IHRE AGENTUR FÜR VISUELLE UND GLÜCKLICHE KOMMUNIKATION

Transkript

1 IN ER CH N ER AL N!

2

3 IHRE AGENTUR FÜR VISUELLE UND GLÜCKLICHE KOMMUNIKATION YOUR AGENCY FOR BRIGHT AND VISUAL COMMUNICATIONS VOTRE AGENCE DE COMMUNICATION VISUELLE HEUREUSE

4 THREE MEN ONE AGENCY An interview with Frank Pöhle, Jan Schmidt and Renaud Cayla Congratulations on your first decade as Dreispringer. Can you recall how it all began? Jan Schmidt laughs. Sure was a tough year, when a lot of people were sceptical about start-ups in the communications industry. We three had in common that we really liked the books published by Gestalten, the latest Shantel CD and the works of Hillman Curtis. All three of us had a penchant for straight lines, were fascinated by vectorised bitmaps and loved the ambience of Edward Hopper s paintings. Frank Pöhle takes up the story: One of us had a scanner, one had a printer, and the other had an Adobe licence. We found a space of not much more than 200 square feet in the backstreets of Schöneberg in Berlin. With a grimace, he adds, The place had no hot water, but we had the three of us, and we decided to make the leap. That s how we decided on our German name, Dreispringer. Three characters, three opinions, one agency what s your secret? Just that, says Jan Schmidt. It s precisely our different specialisms that enable us to develop good and unusual ideas. Frank Pöhle adds, We ve organised ourselves around the different basic skills that we each have, which means that we complement each another. The result is greater than the sum of the parts. But we never forget to maintain our individual touch, says Renaud Cayla. What exactly are your individual skills? Jan Schmidt says, I d say Frank is the calm one in the middle, and he makes sure we keep the big picture in view. He loves efficient working, honest decision making and challenging projects. That s why we soon realised he d be perfect for project management and financial control, and so he became our managing director. Renaud Cayla laughs at the idea of Frank as a calming influence. I see him as a bundle of energy. I think it s his cycling and occasional game of golf that keep him calm. Yes, I suppose you re right, says Frank Pöhle. When time is of the essence and we re really running behind, then Jan is your go-to guy. He s our creative director, with a passion for aesthetics and a speciality in CI development. And while we re on the subject of sport, Jan plays football, golf and really bad squash! If you ever want to thrash someone, just play him, he grins. And then there s our Frenchman, Renaud. He s our in-house expert for all web and multimedia projects, and he adds a huge dose of individuality and aesthetic awareness to every project. The result is that each one is individually crafted and unique. And let s not forget says Jan Schmidt that, compared to us, he hardly does any exercise except for yoga yet he still only has 7.9% body fat. TROIS PERSONNALITÉS UNE AGENCE Interview de : Frank Pöhle, Jan Schmidt et Renaud Cayla Dreispringer fête ses quatorze ans d existence! Félicitations! Vous souvenez-vous comment tout a commencé? Jan Schmidt : (en riant) «Si je m en souviens? 2001 fut une année très tendue. Créer une entreprise dans le seteur de la communication à cette époque rencontrait un certain scepticisme. Nous aimions les livres des Gestalten, le dernier CD de Shantel et les travaux de Hillman Curtis. Nous avions tous les trois un faible pour les lignes droites, étions fascinés par les bitmaps vectorisés et l ambiance qui se dégage des tableaux d Edward Hopper.» Frank Pöhle : «Le premier avait un scanner, le second une imprimante et le troisième une licence Adobe. Ensemble, nous avons trouvé un local de 20 m² dans une arrière-cour de Schöneberg (sourire). L eau était froide, on était trois, on a sauté.» Trois caractères, trois avis, une agence quel est votre secret? Jan Schmidt : : «C est précisément ça le secret. La conjonction de nos points forts et de nos points de vue individuels nous permet de développer ensemble des idées de qualité, des idées différentes.» Frank Pöhle : «Nous nous sommes organisés autour du noyau dur de nos compétences, nous