HNO FÜR JEDES LEBENSALTER

Transkript

1 Zus.: 1 g Lösung enthält 50 mg Phenazon, 10 mg Procainhydrochlorid. Sonst. Bestandt.: Butylhydroxyanisol 0,1 mg, Glycerol 939,9 mg. Anw.: Zur örtlichen symptomatischen Behandlung von Schmerzen am äußeren Gehörgang, d. h. bei äußeren Ohrenentzündungen sowie bei akuter Mittelohrentzündung. Die Anwendung darf nur bei unverletztem Trommelfell erfolgen. Gegenanz.: Pyrazolon-Allergie (Überempfindlichkeit z. B. gegen Metamizol-, Isopropylaminophenazon-, Propyphenazon- oder Phenazon-haltige Arzneimittel), Allergie gegen Phenylbutazon-haltige Arzneimittel, bestimmte Stoffwechselerkrankungen (hepatische Porphyrie, angeborener Glucose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel), bekannte Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile von Otalgan, beschädigtes Trommelfell, Gehörgangsentzündung mit Hautverletzung. Nebenwirk.: Otalgan kann in sehr seltenen Fällen zu Überempfindlichkeitsreaktionen wie Hautveränderungen oder Nesselfieber führen. Butylhydroxyanisol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen. 10 g Zul. Nr.: Stand 05/2011 Südmedica GmbH, Ehrwalder Str. 21, München. Akustika... gut geschützt und doch hören! Geben Sie Ihrem Ohr die Vorsorge, die es braucht. Bei Wind und Wetter, auf Reisen und beim Wassersport. Zusammensetzung: Glycerol, Ethanol, Docusat-Natrium, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur Erweichung von verhärtetem Ohrenschmalz. Cerumenlösung vor ärztlicher Ohrenuntersuchung und vor örtlicher medikamentöser Ohrenbehandlung. Zur Sauberhaltung des Gehörganges bei Hörgeräteträgern. Gegenanzeigen: Beschädigtes (perforiertes) Trommelfell, Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber einem der Bestandteile, bei Überempfindlichkeit bzw. Verletzung oder Entzündung des Gehörganges, Ohrenentzündung. Nebenwirkungen: Bei Verletzung oder entzündlicher Erkrankung im Gehörgang kann Otitex schmerzhafte Beschwerden verursachen. Handelsform: 10 ml, Stand 04/2005 Südmedica GmbH, Ehrwalder Straße 21, München. Das individuelle Schutzsystem für empfindliche Ohren: NEU: Akustika HOLIDAY Das praktische Reiseset mit Windschutzwolle und vier Stück Lärmschutzstöpseln. Akustika WASSERSCHUTZ Akustika WINDSCHUTZ 85. JAHRESVERSAMMLUNG der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn Deutsche Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V. Mittwoch, 28. Mai bis Sonntag, 1. Juni 2014 Westfalenhallen Dortmund HNO FÜR JEDES LEBENSALTER 8th International Forum May 29th - 31st, 2014 Honoured Guest Countries: Belgium, The Netherlands and Luxemburg 13. Jahrestagung der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn 31. Mai und 1. Juni HNO-Pflegetag 30. Mai 2014 TAGUNGSPROGRAMM PROGRAMMÜBERSICHT 85. JAHRESVERSAMMLUNG Uhr Goldsaal Opening/Welcome Health Economics 1 ML Dutch Scientific ENT-agenda why and how POD Healthcare Research in ORL AS: Das Advanced Bionics Cochlear Implant ArGe Ultraschall und Assoziierte Verfahren Otologie 4: Schädelbasis, Tube 2 Otologie 3: Mittelohr 1, Tube 1 Intern. Forum AS: Scopis Hybrid Navigation in der HNOChirurgie Otologie 5: Innenohr 1 ArGe ASKRA LS: MED-EL: Technologie/Performance/Nachhaltigkeit