Das Kundenmagazin der Stadtwerke Speyer GmbH und Partner 01/2010

Transkript

1 Das Kundenmagazin der Stadtwerke Speyer GmbH und Partner 01/2010 Sonne in Speyer: Das Solardach-Programm macht Schule Seite 4 Entsorgung Die kostenlose Papiertonne SEITE 6 SWS-Naturstrom ab 1. April mit Festpreisgarantie SEITE 10 bademaxx Duftreisen in der Sauna SEITE 12

2 Naturstrom zum Festpreis Ihre Vorteile: Preisgarantie bis CO ² -freie Erzeugung CMS Standart 80 EE01 Jetzt Vertrag anfordern! Tel /

3 News Die passende Lampe finden Seit 1. September vergangenen Jahres dürfen matte Glühlampen oder -birnen mit klarem Glaskolben über 75 Watt nicht mehr verkauft werden. Doch welche Lampe eignet sich jetzt am besten für meine Leuchte? Die Initiative Ener gie- Effi zienz bietet Verbrauchern im Internet eine Beratungshilfe: Unter fi n den Nutzer mit einem Beleuchtungs-Check für jede Glühlampenform und -leistung das passende energiesparende Ersatzmodell. Klima schützen mit dem Computer Die moderne Informationstechnik mit Computer und Internet nimmt nicht nur immer mehr Zeit in unserem Leben ein, sondern verbraucht auch immer mehr Energie. Das Berliner Institut für Zukunftsstudien- und Kommunikationstechnik (IZT) errechnete, dass die private Informations- und Kommunikationstechnik in Deutschland schon 2007 mehr CO 2 -Emissionen verursachte als der gesamte deutsche Luftverkehr. Mit ein paar Tricks könne jeder Haushalt aber bis zu 165 Euro jährlich sparen, so das IZT. Computer, Internet und Co. Geld sparen und Klima schützen nennt sich die Info-Broschüre, die kostenlos auf den Internetseiten des Umweltbundesamtes heruntergeladen werden kann ( energie-tipp.de: Jetzt mit Online-Shop! Tipps und aktuelle News rund um das Thema Energie erwarten Sie auf energie-tipp.de. Effiziente Produkte, die Energie sparen, finden Sie im neuen Online-Shop unter Wichtige Kundeninformationen und Serviceadressen Entstördienst 24 Stunden rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr Strom/Straßenbeleuchtung: Telefon ( ) Gas: Telefon ( ) Wasser/Fernwärme: Telefon ( ) Kanal: Telefon ( ) Heizung (nur TDG-Kunden): Telefon ( ) Call Center (telefonischer Kontakt) Telefax: ( ) Allgemein: ( ) Preise/Verträge: ( ) Rechnungen: Telefon ( ) Mahnungen: Telefon ( ) Stadtverkehr: Telefon ( ) Abfallberatung: Telefon ( ) Energieberatung/ Erdgasfahrzeuge: Telefon ( ) Bürgerbüros (persönlicher Kontakt) Industriestraße 23 Salzgasse 4 Internet/ office@sws.speyer.de Wasserhärtegrad Härtebereich 3 Bezeichnung: hart Anschrift Stadtwerke Speyer GmbH Georg-Peter-Süß-Straße Speyer bademaxx Geibstraße 3, Speyer Telefon ( ) Web: office@sws.speyer.de Hallenbad/Sauna Montag bis Samstag 10 bis 22 Uhr Sonn- und Feiertage 10 bis 20 Uhr Dienstag und Donnerstag Frühschwimmen von 6.30 bis 8 Uhr Montags Damensauna (außer an Feiertagen) Freibad Ende Mai bis Anfang September 10 bis 19 Uhr Juli und August 8 bis 20 Uhr Einlass bis eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit 3

