2010 PRODUKTLEITFADEN

Transkript

1 2010 RODUKTLTFADN Bildverarbeitung so einfach wie nie zuvor

2 Welche Vorzüge bietet Cognex? Branchenführende Leistung Seit der Unternehmensgründung vor über einem Vierteljahrhundert ist sich Cognex bewusst, dass sich ein Bildverarbeitungssystem erst beim praktischen insatz wirklich bewähren kann. Leistung bedeutet dabei nicht nur eine schnelle Bildaufnahme und -verarbeitung, sondern auch die Kombination aus leistungsfähiger Bildverarbeitungshardware und -software. Und genau das liefert Cognex. Die Anwender können sich somit auf eine zuverlässige, wiederholbare Leistung selbst bei anspruchsvollsten Bildverarbeitungsanwendungen verlassen. Außergewöhnliche Flexibilität Die Flexibilität der Bildverarbeitungssysteme aus der roduktfamilie n-sight lässt sich anhand verschiedener Faktoren festmachen: Verarbeitungsleistung, Auflösung, Vision-Tools, Konnektivität und Benutzeroberfläche. gal, ob Sie Systemintegrator, Maschinenbauer oder ndanwender sind, die Bildverarbeitungssysteme n-sight liefern eine einfache Anwendungserstellung. Mit der roduktfamilie n-sight bietet Cognex das branchenweit vielfältigste Sortiment an Bildverarbeitungssystemen. So steht hnen zu einem guten reis stets die richtige lattform für hre Anwendung zur Verfügung. Unübertroffene Benutzerfreundlichkeit Benutzerfreundlichkeit ist ein wesentliches Merkmal der n-sight Vision-Systeme, angefangen bei den intelligenten Vision Tools, mit denen sich automatisch Funktionen auswählen, arameter einstellen lassen und die ohne weitere instellung sofort einsatzfähig sind. Unsere asybuilder -Softwareoberfläche bietet alles, was zum inrichten zuverlässiger Anwendungen notwendig ist. Da keinerlei rogrammieren erforderlich ist, können Anwendungen rasch umgesetzt werden. Zudem verfügt n-sight über das umfassendste und benutzerfreundlichste aket an Kommunikationsfunktionen zur Anbindung an SS, Roboter, Fabriksnetzwerke sowie an MMS-Geräte. xtreme Robustheit Bei allen n-sight-systemen handelt es sich um eigenständige, kompakte Vision-Systeme, die weder einen externen rozessor noch eine separate Kamera erfordern. Als derzeit einzige Vision- Systemfamilie bietet n-sight standardmäßig Leistungsmerkmale, die dem ndustriestandard entsprechen. Konkret bedeutet das stabile Aluminium- und delstahlgehäuse aus Druckguss, die starken Vibrationen standhalten, abgedichtete M12-Anschlüsse und Schutzabdeckungen für Objektive der Schutzart 67 und 68 zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit. All dies trägt zu einem sorgenfreien Betrieb bei. 2

3 n-sight für alle Anwendungen rüfen Mithilfe der n-sight Vision-Systeme von Cognex können Unternehmen ihre rodukte während des gesamten Fertigungsprozesses rüfungen unterziehen und damit Ausschuss und aufwändige Nacharbeiten vermeiden wodurch sie letztendlich Zeit und Geld sparen. Verschiedenste ndustriezweige, von der harma- über die Automobil- bis hin zur lektronikindustrie, setzen Bildverarbeitungssysteme von Cognex ein, um so zu gewährleisten, dass die an ihre Kunden gelieferten rodukte höchsten Standards entsprechen. Steuern n-sight Vision-Systeme werden häufig bei Materialflusssystemen und Robotern zur allgemeinen Ausrichtung und ick-and-lace -Steuerung bei Bestückungs- und rüfanwendungen eingesetzt, bei denen es auf Schnelligkeit und räzision ankommt. Damit entfallen kostspielige Fixierungen und der Herstellungsprozess wird wesentlich flexibler gestaltet. Die Leistungsfähigkeit unseres patentierten atmax Tools zum Lokalisieren von geometrischen Mustern sowie die Unterstützung zahlreicher Robotersteuerungsprotokolle sorgen für eine schnellere und problemlosere ntegration der n-sight Vision-Systeme in Roboteranwendungen. dentifizieren gal, ob die dentifikation von Teilen mithilfe von Strichcodes, alphanumerischen Zeichen oder anhand von Form oder Farbe erfolgt, Cognex n-sight Vision-Systeme tun dies stets zuverlässig und präzise, selbst auf den schnellsten roduktionslinien. Die n-sight Vision-Systeme zeichnen sich durch eine unvergleichliche Leseleistung bei 1D- und 2D-Codes aus. Sie kommen mit verschiedensten Qualitätsverlusten bei Codes zurecht und liefern trotzdem die branchenweit zuverlässigsten Leseraten. Unser leistungsstarkes OCR-Tool liest Textzeichenfolgen, selbst bei unterschiedlichen Bedingungen wie Drehung, ungleichmäßiger Ausleuchtung oder wechselnden Szenen. Und unsere erweiterten Farberkennungstools können zuverlässig und höchst präzise zwischen ähnlichen Farben unterscheiden. 3

4 n-sight Micro-Serie Noch kleiner. Noch intelligenter. Noch einfacher. Genau das ist Cognex mit dem Bildverarbeitungssystem der Serie n-sight Micro gelungen. n-sight Micro bringt ein komplettes Vision-System in einem bemerkenswert kleinen Gehäuse mit Maßen von nur 30mm x 30mm x mm unter. Mit der n-sight xplorer-software mit intuitiver asybuilder-oberfläche ausgestattet, lässt sich n-sight Micro für die Ausführung verschiedenster Aufgaben an einzelnen rüfpunkten oder für den Aufbau eines Netzwerks aus Vision- Systemen in der gesamten Fabrik einsetzen. Gehäuse Druckguss-Zink- und Stahlgehäuse für industrielle Umgebungen ausgelegt. Objektive Geeignet für standardmäßige CS- oder C-Mount-Objektive (Distanzstück für C-Mount-Objektive wird mitgeliefert). 30mm (1.18in) Anschlüsse in Kabel für Stromversorgung und thernet-verbindung wird an den industriellen M12-Anschluss angeschlossen. in M8-Anschluss liefert schnelle Trigger und Ausgänge. mm (2.36in) 30mm (1.18in) N-SGHT MCRO MODLL Standardauflösung Hohe Auflösung D Farbe Mit einer vielfältigen Auswahl an Leistungsmerkmalen sind die n-sight Micro Modelle selbst bei extrem schnellen Fertigungsbändern einsetzbar und zeichnen sich durch die kleinsten Abmessungen aus, in denen Vision-Systeme erhältlich sind. Wenn große Teile auf kleine Defekte geprüft oder präzise Messungen vorgenommen werden müssen, sollten Sie sich wegen ihrer höheren Genauigkeit für die hochauflösenden Modelle entscheiden. n-sight Micro D-Lesegeräte nutzen unsere unvergleichlichen dentifikations-softwaretools zum Lesen und rüfen von 1D- und 2D-Codes sowie erweiterte OCR/OCV- Tools zum Lesen und rüfen von Text. Umfasst das leistungsstarke Softwaretool xtractcolor für die rüfung der Farbmerkmale eines Teils sowie das robuste Softwaretool MatchColor, mit dem Teile anhand ihrer Farbe erkannt werden. Modelle: Modelle: Modelle: Modelle: 1020, 1050, 1100, , 1403C 1110, 1410, C, 1400C, 1403C Weitere nformationen zu den n-sight Micro-Modellen finden Sie auf Seite 18. 4