Rhinologie 1: Schädelbasis Onkologie 1 (experimentell) Phoniatrie 1/ Pädaudiologie Otologie 6: Mittelohr 2 HNO-Assistenten ArGru Vorbereitung zum HNO-Facharzt VaE Neurostimulator bei beidseitiger Recurrensparese Sonstiges Onkologie 2: Kopf-Hals-Karzinome 1 ArGe Rhinologie/ Rhinochirurgie AS: Objekt. Diagnostik nasaler Obstruktion mit RHINO-SYS Rhinologie 2: Rhinochirurgie 1 Endoskopie 1 LS: Aktuelle Erkenntnisse zum Thema Schwindel Saal 15/16 ArGe Onkologie Gesundheitsökonomie 1 VaE Dichtung und Wahrheit in der Onkologie Hals 2 Aus- und Weiterbildung HV Pro- Aerodigestivtrakt 1: bleme in der Weiterbildung; ist Larynx 1, Innovative MeSchmerztherapie Train-the-trainer eine Lösung? thoden Saal 14 Postersessions BS: Stimmliche Rehabili- tation bei Larynxkarzinom Saal 9/10 ArGe HNO-Infektiologie HV Hörscreening bei Neugeborenen. Erfahrungen in Luxemburg HV Update HIV für HNO-Ärzte Infektiologie 1 Informationsstunde BV HNO Sitzung der Preisträger Saal 8 Goldsaal Geschäftssitzung, Teil 2: Mitgliederversammlung INTERN. FORUM RT Thyroid and parathyroid glands Diagnosis, surgical and non-surgical management Uhr RT Forschung beför Uhr INTERN. FORUM und Klassifizieren in der Aero-Digestive Tract Kopf-Hals-Onkologie Uhr RT Korrektes Staging dern aber wie? 14. HNO Pflegetag BS: Upper Airway Stimu- lation für OSA-Patienten 14. HNO Pflegetag Halle 2 U Wiss. Sitzung Sondersession 2 Lernen am Fall ArGe Endoskopie Otologie 7: Cochlear Implant 2 AS: Akute Angioödeme den Mediator Bradykinin stoppen Quo Vadis Endoskopie 14. HNO Pflegetag Vortragsreihe LS: Zukunftsentwicklun- gen in der NNH-Chirurgie INTERN. FORUM Allergologie 1/Klinische 14. HNO Pflegetag RT Middle ear surgery Immunologie in Germany and France: different countries different strategies? ArGe Klinische Immunologie, Allergologie und Umweltmedizin Uhr Interdisziplinäre Konzepte Uhr RT Orbitachirurgie Uhr Uhr ArGe Olfaktologie/ Gustologie Rhinologie 3: Olfaktologie/ Gustologie 1 Silbersaal Eingeladene Beiträge POD Aktive Mittelohr- INTERN. FORUM Endoscopy: Vocal Cord implantate im KindesRhinology 1: Rhinosclealter? roma, Paranasal Sinuses POD Mastoiditis beim ML Rhinoscleroma: case series and review of litekind rature Halle 2 Geschäftssitzung, Teil 1: Wahlen (Wahlbüro in Halle 1) Uhr WUL The value of pediatric otolaryngology Uhrzeit Uhr Freitag, 30. Mai 2014 Saal 14 BS: Neue Entwicklungen in der HNO-Navigation Gesundheitsökonomie 2 Onkologie 4: Haut, NNH Bildgebende Verfahren 3 Plastische Chirurgie 1 Saal 9/10 Postersessions Chirurgische Assistenzverfahren 1 Endoskopie 2 Bildgebende Verfahren 2 Otologie 8: Audiologie 1, Neurootologie 2 Infektiologie 2 Schlafmedizin 1 HV Update Otosklerose Onkologie 5: Otologie 9: Mittelohr 3, Bildgebende Kopf-Hals-Karzinome 3 Verfahren Allergologie 3: HV Onkologische Kopf- Varia Hals-Chirurgie im Alter Onkologie 3: Kopf-Hals-Karzinome 2 (klinisch-praktisch) AS: Tinnitus-Therapie: Was ist in der Pipeline? LS: Update der Fa. Coch- lear zu Produkten und Therapien MULTIMEDIASESSION 1 Otologie 10: DRG-Kommission Innenohr 2, Otobasis 1, Implantierbare ArGru HNO-PsychosomaHörgeräte 1 tik ArGru Manuelle Medizin in der HNO-Heilkunde ArGru