Schnittstellen-Trenner RS-232 (V.24) auf RS-232 (V.24) PSM-ME-RS232/RS232-P

Transkript

1 Schnittstellen-Trenner RS- (V.) af RS- (V.) PSM-ME-/-P. Krzbeschreibng Die tragschienenmontablen nd kompakten Schnittstellentrenner PSM-ME-/-P sind speziell für den indstriellen Einsatz konzipiert. Sie gewährleisten eine hochwertige -Wege-Trennng mit kv. Der zsätzlich integrierte Überspannngsschtz leitet über den selbstkontaktierenden Rastfß transiente Störngen gezielt gegen Erdpotential ab. Die Geräte werden einfach af Standard-EN-Tragschienen afgerastet nd mit V DC oder AC versorgt. Folgende Leistngsmerkmale zeichnen die Schnittstellenkonverter as: Übertragngsrate bis max., kbit/s Übertragng der Datenkanäle / sowie der Steerleitngen / Hochwertige -Wege-Trennng (VCC // RS- // RS-) Integrierter Überspannngsschtz mit Transientenableitng zr Tragschiene Schaltschrankgerechte Versorgngsspannng mit V DC oder AC Minimale Stromafnahme/Verlstleistng komfortabler Anschlß der Datenleitngen über steckbare Schrabklemmen af der Feldseite nd einer D-SUB-Bchse af der Geräteseite Anzeige der aktiven Datenübertragng drch getrennte Datenindikatoren für den Sende- nd Empfangskanal Bei technischen Fragen erreichen Sie ns nter: PSM-HOTLINE:+9/(0) /-990 FAX:+9/(0) / interface-service@phoenixcontact.com Headqarters: Phoenix Contact GmbH & Co. Flachsmarktstraße Blomberg Germany Phone +9-(0) --00 Fax +9-(0)

2 v V 0V 0V v V 0V 0V v V 0V 0V Schnittstellen-Trenner RS- (V.) af RS- (V.) PSM-ME-/-P Applikationsbeispiele Die RS--Schnittstelle ist eine asymmetrische Spannngsschnittstelle (gemeinsame Signalmasse für alle Signale). Neben einer sehr geringen Signalleistng ist die Schnittstelle dadrch gekennzeichnet, daß die Signalmasse mit dem geerdeten Chassis-Gehäse verbnden ist. Die Folge ist eine sehr geringe Störsicherheit nd Reichweite von maximal m. Eine detliche Erhöhng der Störfestigkeit nter indstrieller Beansprchng wird drch den Einsatz von RS--Trennmodlen erreicht. Die Geräte stellen drch ihre hochwertige -Wege- Trennng zwischen beiden Schnittstellenseiten, der Versorgng nd dem Erdpotential eine potentialfreie nd störsichere RS--Schnittstelle zr Verfügng. Nebeneffekt: Ach die teren Endgeräte werden drch diese Entkopplng vor Zerstörng geschützt. Zr Vermeidng von Potentialasgleichsströmen genügt der Einsatz von einem Trennmodl (Bild 0). PSM-ME... PSM ME / P Ord.-No.: 9 maximal m maximal m Bild 0 Eine weitere Erhöhng der Störsicherheit läßt sich drch den Einsatz von Trennmodlen an beiden Geräteschnittstellen erzielen (Bild 0). Die Übertragngsstrecke wird damit völlig frei von Potentialbezügen. PSM ME / P Ord.-No.: PSM ME / P Ord.-No.: 9 9 Bild 0 PHOENIX CONTACT Seite von

3 RS - Port A RS - Port B VCC, Schnittstellen-Trenner RS- (V.) af RS- (V.) PSM-ME-/-P. Technische Daten 99, PSM-ME-/-P SUB - D Steckbare Schrabklemme Screw terminal block Bloc de jonction a`vis Borne de tornillo V V OV OV +V (Port B) +V (Port A) gn gn ye Shield Beschreibng Schnittstellen-Konverter, zr galvanischen Trennng von RS--Schnittstellen, Kanäle, schienenmontabel Typ Artikel-Nr. Stck. Pck. PSM-ME-/-P Zbehör Kompaktstromversorgng, primär getaktet, V DC, 0 ma, schienenmontabel 0 V AC 0 V AC MCR-PS 0 AC/ DC/0 MCR-PS 0 AC/ DC/0 9 9 RS--Kabel, m, zr Anbindng der PSM-ME- Konverter an eine polige Geräteschnittstelle SUB-D9/SUB-D (Bchse/Bchse) PSM-KA-9SUB/BB/ METER 0 9 RS--Kabel, m, zr Anbindng der PSM-ME- Konverter an eine 9polige Geräteschnittstelle SUB-D9/SUB-D9 (Bchse/Bchse) PSM-KA-9SUB 9/BB/ METER 99 SUB-D-Stecker, 9polig, mit Schrabanschlß zr Selbstkonfektion eines -Kabels Bchse Stift SUBCON 9/F-SH SUBCON 9/M-SH PHOENIX CONTACT Seite von