5 n-sight Serie 5000 Robust, zuverlässig und leistungsstark Die Bildverarbeitungssysteme der n-sight 5000 Serie bieten den Anwendern höchste Leistung. Sie sind die einzigen Vision- Systeme auf dem Markt, die serienmäßig über Leistungsmerkmale gemäß ndustriestandard verfügen. Mit der n-sight xplorer-software mit intuitiver asybuilder-oberfläche ausgestattet, lässt sich die n-sight 5000 Serie für die Ausführung verschiedenster Aufgaben an einzelnen rüfpunkten oder für den Aufbau eines Netzwerks aus Vision-Systemen in der gesamten Fabrik einsetzen. Auflösung rhältlich in den Formaten 640 x 480, 1024 x 768, 10 x 1200 und 2448 x Geeignet für standardmäßige C-Mount-Objektive. Anschlüsse thernet, Strom und /A über die industriellen M12-Anschlüsse Standardgehäuse Druckguss- und Stahlgehäuse gemäß 67 (NMA 6) mit Objektivschutzabdeckung delstahlgehäuse Gemäß 68 für ätzende Umgebungen N-SGHT 5000 MODLL Standardauflösung Aus robustem Druckgussaluminium mit abgedichteten M12-Anschlüssen und einer integrierten Objektivschutzabdeckung. Die Modelle der Serie n-sight 5000 bieten eine vielfältige Auswahl an Leistungsmerkmalen, allesamt gemäß Schutzart 67 (NMA 6). Modelle: 5100, 5400, 50 Hohe Auflösung Wenn große Teile auf kleine Defekte geprüft oder präzise Messungen vorgenommen werden müssen, sollten Sie sich wegen ihrer höheren Genauigkeit für die hochauflösenden Modelle entscheiden. rhältlich bis zu 5M. Modelle: 5401, 5403, 53, 55 D n-sight D-Lesegeräte nutzen unsere unvergleichlichen dentifikationstools zum Lesen und rüfen von 1D- und 2D-Codes sowie erweiterte OCR/OCV-Tools zum Lesen und rüfen von Text. Modelle: 5110, 5410, 5411, 5413, 5610, 5613, 5614, 5615 Farbe Umfasst das leistungsstarke xtractcolor Tool für die rüfung der Farbmerkmale eines Teils sowie das robuste MatchColor Tool, mit dem Teile anhand ihrer Farbe erkannt werden. Modelle: 5100C, 5400C Line Scan n-sight Line Scan baut ein Bild zeilenweise auf, während ein rodukt am System vorbeigeführt wird. Diese alternative Bilderfassungsmethode eignet sich für Anwendungen wie die 3 - rüfung zylindrischer Objekte, wobei qualitativ hochwertige, hochauflösende Bilder entstehen, ebenso wie für das rüfen von Teilen auf einer Bahn. Modelle: 54, 5614 Leistungsstärke Die Hochleistungsserie bietet einen 1-GHz-rozessor, der die Bibliothek der Vision-Tools von Cognex mit extrem hoher Geschwindigkeit ausführt, um mit den schnellsten roduktionslinien Schritt zu halten. Das Modell 50 ist in Standardauflösung, hoher Auflösung und als Line Scan erhältlich, für eine extrem flexible Bildaufnahme. Modelle: 50, 53, 54, 55, 5610, 5613, 5614, 5615 Weitere nformationen zu den n-sight 5000-Modellen finden Sie auf Seite 19. 5

6 Bildverarbeitung so einfach wie nie zuvor Die leistungsstärksten n-sight Vision-Tools sind jetzt mit der asybuilder-oberfläche unserer n-sight xplorer- Software ausgestattet. Damit sind sie besonders benutzerfreundlich und einfach gestaltet. Diese benutzerfreundliche Oberfläche führt Sie Schritt für Schritt durch die inrichtung hrer Bildverarbeitungsanwendung. Für insteiger besonders schön: Bei asybuilder brauchen Sie keine rogrammiersprache zu erlernen. Sie können die Anwendung innerhalb kürzester Zeit einrichten und ausführen und sich dann auf das konzentrieren, womit Sie am besten vertraut sind hrem Teil! Aber auch für den erfahrenen Anwender von Bildverarbeitungssystemen wird asybuilder dank erweiterter Vision-Tools und Logik zu einer leistungsfähigen Oberfläche. Fortgeschrittene Anwender können die Leistungsstärke und Flexibilität des Spreadsheets der n-sight xplorer Software nutzen, um Lösungen selbst für schwierigste Anwendungen zu programmieren. Vier einfache Schritte führen Sie durch den inrichtungsprozess. ine Bibliothek mit Vision-Tools lässt sich per Mausklick konfigurieren Die alette bietet hnen schnellen Zugriff auf die rgebnisse des Tools, den /A- Status sowie eine integrierte Hilfe. inrichtung per ointand-click. Tools lassen sich ganz schnell ablegen, indem Sie einfach auf die gewünschten Funktionen klicken. ntuitiv und benutzerfreundlich Ausgehend vom Bild eines Werkstücks ist die Konfiguration in vier einfachen Schritten vollendet: START NRCHTN DR TOOLS KONFGURRN DR RGBNSS ABSCHLUSS Schließen Sie das n-sight Vision-System an hr Netzwerk an und richten Sie das zu prüfende Bild ein. Lokalisieren und prüfen Sie das Teil mithilfe einer Bibliothek von mehr als 40 industrieerprobten Vision-Tools. Mittels oint-and-click legen Sie nputs, Outputs und die Kommunikation mit SS, Robotern und MMS fest Wählen Sie die während der rüfung aufzuzeichnenden Bilder und schalten Sie hr n-sight Bildverarbeitungssystem online. Mehr ist nicht notwendig, um eine Anwendung einzurichten! n einem Bruchteil der Zeit, die Sie normalerweise aufwenden müssten, um sich mit dem Setup eines Bildverarbeitungssystems vertraut zu machen, ist die komplette Lösung konfiguriert und eingerichtet. 6