4 Fotovoltaik Speyerer sparen mit Solardach-Programm Mehr als ein Jahr ist vergangen, seit die SWS ihr Solardach- Programm ins Leben riefen. Ein Projekt, das in und außerhalb von Speyer große Beachtung fand. Mit einem so großen Ansturm hätten wir nicht gerechnet, zieht Projektleiter Ralf Lang Bilanz. Nachdem Anfang 2009 in der SWSlive zum ersten Mal über das Solardach-Programm berichtet wurde, standen die Telefone bei den Stadtwerken nicht mehr still. Etwa 250 Anfragen gingen ein, 120 Anlagen wurden projektiert, 95 Angebote verschickten die Stadtwerke-Mitarbeiter. Schließlich konnten bis Ende vergangenen Jahres 38 Anlagen auf Speyerer und Römerberger Dächern installiert werden. Bei einigen Interessenten waren die Voraussetzungen für die Montage einer Solaranlage leider nicht gegeben, erklärt Ralf Lang. Die meisten der Anlagen wurden bei Privatleuten montiert. Aber auch Dächer von Vereinsheimen konnten mit Modulen bestückt werden, wie zum Beispiel beim FC Speyer 09 und der Donaudeutschen Landsmannschaft. Foto: Holger B./fotolia Impressum Das eigene Hausdach als Basis für eine Fotovoltaikanlage vermieten diese Idee kam in Speyer gut an Stadtwerke Speyer GmbH Redaktion: Heiko Küffner (verantw.), Georg-Peter-Süß-Straße Speyer Benjamin Eckenfels l Bildredaktion: Marko Godec l Telefon (06232) Gestaltung, Satz: Petra office@sws.speyer.de Kargl Lokalteil: Sonja Daum Druck: Hofmann Druck, (verantw.) Nürnberg Herausgeber: Frank Gedruckt auf chlorfrei Trurnit und Partner Verlag gebleichtem Papier Solar für die Siedlung Eine Anlage ist auf dem Dach des Siedlungsgemeinschaftshauses im Eichenweg in Speyer-Nord zu finden. Die beiden Vorsitzenden des Vereins Helmut Jung und Kurt Lang suchten vor etwa zwei Jahren das Gespräch mit SWS- Geschäftsführer Wolfgang Bühring. Sie hatten damals frisch die Vorstandschaft der Siedlergemeinschaft übernommen und wollten den Verein wirtschaftlicher führen, also auch Energiekosten einsparen. Durch das Solardach-Programm verringern wir unsere Jahresstromkosten um die Zusatzeinnahmen aus der Dachmiete. Und das ganz ohne Investitionskosten, da mussten wir doch einfach mitmachen, sagt Helmut Jung. Die Siedler profitieren aber nicht nur finanziell, sondern haben durch die Dachvermietung auch einen wichtigen Beitrag geleistet, die Solarenergie in Speyer Die Vertreter des FC Speyer 09 und der SWS vor der Fotovoltaikanlage des Sportclubs Foto: Klaus Venus zu nutzen und damit den Anteil an regenerativ erzeugter Energie in der Domstadt zu erhöhen. Das Speyerer Modell Auch außerhalb Speyers hat das Projekt für Aufsehen gesorgt. Prof. Dr. Foto: Klaus Venus 4

5 Fotovoltaik Gemeinsam klappt s: Die Siedlergemeinschaft Speyer setzt auf Zusammengehörigkeit und Solarstrom So funktioniert das Solardach-Programm Die Stadtwerke Speyer mieten die Dachfläche eines Hauses, installieren dort eine Solarstromanlage auf eigene Rechnung und betreiben sie 20 Jahre lang. Nach Ablauf dieser Zeit geht die Anlage kostenlos in das Eigentum des Hausbe sitzers über. Dieser erhält eine Dachmiete, die abhängig von der Solarstromernte und der jährlichen Einspeisevergütung laut Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) ist. Das sind für 2010 zehn Prozent des jährlichen Solarstromertrages. Karl Keilen vom Umweltministerium Rheinland-Pfalz verhandelt mittlerweile mit rheinland-pfälzischen Stromversorgern dahingehend, dass diese ebenfalls das Speyerer-Modell anbieten sollen. Energiepolitisch bekommt die solare Stromerzeugung dadurch einen zusätzlichen Schub, da auch jene gewonnen werden konnten, die selbst nicht investiert hätten, sagt Keilen. Das Programm ist für Rheinland-Pfalz ein echtes Leuchtturmprojekt mit Vorbild- und umfassendem Demonstrationscharakter. Auch 2010 führen die SWS das Solardach-Programm fort. Interessenten wenden sich an Ralf Lang, Telefon ( ) , r.lang@ sws.speyer.de oder an Sabrina Seger, Telefon ( ) , seger@sws.speyer.de. Stromkosten sparen mit der Dachmiete Jährliche Stromkosten 896,79 Dachmiete* 264,00 Reduzierte Stromkosten 632,79 Annahme: Freistehendes Einfamilienhaus, Vier-Personen-Haushalt, Verbrauch 4000 Kilowattstunden, Sondervertrag Privat (Stand Februar 2010), EEG-Satz (Stand Februar 2010), Stromerzeugung 6750 Kilowattstunden pro Jahr. * Die Dachmiete wird ab 1. Juni 2010 aufgrund der Reduzierung des EEG-Satzes auf rund 222 Euro sinken. Das Solardach-Programm in Zahlen Installierte Anlagen 2009: 38 Häufigste Anlagengröße: 4 bis 6 Kilowatt Modulfläche: 2600 Quadratmeter Installierte Leistung: 329 Kilowatt Jährliche Stromerzeugung: Kilowattstunden (entspricht dem Verbrauch von 82 Einfamilienhäusern) CO 2 -Einsparung pro Jahr: 82 Tonnen 5

