SYSTEME FÜR SCHWIMMBECKENWASSER WALLACE & TIERNAN PRODUKTE UND SERVICE

Transkript

1 SYSTEME FÜR SCHWIMMBECKENWASSER WALLACE & TIERNAN PRODUKTE UND SERVICE

2 EVOQUA WATER TECHNOLOGIES IHRE ANSPRECHPARTNER IN DEUTSCHLAND Evoqua Water Technologies ist einer der weltweit führenden Anbieter von Produkten und Serviceleistungen zur Wasseraufbereitung. Das Angebot umfasst sowohl chemische als auch physikalische Verfahren der Wasserdesinfektion und -aufbereitung: von der Chlordioxid- Bereitung über Elektrolyseverfahren bis hin zu UV-Anlagen. Zu den Kernkompetenzen gehören Mess- und Regelsysteme für unterschiedliche Anforderungen sowie Gasdosiersysteme. Sie sind auf die Anwendungen in der Wassertechnologie zugeschnitten. Datenmanagement-Produkte und Dosiersysteme wie Pumpen runden das Portfolio ab. Entwickelt und produziert werden die Wallace & Tiernan - Produkte am Unternehmenssitz in Günzburg, von Spezialisten mit jahrzehntelanger Erfahrung. Rund 240 Mitarbeiter sind hier in der Entwicklung, der Produktion, in Verkauf und Service tätig. Düsseldorf SAARLAND Saarbrücken BREMEN NORDRHEIN-WESTFALEN RHEINLAND-PFALZ Mainz Wiesbaden Kiel SCHLESWIG-HOLSTEIN HAMBURG NIEDERSACHSEN HESSEN Stuttgart BADEN-WÜRTTEMBERG Hannover Erfurt THÜRINGEN MECKLENBURG-VORPOMMERN Schwerin Magdeburg SACHSEN-ANHALT BAYERN München BRANDENBURG Potsdam SACHSEN Dresden BERLIN TEAMLEITER VERTRIEB SCHWIMMBECKENWASSER Conrad, Günter Tel.: guenter.h.conrad@evoqua.com SERVICE Serviceverträge, Ersatzteile/Reparaturen, Vor-Ort-Schulungen an Anlagen im Betrieb, Schulungen im Schulungszentrum Günzburg IHR ANSPRECHPARTNER VOR ORT Den zuständigen Außendienstmitarbeiter finden Sie auf der Seite Über uns unserer Homepage Tel.: ; wtger@evoqua.com

3 GESETZE UND REGULARIEN Nach 11 des Bundesseuchengesetzes muss Schwimmbeckenwasser in öffentlichen Bädern oder Gewerbebetrieben so beschaffen sein, dass durch seinen Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit durch Krankheitserreger nicht zu befürchten ist. Um diese Forderung zu erfüllen, ist die Aufbereitung und eine Desinfektion des Badebeckenwassers notwendig. Als Desinfektionsmittel werden Chlor und anorganische Chlorverbindungen eingesetzt. Diese dürfen in den Anwendungskonzentrationen keine Gesundheitsgefährdung für den Badenden und für das Personal darstellen. Nach DIN 19643, Teil 1 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser, sind Trihalogenmethane unvermeidbare Nebenreaktionsprodukte der Chlorung und gelten, wie auch das gebundene Chlor, als gesundheitsgefährdend. Freies Chlor und der ph-wert sind nach DIN kontinuierlich zu messen, zu regeln und aufzuzeichnen. Dazu müssen für jedes Schwimm- und Badebecken (Ausnahme: Kaltwassertauchbecken < 2 m³ Inhalt) automatisch geregelte Dosieranlagen für die Chlorung und die ph-wert-einstellung installiert sein. Die Redoxspannung ist mit ortsfesten Messgeräten kontinuierlich zu messen und aufzuzeichnen. EINZELHEITEN DER DIN Freies Chlor Beckenwasser 0,3-0,6 mg/l in Warmsprudelbecken Gebundenes Chlor in Kaltwasserbecken kleiner als 2 m 3 THMs 0,7-1,0 mg/l 0,2 mg/l keine Begrenzung max. 0,020 mg/l ph-wert, Süßwasser 6,5-7,5 ph-wert, Meerwasser 6,5-7,8 Redoxspannung, Süßwasser Redoxspannung, Meerwasser min. 750 bzw. 770 mv min. 700 bzw. 720 mv FÜR DEUTSCHLAND SIND DAS INFEKTIONSSCHUTZGESETZ UND DIE DIN MASSGEBLICH. BITTE BEACHTEN SIE DIE JEWEILIGEN BESTIMMUNGEN IN DEN EINZELNEN LÄNDERN. SCHWIMMBECKEN SCHWALLWASSERBEHÄLTER POOL MANAGEMENT SYSTEM CHLORDOSIERUNG PH-WERT- KORREKTUR FREQUENZUM- RICHTER ZUR ECON POOL- STEUERUNG FLOCKUNGSMITTEL- DOSIERUNG PULVERAKTIV- KOHLE- DOSIERUNG FILTERANLAGE UV-ANLAGE SPÜLABWASSER- RECYCLING- ANLAGE SPÜLABWASSERBEHÄLTER EINSATZMÖGLICHKEITEN DER WALLACE & TIERNAN -PRODUKTE IM SCHWIMMBAD