7 chtzeitansicht Mit der Registerkarte /O kann der Anwender die ingangs- und Ausgangssignale überwachen. Die rgebnistabelle stellt die Tool-rgebnisse übersichtlich zusammen und verhilft den Anwendern zu einem besseren Verständnis von Tool-Referenzen und Leistungstiming. Der Auftragsstatus zeigt die ass -Rate und Laufzeit für das rojekt an. Der Filmstreifen verdeutlicht dem Anwender die Funktionsweise seiner Vision Tools. Damit lassen sich robleme an einer Fertigungslinie rechtzeitig erkennen. Die Aufzeichnung von bis zu Bildern auf einem C sortiert nach ass/fail- rgebnissen liefert stabile rozesskennzahlen über die Leistung der Vision-Tools im Laufe der Zeit bei wechselnden Bedingungen und erhöht die Zuverlässigkeit bei der inrichtung der Bildverarbeitung an der Fertigungslinie. Durch eine direkte Aufzeichnung der Bilder auf dem Bildverarbeitungssystem können Bediener und Techniker in chtzeit und ohne Anhalten des Bildverarbeitungssystems erkennen, warum Teile die rüfung bestanden oder nicht bestanden haben. 7

8 Leistungsstarke Vision-Tools Die branchenführende Bibliothek der Vision-Tools von Cognex bietet zuverlässige, wiederholbare Leistung, selbst für anspruchsvollste Bildverarbeitungsanwendungen. Unabhängig von der Anwendung bieten n-sight Vision-Tools die Zuverlässigkeit und Genauigkeit, die notwendig sind, um selbst schwierigste Anwendungen zu lösen. Tool Kategorie Vorteile Anwendungen LOKALSRUNGSTOOLS: TL UNTR DN VRSCHDNSTN BDNGUNGN ZUVRLÄSSG UND RÄZS RKNNN atmax, der räzisions- und Zuverlässigkeitsstandard der ndustrie für Teile- und Merkmallokalisierung, nutzt eine patentierte geometrische Musterabgleichtechnologie zur Lokalisierung von Teilen unter schwierigen Bedingungen rleichtert die mechanische Fixierung und Beleuchtung, so dass sich Bildverarbeitungsprojekte leichter und kostengünstiger implementieren lassen Lokalisieren von KFZ-Teilen, elektronischen Bauelementen, harmaprodukten und Verbrauchsartikeln bzw. Baugruppen für die rüfung dentifiziert ositionen für das Roboter-Handling und toleriert dabei veränderte Drehung, Skalierung und schlechte Lichtbedingungen räzise Teileausrichtung RÜFTOOLS: RCHTG MONTAG VON KOMONNTN RÜFN UND FHLRHAFT AUSSHND TL RMTTLN Liefern stabile, wiederholbare rüfergebnisse, selbst bei unterschiedlich ausgerichteten Teilen. Anwender können Fehler problemlos nach Fehlertyp einstufen rüfen, ob KFZ-Teile richtig montiert wurden Überprüfen von nhalt und Versiegelungen von verpackten Waren für den Lebensmittel-, Konsumgüter- und harmabereich rüfen, ob lektronikteile richtig montiert sind MSSTOOLS: KRTSCH GRÖSSN MSSN UND TOLRANZN RÜFN rmöglichen eine sehr präzise rüfung kritischer Maße, selbst bei geänderter Ausrichtung und wechselndem Umgebungslicht ntegrierte Geometrietools erleichtern komplexe Messungen Messen und rüfen von Toleranzen an KFZ-Teilen, Baugruppen und roduktetiketten Messen kritischer Toleranzen an medizinischen und chirurgischen nstrumenten ROBOTRSTURUNGSTOOLS: MACHN N TLFRUNG ÜBRFLÜSSG Kombinieren Lokalisierungstools mit Kommunikationsprotokollen für umfassende Steuerungsmöglichkeiten Kommen ohne kostspielige Fixierungen bei ickand-lace -Anwendungen aus rmöglichen die Verarbeitung mehrerer Teiletypen auf derselben Roboterstation Schnelles und präzises ick-and-lace. latzieren oder ntnehmen von Teilen auf aletten Lokalisieren von losen Teilen auf Förderbändern und deren latzierung in ein Gehäuse insatz eines Roboters für die Teilebearbeitung oder Kamerabedienung für die rüfung kritischer Merkmale 8