6 Sie ertrinken in Altpapier? Wir haben die Lösung Foto: Gekon/fotolia Foto: Karl Bolf/fotolia Handlich, praktisch, blau Die kostenlose Papiertonne hat schon viele Fans in Speyer. Werden Sie auch einer! Wenn der heimische Papierkorb überquillt, dann ist es wieder so weit der Kampf mit dem Wertstoffsack beginnt. Wenn überhaupt einer zu finden ist. Ansonsten wird erst einmal ein Familienmitglied ins Bürgerbüro geschickt, um eine neue Rolle Entsorgungstüten zu besorgen. Das alles gehört der Vergangenheit an in Haushalten oder Hausgemeinschaften, die sich für eine Papiertonne oder einen Papiercontainer der Entsorgungsbetriebe Speyer entschieden haben. In den Größen 120, 240 und 1100 Liter sind sie lieferbar, bequem zu rollen und kosten keinen Cent. Für eine vierköpfige Familie mit einer Tageszeitung reicht im Allgemeinen das kleinste Gefäß aus, welches etwa so viel fasst wie zwei gut gefüllte Wertstoffsäcke. Wenn einmal größere Kartonagen anfallen, so müssen diese nicht zerkleinert und eingepresst werden, sondern können am Abfuhrtag Gerade für Hausgemeinschaften ist ein Papiercontainer ideal gebündelt neben der Tonne stehen. Hausgemeinschaften sollten sich vor einer Behälterbestellung über den zukünftigen Standort beraten oder ihrem Vermieter den Änderungswunsch im Entsorgungssystem weitergeben, sodass dieser dann die Lieferung beauftragen kann. Die EBS/SWS leeren die blau bedeckelten Gefäße für Papier, Pappe und Kartonagen am gleichen Tag, an dem auch die Säcke abgeholt werden. Auch das bringt also keinerlei Umstellung mit sich. Für denjenigen, der Platz zur Aufstellung einer Papiertonne auf seinem Grundstück hat, ist sie eine große Erleichterung und ein Ordnungsgarant. Und auch die Männer von der Müllabfuhr können nun das schwere Papier einfach rollen, anstatt sich mühevoll damit abzuschleppen. Bestellung Blaue Tonne bei Telefon ( ) oder in den SWS-Bürgerbüros 6