HNO-Begutachtung Allergologie 2: experimentell Saal 8 Intern. Forum ADANO-Session Aktuelles aus der audiologischen und neurootologischen Forschung ArGe Pädiatrische HNOHeilkunde AS: Rehabilitation nach Laryngektomie und Tracheotomie Aerodigestivtrakt 2: Mundhöhle, Pharynx Otologie 11: Varia LS: Ballondilatation der Tuba auditiva BS: HoT Lumenis präsentiert AcuPulse Duo (CO2-Laser) Interessengemeinschaft humanitär im Ausland tätige HNO-Ärzte Erfahrungsaustausch humanitär im Ausland tätiger HNO-Ärzte Saal 15/16 Sonstiges HV = Hauptvortrag/ML = Main Lecture/POD = Podiumsdiskussion, Panel Discussion/REF = Referat/RT = Rundtischgespräch, Round Table Discussion/VaE = Vortrag auf Einladung/WUL = Wullstein-Vorlesung/ BS = Brunch-Symposium/LS = Lunch-Symposium/AS = Afternoon-Symposium PROGRAMMÜBERSICHT INTERN. FORUM Sondersession 1 implantierbare Hörsys- Health Economics 2: ENT in diffe- Lernen am Fall teme bei Erwachsenen rent countries ML Issues pertaining to global ENT Hals 1: ML Basic medical care and medical Schilddrüse 1, Varia specialities: contradiction in developing countries? ML ENT Education Revisited. A national ENT training program Sleep Medicine Uhr POD Indikationen für Uhr Uhr RT Interdisziplinäres Otologie 1: INTERN. FORUM Tumorboard FalldeRT Update Tonsillecto- Neurootologie 1 monstrationen zu Kopf- my and Tonsillotomy Hals-Tumoren Uhr HV Medicolegale Aspekte bei der Behandlung von Kindern HV Tumoren des HNO-Bereichs bei Kindern und Jugendlichen ein Bericht aus dem STEP-Register POD Kopf-Hals-Onkologie bei Kindern Wiss. Sitzung Halle 2 U LS: Erweiterte endo nasale endoskopische Chirurgie Bildgebende Verfahren Otologie 2: 1: Speicheldrüsen Cochlear Implant 1 BS: Radiofrequenzchirurgie in der HNO Silbersaal Eingeladene Beiträge Uhr Pädiatrische HNO-Heilkunde INTERN. FORUM Uhr HV Kinder im Krankenhaus Uhr REFERATE, Teil 2 REFERATE, Teil 1 Uhrzeit Uhr Halle 2 Donnerstag, 29. Mai 2014 HV = Hauptvortrag/ML = Main Lecture/POD = Podiumsdiskussion, Panel Discussion/REF = Referat/RT = Rundtischgespräch, Round Table Discussion/VaE = Vortrag auf Einladung/WUL = Wullstein-Vorlesung/ BS = Brunch-Symposium/LS = Lunch-Symposium/AS = Afternoon-Symposium Umschlag 2014_Umschlag 2012.qxd :14 Seite 1

2 85. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v., Bonn Mittwoch, 28. Mai bis Sonntag, 1. Juni 2014 Westfalenhallen Dortmund Präsident: Prof. Dr. med. Thomas Deitmer, Dortmund Ehrenpräsident: Prof. Dr. med. Hans-Jürgen Schultz-Coulon, Neuss 8 th International Forum Thursday, May 29 th Saturday, May 31 st, 2014 Honoured Guest Countries: Belgium, The Netherlands and Luxemburg 13. Jahrestagung der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v., Bonn Samstag, 31. Mai und Sonntag, 1. Juni 2014 Präsident: Prof. Dr. med. Karl Hörmann, Mannheim 14. HNO-Pflegetag Freitag, 30. Mai 2014 Leitung: OA Dr. med. Christian Sieling, Dortmund (Ärztliche Leitung) Andrea Besendorfer, BScN, MScN Pflegewissenschaftlerin, Stabstelle Pflegedirektion, Klinikum Dortmund (Organisation) 1

