uberwachung DEKRA Certification BASTUCK Händler Produkt Information Ausgabe 50/ Neue BASTUCK Performance Katalysatoren für Golf 7 1.2l und 1.4l Modelle jetzt Katalysatoren für komplette Ottomotoren-Palette für W Golf 7 erhältlich 200 Zellen Hochleistungs-Metallkatalysator (mit ECE-Zulassung) maximale Leistungsausbeute in Kombination mit Sportauspuffanlage BASTUCK Green Power: Erfüllt die aktuellen Abgasnormen Ab sofort sind auch BASTUCK Performance Katalysatoren für die 1,2l und 1,4l Modelle des W Golf 7 zu haben, die somit unsere Produktpalette für den aktuellen Golf ergänzen. Zusammen mit den Performance-Katalysatoren für 2.0l Modelle sind nun für alle Benzinmotor-arianten des W Golf f leistungssteigernden BASTUCK Katalysatoren verfügbar. Die BASTUCK Performance Katalysatoren für den W Golf 7 sind hochwertige 200 cpsi-metallkatalysatoren, die auf Basis von Motorsport-Katalysatoren entwickelt wurden, die unter härtesten Bedingungen ausgetestet sind. Die speziell designten Anschlusskonen sorgen für eine optimale Anströmung, was wiederum zu einer idealen Leistungsausbeute beiträgt, insbesondere in Kombination mit den passenden BASTUCK Sportauspuffanlagen. Für den Golf 7 GTI ist beispielsweise eine Leistungssteigerung von 14 KW und 8 NM möglich, wenn der BASTUCK Performance Katalysator zusammen mit der passenden Sportauspuffanlage verbaut wird. *) Ref. Fahrzeug W Golf 7 GTI 162 KW / 4500 U/min. Eingangsmessung 170 KW / 368 NM Leistung nach Montage der Sportauspuffanlage und Performance Katalysator: 184 KW / 376 NM, Steigerung um 14 KW / 8 NM Performance Katalysator (mit ECE-Zulassung) WG7-KAT/1.4 Performance Katalysator für 1.2l u. 1.4l Modelle (200 Zellen Metall-Katalysator) WG7/R-KAT Performance Katalysator für 2.0l Modelle (200 Zellen Metall-Katalysator) BASTUCK & Co GmbH D Lebach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) service@bastuck.de Qualitatsmanagement ISO 9001:2008 zertifiziert

2 ergleich: Performance Katalysator und Sportauspuffanlage mit Serienkatalysator und Serien-Auspuffanlage

3 Komplettanlage (ab Katalysator) mit 6 Endrohrvarianten Ligne complète (après catalyseur) en 6 types de sortie Complete system (behind catalytic converter) in 6 tailpipe variations Sistema entero (a partir del catalizador) con 6 variantes de tubo de escape A70-...W WG7-1 B WG7-... WG7-3 WG7-T... WG7-Q... A Performance Katalysator* / ** Catalyseur haute performance*/ Tuyau de remplaçement pour catalyseur** catalyst* / catalyst** Catalizador de rendimiento* / tubo de replazamiento para el catalizador** WG7-KAT/1.4 A76a-...W WG7-KP/1.4 A76a-...W * mit ECE-Zulassung avec homologation ECE con aprobación de la ECE ** ohne TÜ Zulassung non homologué TÜ without TÜ approval sin IT plus Adapter / erbindungsrohr (als Ersatz für den Serienschalldämpfer) plus adaptateur / tuyau de liaison (remplace le silencieux arrière d origine) plus adaptor / link pipe (replacing the original rear silencer) Silenciador trasero con adaptador / tubo de conexiòn (como sustituto de la silenciador estándar) A70-...W WG7-... A70- W WG7-3 WG7-T... WG7-Q... Ø 85 mm / Mittelschalldämpfer pour silencieux avant / silencieux central front silencer / central silencer para el silenciador delantero / silenciador central Ø 90 mm Heckschürzeneinsatz Insert de jupe arrière (uniquement pour Golf 7) (only for Golf 7) WG7-HE1 WG7-HE1/CS WG7-HE2 WG7-HE2/CS Befestigungsmaterial Pièces de fixation Fixing parts Material de fijación olkswagen/seat