nous complétons et nous relayons nos énergies sur les différents projets.» Renaud Cayla : (acquiesse) «... tout en préservant à chaque fois une appréhension toute individuelle des projets!» Qu est-ce qui caractérise chacun d entre vous? Jan Schmidt : «Je dirais que Frank est notre point d équilibre, celui qui conserve à tout moment une bonne vision d ensemble. Il apprécie les optimisations, les décisions mûrement réfléchies et les projets ambitieux. Cela fait de la gestion de l entreprise, et de la direction financière de Dreispringer un poste sur mesure pour lui.» Renaud Cayla : «Frank, un point d équilibre (rire)? C est une véritable pile électrique oui. Je pense plutôt qu il trouve son équilibre dans le vélo et le golf qu il pratique occasionnellement.» Frank Pöhle : «Oui, tu as probablement raison! Pour les urgences par contre et les interventions de dernière minute, Jan est notre homme. C est notre directeur artistique. L esthétique est sa passion et il excelle dans le domaine de la création de chartes graphiques. Et si déjà on évoque le sport, sachez que Jan joue au football, au golf et très mal au squash! Pour être sûr de gagner, jouez contre Jan (petit sourire narquois)! Et enfin citons Renaud, le Français de la bande! Notre spécialiste pour tous les projets internet et multimédia confère à ses projets une individualité et une esthétique hors pair! Chacun de ses projets est une pièce unique, faite sur mesure!». Jan Schmidt : «A noter tout de même que, contrairement à nous, il ne fait pratiquement pas de sport, hormis le yoga, et que malgré cela, la part de sa masse grasse n excède pas 7,9 %. De quoi vous rendre jaloux.» DREISPRINGER EINE AGENTUR Nachgefragt: Frank Pöhle, Jan Schmidt & Renaud Cayla Vierzehn Jahre Dreispringer! Gratulation! Erinnern Sie sich noch wie alles begann? Jan Schmidt (lacht): Oh ja! 2001 war ein angespanntes Jahr. Neugründungen in der Kommunikationsbranche hatten viele Skeptiker. Wir mochten die Bücher von den Gestalten, die letzte Shantel-CD und die Arbeiten von Hillman Curtis. Wir hatten alle drei ein Faible für gerade Linien, ließen uns von vektorisierten Bitmaps faszinieren und liebten die Stimmung von Edward Hoppers Gemälden. Frank Pöhle: Der Erste hatte einen Scanner, der Zweite einen Drucker, der Dritte eine Adobe-Lizenz. Wir fanden einen 20-m²-Raum in einem Schöneberger Hinterhof... (zwinkert). Das Wasser war kalt wir waren zu dritt und wir sprangen. Drei Charaktere, drei Meinungen, eine Agentur was ist Ihr Geheimnis? Jan Schmidt: Ja, genau das. Gerade durch unsere unterschiedlichen Schwerpunkte haben wir die Möglichkeit, gemeinsam gute einfach andere Ideen zu entwickeln. Frank Pöhle: Wir haben uns unseren jeweiligen Kernkompetenzen entsprechend strukturiert, ergänzen uns und potenzieren so unsere Energien. Renaud Cayla (ergänzt):... und vergessen dabei nie, unsere persönliche Note zu bewahren! Was genau zeichnet Sie im Einzelnen aus? Jan Schmidt: Ich würde sagen, Frank ist unser ruhender Pol und behält dadurch die Übersicht. Er liebt Optimierungen, gewissenhafte Entscheidungen und herausfordernde Projekte. So war es schnell klar, dass er für die Projektsteuerung, das Controlling und somit als Geschäftsführer die Idealbesetzung ist. Renaud Cayla: Ruhender Pol (lacht)? Ein Energiebündel durch und durch. Ich glaube, sein Radsport und das gelegentliche Golfen schaffen den Ausgleich. Frank Pöhle: Ja, da hast du vermutlich recht! Falls es jedoch mal schnell gehen muss und es eigentlich schon zu spät ist, dann ist Jan der Ansprechpartner. Er ist unser kreativer Direktor. Ästhetik ist seine Leidenschaft und CI-Entwicklung gehört zu seinen Spezialitäten. Und wenn wir schon beim Sport sind, Jan spielt Fußball, Golf und extrem schlecht Squash! Wenn Sie mal gewinnen wollen, spielen Sie mit ihm (schmunzelt)! Und dann ist da noch unser Franzose Renaud! Als unser Spezialist für alle Web- und Multimediaprojekte, verleiht er jedem Projekt das Höchstmaß an Individualität und Ästhetik! Jedes Projekt ist ein maßgeschneidertes Einzelstück! Jan Schmidt: Nicht zu vergessen, im Vergleich zu uns beiden treibt er kaum Sport außer Yoga und hat trotzdem einen beneidenswerten Körperfettanteil von 7,9 %.