5 Onkologie 8: Kopf-Hals-Karzinome 5 (klinisch-praktisch) Otologie 15: Cochlear Implant 5 HV Palliativmedizin in der HNO-Heilkunde Rhinologie 6: Rhinochirurgie 3, NNH 1, Schädelbasis 2, Olfaktologie 2 Otologie 16: Mittelohr 5 (experimentell) Verabschiedung 2014 Einladung 2015 Allergologie/Immunologie 4: Varia, ASS-/Analgetika-Intoleranz NNH 2, Schleimhaut Uhr Rhinologie 8: Uhr Speicheldrüsen/Faszialis 2 (klinisch-praktisch) Silbersaal Onkologie 9: Kopf-Hals-Karzinome 6 (experimentell) HV Traumatologie des Mittelgesichts VaE Gesichtsverletzungen im ArGru SpeicheldrüsenerkrankunSport Welche Rolle spielt der gen HNO-Arzt? Rhinologie 7: Traumatologie, Orbita Goldsaal Uhr Uhrzeit Uhr Sonntag, 1. Juni 2014 Aerodigestivtrakt 6: Tissue Engineering/ Oropharynx, Hypopharynx, Naso- Stammzellen 2 pharynx Otologie 19: Implantierbare Hörgeräte 3 Rhinologie 9: Nasenmuscheln 2, Schleimhaut 2 Schlafmedizin 3 Postersessions Onkologie 10: Kopf-Hals-Karzinome 7 (experimentell) Saal 9/10 Otologie 18: Implantierbare Hörgeräte 2 Wiss. Sitzung Saal 8 Halle 2 U Eingeladene Beiträge Sonstiges Onkologie 11: klinisch-praktisch Otologie 20: Innenohr 3, Neurootologie 3 Saal 14 HV = Hauptvortrag/ML = Main Lecture/POD = Podiumsdiskussion, Panel Discussion/REF = Referat/RT = Rundtischgespräch, Round Table Discussion/VaE = Vortrag auf Einladung/WUL = Wullstein-Vorlesung PROGRAMMÜBERSICHT Aerodigestivtrakt 3: Trachea 1 Sondersession Fehler und Gefahren HV Zunahme der akuten Mastoiditis im Kindesalter Tissue Engineering/ Stammzellen 1 Aerodigestivtrakt 5: Larynx 2, Trachea 2 MULTIMEDIA-SESSION 2 Onkologie 7: Humane Papillomaviren (experimentell) Otologie 14: Cochlear Implant 4 Otologie 12: Mittelohr 4: Mastoid INTERN. FORUM Rhinology 2 ML Mucociliary transport of the upper airways ML ESS for adenocarcinoma ML Expanded endonasal skull base surgery rhinosurgical/neurosurgical parts ML Endonasal revision surgery of the frontal sinus Speicheldrüsen/Faszialis 1 VaE Neurostimulator bei Patienten mit SBAS VaE Peri- und postoperative Überwachung bei Patienten mit OSAS ArGe Schlafmedizin Schlafmedizin 2 Onkologie 6: Kopf-Hals-Karzinome 4 (experimentell) LS: Neue Aspekte in der Rhi- noplastik HV Muschelchirurgie und Nasenphysiologie INTERN. FORUM RT Digitale Konzepte in Oncology Klinik und Praxis Kommunikationstechnik im und zum Krankenhaus Uhr TAG DER PRAXIS Uhr RT Standards in der Diagnostik und Therapie von Schwindel und Gleichgewichtsstörungen Uhr TAG DER PRAXIS Uhr Phoniatrie 2 Otologie 13, Cochlear Implant 3 BS: ARRISCOPE digitale Operationsmikroskopie BS: Nasennebenhöhlen und Epistaxis Rhinologie 5: INTERN. FORUM POD Gelebte interdiszipli- RT Therapeutic options of Septum, Nasenmuscheln 1 näre Konzepte: Gerinnungs- head and neck cancer in difund Aggregationshemmung ferent European countries im HNO-Bereich HV Neues und Wissenswer- ArGe APKO tes zum Thema Epistaxis Otologie 17: Cochlear Implant 6 Chirurgische Assistenzverfahren 2 Plastische Chirurgie 2 HV Dysphagiediagnostik für den HNO-Arzt VaE Flexible endoskopischedysphagiediagnostik bei Deutsch-Französische HNOSäuglingen und Kleinkindern Gesellschaft Saal 14 Saal 9/10 Saal 8 Aerodigestivtrakt 4: Dysphagie Halle 2 U Silbersaal Sonstiges TAG DER PRAXIS Rhinologie 4: Epistaxis, Rhinochirurgie 2 Postersessions INTERN. FORUM Otology Intern. Forum Goldsaal