Lucart group is pleased to present the new Lucart Professional range of products.

Transkript

1 Lucart group is pleased to present the new Lucart Professional range of products. The group of branches managed by Lucart Group has grown steadily in the past years and now plays an important part in the European paper market with production plants in Italy and France with a paper production volume of over 280,000 tons/year, more than 1,000 employees and a consolidated turnover in 09 that will exceed 350 million Euro. In order to increase its production capacity to meet up to the growing market demand, Lucart Group bought Novatissue sas in Vosges. This site is dedicated to the production and administration of our professional branch. Lucart Group freut sich, das neue Sortiment der Produkte Lucart Professional vorstellen zu dürfen. Lucart Group General Management Seit diesen letzten Jahren haben die Tochtergesellschaften der Gruppe «Lucart Group» eine bestimmte Entwicklung verzeichnet. Mit Standorten in Italien und in Frankreich, einer Produktionskapazität von mehr als t/jahr, mehr als Mitarbeitern und einem konsolidierten Umsatz über 350 Mio. Euro in 09 beherrscht jetzt diese Gruppe den Europäischen Papiermarkt. In 08 hat die Gruppe Lucart Group hinsichtlich ihre Produktionskapazität mit dem Erwerb von Novatissue sas in den Vogesen erweitert. Diese Firma übt die Herstellung und Verwaltung unserer Away From Home Tätigkeit aus. Die Geschäftsleitung der Gruppe Lucart Group De Lucart Group is vereerd U zijn nieuwe Lucart Professionnal gamma voor te stellen. De Lucart Group, heeft de laatste jaren een grote en gezonde groei gekend en speelt nu een belangrijke rol op de Europese professionele papiermarkt met productie faciliteiten in Italië en Frankrijk, een jaarlijkse productie capaciteit van meer dan 280K ton, meer dan 1000 medewerkers en een geconsolideerd zakencijfer die in 09 de 350 miljoen Euro zal overschrijden. In 08 hat die Gruppe Lucart Group hinsichtlich ihre Produktionskapazität mit dem Erwerb von Novatissue sas in den Vogesen erweitert. Diese Firma übt die Herstellung und Verwaltung unserer Away From Home Tätigkeit aus. De algemene Directie Lucart Group Novatissue sas - Laval sur Vologne 1

2 Whiteness Weiss Grad Witheidsgraad Position of the AFH labels - HT IWR CFR JR handkerchiefs napkins Bereich der Away From Home Warenzeichen - Handtücher Putzrollen Spiralauszug Grossrollen Taschentücher Servietten Gradatie van de AFH merken - HD PR JR zakdoekjes servetten Green - Chev - Pink - Blue Nature Recycled - Altpapier - Gerecycleerd Virgin paper - Reiner Zellstoff - Celstof A complete range of more than 50 pure pulp products developed to cover all AFH market needs. The whole Strong Lucart range is PEFC certified. Ein komplettes Sortiment von mehr als 50 Produkten für jeden Anspruch des Away-from-home-Marktes. Unsere Strong Lucart Linie ist PEFC zertifiziert. Een uitgebreide gamma van meer dan 50 referenties, ontworpen om aan al de noden van de collectiviteiten en professionele markt te kunnen antwoorden. Heel de Strong Lucart gamma is PEFC gecertificeerd. The widest European range of 100% recycled paper certified according to Eco-Label standards. (Low impact on environment pollution water and energy consumption). This range has been specially established for persons who care about sustainable environment with the same quality standards. Wir schlagen Ihnen die größte 100% de-inking Eco-Label Produktenreihe in Europa mit verkleinerter Wirkung auf die Umwelt-Luftverschmutzung Wasser und Energieverbrauch. Dieses Sortiment entspricht den Bedürfnissen der Verbraucher, die sich eine nachhaltige und gleichqualitative Entwicklung aussuchen. Nog meer Eco Lucart producten, de grootste Eco-Label gamma van Europa. Deze hoog kwalitatieve gamma gaat nog verder dan de opgelegde milieunormen. Vervaardigd uit 100% gerecycleerde papierwaren en geproduceerd met een minimale impact voor het milieu door besparingen op water en energie. Een gamma voor ieder persoon met een hart voor het milieu die, indien gelijke kwaliteit, kiest voor producten die een duurzame ontwikkeling garanderen. A complete range, made from 100% recycled paper, for the AFH market. Premio Lucart products are coloured according to the usage sector (nature, blue, green and chevreuil). Ein komplettes farbiges Sortiment aus 100% Altpapier (nature, blue, green, chevreuil). Een complete gamma van basis producten, gemaakt uit 100% gerecycleerd papier, die beantwoord aan de specifieke noden van bepaalde sectoren (nature, blue, green and chevreuil). 2