4 GENAUESTE DOSIERUNG DURCH V-DÜSE BEWÄHRTE GASDOSIERSYSTEME DER URSPRUNG DES NAMENS WALLACE & TIERNAN Gute hundert Jahre ist es nun her, da entdeckten die Namensgeber Charles F. Wallace und Martin F. Tiernan die desinfizierende Wirkung von Chlorgas in Wasser. Bis heute sind Wallace & Tiernan -Chlorgasdosiergeräte der Inbegriff von Sicherheit und Genauigkeit rund um den Globus. Dabei ist das Prinzip gleich geblieben. Mit dem Vollvakuum-Dosiersystem V10k kann neben Chlorgas auch Kohlendioxid (CO 2 ) zur ph-wert- Absenkung dosiert werden. Es ist ausgelegt für Kapazitäten bis zu 10 kg/h und besitzt eine Vielzahl von Konfigurationsmöglichkeiten. Das weltweit bewährte Wallace & Tiernan V-Düsen- Regelprinzip gewährleistet einen großen Regelbereich, eine sehr gute Reproduzierbarkeit sowie eine hohe Dosiergenauigkeit. Druck-/Vakuumregler, die direkt an den Gasbehältern montiert werden, reduzieren das unter Druck anstehende Gas auf Betriebsvakuum und bieten damit ein Höchstmaß an Sicherheit. Der Druck-/Vakuumregler ist in Leistungsstufen 4 kg/h, 10 kg/h und höher lieferbar. SERVICE FÜR DESINFEKTIONSSYSTEME Die umfassenden Serviceleistungen von Evoqua Water Technologies komplettieren das Angebot an Desinfektionssystemen. Der begleitende Service gilt während des gesamten Lebenszyklus und im Fall von Modernisierung/Optimierung sogar darüber hinaus. Fragen Sie nach unseren Leistungen: Vor-Ort-Service Serviceverträge Reparaturen/Instandsetzung Technische Beratung Ersatzteilversorgung mit Original-Ersatzteilen Sicherheits-Audits durch befähigte Personen Hersteller-Service Für Kunden mit einem Servicevertrag bieten wir den 24/7 Notfallservice. Welche Vorteile ein Servicevertrag für Sie bedeutet, erfahren Sie direkt bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht. MANUELLES V10K SYSTEM