5 DAS WASSER WAR KALT, WIR WAREN ZU DRITT UND SPRANGEN! THERE WAS NO HOT WATER, THERE WERE THE THREE OF US AND WE TOOK A LEAP L EAU ÉTAIT FROIDE, ON ÉTAIT TROIS, ON A SAUTÉ!

6 BITTE SETZEN SIE SICH! Die beste Idee kann nur denjenigen überzeugen, dem sie vermittelt wird! Springen Sie mit uns glücklich und kaufmännisch durchdacht. Als Ihr starker Partner und Ihre Agentur für visuelle Kommunikation entwickeln und realisieren wir für Sie und vor allem mit Ihnen maßgeschneiderte Strategien und Designs: individuell, treffend, bewegend. Beratung und Konzeption stehen am Anfang eines erfolgreichen Projekts, denn gute Ideen brauchen klare Strukturen. Die Kombination unserer Vielseitigkeit prägt unsere Visionen, reflektiert sich in unseren Arbeitsmethoden und lässt uns Ihr Projekt mit crossmedialer Perspektive umsetzen. PLEASE TAKE A SEAT The best idea can only impress those to whom it is conveyed! Spring with us into the bright and commercially conceived. As a reliable partner and agency for visual communication, we develop and implement individual, appropriate and emotional bespoke strategies and designs both for you and with you. All successful projects begin with consulting and conception, because good ideas need clear structures. Our combined versatility shapes our visions, is reflected in our working methods and enables us to realise your project with a view to cross-media implementation. Besides our creative core activities, we can provide you with productive and service solutions and a stable network of experts. This means we can support you on various levels: from creating a striking logo, designing campaigns and developing dynamic websites to online marketing and brand management. Thanks to our dynamic team, we can guarantee the shortest response times and direct channels of communication. What you can count on is a trusting cooperation and transparent processes, backed by innovative software solutions and a highly motivated, qualified Dreispringer dedicated to you and your project! So when will we start? Yours, Dreispringer VEUILLEZ PRENDRE PLACE! La meilleure des idées ne saurait convaincre que celui à qui on la communique! Ihnen werden über unsere kreativen Kernaktivitäten hinaus produktive und serviceorientierte Dienstleistungen sowie ein stabiles Netzwerk aus Spezialisten geboten. Daher können wir Sie auf verschiedenen Ebenen begleiten: von der Kreation Ihres signifikanten Markenzeichens, über die Konzeption von Kampagnen und die Entwicklung dynamischer Websites bis hin zum Onlinemarketingund zur Markenpflege. Mit unserem dynamischen Team garatieren wir Ihnen kürzeste Reaktionszeiten und direkte Kommunikationswege. Sie können auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und transparente Prozesse setzen, die mit innovativen Softwarelösungen unterstützt werden. Für Sie und Ihr Projekt steht Ihnen ein Dreispringer als zentraler Ansprechpartner zur Verfügung: hochmotiviert, qualifiziert, persönlich für Sie da! Wann fangen wir an? Ihre Dreispringer Sautez avec nous pertinence budgétaire! En nous considérons comme votre agence de communication partenaire, nous élaborons pour vous, mais aussi et surtout avec vous, des stratégies et des univers visuels sur mesure : individuels, pertinents, émouvants. «Le conseil et la conception représentent le fondement de tout projet réussi, car pour aboutir, une bonne idée a besoin d une structure clairement définie.» La combinaison de nos compétences multiples imprègne nos concepts, elle se reflète dans nos méthodes de travail et nous permet de mener nos projets dans une approche multimédiale. Outre nos activités centrales de création graphique, nous vous proposons un large éventail de prestations de production et de services, y compris celles de notre réseau de spécialistes. Nous pouvons ainsi accompagner votre entreprise à différents niveaux : depuis la création de votre marque jusqu au marketing en ligne en passant par la conception de vos campagnes publicitaires et le développement de votre présence sur le web. Notre équipe dynamique se fait un devoir d être réactive à tout moment et d établir avec vous une communication directe et simple, fondée sur une confiance mutuelle et sur la transparence des étapes de travail grâce, notamment, à des solutions logicielles. Un interlocuteur central au sein de l agence gère votre projet et est constamment à votre écoute : engagé, compétent, responsable. Quand souhaitez-vous commencer? Votre agence Dreispringer

7 DIE BESTE IDEE KANN NUR DENJENIGEN ÜBERZEUGEN, DEM SIE VERMITTELT WIRD! THE BEST IDEA CAN ONLY IMPRESS THOSE TO WHOM IT IS CONVEYED! LA MEILLEURE DES IDÉES NE SAURAIT CONVAINCRE QUE CELUI À QUI ON LA COMMUNIQUE!