9 Tool Kategorie Vorteile Anwendungen KANTN-RÜFTOOLS Liefern stabile, wiederholbare rüfergebnisse trotz wechselnder Teileausrichtung Anwender können Fehler problemlos nach Typen einstufen, indem fehlerspezifische Grenzwerte definiert werden Geeignet für gerade oder runde Teile Bestimmt min./max. Abweichungen und Breite Lokalisiert neben Fehlern auch Risse rüfen der richtigen Montage von Komponenten und rmitteln fehlerhaft aussehender Teile rkennen von Abweichungen in der Kantenposition sowie von Fehlern und Rissen mit osition und Breite rkennen von Breitenabweichungen oder fehlenden Dichtmittelraupen bei entsprechenden rüfanwendungen FARB-VSON-TOOLS: TL ANHAND HRR FARB RÜFN UND DNTFZRN Das leistungsstarke xtractcolor-tool lernt einfache oder komplexe Farben für die farbbasierte rüfung, Lokalisierung und dentifikation Das MatchColor-Tool mit einer Auflösung von 24 Bit unterscheidet zuverlässig zwischen geringsten Farbnuancen Farbprogrammierung per oint-and-click mit einfachen instellungen erleichtert die ntwicklung von Farbanwendungen xternes inlernen ermöglicht das inlernen von Farben auf Werksebene ohne C rodukte anhand ihrer Farbe identifizieren und sortieren Farbe überwachen, um einheitliche Qualität zu gewährleisten tiketten identifizieren, um die einwandfreie roduktetikettierung sicherzustellen roduktmontage anhand der Komponentenfarben überprüfen harmazeutische Blisterpackungen auf korrekte Tablettenfarben inspizieren Farbe und korrekte Montage von LDs prüfen RWTRT OCV-/OCR-TOOLS: ALHANUMRSCH ZCHN LSN UND RÜFN Verarbeiten kontrastarme, uneindeutige oder in unregelmäßigem Abstand platzierte Zeichen nspektionsraten schneller als 1 ms pro Zeichen Font ditor verbessert die Lesbarkeit von mangelhaften Schriften oder Zeichen Lesen oder rüfen von Datums-/Chargencodes und SKUs von Lebensmitteln und Getränken, harmaprodukten und Verbrauchsartikeln rüfen der Lesbarkeit von Zeichen und des korrekten Druckerbetriebs Lesen direkt markierter Zahlen und Zeichen auf KFZ-Teilen TOOLS ZUM LSN NDUSTRLLR CODS: ZUVRLÄSSGS LSN VON AUF TKTTN ODR DRKT AUF TLN MARKRTN 1D- UND 2D-CODS 1DMax ist ein schnelles, präzises und erstklassiges Tool zum Lesen von 1D-Strichcodes 2DMax bewältigt kontrastarme, schlecht ausgebildete 2D-Codes, die das Resultat von Beeinträchtigungen während des Verfahrens oder Markierungstechniken wie Dot een oder Laserätzen sind Lesen bis zu 7200 Teilen pro Minute Lesen direkt markierter 2D-Codes auf rodukten aus der Automobil-, Luft- und Raumfahrt- sowie harmaindustrie Lesen und Tracking von 1D- und 2D-Codes und rüfen der Druckqualität gemäß ndustriestandard für Konsumgüter, Lebensmittel, Getränke sowie pharmazeutische rodukte NCHTLNAR KALBRRUNG FÜR HÖCHST RÄZS RGBNSS Die nichtlineare Kalibrierung verbessert die räzision und Wiederholbarkeit durch Korrektur bei Optik- und erspektivenverzerrung Die Software weist den Anwender Schritt für Schritt in die Kalibrierung ein. Sie führt den Anwender durch den rozess und verwandelt die Bildpunkte in Roboterkoordinaten räzision ist selbst dann noch gewährleistet, wenn das Bildverarbeitungssystem im Winkel zur Achse montiert ist Sehr präzise ick-and-lace -Kalibrierung des Roboters. s ermöglicht, unabhängig von der Kameraposition, eine exakte ositionierung im Raum xtrem präzise Messung von kritischen Messgrößen an medizinischen Geräten 9

10 n-sight Track & Trace im Gesundheitswesen Serialisierungstauglich Die GS1 HUG (Global Healthcare User Group) empfiehlt dringend, in kamerabasierte Systeme für eine automatisierte dentifikation zu investieren. Aber wie harmahersteller angesichts der bevorstehenden inführung globaler Rückverfolgbarkeitsstandards bereits wissen, umfasst die erfolgreiche Umstellung der harmaprodukte auf Massenserialisierung weit mehr als das bloße Lesen eines Strichcodes auf einem tikett; sämtliche Daten auf dem tikett gilt es auf Richtigkeit zu prüfen. n-sight Track & Trace kann diese Anforderungen erfüllen. Komplettlösung zur dentifikation und Datenüberprüfung n-sight Track & Trace verwendet vernetzte n-sight Vision- Systeme zur rstellung einer dentifikations- und Datenüberprüfungslösung für serialisierte Verpackungsetiketten auf Medikamenten und medizinischen Geräten. Ob Sie nun für hre geplante Umstellung auf die zukünftigen Rückverfolgbarkeitsstandards ein eigenständiges tikettenprüfsystem suchen, oder bereits konkrete Serialisierungsprojekte umsetzen, n-sight Track & Trace erfüllt hre Anforderungen von heute und schafft die notwendigen Voraussetzungen für morgen. Lesen von 2D- und 1D-Codes: Data Matrix, GS1-128, GS1 DataBar und harmacode Überprüfen korrekter D-Code-nhalte, einschließlich der Übereinstimmung mit dem GS1 Healthcare-Datenstandard Qualitätseinstufung der Data-Matrix-Codes während der roduktion zum rfassen von Abweichungen in der Druckqualität Vollfarbenanzeige mit Grafik-Overlays und benutzerdefinierten Steuerpunkten Überprüfen der Richtigkeit des aufgedruckten Texts rfassen von Fehlausrichtungen und Schieflagen bei tiketten Verfügt über eine Standard-Benutzeroberfläche für das gesamte Unternehmen n-sight Track & Trace ist mit fast allen Vision-Systemen der Serien n-sight Micro und n-sight 5000 kompatibel, wodurch sämtliche Anforderungen für hre Linie hinsichtlich Auflösung und Verarbeitungsgeschwindigkeit erfüllt werden können. Mit Dutzenden verfügbaren Modellen gibt es für jede Serialisierungsanwendung das passende n-sight Vision-System mit dem besten reis-leistungsverhältnis. n-sight Track & Trace ist eine innovative Lösung für Rückverfolgbarkeitsanwendungen, die kostengünstig zu installieren, einfach zu validieren und billig instandzuhalten ist. Da sie mit verschiedensten rodukten von Drittanbietern kombinierbar ist, haben harmahersteller die Möglichkeit, ihr Serialisierungssystem bestmöglich an ihr Budget und an ihre Bedürfnisse anzupassen. Geeignet für 21 CFR art 11 Validierung n-sight Track & Trace liefert alle für die FDA 21 CFR art 11 Validierung notwendigen technischen Kontrollen, einschließlich der sicheren Benutzer-Authentifizierung und der Unterstützung automatisch erzeugter Audit-Trails. Zugriffe auf mehreren benen können konfiguriert werden, um Benutzern nur jene Bereiche zugänglich zu machen, für die sie eine Berechtigung besitzen. Darüber hinaus ist die nstandhaltung der kompakten All-inone n-sight "Smart-Kamera"-Systeme und ihre rfüllung der 21 CFR art 11-Richtlinie einfacher als bei den meisten Microsoft Windows C-basierten Vision-Systemen. infache ntegration, einfache Verwendung Über den benutzerfreundlichen Touchscreen ist n-sight Track & Trace einfach zu konfigurieren und zu betreiben. ntwickler können die n-sight Track & Trace-Schnittstelle in eine C-basierte HM oder kundenspezifische Anwendung mit der mitgelieferten Cognex HM Display Control für.nt integrieren. Als Ready-to- Deploy-Lösung kann n-sight Track & Trace auch mit dem Cognex VisionView 700 Benutzer-Display oder der VisionView C-Software gesteuert werden. Die n-sight Track & Trace Benutzeroberfläche ist einfach in C-basierte HMs und kundenspezifische Anwendungen mit der mitgelieferten Cognex HM Display Control für.nt zu integrieren. 10