3 Development and innovation... The takeover of Novatissue allowed us, besides expanding and deepening our Eco Lucart (Eco-Label) and Strong Lucart (PEFC) brands, to create a new brand of recycled products Premio Lucart you will discover through the next pages. From the very first beginning of the Cartiera Lucchese our will and expertise has been for 100% to choose for a sustainable and lasting production process counting on our know how of the ECO-LABEL and PEFC certifications. Neuerungen und Entwicklungen... Mit der Gründung der Firma Novatissue wurden unsere Eco Lucart (Eco-Label) und Strong Lucart (PEFC) Sortimente erweitert. Eine neue de-inking Premio Lucart Produktlinie wurde auch eingeführt: entdecken Sie bitte diese Referenzen in den folgenden Seiten. Seit der Errichtung der Gruppe Cartiera Lucchese verstärken wir unsere Zuständigkeit in einer 100% pro aktive nachhaltigen Entwicklung mit im besonderen unserem Know-how der Zertifizierungen Eco-Label und PEFC (Zertifierungssystem für nachhaltige Waldbewirtschaftung). Innovatie en ontwikkeling... Dankzij de overname van NOVATISSUE hebben wij onze gamma Eco Lucart (Eco-Label) en Strong Lucart (PEFC) gevoelig kunnen uitbreiden alsook een nieuwe gerecycleerde product lijn Premio Lucart kunnen ontwikkelen die U op de volgende pagina s zult ontdekken. Vanaf de oprichting van Cartiera Lucchese groeien ons voornemen en deskundigheid om 100% te opteren voor een duurzame ontwikkeling en productie proces dankzij onze know how in het produceren van Eco-Label en PEFC gecertificeerde producten. Eco-Label is an ecological European label that certifies that the paper respects the environment from the production to its lifetime cycle. Eco-Label ist ein europäisches Siegel, mit dem umweltschonende Produkte ausgezeichnet werden. Der umweltschonende Charakter der ausgezeichneten Produkte muss während des gesamten Zyklus von Erzeugung, Gebrauch und Entsorgung gewährleistet sein. PEFC/ PEFC label certifies that the products are made from pulp that comes from protected forests that respect the economical and social equilibrium of the population concerned. PEFC ist ein internationales Siegel. Das Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes verfolgt über Ländergrenzen hinweg ein Ziel: die weltweite Verbesserung der Waldnutzung und-pflege. De Eco-Label is een ecologische Europese erkenning die garandeerd dat de producten waarop dit logo is aangebracht de natuur respecteren niet alleen bij de productie ervan maar ook gedurende hun hele levenscyclus. Het PEFC logo garandeerd dat de papier producten geproduceerd werden uit hout komende van goed gemanaged wouden met respect en bescherming van het economische en sociale evenwicht van de betrokken volkeren en de hernieuwing van de bossen. 3

4 HAND TOWELS - HANDTÜCHER - Handdoeken Z FOLD HAND TOWELS Z FALZ HANDTÜCHER - Z gevouwen handdoeken STRONG LUCART Z4 cod Z FOLD Z FALZ Z GEVOUWEN 23 23, STRONG LUCART Z cod Z FOLD Z FALZ Z GEVOUWEN 23 23, STRONG LUCART Z NO CLOG cod Z FOLD Z FALZ Z GEVOUWEN 23 23, ECO LUCART Z cod Z FOLD Z FALZ Z GEVOUWEN 23 23,