8 KOMPETENZEN Sie gewinnen mit uns! SPECIALISED SKILLS Reap the benefits with us! Benefit from the support and combined expertise of a dynamic team in the following areas: Consulting and Strategy All successful projects and branding begin with consulting and conception. Good ideas need clear structures. Communication Strategy Branding Brand Leadership Media Technology Corporate Identity Design and Creation We never forget that you are a unique customer, embedded in a specific business environment, and our individualised strategy is to give you a unique face to show the world, full of strong lines, meaning and substance ranging all the way from your logo to your stand at the trade fair. Corporate and Editorial Design Illustration Campaigns Trade Fair Design Web Design/Programming/CMS/Multimedia 3D Visualisation and Animation Production Efficiently managing your printing processes. We strive to ensure optimum run times and to guarantee maximum quality and sustainable production, while at the same time being environmentally aware and respecting key aspects such as CO2 emissions and FSC certification. Only selected service providers are entrusted with your print products. Production Consulting Printing and Finishing Processing Logistics Europe-wide Shipping Services Our network of specially chosen, reliable, cross-media experts are there to create a sustainable and successful brand profile for you. Social Media SEO Media Planning Photography Promotion Events Radio Film and TV COMPÉTENCES Le pari gagnant... c est avec nous! Vous profitez chez Dreispringer d une équipe dynamique qui vous garantit un éventail de compétences solides dans les domaines suivants : Conseil et stratégie Conseil et conception sont au fondement de la réussite d un projet et de la construction de votre marque. Les bonnes idées ont besoins de structures claires. Stratégie de communication Développement de marque Technique des médias - Identité visuelle Design et création Notre objectif premier est la mise en valeur de l identité de nos clients dans leur contexte sectoriel spécifique. En usant de signaux forts, nous donnons à leur stratégie personnelle, visible aussi bien dans leur logo que dans leur stand d exposition, un sens profond et la substance nécessaire. Corporate & editorial design Illustration Campagnes de communication Design de stands Webdesign/Programmation/ CMS/Multimédia Visualisation et animation 3-D Sie gewinnen ein dynamisches Team, welches Sie in folgenden Bereichen mit geballter Kompetenz unterstützen kann: Beratung und Strategie Beratung und Konzeption stehen am Anfang eines erfolgreichen Projekts und des Aufbaus einer Marke. Gute Ideen brauchen klare Strukturen. Kommunikationsstrategie Markenentwicklung Markenführung Medientechnik Corporate Identity Design und Kreation Unsere Priorität liegt auf Ihrer Individualität als Kunde, eingebettet in Ihrem branchenspezifischen Umfeld, um mit starken Zeichen, Sinn und Substanz Ihrer persönlichen Strategie ein einzigartiges Gesicht zu verleihen vom Logo bis zum Messestand. Corporate und Editorial Design Illustration Kampagnen Messedesign Webdesign / Programmierung / CMS / 3D-Visualisierung und -Animation / Multimedia Produktion Ihre Druckprozesse effizient gesteuert. Für Sie sind wir bestrebt, die Laufzeiten zu optimieren, beste Qualität zu garantieren und zu dem nachhaltig zu produzieren. Natürlich vergessen wir unsere Umwelt nicht, berücksichtigen selbstverständlich wichtige Aspekte wie CO ² -Ausstoß, FSC-Zertifizierung und vertrauen Ihre Druckprodukte nur ausgewählten Dienstleistern an. Produktionsberatung Druck und Veredelungen Abwicklung Logistik europaweiter Versand Services Um Ihren Markenauftritt nachhaltig und erfolgreich zu gestalten, stehen wir Ihnen mit unserem Netzwerk aus ausgewählten crossmedialen Spezialisten zu Verfügung: fachlich kompetent, zielgenau und sicher. Social Media SEO Mediaplanung Fotografie Promotion Events Radio Film und TV Production La gestion et coordination rationnelle de vos travaux d impression. Pour vous satisfaire, nous nous efforçons constamment d optimiser les délais, de garantir une qualité irréprochable et de respecter des règles de développement durable. L aspect écologique est primordial pour nous et nous tenons compte du rejet de CO 2, de la certification FSC et sélectionnons selon ces exigences les prestataires auxquels nous confions vos travaux d impression. Conseil en production Impression et finition - Gestion des opérations - Logistique Expédition dans toute l Europe Services Afin d assurer à votre marque une présence durable et pertinente, nous mettons à votre disposition notre réseau de spécialistes hautement qualifiés. Médias sociaux Optimisation de référencement Plan média Photographie Promotion Événementiel Radio Vidéo et spots tv