Wiss. Sitzung TAG DER PRAXIS RT Schnarchen und Schlafapnoe im Kindesalter Eingeladene Beiträge Halle Uhr TAG DER PRAXIS Uhr Uhrzeit Uhr Samstag, 31. Mai 2014 HV = Hauptvortrag/ML = Main Lecture/POD = Podiumsdiskussion, Panel Discussion/REF = Referat/RT = Rundtischgespräch, Round Table Discussion/VaE = Vortrag auf Einladung/WUL = Wullstein-Vorlesung/ BS = Brunch-Symposium/LS = Lunch-Symposium PROGRAMMÜBERSICHT Umschlag 2014_Umschlag 2012.qxd :14 Seite 2 XXX TDPQJT DPN State of the Art Scopis Hybrid Navigation Ein System. Elektromagnetische und optische Messtechnologie. Exklusiver - Vertriebspartner Deutschland für HNO & MKG Happersberger otopront GmbH D Hohenstein Tel. +49(0) otopront.de AUG M EN REAL TED ITY INSID E Elektromagnetisch Optisch t )ÄDITUFS #FEJFOLPNGPSU t )ÄDITUF (FOBVJHLFJU t #JFHCBSF *OTUSVNFOUF t (SP FS.FTTCFSFJDI t *OUVJUJWFS 8PSLn PX t 6OJWFSTFMMFT "EBQUFSTZTUFN OTO-SYS Neue Konzepte für Hygiene und Sicherheit Afternoon-Symposium Scopis Hybrid Navigation in der HNO-Chirurgie Donnerstag, IS t 4BBM 4DPQJT (NC) t )FJOSJDI )FJOF 1MBU[ t #FSMJO t 5FM t DPOUBDU!TDPQJT DPN

9 Inhaltsübersicht Programmübersicht Auf einen Blick US Grußworte Präsidium 2013/ Einladung zur Geschäftssitzung Mittwoch, 28. Mai 2014 Kongresseröffnung Uhr Donnerstag, 29. Mai 2014 Tagesübersicht Uhr Freitag, 30. Mai 2014 Tagesübersicht Uhr Samstag, 31. Mai 2014 Tagesübersicht Uhr Sonntag, 1. Juni 2014 Tagesübersicht Uhr Deutsche HNO-Akademie Kursprogramme/Informationen Informationen Übersicht Rahmenprogramm am Ende des Hefts heraustrennbar 2

10 navigation on the spot Freitag 30. Mai :30 10:30 Uhr Saal 9 / 10 Moderation: C. Bohr, Erlangen Referenten: T. Grundmann, Hamburg T. Lenarz, Hannover U. Harréus, Düsseldorf Ausrichter: fiagon GmbH, Hennigsdorf (Berlin) BRUNCH-SYMPOSIUM Neue Entwicklungen in der HNO-Navigation Besuchen Sie uns auch an unserem Stand auf der DGHNO 2014

11 Begrüßungsworte des Präsidenten der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v., Bonn Liebe Kolleginnen und Kollegen, in der langen Geschichte der Deutschen Gesellschaft für HNO- Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie werden wir uns Ende Mai 2014 zur 85. Jahresversammlung erstmals in Dortmund treffen. Die Stadt hat in den letzten 50 Jahren einen massiven Wandel durchgemacht; von der Stadt mit dem legendären Dreigestirn Kohle, Stahl und Bier hin zu einer Stadt mit vielen Dienstleistungsunternehmen, leistungsstarker Logistik, einem der größten Krankenhäuser in NRW, Fachhochschulen, Max-Planck- und Leibniz-Instituten und einer Technischen Universität mit Technologiezentrum. Die Stadt ist ein lebendiges, offenes und vitales Zentrum in der Metropolregion Ruhrgebiet und dem südlichen Westfalen. Da es seit über 100 Jahren ein melting pot unterschiedlichster Ethnien ist, sind die Menschen hier weniger westfälisch-stur als viel mehr kommunikativ, offen und erfrischend direkt. Unser Kongresszentrum Westfalenhallen ist verkehrstechnisch optimal erschlossen und liegt zwischen dem nahen Stadtkern und den fussläufigen Naherholungsgebieten Westfalenpark und Rombergpark. Mehrere tausend Hotelbetten unterschiedlicher Kategorien sind sehr nahe am