5 HAND TOWELS - HANDTÜCHER - Handdoeken V FOLD HAND TOWELS V FALZ HANDTÜCHER - V gevouwen handdoeken HAND TOWELS HANDTÜCHER Handdoeken ECO LUCART V1 cod V FOLD V FALZ V GEVOUWEN 1 PREMIO LUCART V1 NATURE cod V FOLD V FALZ V GEVOUWEN 1 24, , PREMIO LUCART V1 GREEN cod V FOLD V FALZ 1 V GEVOUWEN STRONG LUCART V2 cod V FOLD V FALZ V GEVOUWEN 2 24, , PEFC/ ECO LUCART V2 cod A PREMIO LUCART V2 NATURE cod A V FOLD V FALZ V GEVOUWEN 2 V FOLD V FALZ V GEVOUWEN 2 24, , PREMIO LUCART V2 GREEN V FOLD V FALZ V GEVOUWEN cod A 2 24,

6 HAND TOWELS HANDTÜCHER Handdoeken HAND TOWELS - HANDTÜCHER - Handdoeken C FOLD HAND TOWELS C FALZ HANDTÜCHER - C gevouwen handdoeken ECO LUCART C136 C FOLD C FALZ C GEVOUWEN cod. 8668A 1 PREMIO LUCART C136 GREEN cod C FOLD C FALZ C GEVOUWEN 1 22,5 31, ,5 31, ECO LUCART C2 cod. 8663A PREMIO LUCART C144 GREEN cod. 8654A C FOLD C FALZ C GEVOUWEN 2 C FOLD C FALZ C GEVOUWEN 1 22,5 31,7 1 22,5 31, PREMIO LUCART C136 NATURE cod C FOLD C FALZ C GEVOUWEN 1 22,5 31, PREMIO LUCART C136 BLUE C FOLD C FALZ C GEVOUWEN cod. 8648A 1 22,5 31,

7 TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER - Toilet papier TOILET PAPER TOILETTENPAPIER - Toilet papier standard rollen ECO LUCART 1 E EN cod TOILET PAPER TOILETTENPAPIER Toilet papier STRONG LUCART 1 cod E EN STRONG LUCART 1 EXTRA SOFT cod E EN , STRONG LUCART SELECT 4 cod E EN STRONG LUCART SELECT 8 cod E EN ,9 9,6 13,5 90,2 13,

8 TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER - Toilet papier ECO LUCART 4 STRONG LUCART 4 cod E EN E EN TOILET PAPER TOILETTENPAPIER Toilet papier 0 25,5 11, cod cod M ECO LUCART 6 cod E EN STRONG LUCART 6 cod E EN 0 23,2 11, ECO LUCART 10 cod E EN STRONG LUCART 10 cod E EN ECO LUCART E EN cod A STRONG LUCART E EN cod , PEFC/

9 TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER - Toilet papier ECO LUCART 250 cod E EN STRONG LUCART 8.2 cod E EN ,2 8 11, ,5 + TOILET PAPER TOILETTENPAPIER Toilet papier ECO LUCART 6.3 cod M STRONG LUCART 8.3 cod E EN 3 E EN , ,5 28, ECO LUCART 3 cod E EN STRONG LUCART 300 cod E EN 3,5 300, , ECO LUCART 400 E EN cod M ECO LUCART 8 cod E EN ,3 11,5 45,