5 KLEINSTE DIOX-A ANLAGE ELEKTROLYSEZELLE DER OSEC B-PAK DESINFEKTIONSVERFAHREN CHLORDIOXID IM SCHWIMMBAD Chlordioxid wird im Schwimmbad sowohl gegen Trihalogenmethane (THM) als auch gegen Legionellen eingesetzt. Chlordioxid wird dem Füll- und Nachspeisewasser zudosiert und wirkt stark oxidierend. Das Bildungspotential für Trihalogenmethane (THM) wird reduziert. Von der Legionellenproblematik ist in erster Linie das Duschwasser betroffen, das unter die Trinkwasserverordnung fällt. Darüber hinaus spielen auch Whirlpools, allgemein wasserversprühende Anlagen und Schwimmbadfilter eine Rolle. Für letzteres empfiehlt sich der Einsatz von Chlordioxid zur Filterspülung. Da das Auftreten von Legionellen schwerwiegende Konsequenzen bis hin zur Schließung des Bades haben kann, sollten vorbeugende und sichere Maßnahmen getroffen werden. Chlordioxid ist sowohl bei der Bekämpfung als auch der Prophylaxe von Legionellen erfolgreich im Einsatz. Die DIOX Bereitungs- und Dosieranlagen produzieren ab 3 g/h Chlordioxid. Eine zusätzliche Kontrolle durch passende Mess- und Regelgeräte bietet sich an. Umweltfreundlich Erfahren auf breitem Gebiet: ob UV-Systeme, Chlordioxid- Bereitung und -dosierung, Elektrolyse-Anlagen oder Ultrafiltrationstechnik zum Recycling von Spülabwasser OSEC-REIHE: Überall dort, wo das Füllwasser eine geringe Säurekapazität (Karbonathärte) aufweist oder der Einsatz von Chlorgas nicht gewünscht wird, bietet sich die Alternative Natriumhypochlorit als wirksames Desinfektionsmittel an. Handelsübliche Natriumhypochlorit-Lösungen sind nur begrenzt haltbar. Der Gehalt an Aktivchlor nimmt hier stark ab, unter anderem zerfällt Chlor zu Chlorat. Deshalb sollte Natriumhypochlorit stets frisch direkt am Verwendungsort durch Elektrolyse hergestellt werden. Ausgangsstoffe sind Natriumchlorid-Lösung (Kochsalz) oder, bei Meerwasserbädern, Meerwasser. Rohrzellenelektrolyse-Anlagen Die Anlagen OSEC -B, OSEC B-Pak (beides Sole-Anlagen) und OSEC-S (Meerwasser) arbeiten als membranlose, ungeteilte, einmal durchströmte Elektrolysezellen. Die Konzentration der bereiteten Natriumhypochlorit-Lösung beträgt beim Einsatz von Meerwasser ca. 2 g/l wirksames Chlor, bei Einsatz von Salzsole 6 bis 8 g/l wirksames Chlor. Membranelektrolyse-Anlagen Das Elektrolysesystem OSEC-A ist für kleinere Schwimmbäder konzipiert und stellt in der Membranzelle 12, 25 bzw. 50 g/h Chlor aus verdünnter Salzsäure her. Die Membranelektrolyse-Anlage OSEC-NXT produziert aus Salz und Wasser Natriumhypochlorit-Lösung bis zu 60 kg pro Tag. Langjährig bewährte Anlagentechnik, die hochwertige Materialien einsetzt und Wert auf Wirtschaftlichkeit und Sicherheit legt, zeichnen die OSEC-NXT-Anlage aus. Sie verfügt über eine bedienungsfreundliche Touchpanel-Steuerung und eine integrierte Leistungsregelung. Das hier zugrunde liegende Verfahren gilt von allen Verfahren, mit denen Chlor hergestellt wird, als das sicherste und belegbar wirtschaftlichste.