7 Entsorgung Kurze Wege für CDs & Co. Was verstehen Sie unter einem Entsorgungsmöbel? Zu besichtigen in den SWS-Bürgerbüros und bringen Sie Ihren kaputten Taschenrechner gleich mit! Wenn das alte Mobiltelefon ausrangiert wird, die Energiesparlampe der ersten Generation jetzt ihren Dienst versagt, Batterien gewechselt oder die CDs von alten Computerprogrammen aussortiert werden, dann entsteht ein Problem. Wohin damit? Einfach und bequem entsorgen Wir wissen ja genau, dass dies Abfälle sind, die nicht einfach in den Mülleimer geworfen werden dürfen, weil sie wertvolle, aber auch gefährliche Materialien enthalten. Der Abfallwirtschaftshof am Fuße des Sonnenbergs der alte Müllberg mit seiner modernen Flächensolaranlage ist hierfür zwar immer die richtige Adresse, aber wegen ein paar Kleinigkeiten lohnt sich die Fahrt oft nicht. Deshalb stehen in den beiden SWS-Bürgerbüros jetzt extra Entsorgungsschränke bereit, deren Beschilderung ihren Zweck verrät. So können Sie auf Ihrem Gang durch die Innenstadt mit einem kleinen Abstecher in die Salzgasse oder bei Erledigungen in der Industriestraße gleich auch einiges fachgerecht loswerden: Haushaltbatterien, Akkus, DVDs, CDs (bitte ohne Hülle), Energiesparlampen und kleine Elektrogeräte mit einem Durchmesser unter 20 Zentimetern. Für die Aufnahme von Kaffeemaschinen, Staubsaugern und Mikrowellen sind die Schubladen des Möbelstücks übrigens nicht geeignet. Als Richtlinie kann gelten: Elektro- und Elektronikgeräte, die in eine große Manteltasche passen, kann man getrost im Bürgerbüro abgeben. Alle anderen gehören dann auf den Abfallwirtschaftshof. Maria Schuster und Klaus Hock vom SWS-Bürgerbüro helfen den Kunden beim Sortieren Das Wertstoffmobil tourt Das grüne W auf orangefarbenem Grund ist ein neues Symbol im Müll k alender und steht für einen wohnungsnahen Sammelservice der EBS/SWS. Im Müllkalender unter Sonderaktionen zu finden: das W für Wertstoffmobil Im vergangenen Jahr als Probelauf in Speyer bekannt gemacht, ist das Wertstoffmobil im aktuellen Müllkalender nun fest verankert. In jedem Vierteljahr werden jeweils mittwochs in den späten Nachmittagsstunden alle 16 Stellplätze quer durch die Stadt einmal von einem EBS- oder SWS- Kastenwagen angefahren. Der freundliche Mitarbeiter nimmt dann Gegenstände aus Hartplastik beispielsweise Gartenstühle, Regentonnen, Waschschüsseln, Metallschrott, Papier, Kartonagen, CDs, Elektrokleingeräte und Energiesparlampen entgegen. Dieser Service ermöglicht es, auch ohne Auto und auf kurzem Weg solche Abfälle schnell aus dem Haus zu bekommen, die einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden können. Erlöse, die so erwirtschaftet werden, stützen den Abfallgebührenhaushalt und helfen auf diese Weise dabei mit, die Kosten für die Müll entsorgung in Speyer dauerhaft auf dem bekannt niedrigen Niveau zu halten. Auch bei der Sperrmüllabfuhr werden übrigens verwertbare Materialien getrennt eingesammelt. Deshalb kommen nacheinander mehrere Entsorgungsfahrzeuge zu einer Anfallstelle und nehmen Holz, Metall und Hartplastik auf. Zuletzt verschwinden dann Matratzen, Polstermöbel und Teppichrollen vom Straßenrand. Nur diese Sachen landen dann endgültig in der Müllverbrennungsanlage. Infos unter: Telefon ( )

8 Köstlich kochen Mit Schwung in den Frühling Knackig frisch, vitamin- und abwechslungsreich: Salate, die eine schlanke Silhouette zaubern. Salat mit Postelein und Topinambur Das brauchen Sie (für 4 Portionen): 200 g Postelein (auch Tellerkraut oder Winterportulak genannt), 3 bis 4 dicke Topinambur-Knollen, 2 große Karotten, 1 Apfel, Saft von 2 Zitronen, 4 EL Sesamöl, 1 TL Honig, Salz, Pfeffer, 1 EL Gewürz-Blüten-Mischung, frische Kresse oder Sprossen zum Garnieren. Und so wird s gemacht: Aus Zitronensaft, Sesamöl, Gewürzen und Honig eine Salatsoße anrühren. Postelein waschen, trocken schleudern und die Blätter von den Stielen zupfen. Die Topinambur-Knollen waschen und die Erde abbürsten. Karotten schälen, Apfel waschen und entkernen. Alles mit einer Küchenreibe fein raspeln. Sofort mit der Salatsoße mischen, sonst wird das Gemüse braun. Postelein vorsichtig unterheben. Den Salat auf Tellern anrichten und mit Kresse oder frischen Sprossen garnieren. Zubereitung: 20 Minuten. Unser Tipp Wer dem Salat noch einen intensiveren Geschmack geben möchte, kann ihn mit einer fertigen Gewürz-Blüten-Mischung (erhältlich im Reformhaus oder Bioladen) bestreuen. 8