10 TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER - Toilet papier TOILET PAPER - BULK PACK INNENFALZ TOILETTENPAPIER -TOILET PAPIER BULK PACK STRONG LUCART 230I cod BULK PACK INNENFALZ BULK PACK ECO LUCART 230I cod BULK PACK INNENFALZ BULK PACK TOILET PAPER TOILETTENPAPIER Toilet papier 22 10, ,5 + PEFC/ TOILET PAPER - JUMBO ROLLS JUMBO ROLLEN TOILETTENPAPIER -TOILET PAPIER JUMBO ROLLEN STRONG LUCART 180 cod MINI JUMBO ROLLS MINI JUMBO ROLLEN MINI JUMBO ROLLEN ECO LUCART 180 MINI JUMBO ROLLS MINI JUMBO ROLLEN MINI JUMBO ROLLEN cod. 8109B 486 9,1 37 9, PEFC/ STRONG LUCART 350 cod JUMBO ROLLS JUMBO ROLLEN JUMBO ROLLEN 945 ECO LUCART 280 cod MINI JUMBO ROLLS MINI JUMBO ROLLEN MINI JUMBO ROLLEN 9, , PEFC/

11 TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER - Toilet papier ECO LUCART 350 JUMBO ROLLS JUMBO ROLLEN JUMBO ROLLEN , cod cod. 8118M TOILET PAPER TOILETTENPAPIER Toilet papier ECO LUCART 380 JUMBO ROLLS JUMBO ROLLEN JUMBO ROLLEN cod. 8108B , PREMIO LUCART 640 NATURE cod JUMBO ROLLS JUMBO ROLLEN JUMBO ROLLEN 1 9,

12 TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER - Toilet papier Bio-Active: the first biologically active toilet paper. Bio-Active: das erste biologisch aktive Toilettenpapier. Bio-Active: het eerste werkzame biologische toilet papier. TOILET PAPER TOILETTENPAPIER Toilet papier Bio-Active toilet paper is produced thanks to BATP technology that consists in the application of natural micro-organisms on the product that will enable it to: Das Toilettenpapier Bio-Active ist auf Grund der neuartigen BATP Technologie, die bei dem Anlegen von natürlichen Mikroorganismen auf dem Produkt das papier die Folgende Eigenschaft gibt: Het Bio-Active toilet papier, gerealiseerd dankzij de BATP technologie, is een innovatief product op basis van natuurlijke micro organismen dat celstof, slecht geurende organische stoffen en alle plantaardige en dierlijke vetten die zich in de afvoerleidingen of septische putten bevinden ontbind. Dankzij de exclusieve gebrevetteerde BATP technologie, kan het Bio-Active toilet papier: eliminate bad smells üble Gerüche zu beseitigen de slechte geuren verwijderen eliminate the problem of pipe blockages Verstopfungen der Abwasserleitungen vorzubeugen de verstoppingen van de afvoerleidingen voorkomen reduce or eliminate the need to empty septic tanks die Anzahl der notwendigen Reinigungen der Faulkammern zu verringern het ledigen en/of reinigen van de septische put verminderen of uitsluiten The natural micro-organisms applied on the toilet paper remain inactive until it comes into contact with high volumes of water, for example during flushing of a WC. Die natürliche Mikroorganismen bleiben inaktiv bis wenn das Toilettenpapier in Berührung mit einer große Menge von Wasser, wie zum Beispiel in der Wasserleitung, kommt. Specifieke toxicologische testen hebben aangetoond dat BATP niet toxisch is noch de huid ogen of de vaginale slijmvliezen prikkelen. Specific toxicological tests show that micro-organisms applied with BATP technology do not irritate the skin, eyes or vaginal mucous. BATP technology is totally compatible with the environment and does not alter the quality of the product. Bio-Active Toilet Paper is dermatologically tested. Toxikologische Untersuchungen haben erwiesen, dass BATP keine Reizwirkung auf Augen, Haut und Schleimhäute hat. Die BATP Technologie ist umweltfreundlich und verändert die technische Daten des Produkts nicht. Bio-Active Toilettenpapier ist dermatologisch unbedenklich. Bio-Active Toilet papier is dermatologisch getest.