9 TEAMARBEIT SETZT KREATIVITÄT FREI, NUTZT VORHANDENES WISSEN UND FACHKOMPETENZ! TEAMWORK RELEASES CREATIVE ENERGY, TAPS INTO EXISTING KNOWLEDGE AND EXPERTISE. LE TRAVAIL D ÉQUIPE, SOURCE DE CRÉATIVITÉ, EST LA MISE À PROFIT DES COMPÉTENCES DE CHACUN.

10 WORKFLOW Sie werden überrascht sein. Ein guter Workflow ist wichtig, verhindert Missverständnisse und sollte effizient sein. Effektives Zeitmanagement bedeutet, sich ganz bewusst zu entscheiden. Blicken Sie durch? WORKFLOW You ll be amazed. Effective workflow is essential, prevents misunderstandings and must be efficient. Effective time management means making conscious decisions. Do you always know what s going on? Our innovative project management tool ensures transparency and provides an insight into the current status of your project. Your own personal log-in enables you to check your project status online and immediately contact us making all correspondence, work files, progress and updates transparent and easily accessible from any location. Are you sure? Our PDF workflow makes sure all corrections and comments are documented right through to final approval. We play safe. Bespoke billing Choose between a standard, detailed estimate or a relationship based on trust with Dreispringer. Enjoy the benefit of our volume models, including a comprehensive range of services, savings and maximum efficiency thanks to a minimum of bureaucracy. Our professional time management system accurately documents the number of hours worked. A detailed overview of your project can be provided at any time. Wir gewährleisten Ihnen Transparenz und jederzeit einen Einblick in Ihren aktuellen Projektstand mit unserem innovativen Projektsteuerungstool. Über Ihr persönliches Log-in können Sie auf Wunsch online direkt auf den Projektstand zu- und sofort in die Korrespondenz eingreifen. Schriftverkehr, Arbeitsdateien, Fortschritte und Zwischenstände sind so für Sie transparent und einfach überall abrufbar. Sind Sie sicher? Unser PDF-Workflow garantiert Ihnen nachvollziehbare, gemeinsame Korrekturphasen und dokumentiert sicher Ihre Anmerkungen bis zur Freigabe. Sicher ist sicher! Wir rechnen ab maßgeschneidert für Sie! Sie haben die Wahl: ein detailliertes, klassisches Angebot oder Sie entscheiden sich für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Dreispringer und profitieren von unseren Volumenmodellen mit umfassendem Leistungsspektrum, Preisvorteilen und maximaler Effizienz durch minimalen bürokratischen Aufwand. Unsere professionelle Zeiterfassung gewährleistet eine exakte Dokumentation der geleisteten Stunden und Sie haben jederzeit die Möglichkeit, sich eine detaillierte Projektübersicht zusenden zu lassen. GESTION DES PROCESSUS Vous serez surpris. Une bonne gestion des processus est importante. Elle évite les malentendus et se doit d être efficiente. «Une gestion efficace du temps appelle des décisions claires.» Vous aider à y voir clair Nous misons sur la transparence et, grâce à nos outils de gestion de projets, vous tenons à tout moment informés de l état d avancement de nos travaux. Vos identifiants vous permettent d accéder en ligne aux informations clés de votre projet et d en consulter l historique (correspondance et étapes successives d ébauche, phases de correction). Tout est facilement consultable, à tout moment, en toute transparence. Des doutes? Notre flux de production au format PDF vous permettent d accéder directement aux documents de travail, de les anoter et de les corriger fiablement en ligne, pour un maximum de sécurité! La facturation sur mesure! Vous avez le choix entre une offre détaillée, forfaitaire ou une l établissement d un contrat avec Dreispringer sur la base d une confiance mutuelle, qui vous permet de profiter pleinement de l ensemble de nos prestations, d une planification précise des étapes de réalisation, de tarifs avantageux pour une charge administrative minimale. Notre gestion professionnelle du temps inclut une comptabilisation précise des heures de travail consacrées à votre projet. Vous pouvez à tout moment nous en demander une synthèse détaillée.