11 Spezifikationen n-sight Track & Trace D-CODS LSN inen oder zwei D-Codes pro tikette lesen, einschließlich Data Matrix, harmacode, GS1-128, TF-14 (nterleaved 2 aus 5), Code 39, UC/AN, GS1 Data- Bar (RSS), QR Code D-CODQUALTÄT NSTUFN instufen der Data-Matrix-Codequalität gemäß SO 15415/122 und AM Standards D-CODDATN ÜBRRÜFN Abgleichen von D-Codedaten mit Sollwerten rüfen der Datenübereinstimmung mit dem GS1 Healthcare-Standard OTSCH ZCHNÜBRRÜFUNG (OCV) rüfen von bis zu 6 Zeilen eines aufgedruckten Texts Bestimmen der osition von OCV-Zeilen mit D-Code oder benutzerdefiniertem Muster (n-sight-system mit freigeschaltetem Musterabgleichs-Tool erforderlich) Abgleichen von gedrucktem Text mit Daten in D-Codes Unterstützt bis zu 4 benutzerdefinierbare Schriften pro tikett KOMATBLTÄT Vision-Systeme n-sight Serie 5000 (32MB oder höher): 5100, 5110, 5400, 5401, 5403, 5410, 5413, 50, 5610, 5613 Vision-Systeme n-sight Micro Serie: 1100, 1110, 1400, 1403, 1410, 1413 n-sight xplorer und Firmware Version C mit mindestens 1GB RAM und Microsoft Windows S3 (32-Bit Ausgabe) Cognex HM Display Control in einer kundenspezifischen Anwendung, Vision- View 700 Benutzer-Display oder VisionView C-Software RODUKTUMFANG n-sight Track & Trace inzelauftragsdatei Cognex HM Display Control für.nt, inklusive Musteranwendung, Quellcode und A-Referenzdokumentation Cognex Audit Message Server, inklusive Mustercode n-sight Track & Trace Benutzerhandbuch und Musterbilder ARTKLNUMMR S-A-TT-0100 TKTTAUSRCHTUNG RÜFN rüfen der korrekten horizontalen / vertikalen tikettausrichtung GNUNG FÜR FDA 21 CFR ART 11 VALDRUNG asswortgeschützte Benutzer-Authentifizierung und Zugriffsberechtigungen auf mehreren benen Automatisch generierte, zeitmarkierte Audit-Trails für alle Benutzer-Logins, Systemereignisse und instellungsänderungen Audit-Nachrichten in ML-Format zum Konvertieren in eine Compliance-Datenbank oder Log-Datei Automatisches Ausloggen nach einer bestimmten Zeit der naktivität /A UND KOMMUNKATON TC/ Datenaustausch mit MS und anderen Software-Systemen SS-Datenaustausch mittels, ROFNT, TC/Modbus ingangs-textzeichenfolge enthält benutzerkonfigurierbare Chargeninformationen Ausgangs-Textzeichenfolge enthält benutzerkonfigurierbare rüfergebnisse Diskrete Ausgangssignale für bis zu 10 ass/fail-bedingungen (erfordert CO-1400 oder CO-Micro /O Modul, separat erhältlich) 11

12 Flexible Anzeigeoptionen VisionView-Merkmale: Drei verfügbare Modelle: VisionView 700 Touch- Display; VisionView C; und VisionView VGA Automatische rkennung jedes Bildverarbeitungssystems von Cognex im Netzwerk Verwendbar mit n-sight Vision-Systemen und DataMan rodukten für industrielle D von Cognex Flexible Anzeigeoptionen Das VisionView Benutzer-Display eignet sich ideal zum Überwachen und Steuern der auf Werksebene eingesetzten Vision- Systeme und D-Lesegeräte und ermöglicht eine benutzerdefinierte Konfiguration anwendungsspezifischer Steuerpunkte. VisionView Anwendungssoftware Die VisionView Anwendungssoftware kann auf allen drei angebotenen VisionView-lattformen installiert werden und umfasst folgende Merkmale: "lug-and-go"-konfiguration. Kein C erforderlich. Schließen Sie VisionView einfach an und nutzen Sie die problemlose inrichtung für eine rasche nbetriebnahme. Automatische rfassung. VisionView erfasst automatisch jedes Cognex Vision-System im Netzwerk. Beliebige Kombination von Cognex n-sight Systemen. VisionView ermöglicht eine gleichzeitige, überlappende Anzeige von bis zu neun n-sight Vision-Systemen. Grafische Oberfläche. VisionView zeigt Vollfarbbilder mit grafischen Überlagerungen und Bedienelementen. Schnelle Bildaktualisierung. VisionView liefert stets die aktuellsten rüfbilder, so dass Sie den rozess in chtzeit mitverfolgen können. Zugang zu CustomViews. Die im Spreadsheet erstellten, benutzerdefinierten Steuerpunkte werden im VisionView automatisch angezeigt. asyview-display. Die aus n-sight asybuilder gewählten Objekte sind auf dem VisionView-Display mit beeindruckender infachheit zu handhaben. Trainieren von Fonts zur Laufzeit, ohne C. Keine Stillstandszeiten bei Wechseln. deal für OCR/OCV- Anwendungen. Unterschiedliche lattformen Cognex bietet VisionView auf drei verschiedenen lattformen an: 1. VisionView C-Software Verwenden Sie zum Überwachen und Steuern der Bildverarbeitungsanwendung die VisionView-Oberfläche auf einem C. Dies bietet den Vorteil unterschiedlicher Anzeigegrößen. Verwenden Sie hren eigenen C und installieren Sie VisionView direkt auf hrem Computer Sie brauchen keinerlei zusätzliche Hardware! 2. VisionView Benutzer-Display Das VisionView 700 ist ein leistungsstarkes und kostengünstiges Benutzer-Display, das eine passwortgeschützte Benutzersteuerung bietet, um Vision-Tool-arameter und Zielbereiche (ROs) ohne C auf Werksebene einzustellen. 7-Zoll-Touchscreen ermöglicht eine komplette Steuerung während der Laufzeit 4 thernet-anschlüsse sichern den Austausch mit n-sight Micro Vision-Systemen (ower over thernet [o]) 1 LAN-Anschluss ermöglicht eine temporäre Verbindung mit einem C für das Setup oder die Verwendung eines externen Schaltelements für den Anschluss von bis zu 5 zusätzlichen Kameras (insgesamt 9 angeschlossene Kameras) 3 USB-Anschlüsse vereinfachen das Abspeichern von Defekt- Bildern für weitere Analysen, ohne den Durchsatz zu beeinträchtigen. Das Setup ist einfach: Verwenden Sie die 4 Kameraanschlüsse zum Anschließen der Kameras und den LAN-Anschluss zum Anschließen eines Cs oder Laptops für die inrichtung der Bildverarbeitungsanwendung. Danach kann der C wieder entfernt und das VisionView 700 für alle Steuerungen zur Laufzeit verwendet werden. Der LAN-Anschluss kann auch verwendet werden, um noch mehr Kameras über ein externes Schaltelement anzuschließen, so dass Sie bis zu 9 Kameras mit dem VisionView 700 verbinden können. 3. VisionView VGA Verwenden Sie zum Überwachen und Steuern der Bildverarbeitungsanwendung die VisionView-Oberfläche über einen VGA- Adapter. Dies bietet die Flexibilität, größere oder kleinere Monitore für eine kontrollraumähnliche Anzeige von Bildern, rgebnissen, CustomViews und asyviews anzuschließen. Der VisionView VGA-Adapter unterstützt VGA-Anzeigegeräte mit unterschiedlichsten Auflösungen ebenso wie Touchscreens. 12