13 TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER - Toilet papier BIO-ACTIVE UNO cod E EN BIO-ACTIVE 8 cod E EN x TOILET PAPER TOILETTENPAPIER Toilet papier BIO-ACTIVE 230I cod BULK PACK INNENFALZ BULK PACK BIO-ACTIVE 180 cod JUMBO ROLLS JUMBO ROLLEN JUMBO ROLLEN , BIO-ACTIVE 300 cod JUMBO ROLLS JUMBO ROLLEN JUMBO ROLLEN For more information please visit the web site Für weitere Auskünfte, bitte shauen sie an Voor meer informatie: 13

14 ROLL AND CENTRE PULL WIPERS - PUTZROLLEN - Handdoek en poetsrollen Food Contact Darf mit Lebensmittel in Berührung kommen Contact met levensmiddelen PEFC/ WIPERS PUTZROLLEN Handdoek en poetsrollen STRONG LUCART 70 JOINT ROLLS ROLLEN in rollen cod , STRONG LUCART 450 cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar PEFC/ STRONG LUCART SYSTEM 150 cod ROLLS ROLLEN in rollen STRONG LUCART BLU 135 cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar 19,

15 ROLL AND CENTRE PULL WIPERS - PUTZROLLEN - Handdoek en poetsrollen PEFC/ Food Contact Darf mit Lebensmittel in Berührung kommen Contact met levensmiddelen STRONG LUCART PULITUTTO cod ROLLS ROLLEN in rollen STRONG LUCART PERTUTTO cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar WIPERS PUTZROLLEN Handdoek en poetsrollen STRONG LUCART 3800 Joint cod ROLLS ROLLEN 3 in rollen STRONG LUCART BLU 296 cod ROLLS ROLLEN 3 in rollen STRONG LUCART 1000 cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar STRONG LUCART 1500 cod ROLLS ROLLEN in rollen PEFC/ PEFC/

16 ROLL AND CENTRE PULL WIPERS - PUTZROLLEN - Handdoek en poetsrollen Food Contact Darf mit Lebensmittel in Berührung kommen Contact met levensmiddelen WIPERS PUTZROLLEN Handdoek en poetsrollen ECO LUCART 150 CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar cod cod M ECO LUCART 300 CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar cod A cod M 40 + ECO LUCART 70 JOINT cod ROLLS ROLLEN in rollen 22,8 37 ECO LUCART 450S cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar

17 ROLL AND CENTRE PULL WIPERS - PUTZROLLEN - Handdoek en poetsrollen Food Contact Darf mit Lebensmittel in Berührung kommen Contact met levensmiddelen ECO LUCART 450 cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar ,5 ECO LUCART 1000 cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG 1000 centraal uitneembaar WIPERS PUTZROLLEN Handdoek en poetsrollen ECO LUCART 800 CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar cod A 800 ECO LUCART 1500S cod ROLLS ROLLEN 1500 in rollen ECO LUCART 1000S cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG 1000 centraal uitneembaar ECO LUCART 1500 cod ROLLS ROLLEN in rollen

18 ROLL AND CENTRE PULL WIPERS - PUTZROLLEN - Handdoek en poetsrollen WIPERS PUTZROLLEN Handdoek en poetsrollen PREMIO LUCART 150 BLUE CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar cod PREMIO LUCART 400S BLUE cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar PREMIO LUCART 1000 BLUE CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar cod M

19 ROLL AND CENTRE PULL WIPERS - PUTZROLLEN - Handdoek en poetsrollen PREMIO LUCART 300 BLUE CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar cod A cod WIPERS PUTZROLLEN Handdoek en poetsrollen PREMIO LUCART 400 BLUE cod CENTRE PULL INNENABROLLUNG centraal uitneembaar

20 KITCHEN TOWEL - KÜCHENROLLEN - Keukenrollen STRONG LUCART 2 cod ,8 24,4 40 PEFC/ KITCHEN TOWEL KÜCHENROLLEN Keukenrollen STRONG LUCART 75 cod , ECO LUCART 500 cod x