6 SPAREN DURCH TECHNIK UFOX 10: SPAREFFEKT AUF ULTRAFILTRATIONSBASIS Die Wallace & Tiernan UFOX 10-Anlage ist ein kompaktes Spülabwasserrecycling- System zur Füllwassergewinnung in Schwimmbädern. Zentrale Aufbereitungsstufe ist die Ultrafiltration, die mit zwei Modulen realisiert wird. Das aufbereitete Filterspülabwasser kann gemäß DIN wieder als Beckenfüllwasser oder zur Befüllung des Spülwasserspeichers verwendet werden. Mit der UFOX 10-Anlage werden bis zu 10 m 3 Wasser pro Tag gewonnen. Tägliche, automatische Funktions- und Integritätstests sowie selbstoptimierte Spülintervalle sorgen für einen sicheren Betrieb. Unter der Annahme, dass die Kosten für Frisch- und Abwasser sowie Energie ca. 4 /m 3 betragen, können mit einer UFOX-Anlage jährlich bis zu eingespart werden. Beim Spülen des Schwimmbadfilters fällt Spülabwasser an, das zunächst im Spülabwasserbehälter gesammelt und anschließend in den Kanal geleitet wird. Durch Einsatz der UFOX-Anlage geht dieses Wasser nicht verloren, sondern wird zum großen Teil inklusive der noch vorhandenen Wärmeenergie zurück in den Schwimmbadprozess geführt. Die UFOX-Anlage arbeitet mehrstufig und gewährleistet, dass das gewonnene Filtrat in den Schwallwasserbehälter überführt werden kann. Die Anzahl der Aufbereitungsstufen richtet sich nach der Beschaffenheit des aufzubereitenden Spülabwassers. Zentrale Aufbereitungsstufe ist die Ultrafiltration, daneben enthält die UFOX-Anlage eine Vorfiltrations- und eine Desinfektionsstufe. UV FÜR SPÜRBAR HÖHERE WASSERQUALITÄT Im Schwimmbad werden UV-Systeme hauptsächlich zum Abbau von gebundenem Chlor, den Chloraminen, beziehungsweise von Ozon eingesetzt. Diese Wirkung wird ausschließlich von polychromatischen Strahlern erzielt, die im Sinne der DIN auf Mitteldruck-Prinzip basieren und ein entsprechend breites Wellenlängenspektrum emittieren. Strahler dieser Art sind in Barrier M-Anlagen eingebaut. Weniger Chloramin im Wasser bedeutet gleichzeitig deutlich bessere Luft in der Schwimmhalle. Außerdem verursachen Chloramine Haut- und Augenreizungen. Beim Einsatz einer Barrier M UV-Anlage wird parallel Füllwasser gespart. Die Barrier M-Anlage für Volumenströme bis zu 1000 m 3 /h überzeugt durch ihre hydrodynamische Kammer. Durch die verwendeten elektronischen Vorschaltgeräte wird die höchstmögliche Effizienz erreicht. Die Bestrahlungsstärke kann mittels stufenloser Leistungskontrolle punktgenau eingestellt werden. So wird die UV-Strahlung optimal dosiert. Die Lebensdauer der Strahler und Komponenten spricht für die hohe Produktqualität. Die einfache Montage, Wartung und Reinigung sowie der geringe Platzbedarf beim Einbau machen das Barrier M-System so bedienungsfreundlich. Als Zubehör stehen UV-Sensor und Reinigungsmechanismus zur Verfügung.

7 MIT UNS SIND SIE SICHER WIRTSCHAFTLICH Nutzen Sie Ihre Einsparpotentiale mit uns: Wir beraten Sie gerne. Die Investitionen finanzieren sich innerhalb kürzester Zeit selbst, indem sie gleichzeitig helfen zu sparen. Außerdem setzen Sie neueste, moderne Technik ein: für optimierte Betriebsabläufe und sicheres Badevergnügen.