13 Spezifikationen VisionView 700 Abmessungen VisionView VGA Abmessungen VisionView 700 Spezifikationen DSLAY Größe: 7 WVGA (Bildseitenverhältnis 16:9) Anzeigebereich: 6 (152,4mm) x 3.6 (91,44mm) Typ: TFT LCD Auflösung (ixel): 800 x 480 ( ixel) Anzahl Farben: (18 Bit/ixel) Helligkeit: 400 nit Lebensdauer Hintergrundbeleuchtung: Stunden bis 50% Helligkeit TOUCHSCRN Analog-resistiv: SCHR System: Video: Kühlsystem: /A Netzwerk: USB: 4-Draht 64MB Mobile SDRAM rogramm: 128MB nichtflüchtiger Flash-Speicher 16MB Video SDRAM Lüfterlose Ausführung 5 thernet-anschlüsse, 10/100 BaseT, TC/ rotokoll, Vollduplex (1 LAN zum Anschluss an ein Weitverkehrnetz (WAN) und 4 spezielle Sensoranschlüsse zum direkten Anschluss an Cognex- Systeme, zusätzlich nergieversorgung der Cognex- Systeme via ower-over-thernet) 3 Host USB 2.0 (480 MB/s) Anschlüsse VisionView VGA Spezifikationen SCHR System: rogramm: Video: Kühlsystem: /A USB: Netzwerk: Touchscreen: Display: nergieverbrauch: 128MB Mobile SDRAM 128MB nicht-flüchtiger Flash-Speicher 16MB Video SDRAM Lüfterlose Ausführung 1 Host USB 1.1 (12 MB/s) 1 thernet-anschluss, 10/100 BaseT, TC/ rotokoll, Vollduplex 1 Touchscreen-Anschluss, RS232 serielle Schnittstelle 1 VGA-Anschluss 24VDC ±10%, ingangsstrom 1A (max.). #3 Din-Schiene (35mm) oder vier Bohrungen mit M4-Gewinde Umgebungsbedingungen Schutz: 20 oder NMA 1 Schockfestigkeit: 30 G Schock gemäß C Vibrationsfestigkeit: 2 G von Hz. Vibrationen gemäß C Betriebstemperatur: 0 C bis 45 C (32 F bis 113 F) Lagertemperatur: -30 C bis 80 C (-22 F bis 176 F) nergieverbrauch: 24VDC ±10%, 2A (1A bei inaktiver ower-over- thernet-versorgung der Cognex Vision-Sensoren) Display-Halterung mit optionalem Zubehör-Montageset Umgebungsbedingungen Schutz: 65 oder NMA 4 bei ordnungsgemäßer Montage in einem Gehäuse oder auf einer Konsole gemäß 65 oder NMA 4 Schockfestigkeit: 30 G Schock gemäß C Vibrationsfestigkeit: 2 G von Hz. Vibrationen gemäß C Betriebstemperatur: 0 C bis 45 C (32 F bis 113 F) Lagertemperatur: -30 C bis 80 C (-22 F bis 176 F) Zertifizierungen: C, FCC, TÜV SÜD NRTL, RoHSS Zertifizierungen: C, FCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 13

14 Benutzerdefinierte Visualisierung und Kontrolle Vom direkt in die n-sight xplorer-softwareumgebung integrierten CustomViews bis hin zu Active-Control für die ntegration in MMS- Systeme von Fremdanbietern und benutzerspezifischen inzellösungen bietet Cognex ein umfassendes aket an Tools für Anwender, die für ihren ganz besonderen Bedarf angepasste Benutzeroberflächen benötigen. n-sight xplorer CustomView Das in die n-sight xplorer-software integrierte CustomView ermöglicht die Konfiguration einer ausgefeilten Bedienerinteraktion in der Bildverarbeitungsanwendung. Grafische Bedienelemente wie Anzeigeleuchten, Schaltflächen, Datenanzeigen und Dateneingaben, Trenddiagramme und Meldungsfelder finden sich in der Spreadsheet-Ansicht und bilden die Bedieneranzeige. CustomView kann außerdem automatisch unter VisionView angezeigt werden. n-sight Anzeigensteuerung Die ntegration von Daten und Bildern aus einem n- Sight Bildverarbeitungssystem in Windows-basierte MMS-Software von einem Fremdanbieter geht mit der n-sight Active-Anzeigensteuerung ganz schnell. Die mit den gängigsten MMS-Softwarepaketen getestete Anzeigensteuerung integriert die Bildverarbeitungserfahrung ganz einfach per Drag-and-Drop in die übrige Maschinensteuerung. Die CustomView-Schnittstelle ist mühelos erstellt. Auf kostengünstige Weise lassen sich damit einzelne oder in ein Netzwerk eingebundene n-sight Bildverarbeitungssysteme von einem C aus überwachen. n-sight Software-ntwicklungs-Kit ine angepasste, eigenständige Benutzeroberfläche kann mit dem n-sight Software Development Kit auf hren ganz speziellen Bedarf zugeschnitten werden. Dieses aket bietet hnen höchste Flexibilität durch spezielle rogrammierungen für die Anzeige von Daten und Bildern, das Ändern von arametern und das Laden neuer Applikationen. 14