Kongressort, wo neben Fußballevents auch viele andere Kongresse und Messen beherbergt werden. Lassen Sie sich überraschen! Ein Privileg unseres Faches ist es, dass wir in repräsentativem Maß Patienten jeden Lebensalters betreuen. Von den typischen HNO-ärztlichen Kinderkrankheiten bis zu den Hörproblemen im Alter oder der geriatrischen Onkologie. Als thematische Klammer habe ich deswegen das Motto, HNO für jedes Lebensalter, gewählt und die Referatethemen auf die HNO-Heilkunde für Kinder abgestellt. Kinder zu behandeln ist fachlich anspruchsvoll und psychologisch diffizil, da man ein Kind und eine Bezugsperson gleichzeitig binden muss. Umso belohnender ist es, wenn man von beiden bei Genesung dankbare Augen sieht. Wir sollten für die Behandlung der Kinder in unserem Fach erneut den engen Schulterschluss mit Kinderärzten, Anästhesisten, Radiologen und anderen suchen, um in interdisziplinärer Abstimmung die besten Lösungen zu finden. Der Supplementband der Zeitschrift Laryngo-Rhino-Otologie mit den ausgearbeiteten Referaten wird ihnen als Gesellschaftsmitgliedern rechtzeitig vor dem Kongress zugehen und ich freue mich auf die persönliche Erläuterung der Referentinnen und Referenten zu ihren Beiträgen am Donnerstagvormittag. Die Aspekte der HNO-Heilkunde im höheren Lebensalter werden durch Hauptvorträge behandelt, die an mehreren Stellen des Programmes eingeflochten sind. Die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde in Deutschland steht zunehmend unter Druck, tradierte Behandlungsformen zu überprüfen, auf eine Evidenz-basierte Basis zu stellen und so bei der kompetitiven Situation um Resourcen im Gesundheitswesen die Inhalte des Faches für die Zukunft zu etablieren. Ähnliche Mechanismen greifen in den Gesundheitssystemen anderer europäischer Staaten und so werden wir durch Beiträge aus dem Ausland hören, wie man sich dort 4

12 diesen Anforderungen stellt. Das in diesem Sinne gegründete Deutsche Studienzentrum HNO wird auf dem Kongress vorgestellt und über die bisherige Arbeit berichten. Eine Sitzung soll die Problematik der Organisation von Forschung in der deutschen HNO-Heilkunde beleuchten und dürfte besonders für engagierte junge Wissenschaftler/Innen lohnenswert sein, die ihren beruflichen Weg in dieser Richtung planen. Wie jedes Jahr soll auch die 85. Jahresversammlung natürlich alle Facetten unseres Faches auf Hochglanz polieren ; es wird diskutiert was an Neuem uns und vor allem den Patienten nachhaltig nützt und was vielleicht nur ein kurzer Lichtstreif wird. Die parallele Tagung der HNO- Akademie bringt jungen Ärztinnen und Ärzten, aber auch manchem Erfahrenen, wieder fruchtbaren Lernstoff. Als Gastländer sind die Niederlande, Belgien und Luxemburg eingeladen und ich erhoffe mir auf Grund der Geographie eine rege Beteiligung. Das Internationale Forum ist mit interessanten Beiträgen aus dem europäischen und außer-europäischen Ausland besetzt. Anders als in vielen Fachgebieten ist die Zahl der HNO-Ärzte noch überschaubar und macht den vergleichsweise familiären und freundschaftlichen Charakter unserer Jahresversammlungen aus. Eingebettet in ein attraktives Rahmenprogramm setze ich alles daran, dass