21 MEDICAL ROLLS - LIEGENABDECKUNGEN - Onderzoektafel rollen STRONG LUCART 50 JOINT cod STRONG LUCART 80 JOINT cod MEDICAL ROLLS LIEGENABDECKUNGEN Onderzoektafel rollen ECO LUCART 80 JOINT cod ECO LUCART 901 cod

22 HANDKERCHIEFS - TASCHENTÜCHER - zakdoekjes STRONG LUCART 90F HANDKERCHIEFS TASCHENTÜCHER ZAKDOEKJES cod x HANDKERCHIEFS TASCHENTÜCHER zakdoekjes STRONG LUCART 100V FACIAL TISSUE KOSMETIKTÜCHER FACIAL TISSUE cod

23 NAPKINS - SERVIETTEN - servetten STRONG LUCART 233T cod STRONG LUCART 238T5 cod NAPKINS SERVIETTEN servetten ECO LUCART 233T5 cod

24 NAPKINS - SERVIETTEN - servetten STRONG LUCART 7TS SHIFTED FOLDING NAPKINS SERVIETTEN FÜR SPENDER verdeler voor servetten cod STRONG LUCART 130T cod NAPKINS SERVIETTEN servetten

25 ALSO AVAILABLE - ZUSATZARTIKEL - Bijhorigheden LAVATORY SEAT COVERS TOILETTENSITZ-ABDECKUNGEN Toilet bril bedekker cod SANITARY TOWEL BAGS HYGIENEBEUTEL zakjes vor dames verbanden cod AIRLAID LUCART (70gr/mq) cod AIR-DRY ROLLS AIRLAID ROLLEN AIR DRY papier rollen AIRLAID LUCART (50gr/mq) AIR-DRY PAPER SHEETS AIRLAID FORMATBLÄTTER AIR DRY papier in vellen cod ALSO AVAILABLE ZUSATZARTIKEL Bijhorigheden cod

26 DISPENSERS - SPENDER - Verdeel apparaten LUCART cod Dispenser for centre pull wipers MINI Spender für innenabrollung Rolle MINI Verdeler voor central uitneembaare MINI poetsrollen 315x180x170 (mm hxlxp) LUCART cod Dispenser for centre pull wipers MAXI Spender für innenabrollung Rolle MAXI Verdeler voor central uitneembaare MIDI poetsrollen 1 340x260x260 (mm hxlxp) LUCART cod Wall/table wiper dispenser in polypropylene (HACCP) Spender aus Polypropylen (HACCP) für Tücher zur Wand-/Tischmontage StAande of muur in polypropylene (HACCP) verdeler voor poetsrollen 350x410x350 (mm hxlxp) DISPENSERS SPENDER Verdeel apparaten LUCART cod Metal dispenser for medical rolls Metallspender für Liegenabdeckungen verdeler voor kleine onderzoektafelrollen in metaal 670x250 (mm lxp) 26

27 DISPENSERS - SPENDER - Verdeel apparaten LUCART cod ABS dispenser for facial tissues Kunststoff-Spender für Kosmetiktücher ABS verdeler voor Facial Tissue 70x250x140 (mm hxlxp) LUCART cod Dispenser for shifted folding napkins Kunststoff-Spender für Servietten verdeler voor servetten 180x170x310 (mm hxlxp) LUCART cod ABS dispenser for sanitary towel bags Kunststoff-Spender für Damenbinden Verdeler voor dames verbanden zakjes 290x140x55 (mm hxlxp) LUCART cod ABS dispenser for lavatory seat covers Kunststoff-Spender für Toilettensitzt-Abdeckungen verdeler voor toilet bril bedekker 270x215x65 (mm hxlxp) LUCART cod Wall/table metal dispenser Metall-Spender für Wand und Tisch Staande of muur verdeler voor poetsrollen 270x410x310 (mm hxlxp) LUCART cod Metal dispenser, floor position with waste sack hanger Metall-Bodenspender mit Aufhängung für Müllsäcke Poetsrol verdeler op voet, in metaal, met afvalzak ophanger 900x500x470 (mm hxlxp) LUCART cod ABS hand towel bin 23L Kunststoff Papierkorb für Handtücher 23L Vuilnisbak in ABS voor handdoekjes. 23l inhoud 545x335x225 (mm hxlxp) LUCART cod ABS hand towel bin 43L Kunststoff Papierkorb für Handtücher 43L Vuilnisbak in ABS voor handdoekjes. 43l inhoud 570x415x280 (mm hxlxp) 27 DISPENSERS SPENDER Verdeel apparaten