8 JETPAK PULVERAKTIVKOHLE-DOSIERANLAGE Zur Konditionierung des Wassers kommen im Schwimmbad verschiedene Zusätze zum Einsatz abgestimmt auf Ihre Aufbereitungstechnik und Ihr Füllwasser. Wallace & Tiernan -Systeme dosieren sicher und genau. Gerne beraten wir Sie auch bei verfahrenstechnischen Fragen. SYSTEME ZUR PH-WERT-KORREKTUR Der ph-wert zählt gemäß DIN zu den Hygienehilfsparametern und soll zwischen 6,5 und 7,6 liegen. Die Säurekapazität des Wassers, gemessen als KS 4,3, ist ein Parameter, der viele Verfahrensschritte der Wasseraufbereitung beeinflusst. Speziell für die Flockung soll dieser Wert mindestens 0,7 mol/m 3 betragen. Je nach Beschaffenheit des Rohwassers, des eingesetzten Desinfektionsverfahrens und der Aufbereitung werden verschiedene Maßnahmen zur Konditionierung des Wassers getroffen. Dazu zählen die Zugabe von: Marmorkies zur Neutralisation Natriumhydrogencarbonat zur Aufhärtung ph-senker oder -Heber (z.b. Schwefelsäure, Natriumlauge) Kohlensäure zur Neutralisation Wird das Chlorgasverfahren angewandt, ist Marmorkies das wirtschaftlichste Mittel, um ein Absinken des ph-werts zu reduzieren. Es stabilisiert die Säurekapazität und trägt dazu bei, gute Flockungsergebnisse zu erzielen. Natriumhydrogencarbonat wird auch eingesetzt, um die Säurekapazität zu erhöhen. Das Wallace & Tiernan Dosiersystem ist ein Zweikammersystem: Es ist auf das langsame Lösungsverhalten von Natriumhydrogencarbonat in Wasser abgestimmt. Bei hartem Lösewasser empfiehlt sich eine zusätzliche Enthärtungsanlage. Das Dosiersystem kann an die Steuerung von ph-wert-korrektur und Desinfektionsmittel gekoppelt werden. PULVERAKTIVKOHLE DOSIERSYSTEME Um die in der DIN angegebenen Werte an gebundenem Chlor einzuhalten, kann entweder Pulveraktivkohle als Adsorptionsstufe eingesetzt werden oder eine UV-Anlage. Beide Alternativen sind meist wirtschaftlicher als eine erhöhte Zugabe von Frischwasser. Geht es vor allem um die Eliminierung von Trihalogenmethanen ist Pulveraktivkohle sogar das Mittel der Wahl. Nachweislich trägt Pulveraktivkohle zu einer wesentlichen Verbesserung der Beckenwasserqualität bei. Dies bedeutet weniger Nebenreaktionsprodukte der Chlorung sowie höhere Oxidierbarkeit des Wassers. Die kompakte Pulveraktivkohle Dosieranlage JETPAK arbeitet mit einem speziellen Injektor und versorgt bis zu drei Dosierstellen mit der bereiteten Suspension. FLÜSSIGE MEDIEN SICHER DOSIEREN Für die Dosierung flüssiger Chemikalien erstellt Evoqua Water Technologies ausgereifte Konzepte, die die Lagereinrichtung, Dosierstation, Steuerung und Regelung sowie die Leitung zu den Impfstellen beinhalten. Die Membranpumpenreihe Chem-Ad Serie A bis D deckt den Leistungsbereich von 0,2 bis 750 l/h ab. Die Wallace & Tiernan Schlauch-Dosierpumpen Chem-Ad VPP/VPP-E/ VPP-S dosieren auch kleine Mengen mit hoher Genauigkeit und arbeiten selbst bei ausgasenden Flüssigkeiten, wie beispielsweise Natriumhypochlorit als Desinfektionsmittel, zuverlässig.

9 CHC: DIE DESINFEKTIONSALTERNATIVEN SAFEPREP XC LÖSUNGSBEREITER FÜR CALCIUMHYPOCHLORIT Der Lösungsbereiter SafePrep XC ist sicher und einfach zu bedienen. Durch das speziell formulierte Calciumhypochlorit und das patentierte Wechselgebinde ist die Anwendung staubfrei und für den Bediener ohne direkten Chemikalienkontakt. Außerdem ist das Calciumhypochlorit im Wechselgebinde von Evoqua Water Technologies keine brandfördernde Chemikalie und unterliegt daher nicht den strengen Auflagen bei Lagerung und Transport. Der Lösungsbereiter ist auch mit kurzen Laufzeiten zu mieten, die Wechselgebinde sind über Evoqua Water Technologies zu beziehen. Die nach Gebrauch darin befindlichen unvermeidbaren Löserückstände werden zentral und umweltfreundlich entsorgt. Das Handling für das Bedienpersonal ist sehr einfach. Die intuitiv verständliche Steuerung, die ergonomische Gestaltung des Gebindewechsels und die langen, planbaren Wechselintervalle lassen dem Bediener Zeit für das Wesentliche: zufriedene Badegäste durch perfekte Wasserqualität. Das Wichtigste auf einen Blick: Einfach und sicher im Betrieb Keine Investition: flexibel durch Mietmodell, monatlich kündbar Sicher in Transport, Lagerung, Bedienung und Betrieb Sehen Sie wie einfach SafePrep XC zu bedienen ist: SAFEPREP XC-SYSTEM MIT WECHSELGEBINDE