4 EG Sport Groupe Golf 7/ 1.2l + 1.4l Turbo 70 mm erwendung Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau an folgende Fahrzeuge geeignet: Utilisation Les échappements inox peuvent se monter sur les véhicules suivants: Typ Tipo moteur AU CJZB/Otto /4300 CJZA/Otto /4500 CXSA/Otto /5000 5F CJZB/Otto /4300 CJZA/Otto /4500 ABE-Nr./Gen.-Nr. N série EEC-No Número de serie e1*2007/46*0623*.. e9*2007/46*0094*.. Application The stainless steel exhaust is suitable for the following cars: Utilización El sistema de escapes en acero inoxidable esta previsto para los siguentes vehiculos: moteur erkaufsbezeichnung véhicule Car type Tipo de vehículo W Golf II CMBA/Otto /5000 CHPA/Otto /4500 CPTA/Otto /4500 Seat Leon CMBA/Otto /5000 CHPA/Otto /4500 Artikel-Nr. N Référence Article No Número del artículo WG7-KAT/1.4 WG7-KP/1.4 A76a-50.5W A76a-55.5W A W A W Bezeichnung Performance Katalysator mit ECE-Zulassung für 1.2l + 1.4l Turbo für 1.2l + 1.4l Turbo auf Ø 50.5 mm auf Ø 55.5 mm auf Sportanlage Adapter Komplettanlage bzw. auf Ø 50.5 mm auf Ø 55.5 mm Catalyseur haute performance avec homologation ECE pour 1.2l + 1.4l Turbo p. catalyseur (sans TÜ) pour 1.2l + 1.4l Turbo tuyau de remplacemnt sur série pour Ø 50.5 mm pour Ø 55.5 mm tuyau de remplacement sur système sport Adaptateur ligne complète ou silencieux arrière sur série pour Ø 50.5 mm pour Ø 55.5 mm catalyst for 1.2l + 1.4l Turbo catalyst (without TÜ) for 1.2l + 1.4l Turbo to Ø 50.5 mm to Ø 55.5 mm on sports system Adaptor complete system or rear silencer to Ø 50.5 mm to Ø 55.5 mm Descripción Catalizador de rendimiento con aprobación de la ECE para 1.2l + 1.4l Turbo para catalizador para 1.2l + 1.4l Turbo para el catalizador en el sistema estándar a Ø 50.5 mm a Ø 55.5 mm para el catalizador en el sistema deportivo Adaptador sistema entero o silenciador trasero en el sistema estándar a Ø 50.5 mm a Ø 55.5 mm Hinweis: Der kann bei allen Fahrzeugen auch alleine montiert werden. Zur Montage benötigt man bei Fahrzeugen mit erbundlenkerachse neben dem Adapter A70- W noch zusätzlich das erbindungsrohr WG7-3 und bei allen anderen Modellen den Adapter A70- W. Um ein Ausschneiden der original Heckschürze zu vermeiden, wird empfohlen, bei erwendung des s WG7-T den Heckschürzeneinsatz WG7-HE1 oder WG7-HE1/CS u. bei erwendung des s WG7-Q76. den Heckschürzen-Einsatz WG7-HE2 oder WG7-HE2/CS anstelle der original Heckschürze zu verwenden. WG7-1 A WG7-3* erbindungsrohr mitte W Golf TSI außer erbindungsrohr hinten Silencieux avant pour silencieux avant Tuyau de liaison central W Golf TSI hormis Tuyau de liaison arrière Front silencer front silencer Central link pipe W Golf TSI except Rear link pipe Silenciador delantero para el silenciador delantero Tubo de conexión central W Golf TSI excepto Tubo de conexión trasero Remarque: Le silencieux arrière peut être monté seul sur tous les véhicules. Pour le montage vous avez besoin sur les modèles avec essieu de torsion à côté de l adaptateur A70- W le tuyau de liaison WG7-3 et sur tous les autres modèles de l adaptateur A W. Pour éviter la découpe de la jupe arrière d origine, nous recommandons d utiliser pour le montage du silencieux arrière WG7-T, l insert de jupe arrière WG7-HE1 ou WG7-HE1/CS et pour le montage du silencieux arrière WG7-Q76. l insert de jupe arrière WG7-HE2 ou WG7-HE2/CS. Attention: The silencer can be mounted alone on all vehicles. For assembly additionally you need on models with twist axle next to the adapter A70- W the link pipe WG7-3 and all other models the adapter A W. To avoid cutting the original rear valance, we recommend for mounting the rear silencer WG7-T..., the rear valance insert WG7-HE1 or WG7-HE1/CS and for mounting the rear silencer WG7-Q76. the rear valance insert WG7-HE2 or WG7-HE2/CS. Atención: El silenciador se puede montar por su cuenta en todos los vehículos. Para el montaje en todos los vehículos con eje de torsión, se necesita el adaptador A70-...W y además el tubo de conexión WG7-3. En los otros modelos se requiere el adaptador A70-...W. Para evitar cortar el faldón trasero original, se recomienda usar el inserto de faldón trasero WG7-HE1 o WG7-HE1/CS para montar el silenciador trasero WG7...y al montar el silenciador trasero WG7-Q76, se recomienda usar el inserto de faldón trasero WG7-HE2 o WG7-HE2/CS en lugar del faldón trasero original. 