28 A modern and functional range of dispensers Design und Funktionstüchtigkeit Design en gebruiksgemak in uw bereik DISPENSERS SPENDER Verdeel apparaten 28 Easy to refill Leicht nachzufüllen Gemakkelijk aan te vullen Instant product level control Gute Sichtbarkeit der Füllgutmenge Beschikbaarheid van papier gemakkelijk te controleren One dispenser key for the complete range Einheitsschlüssel für alle Spender der Linie Een sleutel voor al de verdelers Smooth design without cutting edges Abgerundete Kanten Design met zachte rondingen voorkomt verwondingen Minimal space needed Geringes Volumen Weinig ruimte nodig ABS shock resistant casing Stoßfeste Struktur aus ABS Sterke tegen schokken resistente ABS structuur

29 DISPENSERS - SPENDER - Verdeel apparaten HELIX LUCART cod ABS PP Dispenser for hand towels in rolls, C, V, Z fold. 242x305x170 (mm hxlxp) Can hold 1 roll of diameter maximum 150 mm or 1.5 packets of hand towels. Spender für Handtuchrollen, C, V und Z - Falz. 242x305x170 (mm hxlxp) Inhalt: Max. Durchmesser der Rolle 150 mm oder 1,5 Pakete von C V Z Falz Handtücher. Verdeler voor C,V, Z gevouwen handdoekken. 242x305x170 (mm hxlxp) Kan een rol van 150mm diameter bevatten en tot 1.5 pak handdoekjes. HELIX LUCART cod ABS PP Dispenser for C fold, V fold and Z fold hand towels. 390x300x134 (mm hxlxp) Can hold up to 3 packets of hand towels. Spender für C, V und Z - Falz Handtücher. 390x300x134 (mm hxlxp) Inhalt: bis 3 Pakete von Falz Handtücher. Verdeler voor C,V, Z gevouwen handdoekken. 390x300x134 (mm hxlxp) Kan 3 paken zz handoekjes bevatten. HELIX LUCART cod ABS PP Dispenser for bulk pack toilet paper MINI. 239x157x142 (mm hxlxp) Can hold up to 1.5 packets of folded toilet paper. Spender für Innenfalz Toilettenpapier MINI. 239x157x142 (mm hxlxp) Inhalt: bis 1,5 Pakete von Innenfalz Toilettenpapier. Verdeler voor Bulk pack MINI toilet papier. 239x157x142 (mm hxlxp) Kan 1.5 pak bulk pack toilet papier bevatten. HELIX LUCART cod ABS PP Dispenser for bulk pack toilet paper MAXI. 351x157x142 (mm hxlxp) Can hold up to 2.5 packets of folded toilet paper. Spender für Innenfalz Toilettenpapier MAXI. 351x157x142 (mm hxlxp) Inhalt: bis 2,5 Pakete von Innenfalz Toilettenpapier. Verdeler voor Bulk pack MAXI toilet papier. 351x157x142 (mm hxlxp) Kan 2.5 pak bulk pack toilet papier bevatten. HELIX LUCART cod ABS PP Dispenser for MINI Jumbo toilet rolls. 283x263x142 (mm hxlxp) Can hold a roll of diameter maximum 2 mm. Spender für MINI jumbo Toilettenrollen. 283x263x142 (mm hxlxp) Inhalt: Durchmesser der Rolle bis 2 mm. Verdeler voor MINI toilet papier Jumbo rollen. 283x263x142 (mm hxlxp) Kan rol tot 2mm diameter bevaten. HELIX LUCART cod ABS PP Dispenser for MAXI Jumbo toilet rolls. 378x358x142 (mm hxlxp) Can hold a roll of diameter maximum 300 mm. Spender für MAXI jumbo Toilettenrollen. 378x358x142 (mm hxlxp) Inhalt: Durchmesser der Rolle bis 300 mm. Verdeler voor MAXI toilet papier Jumbo rollen. 378x358x142 (mm hxlxp) Kan rol tot 300mm diameter bevatten. HELIX LUCART cod ABS PP Refilling dispenser for liquid soap. 268x1x109 (mm hxlxp) Can hold 750 ml of soap. Spender für Flüssigseife,nachfüllbar. 268x1x109 (mm hxlxp) Inhalt 750 ml. Navulbare verdeler voor vloeibare zeep. 268x1x109 (mm hxlxp) Inhoud van 750ml vloeibare zeep. 29 DISPENSERS SPENDER Verdeel apparaten