15 Kommunikation in der Fertigung Mit Cognex Connect lassen sich n-sight Vision-Systeme ganz problemlos in hr bestehendes Automatisierungssteuerungssystem integrieren. s ist das umfassendste Kommunikationspaket, das es bisher zu einem Bildverarbeitungssystem gegeben hat. gal, ob n-sight direkt an eine SS oder Robotersteuerung angeschlossen wird oder mehrere n-sight Vision-Systeme von einem über das Netzwerk angebundenen C oder einer MMS aus ferngesteuert werden, Cognex Connect gewährleistet eine nahtlose Kommunikation zwischen n-sight und all hren Geräten in der Fertigung. Cognex Connect unterstützt Open-Standard rotokolle, die von führenden SS-Herstellern verwendet werden, darunter CC-Link, MLSC, thernet/, ROFNT und Modbus TC. gal, ob Sie es an Mitsubishi, Rockwell, Siemens oder eine andere SS-Marke anschließen, Cognex integriert es ganz einfach per oint-and-click in die Steuerung. Für den Anschluss an Roboter bietet Cognex Connect vorkonfigurierte Kommunikationstools für ABB, Denso, Kawasaki, Kuka, Motoman und Stäubli. Kommunikation mit Mitsubishi, Adept, pson, A, Nachi, Yamaha und vielen anderen Roboterherstellern wird ebenfalls unterstützt. Für den Anschluss an MMS, Cs und Dateiserver bietet Cognex Connect einen OC-Server, Active Display Control, n-sight SDK sowie Unterstützung für TC/, FT, SFT, Telnet und SMT-over-thernet. Da Cognex Connect mit speziellen Tools ausgestattet ist, die nach anspruchsvollen Standards entwickelt wurden, können Sie darauf vertrauen, dass auf der n-sight Kommunikationstechnologie basierende Lösungen höchst zuverlässig und effektiv sind. Und mit Cognex Connect erfolgt die ntegration so schnell und mühelos wie nie zuvor dabei sparen Sie Zeit und Geld. 15

16 Umfassendes Zubehör Um den rozess der Systemintegration zu vereinfachen und abzuschließen, bietet Cognex eine breite alette an optionalem Zubehör, das speziell für die Verwendung zusammen mit n-sight Vision-Systemen konzipiert ist. Beleuchtung VisionView-Display Das VisionView Benutzer-Display eignet sich ideal zum Überwachen und Steuern der auf Werksebene eingesetzten Vision-Systeme und D-Lesegeräte und ermöglicht eine benutzerdefinierte Konfiguration anwendungsspezifischer Steuerpunkte. Wird auf mehreren lattformen angeboten. ine Reihe von LDs liefert auf wirtschaftliche Weise helles Licht für viele Anwendungen. Um qualitativ möglichst hochwertige Bilder zu erhalten, bietet Cognex eine Vielfalt an Beleuchtungszubehör. Wenn bei einer Anwendung die Grundbeleuchtung ausreicht, sind für n-sight Bildverarbeitungssysteme integrierte Ringlichter ideal. Diese lassen sich ganz einfach direkt am Bildverarbeitungssystem montieren und bieten die Grundbeleuchtung an der Vorderseite. ine separate Beleuchtung ist dann nicht mehr erforderlich. ntegrierte Ringlichter sind mit roten LDs, roten diffusen LDs und weißen LDs erhältlich. Objektive Cognex bietet eine vollständige alette qualitativ hochwertiger, kompakter Objektive an, die speziell für Anwendungen der industriellen Bildverarbeitung konzipiert sind. Und für n-sight D-Modelle sind Bildentstehungssysteme in sieben verschiedenen Objektivbrennweiten erhältlich. /A Module n-sight /A-Module erleichtern den Anschluss und erweitern die /A-Funktionalität der n-sight Bildverarbeitungssysteme. Sie ermöglichen leichten Zugriff auf die Stromversorgung, den Trigger, die Beleuchtung und liefern eine praktische Allzweck- ingangs- und Ausgangsverkabelung. Robuste Schnellkupplungskabel ermöglichen einen zuverlässigen Anschluss an das n-sight Bildverarbeitungssystem. Darüber hinaus liefern /A-Module einen RS-232-Kommunikationsanschluss für serielle Geräte. Kabel n-sight-kabel sind mit ihren stabilen M12- delstahlsteckern besonders leistungsfähig und für zehn Millionen lineare und flexible Drehzyklen ausgelegt ideal für robotermontierte Anwendungen. hr Cognex-Vertriebsmitarbeiter oder zertifizierter Cognex- artner liefert hnen gerne nformationen zu diesem und weiterem Zubehör für n-sight Bildverarbeitungssysteme. 16