1) für Golf 7 und pour Golf 7 et for Golf 7 Turbo and Silenciador trasero para Golf 7 Turbo y 2) Endchalldämpfer nur für Golf 7 uniquement pour Golf 7 only for Golf 7 Silenciador trasero solamente para Golf 7 B WG7-76E 1) WG7-76S 1) WG7-T85R 2) WG7-T90RS 2) WG7-Q76E 2) WG7-Q76S 2) WG7-HE1 WG7-HE1/CS WG7-HE2 WG7-HE2/CS Mittelschalldämpfer Mittelschalldämpfer mit 2 x, mit Lippe mit 2 x, 30 schräg geschnitten mit Lippe, 20 schräg geschnitten, Heckschürzeneinsatz, mit Auschnitt für 2 x Einfach-Endrohr 2 x Doppel-Endrohr Auspuffschelle Edelstahl Silencieux central pour silencieux central LH 2 x, à lèvres LH 2 x, découpé à 30 à lèvres, découpé à 20 Insert de jupe arrière, (uniquement Golf7) avec découpe pour 2 x sorties simples 2 x sorties doubles Collier de montage inox Central silencer central silencer 2 x, with inward curl, 2 x, (with RACE look) cut 30 (with RACE Look) with inward curl, (only for Golf 7) with cut out for 2 x single tailpipes 2 x double tailpipes Stainless steel clamp Silenciador central para el silenciador central LH 2 x con labio, LH 2 x LH + RH, 1 x Ø 100 mm cortado 30, con labio,, con recorte para 2 x tubo de escape individual 2 x Abrazadera de acero inoxidable olkswagen/seat

5 Komplettanlage (ab Katalysator) mit 6 Endrohrvarianten Ligne complète (après catalyseur) en 6 types de sortie Complete system (behind catalytic converter) in 6 tailpipe variations Sistema entero (a partir del catalizador) con 6 variantes de tubo de escape A70-...W WG7-1 WG7-... WG7-T... WG7-Q... Performance Katalysator* / Kat-Ersatzrohr** Catalyseur haute performance*/ Tuyau de remplaçement pour catalyseur** catalyst* / catalyst** Catalizador de rendimiento* / tubo de replazamiento para el catalizador** WG7/R-KAT A76a-...W WG7/R-KP A76a-...W * mit ECE-Zulassung avec homologation ECE con aprobación de la ECE ** ohne TÜ Zulassung non homologué TÜ without TÜ approval sin IT plus Adapter (als Ersatz für den Serienschalldämpfer) plus adaptateur (remplace le silencieux arrière d origine) plus adaptor (replacing the original rear silencer) Silenciador trasero con adaptador (como sustituto de la silenciador estándar) A70-...W A70-...W WG7-... WG7-T... WG7-Q... Ø 85 mm pour silencieux avant (non homologué TÜ) front silencer para el silenciador delantero Ø 90 mm Heckschürzeneinsatz Insert de jupe arrière (uniquement pour Golf 7) (only for Golf 7) WG7-HE1 WG7-HE1/CS WG7-HE2 WG7-HE2/CS 413 Befestigungsmaterial Pièces de fixation Fixing parts Material de fijación WG7/R-KAT/DS olkswagen/seat 330 BASTUCK & Co GmbH, 2015 Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Pouvant être modifiés sans préavis / Subject to change without notice / Sujeto a cambios sin previo aviso

6 Golf 7 GTI / 1.8l Turbo 70 mm erwendung Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau an folgende Fahrzeuge geeignet: Utilisation Les échappements inox peuvent se monter sur les véhicules suivants: Typ Tipo moteur AU CHAA/Otto /4700 ABE-Nr./Gen.-Nr. N série EEC-No Número de serie e1*2007/46*0623*.. Application The stainless steel exhaust is suitable for the following cars: Utilización El sistema de escapes en acero inoxidable esta previsto para los siguentes vehiculos: moteur erkaufsbezeichnung véhicule Car type Tipo de vehículo W Golf II CHHB/Otto /4500 Artikel-Nr. N Référence Article No Número del artículo WG7/R-KAT WG7/R-KP WG7/R-KAT/DS Bezeichnung Performance Katalysator mit ECE-Zulassung Distanzscheibensatz für Querstrebe am Katalysator (ist bei Montage des Performance Katalysators / Katalysator Ersatzrohrs mit zu verwenden) Catalyseur haute performance avec homologation ECE p. catalyseur (sans TÜ) Kit d espaceurs pour croisillon sur le catalyseur (doit être utilisé pour le montage du catalyseur haute