11 EFFEKTIVES ZEIT- MANAGEMENT BEDEUTET, SICH GANZ BEWUSST ZU ENTSCHEIDEN! EFFECTIVE TIME MANAGEMENT MEANS MAKING CONSCIOUS DECISIONS. GÉRER EFFICACEMENT LE TEMPS, C EST PRENDRE CONSCIEMMENT DES DÉCISIONS!

12 Wolfgang Joop / Wunderkind Potsdam Foto Wunderkind

13 WAS WIR FÜR DIE MODEBRANCHE GESTALTEN, IST NIE LÄNGER ALS SECHS MONATE AKTUELL! OUR DESIGNS FOR THE FASHION INDUSTRY HAVE A LIFESPAN OF SIX MONTHS AT MOST. LES CONCEPTS QUE NOUS ÉLABORONS POUR LA MODE NE TIENNENT PAS PLUS DE SIX MOIS!

14 Friedrich-Ebert-Stiftung Foto Jens Schicke

15

16 Berliner Volksbank / Diestelmeyer Dreispringer

17 WIR VERKAUFEN IDEEN, DIE ES NOCH NICHT GIBT! WE SELL IDEAS THAT HAVEN T BEEN THOUGHT OF YET. NOUS VENDONS DES IDÉES INÉDITES!

18 STA Travel / Messestand ITB 2012 / Auszeichnung Dreispringer

19

20 LMI GmbH / GCA Games Convention Asia Dreispringer

21 DER EINFACHSTE ENTWURF IST IN DER REGEL DER SCHWIERIGSTE! THE MOST SIMPLE DESIGN USUALLY PROVES THE MOST DIFFICULT. LE CONCEPT LE PLUS SIMPLE EST SOUVENT LE PLUS DIFFICILE À ÉLABORER!