4 Schnittstellen-Trenner RS- (V.) af RS- (V.) PSM-ME-/-P Technische Daten Versorgngsspannng Freqenz Nennstromafnahme Anschlß Betriebsbereitschaftsanzeige V AC/DC ± 0 % DC-0 Hz ca. 0 ma steckbare Schrabklemme LED grün RS--Schnittstellen Übertragngsart Codierngsmöglichkeit Datenindikator maximale Übertragngsrate in kbit/s Übertragngslänge Anschlß (A) Anschlß (B) Übertragngskanäle Bitverzerrng Bitverzögerng Daten/Schirm nach ITU-T V., EIA/TIA-, DIN 9- protokolltransparent/schlpftolerant /-Umschaltng über Schalter LED grün (RD) RS- Empfangsdaten (dynamisch) LED gelb (TD) RS- Sendedaten (dynamisch), 0... m geschirmt (ab, kbit/s, max m in Indstrieapplikationen empfohlen) 9polige SUB-D-Stiftleiste steckbare Schrabklemme /Schirmschelle (/); /, /, volldplex < % bis, kbit/s < 0 % bis, kbit/s µs Allgemeine Daten Schtzbeschaltng Transientenableitng Galvanische -Wege-Trennng Prüfspannng Vibrationsfestigkeit Umgebngstemperatrbereich Schtzart Gehäse: Anschlßdaten(Leiterqerschnitt) - -Steckverbinder Gewicht Approbation Material Abmessngen (B / H / T) Y-Kondensatoren, Sppressordioden, Gasableiter über Metallfß af EN-Tragschiene Versorgng//RS-(A)//(B) kveff, 0 Hz, Minte g nach IEC -- 0 C bis + C IP 0 PA-V0 (99 /, /,) 0, -, mm (AWG -) ca. 0 g c Konform zr EMV-Richtlinie 9//EWG EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Störfestigkeit nach EN 00- Entladng statischer Elektrizität (ESD) elektromagnetisches HF-Feld Amplitdenmodlation Plsmodlation schnelle Transienten (Brst) Signal: Versorgng: EN EN EN kv Lftentladng ) kv Kontaktentladng ) 0 V/m ) 0 V/m ) kv/ khz ) kv/ khz ) Stoßstrombelastngen (Srge) Signal: Versorgng: leitngsgeführte Beeinflssng Störabstrahlng nach EN 00- EN 000 entspricht der IEC 000 / EN 0 entspricht der CISPR ) Kriterim A: Normales Betriebsverhalten innerhalb der festgelegten Grenzen. ) Kriterim B:Vorübergehende Beeinträchtigng des Betriebsverhaltens, die das Gerät selbst wieder korrigiert. EN EN EN 0 kv/ Ω ) 0, kv/ Ω ) 0 V ) Klasse A Klasse A: Einsatzgebiet Indstrie ohne besondere Installationsmaßnahmen PHOENIX CONTACT Seite von