9 Köstlich kochen Vitaminsalat mit Huhn Das brauchen Sie (für 4 Portionen): 2 Hühnerbrüste à 150 g, 8 EL Raps-Kernöl, 1 Staude Chicorée, 1 kleiner Kopf Radicchio, einige Blatt Endiviensalat, 4 Frühlingszwiebeln, einige Radieschen, 1 kleine Zwiebel, 1 kleine Chilischote, 2 EL Weinessig, Salz, Pfeffer, Schnittlauch Und so wird s gemacht: Hühnerbrust kalt abbrausen, trocken tupfen und in 2 EL heißem Raps-Kernöl von beiden Seiten braten, anschließend warm stellen. Inzwischen das Gemüse putzen, waschen und gut abtropfen lassen. Den Salat in mundgerechte Stücke rupfen, den unteren Teil der Frühlingszwiebeln in Scheiben, die Radieschen in Stifte schneiden. Die Zwiebel fein würfeln, die Chilischote in Scheiben schneiden. Aus dem restlichen Raps-Kernöl, Weinessig, Zwiebeln, Chili, Salz, Pfeffer und Schnittlauch ein Dressing zubereiten. Die Hühnerbrüste tranchieren, mit den Salatzutaten auf vier Tellern anrichten und mit Dressing beträufeln. Leichte Grillspieße Kaninchenfilet-Spieße mit Parmesansoße an zartem Frühlingssalat erfreuen den Gaumen und belasten dabei nicht ihre Taille. Das brauchen Sie (für 4 Portionen): Für das Kaninchen 400 g Kaninchenfilet, 50 g Sesam, Salz und Pfeffer (aus der Mühle), Oliven öl, 12 kleine Strauchtomaten, 4 Holzspieße Für den Frühlingssalat Insgesamt 400 g Löwenzahn, Brunnen- oder Gartenkresse, Rucola, Salatherzen Für die Marinade 60 ml weißer Balsamico, 100 ml Olivenöl, 1 TL Salz, 2 TL Zucker, 150 ml Rinderbrühe (Instant) Für die Parmesansoße 150 g Sauerrahm, 50 g Crème fraîche, Salz und Pfeffer, 1 Zitrone, 50 g geriebener Parmesan, 1 2 TL Dijonsenf Und so wird s gemacht: Fleisch in etwa 30 g große Stücke schneiden und würzen. Auf Holzspieße stecken und in Sesam wälzen. Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Spieße darin goldbraun anbraten und im 160 Grad heißen Ofen (Gas Stufe 1) 4 Minuten lang fertig garen. Alle Zutaten für die Salatmarinade verrühren und Frühlingssalate damit marinieren. Zutaten für die Parmesansoße in einem Mixer zu einer cremigen Soße zerkleinern und würzen. Filets auf einem Teller mit der Parmesansoße, Tomaten und Frühlingssalaten anrichten. Fit in den Frühling Um gesund und durchtrainiert zu sein, braucht es keinen Trainer und kein Fitness- Studio. Sieben Mal die Woche nur sechs Minuten Sport, am besten morgens, reichen, um rundum gut drauf zu sein. Und Menschen, die morgens trainieren, fühlen sich den ganzen Tag über zufriedener. Führen Sie von jeder Übung drei Sätze mit jeweils 10 bis 15 Wiederholungen aus. Wir stellen Ihnen zwei vor: Straffer Rücken: Mit Hanteln auf eine Stuhlkante setzen. Füße auf den Boden, der Winkel zwischen Ober- und Unterschenkel beträgt 90 Grad. Oberkörper gerade nach vorn neigen, Arme neben den Knien. Nun den Bauch anspannen und Schulterblätter nach hinten. Ellenbogen nach hinten ziehen, Kraft aus dem Rücken nehmen. Strammer Po: Vierfüßlerstand einnehmen, Unterarme auf den Boden, Fingerspitzen nach vorn. Den Kopf in der Verlängerung der Wirbelsäule halten. Gewicht nach rechts verlagern, linkes Knie vom Boden heben. Mit dem linken Fuß nach oben drücken, Rücken stabil halten, dann absenken. 9