10 POOL MANAGEMENT SYSTEM DEPOLOX POOL E 700 P ANZEIGE DES FREIEN CHLORS MIT LINIENGRAFIK WALLACE & TIERNAN -MESS- UND REGELGERÄTE MESS- UND REGELGERÄTE FÜR JEDE SCHWIMMBADGRÖSSE Pool Management mit DEPOLOX Pool E 700 P Das DEPOLOX Pool E 700 P System ist das zentrale Mess-, Regel- und Steuergerät im öffentlichen Schwimmbad. Es misst und regelt die Hygienehilfsparameter freies Chlor, gebundenes Chlor, ph-wert, Redoxspannung und Leitfähigkeit. Mit voreingestellten Applikationen lässt es sich leicht an die jeweiligen Anforderungen des jeweiligen Bades anpassen. Das Multi-Funktionsgerät mit besonders bedienerfreundlicher Menüführung am großen Touchdisplay kann die Zugabe von Chlor steuern, ebenso die ph-wert-korrektur und die Flockungsmitteldosierung, die UV- oder die Pulveraktivkohle-Anlage. Zusätzliche Funktionen wie der Economic-Betriebsmodus dienen der Absenkung der Umwälzleistung, wenn die gemessenen Werte der DIN entsprechen. Einen bedarfsangepassten und damit zusätzlich wirtschaftlichen Betrieb ermöglicht die redoxgeführte Chlorüberschussregelung. Mit dieser CEDOX-Regelung wird die Redoxspannung, der Summenparameter für die Wasserqualität, parallel zum Chlorwert als ergänzende Regelgröße berücksichtigt. Somit wird so wenig Chlor wie möglich, aber so viel Chlor wie notwendig zugegeben. So lassen sich Betriebsmittel einsparen. Dabei werden die DIN-Vorgaben selbstverständlich eingehalten. Bis auf weiteres steht auch das Vorgängermodell DEPOLOX Pool noch zur Verfügung. PCS plus-system - solide und kompakt Wenn das Messen und Regeln der wichtigsten Parameter freies Chlor, ph-wert, Redoxspannung und Temperatur ausreicht, bietet sich das PCS plus System an. Es ist als Einzelgerät und Komplettsystem mit integrierten Schlauch-Dosierpumpen erhältlich. Auch eine zweifache freie Chlormessung lässt sich mit dem PCS plus-gerät realisieren, beispielsweise wenn zwei Becken an einen Filterkreislauf angeschlossen sind. SFC-Serie Für das Messen und Regeln einzelner Parameter stehen Geräte der SFC-Serie zur Verfügung. Mit dieser präzisen Mess- und Regeltechnik wird beispielsweise die Desinfektion des Spülwasserbehälters kontrolliert. GMS plus Gaswarngerät Das GMS plus-gerät kommt überall da zum Einsatz, wo Gase wie Chlor, Chlordioxid und Ozon erzeugt, gelagert und dosiert werden. Das zuverlässige Zwei-Kanal-Messsystem überwacht die Gaskonzentration und Temperatur von bis zu zwei Messstellen. Für Chlor, Chlordioxid und Ozon kommen bewährte Chloratekt-Sensoren zum Einsatz, für andere Gase ist der Anschluss weiterer Sensoren mit ma-ausgang möglich. Photometer - einfach und zeitkorrekt In Kombination mit dem Photometer P42 i-cal, lässt sich das DEPOLOX Pool-System mittels IR-Zeitstempel-Funktion zeitkorrekt kalibrieren. Diese Funktion stellt sicher, dass die Kalibrierung genau in Relation zu dem gemessenen Wert zum Zeitpunkt des Nullabgleichs durchgeführt wird. Die Mess- und Regelqualität des Geräts ist dadurch optimal und besonders genau. Eingabefehler sind nicht möglich. Neben diesem steht das Photometer P15 plus zur Verfügung, das für schnelle, sichere und präzise Messungen von bis zu sieben der wichtigsten Parameter der Wasseraufbereitung wie z. B. Chlor und ph-wert sorgt.