performance / tuyau de remplacement p. catalyseur) catalyst catalyst (without TÜ) Spacer kit for cross brace on the catalyst (is to be used for mounting the performance replacing catalyst) Descripción Catalizador de rendimiento con aprobación de la ECE para catalizador Juego de separadores para la cruceta en el catalizador (para el montaje del catalizador de rendimiento / tubo de replazamiento para catalizador) 5F CJSA/Otto /5100 e9*2007/46*0094*.. Seat Leon Hinweis: Der kann bei allen Fahrzeugen auch alleine montiert werden. Zur Montage benötigt man den Adapter A W (W Golf 7 GTI) oder den Adapter A70- W. Um ein Ausschneiden der originalen Heckschürze beim W Golf 7 GTI zu vermeiden, wird empfohlen, bei erwendung des s WG7-Q76. den Heckschürzen-Einsatz WG7-HE2 oder WG7-HE2/CS anstelle der original Heckschürze zu verwenden. Remarque: Le silencieux arrière peut être monté seul sur tous les véhicules. Pour le montage vous avez besoin de l adaptateur A W (W Golf 7 GTI) ou de l adaptateur A W. Pour éviter la découpe de la jupe arrière d origine de W Golf 7 GTI, nous recommandons d utiliser pour le montage du silencieux arrière WG7-Q76. l insert de jupe arrière WG7-HE2 ou WG7- HE2/CS. Attention: The silencer can be mounted alone on all vehicles. For assembly additionally you need the adapter A W (W Golf 7 GTI) or the adpator A W. To avoid cutting the original rear valance on W Golf 7 GTI, we recommend for mounting the rear silencer WG7-Q76. the rear valance insert WG7-HE2 or WG7-HE2/CS. Atención: El silenciador se puede montar por su cuenta en todos los vehículos. Para el montaje se requiere el adaptador A W (W Golf 7 GTI) y el adaptador A70-...W. Para evitar cortar el faldón trasero original del W Golf 7 GTI, se recomienda usar el inserto de faldón trasero WG7-HE2 o WG7- HE2/CS para montar el silenciador trasero WG7-Q76. en lugar del faldón trasero original. A76a-55.5W A76a-60.5W A76a-65.5W A W A W A W WG7-1 WG7-76E 1) WG7-76S 1) WG7-T85R 2) auf Ø 55,5 mm auf Ø 60,5 mm auf Ø 65,5 mm auf Sportanlage Adapter Komplettanlage bzw. auf Ø 55,5 mm auf Ø 60,5 mm auf Ø 65,5 mm erbindungsrohr mit 2 x, mit Lippe mit 2 x, tuyau de remplacement sur série pour Ø 55,5 mm pour Ø 60,5 mm pour Ø 65,5 mm tuyau de remplacement sur système sport Adaptateur ligne complète ou silencieux arrière sur série pour Ø 55,5 mm pour Ø 60,5 mm pour Ø 65,5 mm Silencieux avant pour silencieux avant Tuyau de liaison LH 2 x, à lèvres LH 2 x, to Ø 55,5 mm to Ø 60,5 mm to Ø 65,5 mm on sports system Adaptor complete system or rear silencer to Ø 55,5 mm to Ø 60,5 mm to Ø 65,5 mm Front silencer front silencer Link pipe 2 x, with inward curl, 2 x, (with RACE look) para el catalizador en el sistema estándar a Ø 55,5 mm a Ø 60,5 mm a Ø 65,5 mm para el catalizador en el sistema deportivo Adaptador sistema entero o silenciador trasero en el sistema estándar a Ø 55,5 mm a Ø 60,5 mm a Ø 65,5 mm Silenciador delantero para el silenciador delantero Tubo de conexión LH 2 x con labio, LH 2 x 1) für pour for Silenciador trasero para 2) Endchalldämpfer für Golf 7 GTI pour Golf 7 GTI for Golf 7 GTI Silenciador trasero para Golf 7 GTI WG7-T90RS 2) WG7-Q76E 2) WG7-Q76S 2) 30 schräg geschnitten mit Lippe, 20 schräg geschnitten, Heckschürzen-Einsatz, mit Auschnitt für 2 x Einfach-Endrohr 2 x Doppel-Endrohr découpé à 30 à lèvres, découpé à 20 Insert de jupe arrière, (uniquement Golf7) avec découpe pour 2 x sorties simples 2 x sorties doubles cut 30 (with RACE Look) with inward curl, (only for Golf 7) with cut out for 2 x single tailpipes 2 x double tailpipes LH + RH, 1 x Ø 100 mm cortado 30, con labio,, con recorte para 2 x tubo de escape individual 2 x WG7-HE1 WG7-HE1/CS WG7-HE2 WG7-HE2/CS Auspuffschelle Edelstahl Collier de montage inox Stainless steel clamp Abrazadera de acero inoxidable SPORTAUSPUFFANLAGEN EDEL.STAHL.STARK. olkswagen/seat 331