10 Naturstrom Ab 1. April: Naturstrom mit Festpreisgarantie Stromverbrauch im Einklang mit der Natur: Mit dem Produkt SWS Privat Naturstrom der Stadtwerke Speyer ist das möglich. Denn die benötigte Strommenge wird nachweislich zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt und in das öffentliche Stromnetz eingespeist. Günstiger Festpreis Der Naturstrom der Stadtwerke Speyer schont nicht nur die Umwelt, sondern garantiert jetzt auch einen dauerhaft günstigen Festpreis. Bis 31. Dezember 2011 können Naturstromkunden so zuverlässig planen, denn mögliche Preiserhöhungen spielen für sie in dieser Zeit keine Rolle mehr. Stellen Sie jetzt um auf Naturstrom! Infos unter Telefon ( ) , in den Bürgerbüros und im Internet. Klimaziele in Speyer Bei der Umsetzung der vom Speyerer Stadtrat verabschiedeten Klimaschutz- und Energieleitlinie sind die SWS zentraler Akteur. Jüngste Projekte, die den Ausbau umweltschonender Technologien und e r neuerbarer Energien voranbringen, sind die Realisierung des ersten Abwasserwärmeprojektes in Rheinland-Pfalz, die Investitionen in Windkraftanlagen in der Westpfalz sowie der Ausbau der Fernwärmeversorgung in Speyer. In den vergangenen Jahren h a ben die SWS bereits zukunftsfähige Ener giekonzepte für Wohn- und Gewerbegebiete entwickelt und umgesetzt sowie zahlreiche Fotovoltaik-, S o larthermie- und Biomasseanlagen errichtet. Garantiert regenerativ Der TÜV Süd prüft und zertifiziert, dass SWS Privat Naturstrom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien gewonnen wird. Diese Energiequellen erzeugen Strom völlig CO 2 -frei, zudem fällt natürlich kein radioaktiver Abfall an. Auch sichert der TÜV den Ausbau der regenerativen Erzeugungsanlagen zu. Am 21. März sind die SWS-Mitarbeiter auf der Leistungsshow in Römerberg mit einem eigenen Stand vertreten und überraschen jeden Besucher mit einem kleinen Umweltgeschenk. Also: einfach vorbeikommen und sich informieren. Ihre Vorteile 100 Prozent Naturstrom zertifiziert vom TÜV Süd CO 2 -freie Erzeugung Planungssicherheit bis Keine Preissteigerung während der Laufzeit, da Festpreis Grundpreis/Monat: 9,23 Euro; Arbeitspreis/kWh: 20,44 Cent (Bruttopreise) Foto: contrastwerkstatt/fotolia 10