11 PCS PLUS SYSTEM MIT ZWEI DURCHFLUSS-MODULEN ZUR DOPPELTEN MESSUNG VON FREIEM CHLOR DATENMANAGEMENT-PRODUKTE ZUR ANBINDUNG, VISUALISIERUNG UND STEUERUNG Internet-fähig mittels Process Monitoring System Mit dem Wallace & Tiernan Process Monitoring System, einem Datenmanagement-Gerät, das unabhängig vom Betriebssystem ist, lassen sich Daten der am RS 485- Bus angeschlossenen Anlagen und Geräte auf einfache Weise erfassen und visualisieren. An PC, Laptop oder Smartphone wird der Zugriff auf Betriebsdaten über vier passwortgeschützte Bedienlevel ermöglicht. Mit OPC übergreifende Standards nutzen OPC (OLE, Object Linking and Embedding, for Process Control) ist ein einheitlicher, rechnerübergreifender Standard auf Windows -Basis für Interaktionen im Bereich der Automatisierungstechnik. Er ermöglicht einen durchgehenden Datentransfer über verschiedene Ebenen hinweg (Feldebene bis zu Betriebsleitebene) und bedeutet für den Anwender ein Höchstmaß an Flexibilität und Unabhängigkeit. Der Wallace & Tiernan OPC-Server dient zur einfachen Anbindung aller RS 485-Geräte an Visualisierungssysteme, die auf Windows basieren. Alle Daten der Schnittstelle werden bidirektional ausgetauscht, d.h., der OPC-Client kann die Daten lesen und schreiben. WALLACE & TIERNAN PROCESS MONITORING SYSTEM Anbindung an übergeordnete Steuerungen Evoqua Water Technologies bietet für die Mess- und Regelsysteme DEPOLOX Pool E 700 P, DEPOLOX Pool und die Geräte der SFC-Serie Feldbus-Konverter zur Anbindung an die gängigsten Feldbussysteme an: Über die standardisierten Feldbussysteme PROFIBUS DP, PROFINET IO oder Modbus TCP ist so der Datenaustausch zwischen verschiedenen, herstellerunabhängigen Geräten möglich. BARGRAPH ANZEIGE

12 TRADITION VERBINDET NEUER NAME SETZT AUF RENOMMIERTE MARKEN Evoqua Water Technologies lässt Wallace & Tiernan wieder aufleben - die renommierte Marke für Wasseraufbereitung und -desinfektion weltweit. Gerade im Technikkeller vieler Bäder ist die Firmengeschichte sichtbar - denn das Equipment ist bewährt und langlebig. Diese Tradition setzt Evoqua auch mit neuen Produkten weiter fort. Darauf können Sie sich verlassen. Auf der Weide 10, Günzburg, Deutschland +49 (8221) wtger@evoqua.com Barrier, Chem-Ad, DEPOLOX, OSEC, V10k und Wallace & Tiernan sind in manchen Ländern Marken von Evoqua, seinen Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen. MODBUS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider Automation, Inc. PROFIBUS und PROFINET sind eingetragene Warenzeichen von Profibus International. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle Informationen in diesem Dokument gelten als zuverlässig und entsprechen anerkannten Technikstandards. Für die Vollständigkeit dieser Informationen übernimmt Evoqua keine Gewähr. Nutzer sind selbst für die Prüfung individueller Produkteignung für bestimmte Anwendungen verantwortlich. Evoqua übernimmt keinerlei Haftung für besondere, bzw. unmittelbare Schäden oder Folgeschäden, die aus Verkauf, Wiederverkauf oder Missbrauch ihrer Produkte entstehen Evoqua Water Technologies GmbH Änderungen vorbehalten. WT DD.BR.1214