5 (D-SUB) (D-SUB) Schnittstellen-Trenner RS- (V.) af RS- (V.) PSM-ME-/-P. Anschlßhinweise.. Fnktionselemente (Bild 0) Schnittstellen-Trenner PSM-ME-/-P Spannngsversorgng V AC/DC LED-Spannngsversorgng (VCC) PSM-ME-/-P Ord.-Nr.: V V 0V 0V LED-RS--Empfangsdaten (RD) LED--Sendedaten (TD) PSM-ME-/-P Ord.-No.: RS--Schnittstellenanschlß (A) RS--Schnittstellenanschlß (B) Schirmschelle Rastfß für Tragschienen nach DIN EN 0 0 Bild Montage im Schaltschrank (Bild 0) V V 0V 0V Montage: (af mm-tragschienen nach DIN EN 0 0) Hängen Sie das Gerät in die Oberkante der Tragschiene nd rasten Sie es nach nten ein. TXD RXD PSM-ME-/-P Ord.-Nr.: PSM-ME-/-P Ord.-No.: Achtng: Verbinden Sie die Tragschiene nbedingt mit Erdpotential. Nr so ist gewährleistet, daß der integrierte Überspannngsschtz fnktioniert nd die Abschirmng der Datenleitng wirksam afgelegt ist. Demontage: Ziehen Sie den Rastfß mit Hilfe eines Schrabendrehers zrück nd hängen Sie das Gerät nach oben as. Bild 0.. Spannngsversorgng (Bild 09) Schließen Sie die Spannngsversorgng ( V AC/ DC ± 0 %) über den -Steckverbinder an. Die Betriebsbereitschaft wird über die VCC-Lechtdiode signalisiert... Diagnoseanzeigen Drei Diagnose-LEDs signalisieren das Anliegen der Versorgngsspannng sowie die Betriebsarten der RS--Schnittstelle (A). grün: Spannngsversorgng vorhanden grün: Daten empfangen (RD), dynamisch gelb: Daten senden (TD), dynamisch v V 0V 0V PSM ME / P Ord.-No.: 9 V 0 V Bild 09 PHOENIX CONTACT Seite von

6 (D-SUB) Schnittstellen-Trenner RS- (V.) af RS- (V.) PSM-ME-/-P. Die RS--Schnittstellen.. Anschlßbelegng PSM-ME-/-P Bezeichnng Sendedaten Empfangsdaten Sendebereitschaft Sendeteil einschalten Betriebserde DEE Betriebsbereitschaft Betreibsbereitschaft Schirmanschlß SUB-D 9polig (A) TXD RXD Stift (v. links oben) PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN Schirm 9 max. 9 m (A) 0 Bild 0 Bezeichnng (B) Stift (v. links oben) PSM-ME-/-P 9 (B) max. m 9 Sendedaten Empfangsdaten Sendeteil einschalten Sendebereitschaft Betriebserde Schirmanschlß TXD RXD PIN PIN PIN PIN PIN PIN Bild PSM-ME-/-P 9 max. m 9 (A) (B) max. m 9 0 Bild.. Schnittstellenkopplng Stellen Sie eine -z--verbindng zwischen PSM- Modl nd Pheripheriegerät nach Bild her. Hinweis: In der Minimalkonfigration benötigen Sie eine Verbindng von TXD, RXD nd (Software- Handshake)! Stecken Sie den 9poligen SUB-D-Stecker af das Modl (Bild ). PSM-ME-/-P Ord.-Nr.: Ord.-Nr.: PSM-ME-/-P Ord.-No.: V V 0V 0V Bild PHOENIX CONTACT Seite von

7 RS - Port A (D-SUB) Schnittstellen-Trenner RS- (V.) af RS- (V.) PSM-ME-/-P.. Konfigration Entriegeln Sie für die Konfigration rechts nd links den Gehäsekopf. Ziehen Sie die Leiterplatte bis zm Anschlag as dem Gehäse heras (Bild ). PSM-ME- Ord.-Nr.: Statische Afladngen können elektronische Geräte beschädigen. Entladen Sie die elektrische Afladng Ihres Körpers vor dem Öffnen nd Konfigrieren des Gerätes. Berühren Sie daz eine geerdete Oberfläche, z.b. das Metallgehäse des Schaltschrankes. TXD RXD PSM-ME-RS Ord.-No.: Bild PRO.. Schnittstellenanpassng mit /-Umschaltng (Bild a/b) Über den / Schiebeschalter lassen sich die Leitngen TXD nd RXD sowie nd intern krezen, damit Sie komfortabel die Anpassng an - oder -Schnittstellen vornehmen können. Bei Anschlß an ein: Data terminal eqipment () Schalter af Position. (Standard für die meisten Applikationen) Data commnication-eqipment () Schalter af Position. Ist Ihnen der angeschlossene Schnittstellentyp nicht bekannt, können Sie drch Asprobieren (/- Schalter) die richtige Konfigration ermitteln. PSM-ME-/-P Ord.-No.: (D-SUB) Bild a Bild b PHOENIX CONTACT.0.00 TNR: PHOENIX CONTACT Seite von