22 Dreispringer Markenentwicklungen Dreispringer

23 concept wi concept / Chaussee Straße 106 Dreispringer / Image Pure Rendering

24 Holmes Place Health Clubs Dreispringer

25 Institut français Dreispringer

26 Mischau GmbH Dreispringer

27 Berlinale Talent Campus Dreispringer

28 REFERENCES Here are just a few of our satisfied customers RÉFÉRENCES Sélection de clients satisfaits Culture, science & politics Culture, science & politique Real estate & architecture Immobilier & architecture Sports & health Sport & santé Gastronomy & food Gastronomie & alimentaire Law, finances & economy Droit, finance & économie Art, fashion & lifestyle Arts, mode & lifestyle Industry & service providers Industrie & prestataires de service REFERENZEN Auswahl glücklicher Kunden Kultur, Wissenschaft & Politik Beuth Hochschule für Technik Berlinale Talentcampus Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW) Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste (BPA) Bundeszentrale für politische Bildung (BPB) Bureauexport Campus France Centre Interdisciplinaire d Études sur l Allemagne (CIERA) Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW) Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO) Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) Französische Botschaft in Deutschland Freundeskreis Willy-Brandt-Haus (FkWBH) Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) Hogrefe Verlag Institut français Leipziger Messe Rundfunkanstalt BerlinBrandenburg (RBB) Immobilien & Architektur ACOS Alor Immobilien Arte-Bau Astor Wohnbauten BAU WERK PLAN Berliner Volksbank Immobilien (BVBI) Deutsche Post Immobilien DRC Immobilien Engmann Immobilien GESA Haese Wohnbauten IKOS Immobilien MAJA Exklusiv-Appartement-Vermittlung Meier Zosso Planung PANDiON Rubina Real Estate Schnörr Architekten Soulworks Architects Ticoncept Weil Immobilien Sport & Gesundheit Absolute Spa Aspria Health Clubs Bauchladen Berlin 2009 Leichtathletik WM Berliner Bäder-Betriebe (BBB) Bodystreet Centrovital D.I.S.L. Dr. Kesler Dr. Luciano Dias Dr. med. Ch. Löschhorn Elixia Vitalclubs Ergotherapie am Bundesplatz Ergotherapie Gross Esben Sportsclubs F. Müller Dentaltechnik Goran Kovac Grafenstein Zahntechnik HNObaar HNO Zehlendorf Holmes Place Health Clubs Ladestation Medbaar Orasan Orthopädie Karlshorst Prevention Center Praxis Feldmann-Schönberger Probiotec Pharma Running Success Take Off Fallschirmsport TC Manuels Sportstudio Tennisverband Berlin / Brandenburg (TVBB) Universität Rostock Zirkonzept Gastro & Food Avus Treff / Spinnerbrücke Bernsteiners Billy Wilder s Cocktailbar CookForFriends Das Event-Kochstudio Délifrance Dressler Gastronomie Heimatlos Restaurant Lafil Restaurant Le Bistro im Wintergarten Varieté Marcel Köpfli Mischau Opernpalais Unter den Linden Optimahl Catering Parkcafé Berlin Reinhard s Restaurant im Hotel Kempinski Strandbad Wannsee Welifa Getränkegroßhandel Wiener Caféhaus Yosoy Restaurant Recht, Finanzen & Wirtschaft AvenDATA Bartels Kim Wollenhaupt David RA JRC Capital Management Hoenerbach Kleemann & Wollmann Martin Brechter Pruschke & Kalm RIA Envia Financial Services Riedel & Terhorst Siepert IPM Walslebe Versicherungen Kunst, Mode & Lifestyle Alexis Spark Asmat Art Galerie CANUSA Touristik CEPIC Centre of the Picture Industry Claudia Tiefenbach GamesCom Games Convention Asia (GCA) Game Developers Conference (GDC) Hellmann Mens Wear Listros e.v. Pacific Asia Travel Association (PATA) Peter Schulte Photographie Rainbow Design Saron Ghezai Hair n Body SMB Berlin STA-Travel Visit USA (VUSA) Wall Street Institute Wintergarten Varieté Wunderkind Industrie & Dienstleistung Air Berlin Alamo Rent a Car AMI Leipzig AVA beyontics BMW Nefzger Deng Sunwin Solar DHL Worldnet Electrabel/Suez Forex Geosol Hollywood Media Hotel Hotel Esplanade Resort & Spa IAV Products Igepa Papiere Maclife Opel Hetzer Qensio Room-Gallery Stanztec Samsung Deutschland Thule Concept Store Berlin ZOTAC International Ltd.

29 EINE PERSÖNLICHE EMPFEHLUNG IST DIE BESTE WERBUNG! PERSONAL RECOMMENDATION IS THE BEST FORM OF ADVERTISING. UNE RECOMMANDATION PERSONNELLE EST LA MEILLEURE DES PUBLICITÉS!

30 WIR HABEN ES GETAN. WE DID IT. ÇA, C EST FAIT. Impressum credits mentions légales Dreispringer Agentur für Visuelle & Glückliche Kommunikation Berlin: mail@dreispringer.de Zürich: mail@dreispringer.ch Dreispringer GmbH Geschäftsführer & Finance Director Dipl.-Ing. (FH) Frank Pöhle f.poehle@dreispringer.de Geschäftsführer & Art Director Dipl.-Ing. (FH) Jan Schmidt j.schmidt@dreispringer.de Dreispringer Lab Geschäftsführer & Interactive Director Renaud Cayla r.cayla@dreispringer.de Projektleitung & Design Dipl.-Designerin (FH) Kristin Obst k.obst@dreispringer.de Dipl.-Ing. (FH) Jan Schmidt j.schmidt@dreispringer.de Abbildungen images images Dreispringer, Reinhardt & Sommer Ausgenommen Seite 6-7 except page 6-7 sauf la page 6-7 Wunderkind Ausgenommen Seite except page sauf la page Jens Schicke Ausgenommen Seite except page sauf la page istock.com Ausgenommen Seite 23 except page 23 sauf la page 23 Pure Rendering Ausgenommen Seite 25 except page 25 sauf la page 25 Beate Schulte FSC-Zertifiziert produziert FSC-Certified produced produit certifié FSC Wir danken herzlich unseren Familien, Freunden und unserem Team für die liebevolle und tatkräftige Unterstützung. We thank our families, friends and team of the loving and energetic support. Nous remercions nos familles, nos amis et l équipe de leur affecteux et énergique soutien.

31

32 E KLUG SPRU KAN HI M STEHE WE SHOULD SAY SOMETHING CLEVER HERE! VOICI L EMPLACEMENT D UN SLOGAN PERTINENT!