30 Quality always guaranteed with its certified labels The results and records achieved by Lucart Group are today the best proof of its ongoing commitment in terms of technological innovation, product quality improvement and respect for the environment. Lucart Group One of the first European companies to develop and apply deinking technology for the production of MG and tissue paper starting from recovered fibres. One of the first paper mills to develop a cogeneration plant run on methane gas for the self-production of energy and steam. The first company in the world to use Mater-Bi as biodegradable packaging for tissue products. One of the first European companies to obtain the PEFC and the Eu Eco-Label certifications. One of the first European companies to have achieved, for the Diecimo plant, the certification for the environmental management system UNI EN ISO VERIFIED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Diecimo plant is one of the first European integrated plants for tissue products (paper mill and converting in the same place) to obtain EMAS certification. 30

31 Markenzeichen Qualität Unser Unternehmen zeichnet sich durch ständiges Bemühen um technologische Innovation, Qualitätsverbesserung und Umweltfreundlichkeit aus. Lucart Group Eine der ersten Firmen, die bei der Herstellung von Tissue Papiere und einseitigen glatten Verpackungspapiere die deinking - Technologie eingesetzt hat. Die erste Firma der Welt, die mit Mater-Bi biologisch abbaubare Verpackungen auf den Markt bringt. Eine der ersten Firmen in Europa, die die Zertifikationen PEFC und EU Eco-Label erhalten hat. Eine der ersten Firmen der Papierindustrie in Europa, die (für die Anlage in Diecimo) das Umweltzertifikat UNI EN ISO bekommen hat. VERIFIED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Die Anlage in Diecimo, in der Papier zugleich produziert und verarbeitet wird, ist eine der ersten, der das Zertifikat EMAS zuerkannt worden ist. Een immer gewaarborgde kwaliteit door erkende merken De door de Lucart Group vandaag behaalde resultaten en records zijn het beste bewijs van onze doorlopende inzet in technologische innovatie, optimalisering van de kwaliteit van onze producten en respect voor het milieu. Lucart Group Een van de 1st Europese papier producenten die de deinking technologie voor de productie van hygiënisch papier en handdoekrollen ontwikkeld heeft. Een van de 1st Europese papier producenten die de productie van energie door biomass heeft ontwikkeld. Eerste bedrijf ter wereld die Mater-Bi gebruikt heeft voor de verpakking van zijn afgewerkte producten. Een van de 1st Europese papier producenten die PEFC en Eco-Label gecertificeerd werd. Een van de 1st Europese papier producenten die voor zijn Diecimo fabriek het UNI EN ISO milieu certificaat verkregen heeft. VERIFIED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT De Diecimo fabriek is ook de 1st Europese papier producent (papier machine en afwerking op de zelfde locatie) die het EMAS certificaat heeft. 31

32 10, Rue Maurice Mougeot BP35 F Laval sur Vologne Tel. +33 (0) /56/57 Fax +33 (0) Novatissue sas is a member of 32