Sie sich in Dortmund wohl fühlen sollen und sich an diesen Kongress gern erinnern. Der alte Bergmannsgruß Glück auf! soll weniger den Wunsch übermitteln, dass man wieder heil aus dem Schacht kommt. Die eigentliche Bedeutung liegt darin, dass man Glück wünscht, damit neue Erz- oder Kohlenflöze aufgetan werden. So wünsche ich auch unserer Tagung in diesem zweiten Sinne viel nachhaltigen Erfolg für unser Fach und schließe mit Glück auf. Auf Wiedersehen in Dortmund Ihr Prof. Dr. med. Thomas Deitmer Präsident 5

13 Begrüßungsworte des Oberbürgermeisters der Stadt Dortmund Liebe Gäste, zur 85. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v., begrüße ich Sie sehr herzlich in der Westfalenmetropole Dortmund wagte Willy Brandt die Prophezeiung: Eines Tages ist der Himmel über der Ruhr blau! Viele Gäste, die zum ersten Mal nach Dortmund kommen, sind überrascht, dass diese Prophezeiung eingetroffen ist. Das hat in erster Linie damit zu tun, dass der alte wirtschaftliche Dreiklang von Kohle, Stahl und Bier hier nicht mehr existiert. Heute gibt der neue Dreiklang aus Hochtechnologie, Dienstleistung und Logistik in Dortmund den Ton an. Dortmunds Wirtschaft ist heute mittelständig und vielfältig. Einen großen Anteil an dem Erfolg unseres Strukturwandels hat die Wissenschaft: unsere Hochschulen, die vielen Institute und das Technologie - Zentrum Dortmund. Dortmund ist jetzt ein erfolgreicher innovativer Wissenschaftsstandort und mit dem Masterplan Wissenschaft sind wir in Deutschland Vorreiter. Auch das Gesicht der Stadt hat sich gewandelt. Auf der Brache eines großen Stahlwerkes ist der PHOENIX-See, größer als die Hamburger Binnenalster, entstanden. Und in dem Dortmunder U, einem früheren Brauerei-Hochhaus, haben wir ebenfalls aus Vergangenem Neues entstehen lassen und ein Kulturzentrum mit überregionaler Strahlkraft geschaffen. Wenn man über Dortmund spricht, darf der Sport nicht fehlen. Der BVB 09 ist dabei unser weltweiter Imageträger. Nirgends in Europa gehen so viele Menschen zum Fußball wie in Dortmund. Und mit dem Signal Iduna Park verfügt Borussia Dortmund laut der London Times über das schönste Stadion der Welt. Trotz aller schwarz-gelber Leidenschaft ist hier Sport aber nicht nur Fußball. Auch viele andere Sportarten sind bei uns zuhause. In Dortmund wurden mehr Weltmeisterschaften ausgetragen als in jeder anderen Stadt in Deutschland. Dortmund ist lebenswert und es sind die Menschen, die für das Lebensgefühl dieser Stadt stehen. Hier wird, wie früher unter Tage oder im Stahlwerk, zusammengestanden und angepackt. In Dortmund werden Fremde herzlich aufgenommen und hier sagt man direkt, was man denkt. Immer gerade heraus, mit dem Herzen auf der Zunge. So ist Dortmund immer für eine Überraschung gut! Mein Dank gilt den Verantwortlichen der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen- Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v., dass sie Dortmund als Ort Ihrer Jahresversammlung ausgewählt haben. Für Ihre Jahresversammlung wünsche ich viel Erfolg, interessante Vorträge, einen wertvollen kollegialen Fachaustausch und nach altem Brauch ein herzliches Glück auf! Ullrich Sierau Oberbürgermeister der Stadt Dortmund 6