11 Kooperation Stand-by-Stromsparer Strommix im Überblick 100 % SWS Privat Naturstrom 16 % 25 % 59 % Kernkraft Fossile Energieträger Erneuerbare Energien Durchschnittswerte bundesweit (Quelle: BDEW) Für diese Ausgabe von SWSlive haben wir ein Stromspargerät unter die Lupe genommen: den Powersafer PS X. Er lässt sich zwischen Steckdose und elektrische Geräte wie Fernseher oder Hi-Fi-Anlage stecken. Nach wenigen Sekunden erkennt er, dass sich beispielsweise der Fernseher im Stand-by-Modus befindet und schaltet ihn ganz aus. Ein Tastendruck auf die TV-Fernbedienung und der Strom ist wieder da. Über eine Mehrfachsteckdosenleiste lassen sich bis zu fünf Geräte ausschalten. Beträgt deren Stand-by-Zeit 20 Stun den täglich, spart der Powersafer laut Herstellerangabe bis zu 100 Euro im Jahr. So rechnet sich der Anschaffungspreis von 29,95 Euro bereits nach vier Monaten. Sabrina Seger, Energieberaterin bei den SWS, Telefon ( ) Stadtwerke Speyer kooperieren Der Markt der Energieversorger steht vor großen Veränderungen. Die Stadtwerke Speyer und die Stadtwerke Schifferstadt festigen daher ihre Zusammenarbeit mit einem Kooperationsvertrag. Dieser gliedert sich in einen Rahmenvertrag sowie mehrere einzelvertragliche Regelungen. Die Stadtwerke Speyer und die Stadtwerke Schifferstadt bleiben bei all dem eigenständig, ebenso ihre Aufsichtsgremien. Regulierung, Marktdynamik und steigender Kostendruck bringen neue Herausforderungen für die Stadtwerke mit sich und machen eine engere Zusammenarbeit unumgänglich, betonte Speyers Oberbürgermeister Werner Schineller bei der Vertragsunterzeichnung. Schifferstadts Bürgermeister Klaus Sattel sieht in einer gemeinsamen Kooperation insbesondere die Möglichkeit, Kostenvorteile zu generieren. Sein Ziel: Wir wollen weiterhin als unabhängige kommunale Unternehmen für unsere Bürger eine sichere, umweltgerechte und preiswerte Versorgung dauerhaft sicherstellen. Gemeinsam günstiger einkaufen Besonders in der räumlichen Nähe sehen die beiden Stadtwerke-Chefs Wolfgang Bühring von den Stadtwerken Speyer und Hans-Jürgen Rossbach von den Stadtwerken Schifferstadt die Grundlage für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Ganz konkret will man durch eine gemeinsame Energiebeschaffung Einkaufsmengen bündeln, Risiken minimieren und vor allem Kosten senken. Im Bereich der Netze sollen Leitsysteme aufgebaut und zusammengeschaltet werden. Trafos, Kabel und Zähler will man zukünftig gemeinsam beschaffen. Auch Ausbildung, Schulung und Einsatz der Mitarbeiter sollen flexibler geregelt und in IT-Technologien gemeinsam investiert werden. Foto: Unterzeichnung des Kooperationsvertrages. Sitzend: Wolfgang Bühring, Geschäftsführer der Stadtwerke Speyer (links), Hans-Jürgen Rossbach, Werkleiter der Stadtwerke Schifferstadt. Stehend: Klaus Sattel, Bürgermeister der Stadt Schifferstadt (links), Werner Schineller, Oberbürgermeister der Stadt Speyer 11

12 bademaxx Mit Düften reisen Das bademaxx-personal bietet seinen Saunagästen jetzt im Frühling zelebrierte Aromaaufgüsse als Urlaub vom Alltag. ter festgelegten Hygienestandards verarbeitet sein müssen. Geeignete Behältnisse, Informationen zur Produkthaltbarkeit und klare Dosierangaben des Deutschen Saunabundes helfen dem Personal beim sicheren Einsatz des Aufgussmittels für ein wohltuendes, gesundheitsförderndes und duftiges Saunaerlebnis. Das Riechen besonderer Düfte kann eine wunderbare Reise ins Reich der Sinne und Emotionen sein: Sie kann in den jetzt gelbviolett blühenden Krokuswiesen der Pfalz beginnen, ihre Fortsetzung in spanischen Eukalyptuswäldern und auf marokkanischen Gewürzbasaren finden, um dann in den blauen Lavendelfeldern der Provence zu enden. Die unverwechselbaren Düfte dieser Orte beflügeln unsere Fantasie, rufen Erinnerungen an unbeschwerte Urlaubstage hervor. Solche Duftreisen liegen im Trend. Bei den Sauna-Specials, die das bademaxx auch jetzt im Frühjahr anbietet, sind neben halbstündlichen Aufgusserlebnissen viele Extras und Überraschungen bei Kerzenschein inklusive. Zu den regulären Zeiten können Saunagäste jede volle Stunden in der Blockhaussauna im weitläufigen Saunagarten auf Duftreise gehen. Die Aromastoffe werden dabei sehr dosiert eingesetzt. Dazu erklärt Schwimmmeister und bademaxx-chef Stefan Müller: Der Duft sollte in einem solchen Rahmen zwar klar wahrnehmbar, aber nicht aufdringlich sein. Auch muss es zum Gesamtkonzept passen. Hohe Standards Die vom bademaxx-personal eingesetzten Aufgusskonzentrate sind unabhängig getestet und erfüllen besondere Anforderungen an die Inhaltsstoffe. So kommen ausschließlich natürliche oder naturidentische Duftstoffe zur Anwendung, die un- Düfte wirken wohltuend Fest steht: Gerüche rufen Emotionen wach. Beim Riechen erfolgt die Bewertung eines Duftstoffes etwa als angenehm oder unangenehm unwillkürlich und unmittelbar. Darüber hinaus werden sofort Erinnerungen an Situationen wachgerufen, in denen derselbe Duft schon einmal wahrgenommen worden ist, erläutert Stefan Müller die Wechselwirkung von Geruch und Gefühl. Die Ursache dafür liegt im ältesten Teil des Gehirns, dem sogenannten limbischen System. Es steuert nicht nur das menschliche Gefühlsleben, sondern ist auch der Ort des Duftgedächtnisses. Auf diesen Zusammenhang wird bei Duftreisen und zelebrierten Aromaaufgüssen gesetzt. Foto: sonne fl e ckl/fotolia 12