17 Stationäre n-sight D-Lesegeräte Die stationären Cognex n-sight D-Lesegeräte bieten eine noch nie dagewesene Code-Leseleistung. Sie vereinen Beleuchtung, Kamera, D Software, rozessor und Kommunikationsschnittstelle in einem Design, das selbst rauen ndustrieumgebungen standhält. Diese igenschaften machen die Geräte zu den vielseitigsten und widerstandsfähigsten stationären Lesegeräten, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind. Die n-sight D-Lesegeräte sind mit DMax ausgestattet, der bahnbrechenden Code-Lese-Software, die auf der patentierten Cognex atmax-technologie sowie 1DMax und 2DMax Algorithmen basiert. DMax ist imstande, 1D-Codes wie etwa UC, DF, Stapel- und ostcodes, 2D-Codes wie etwa Data Matrix und QR oder auch Kombinationen aus Strichcodes und 2D-Codes gleichzeitig zu lesen. 1DMax ist ein erstklassiges Tool zum Lesen von 1D-Strichcodes, das für das omnidirektionale Strichcode-Lesen optimiert ist und selbst extreme Kontrastvariationen, Unschärfen, Beschädigungen, Fehlstellen, unterschiedliche Reflexionseigenschaften, Auflösungen, Quiet-Zone-Beeinträchtigungen und Verzerrungen bewältigt. 2DMax ist zum Lesen von QR-Codes optimiert und bewältigt vielfältigste Defekte von 2D Data-Matrix-Codes, die aus drastischen Beeinträchtigungen der Direct art Marking (DM) Code-Qualität aufgrund unterschiedlicher Materialien und Oberflächen resultieren. Das Lesen von 2D-Data-Matrix-Codes bei DM-Anwendungen ist ein zunehmend wichtiger Bestandteil im Fertigungsprozess. in unlesbarer Code kann die Fertigung unterbrechen und zu einer nicht ordnungsgemäßen Verarbeitung des Teils führen. Modelle Serie n-sight Micro: 1110, 1410, 1413 Serie n-sight 5000: 5110, 5410, 5411, 5413, 5610, 5613, 5614, 5615 Schnelles, zuverlässiges Lesen von Codes ndustrielle dentifikation ist ein sehr anspruchsvolles Gebiet, da Codes unterschiedlich aussehen, die osition der Teile variiert und die roduktionslinien hohe Geschwindigkeiten aufweisen. Die Kombination von Sensor, rozessorarchitektur und optimierter D- Software ermöglicht es den stationären n-sight Lesegeräten, den Anforderungen von Hochgeschwindigkeitslinien gerecht zu werden und gleichzeitig präzise Leseleistungen zu gewährleisten. Vorteile Lesen von 1D- und 2D-Codes in chtzeit mit Leseraten von über ppm Umfasst DMax die branchenweit zuverlässigste Data-Matrix- Lesesoftware Den ndustriestandards entsprechende Codequalitätseinstufung für 1D- und 2D-Codes Schnelles Setup und zuverlässiger, stabiler Betrieb 17

18 n-sight Modellvergleich n-sight Serie Micro Modell 1 Geschwindigkeitsklassifizierung 2 Bildaufnahme 3 (fps) Farbmodell Lieferbar in delstahl 640 x 480 Auflösung Benutzeroberfläche Unterstützte Tools x x K Line Scan asybuilder Spreadsheet Grund-Tools rweiterte-tools D Tools Farb-Tools atmax lieferbar Artikel- Nummer x SM x SM x SM SM (atmax) 1100C 4x 58 C SM1100-C00 SM1100-C10 (atmax) x SM x SM SM (atmax) 1400C 10x 58 C SM1400-C00 SM1400-C10 (atmax) C 8x 8x C SM SM (atmax) SM1403-C00 SM1403-C10 (atmax) x SM x 14 SM Hinweise: 1) Alle n-sight Vision-Systeme besitzen einen integrierten Trigger und 2 schnelle Ausgänge. Für weitere /As können Sie zu allen n-sight-systemen zusätzliche /A-Module erhalten. 2) Geschwindigkeitsklassifizierung im Vergleich zum Modell n-sight Micro 1020, beinhaltet keine Bildaufnahme. Die Bildaufnahme ist bei den Modellen 54 und 5614 in Zeilen pro Sekunde angegeben. 3) Bildrate basiert auf einer Mindestbelichtungszeit und einer vollständigen Gesamtbilderfassung. 4) Unterstützte Tools: - Das Grund-Tool-Set umfasst Blob, Kanten-, Kurven- und Linienermittlung, Histogramm- und Geometrietools, Bildfilter, Musterabstimmung und Standardkalibrierung. - Das erweiterte Tool-Set umfasst nichtlineare Kalibrierungs- und Messschieberwerkzeuge. * atmax ist eine Option, die bei erweiterten Modellen zur Verfügung steht. - Das D-Tool-Set umfasst: Lesen und rüfen von 1D-/2D-Strichcodes, Lesen und rüfen von Text (OCR/OCV) sowie Bildfilter. C - Das Farbtool-Set umfasst MatchColor, xtractcolor, Farbhistogramm, Farb-/Graustufenfilter sowie Farb-/Graustufenentfernungsfilter. Weitere technische nformationen zu n-sight finden Sie auf 18

19 n-sight Serie 5000 Modell 1 Geschwindigkeitsklassifizierung 2 Bildaufnahme 3 (fps) Farbmodell Lieferbar in delstahl 640 x x 768 Auflösung Benutzeroberfläche Unterstützte Tools 4 10 x K Line Scan 2448 x 2048 asybuilder Spreadsheet Grund-Tools rweiterte-tools D Tools Farb-Tools atmax lieferbar Artikel- Nummer x S S (atmax) 5100C 4x C S5100-C00 S5100-C10 (atmax) x S x S S (atmax) S5400-S00 (delstahl) S5400-S10 (Beides) 5400C 8x C S5400-C00 S5400-C10 (atmax) S5400-CS00 (delstahl) S5400-CS10 (Beides) x 20 S S (atmax) x 10x 8x 10x S S (atmax) S5403-S00 (delstahl) S5403-S10 (Beides) S S5410-S00 (delstahl) S S x 20x 20x 20x 20x 20x 20x 14 44k Zeilen k Zeilen 2 S50-00 S50-10 (atmax) S53-00 S53-10 (atmax) S54-00 S54-10 (atmax) S55-01 S55-11 (atmax) S S S x 16 S Weitere technische nformationen zu n-sight finden Sie auf 19

20 Unternehmen aus der ganzen Welt vertrauen auf Cognex Vision zur Optimierung ihrer roduktqualität und zur insparung von Kosten. Firmenzentrale: One Vision Drive Natick, MA USA Tel: Fax: Amerika USA, Osten USA, Westen USA, Süden USA, Detroit USA, Chicago Kanada Mexiko Mittelamerika Südamerika Brasilien urope Österreich Belgien Frankreich Deutschland Ungarn rland talien Niederlande Spanien Schweden Schweiz Großbritannien Asien China ndien Japan Korea Singapur Taiwan Copyright 2010, Cognex Corporation. Alle in diesem Dokument enthaltenen Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. Alle Rechte vorbehalten. Cognex, n-sight, atmax, VisionView, DMax und asybuilder sind eingetragene Marken der Cognex Corporation. Track & Tace, CognexConnect, 1DMax und 2 DMax sind Marken der Cognex Corporation. Alle anderen Marken sind das igentum ihrer jeweiligen nhaber. Gedruckt in den USA. Lit.-Nr.: ML