01 Antriebseinheit links 02 Antriebseinheit rechts. 03 Basissteuerung mit Batterieanschlusskabel rot und schwarz

Transkript

1 ieferumfang Scope of delivery Contenu de la livraison evering everansomfattning 01 Antriebseinheit links 02 Antriebseinheit rechts 03 Basissteuerung mit Batterieanschlusskabel rot und schwarz (Front und ear) Fertig montiert mit Sicherung 150A (Einachser) oder 175 A (Tandems) und Batterietrennschalter Classic Tandem T4 Tandem T2 light Vario

2 ieferumfang Scope of delivery Contenu de la livraison evering everansomfattning 04 Kabelbaum rechts 05 Kabelbaum links blau markiert grau markiert 06 Ausleger 08 Chassisadapter 10 Mitteltraverse 12 Kabeldurchführung mit Torxschraube 07 Kappe für Ausleger 09 Dichtung 0 x 11 Kabelschutztülle 0 x 13 Front-ear-Kabel 0 x 0 x 0 x

3 ieferumfang Scope of delivery Contenu de la livraison evering everansomfattning 14 Kabelbinder mit Klemmschuh 5 x 10 x 5 x 5 x 15 Holzklötzchen 16 Sicherheitschr. M 10x14 17 Spaxschr. M 3x20 18 Gewindestift M 8x20 19 Schraube M 12x35 22 Scheibe M 12 dick 20 Mutter M 8 23 Scheibe M 12 dünn 21 Mutter M Scheibe M10 25 Montageanleitung 26 Fernbedienung mit Batterien

4 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Technische gegevens Tekniska data imc 1800 S2 imc 2200 T2 imc 3000 Upgrade T4 imc 3000 T4 Gewicht Weight Poids Gewicht Vikt kg kg kg kg Stromaufnahme Current consumption Consommation de courant Stroomverbruik Strömförbrukning Stromversorgung Electricity supply Alimentation électrique Voeding Strömförsörjning Antrieb (eibrollen) Drive (friction rollers) Entraînement (galets de friction) Aandrijving (wrijfrollen) Drivning (friktionsrullar) Steigfähigkeit Gradeability Angle d attaque/de sortie Stijgvermogen stigförmåga Gesamtgewicht Anhänger/Caravan Total weight trailer/ caravan Poids total remorque /caravane Totaal gewicht trailer/caravan Totalvikt släp/husvagn Geschwindigkeit Speed Vitesse Snelheid Hastighet 20 A max. 150 A 12 V DC Batterie min. 75 Ah 12 V DC E-Motor 25 A max. 150 A 12 V DC Batterie min. 110 Ah 12 V DC E-Motor 25 A max. 150 A 12 V DC Batterie min. 110 Ah 12 V DC E-Motor 35 A max. 150 A 12 V DC Batterie min. 110 Ah 12 V DC E-Motor 18% / kg 16% / kg 20% / kg 12% / kg max kg max kg max kg max kg ca. 0,6 km/h ca. 0,6 km/h ca. 0,6 km/h ca. 0,6 km/h Frequenz Frequency Fréquence Frequentie Frekvens 868 MHz 868 MHz 868 MHz 868 MHz Batterie der Fernbedienung emote control battery Pile de la télécommande Batterij van de afstandbediening Fjärrkontrollens batteri 1,5 V Typ AA 1,5 V Typ AA 1,5 V Typ AA 1,5 V Typ AA Hersteller BPW Fahrzeugtechnik GmbH & Co. KG Pater-Ewald-Str. 29 D Paderborn Service Weltweit stehen Ihnen Servicepartner zur Verfügung. Sie finden die Adressen auf unserer Website: Servicepartner in Deutschland: Änderungen und Irrtümer vorbehalten We reserve the right to make changes and correct mistakes Sous réserve de modifications et d erreurs Wijzigingen en onjuistheden voorbehouden Med reservation för ändringar och eventuella misstag

5 imc integrated Move Control Montageanweisung und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et mode d emploi Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Monteringsanvisning och bruksanvisning

6 Kurzanleitung Brief instructions Notice succincte Beknopte handleiding Kortfattad instruktion Fernbedienung emote control Télécommande Afstandsbediening Fjärrkontroll Bewegungstasten Movement keys Touches de contrôle Bewegingsknoppen örelseknappar imc an- und abschwenken Swivel imc into position and away Activer et désactiver l imc IMC weg- en terugdraaien Sväng in och ut imc Ein-Aus-Schalter On/off switch Interrupteur Marche-Arrêt In-uit-schakelaar Till-från-kontakt Vorwärts Forwards En marche avant Vooruit Framåt Kurve rechts vorwärts ight curve forwards Virage droit en marche avant Bocht rechts vooruit Kurva till höger framåt Kurve links rückwärts eft curve backwards Virage gauche en marche arrière Bocht links achteruit Kurva till vänster bakåt Kurve links vorwärts eft curve forwards Virage gauche en marche avant Bocht links vooruit Kurva till vänster framåt Kurve rechts rückwärts ight curve backwards Virage droit en marche arrière Bocht rechts achteruit Kurva till höger bakåt ückwärts Backwards En marche arrière Achteruit Bakåt Drehbewegung nach rechts Turning to the right otation à droite Draaibeweging naar rechts otation höger Drehbewegung nach links Turning to the left otation à gauche Draaibeweging naar links otation vänster

7 Montage Installation Montage Montage Montering 5.a Installation der Elektrik Single Antrieb vor der Achse 6 mm2 12V Motor- Drive Basissteuerung 10 mm2 150 A min. 75 Ah 6 mm2 Farbmarkierung der Kabel 6 mm2 Antrieb hinter der Achse 12V Motor- Drive Basissteuerung 6 mm2 10 mm2 150 A min. 75 Ah Farbmarkierung der Kabel

8 Montage Installation Montage Montage Montering 5.b Installation der Elektrik Tandem T4 6 mm2 6 mm2 Basissteuer- ung Front Motor- Drive Basissteuer- ung ear Motor- Drive 12V 10 mm2 Front-ear-Kabel 12V 175 A 16 mm2 min. 110 Ah 6 mm2 6 mm2 Farbmarkierung der Kabel T2 ight 10 mm2 Basissteuerung Front Motor- Drive 12V 175 A 16 mm2 min. 110 Ah 10 mm2 Farbmarkierung der Kabel

9 Montage Installation Montage Montage Montering A3. Notentriegelung Anhang 1 Anhang 2 OFF ON Anhang 3 Anhang 4 ON OFF Anhang 5

10 Montage Installation Montage Montage Montering 4. Montage für Classic Chassis, Tandem T4 und T2 light und Vario 4.a 06 Ausleger 09 Dichtung 07 Kappen 01/02 Antriebseinheit 4.b 4.c 08 Chassisadapter B5 Mitteltraverse

11 Montage Installation Montage Montage Montering 4.1 Montage für Classic Chassis und Tandem T4 und T2 light 4.1.d 4.1.e 4.1.f 4.1.g mm 4.1.h 4.1.i

12 Montage Installation Montage Montage Montering 4.2 Montage bei Vario-Chassis 4.2.d 4.2.e 4.2.f 4.2.g mm 4.2.h