13 bademaxx Foto: Dmitry Ersler/fotolia Tipp von Saunameisterin Sylvia Stauder Ein Saunagang sollte kurz, aber intensiv sein. Liegen Sie deshalb auf der mittleren oder oberen Bank; so ruht der ganze Körper in einer einzigen Temperaturzone. Wenn Sie lieber sitzen, ziehen Sie die Beine nach Möglichkeit auf die Sitzbank hoch. Acht bis 15 Minuten im Schwitzraum reichen völlig aus. Die letzten zwei Minuten sollten Sie sich aufsetzen, um den Kreislauf an die aufrechte Haltung zu gewöhnen. Dann kurz an die frische Luft, um die Atemwege zu kühlen. Den Körper mit Kneippschlauch oder Schwallbrause erfrischen. Wichtiger als die Anzahl der Saunagänge ist die Regelmäßigkeit des Saunabadens. Für die positiven Saunawirkungen bedarf es regelmäßig einer Auffrischung. Sportabzeichen im bademaxx 14 Mitarbeiter haben im Januar ihre Urkunde für das Sportabzeichen 2009 erhalten. Außerhalb der Arbeitszeit übten sie fleißig und nahmen freiwillig an den Prüfungen teil. Karl Bentz, Beauftragter für Sportabzeichen beim TSV Speyer, lobte das Engagement und hofft, dass alle in diesem Jahr auch wieder dabei sein werden können. Alle Badegäste, die das Sportabzeichen erwerben möchten, finden weitere Auskünfte im Infokasten im Eingangsbereich des bademaxx oder wenden sich direkt an Karl Bentz, Telefon ( ) , k.bentz@t-online.de. Als topfit für den Dienst im bademaxx haben sich diese SWS-Mitarbeiter erwiesen 13

14

15

16 Drei Digicams zu gewinnen Die Digitalkamera ES 15 von Samsung mit ihrem intelligenten Display besitzt alle technischen Raffinessen, die Digitalfotografie heute so einfach machen: elektronische Bildstabilisierung, automatische Gesichtserkennung und 10,2 Megapixel Auflösung für messerscharfe Bilder im Posterformat. Mitmachen und gewinnen Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von drei Digicams. Die Buchstaben in den farbig markierten Kästchen ergeben zusammen das Lösungswort. Einfach auf eine Postkarte schreiben und einsenden an: Sichern Sie sich Ihre Chance Stadtwerke Speyer GmbH Energiequiz 1/2010 Georg-Peter-Süß-Straße Speyer Sie können die Lösung auch faxen an ( ) oder per schicken: live@sws.speyer.de Bitte zur Benachrichtigung Adresse und Telefonnummer angeben; Stichwort Energiequiz nicht vergessen. Gewinner Einsendeschluss ist der 18. April Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuzworträtsels im Heft 4/2009 lautete BRENNWERT. Die glücklichen Gewinner der Wetterstationen aus der vorherigen SWSlive heißen: Clemens und Iris Schall, Römerberg Edeltraud Merz, Speyer Christian Zinser, Speyer