14 Begrüßungsworte des Präsidenten der Ärztekammer Westfalen-Lippe Sehr geehrte Damen und Herren, ich freue mich sehr, dass in diesem Jahr die Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für HNO-Heilkunde in Dortmund stattfindet. Als Präsident der Ärztekammer Westfalen- Lippe ist es mir natürlich eine ganz besondere Freude, eine so attraktive Veranstaltung in unserem Kammerbereich zu haben. Ich bin mir sicher, dass Sie hier die geeigneten Rahmenbedingungen für Ihr interessantes Tagungsprogramm vorfinden werden. Ein herzliches Willkommen! In diesem Jahr spannen Sie den Bogen für Ihre Fortbildungen über das gesamte Lebensalter von den Kindern und Jugendlichen über die Erwachsenen bis hin zu den alten Menschen. Insbesondere diese Bevölkerungsgruppe wird in den nächsten Jahrzehnten besonders in den Fokus genommen werden müssen. Vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung mit einer Zunahme an Patientinnen und Patienten im hohen Alter werden wir den Versorgungsbedarf dieser älteren, multimorbiden Patienten stärker als bisher im Versorgungsalltag berücksichtigen müssen. Aber auch die medizinische Versorgung der Jüngsten durch Fachärzte für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde verlieren wir nicht aus dem Blick. Neugeborene haben seit dem 1. Januar 2009 einen gesetzlichen Anspruch auf eine Früherkennungsuntersuchung auf Hörstörungen als Leistung der Gesetzlichen Krankenversicherung. Mit dem Neugeborenen-Hörscreening besteht die Möglichkeit, schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt Hörschwächen festzustellen und entsprechende Maßnahmen einzuleiten. Auch hörgeschädigte Kinder bekommen so eine Chance, ihre sprachlichen Fähigkeiten normal entwickeln zu können. Sie haben sich für Ihre diesjährige Jahresversammlung ein ebenso vielfältiges wie anspruchsvolles Programm vorgenommen, das mit einem breit gefächerten Themenspektrum aufwartet. Dabei werden in hervorragender Weise die Aspekte der Versorgungsforschung mit wissenschaftlichen Aspekten verknüpft. Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Jahresversammlung anregende Vorträge, interessante Diskussionen und einen guten Verlauf. Dr. med. Theodor Windhorst Präsident der Ärztekammer Westfalen-Lippe 7

15 Begrüßungsworte des Ärztlichen Direktors des Universitätsklinikums Münster Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, das umfassende Motto HNO für jedes Lebensalter Ihrer diesjährigen Jahresversammlung und der damit verbundene Anspruch, für alle Generationen individuelle und passgenaue Diagnose- und Therapiemöglichkeiten zu bieten, könnte treffender nicht gewählt sein: Denn hören, riechen, schmecken, sprechen, singen bedeutet Erleben und das in jedem Alter. Ich glaube wir sind uns darüber einig, dass wir alle über diese Sinne auch im hohen Alter noch verfügen möchten. Entsprechend breit gefächert ist das Programm mit einem Schwerpunkt in der pädiatrischen HNO und sicher spannenden Referaten auch zur Kinderanästhesie und Kinderradiologie, das Sie hier in Dortmund erwartet. Als Ärztlicher Direktor des einzigen Universitätsklinikums in Westfalen freue ich mich sehr, dass Herr Prof. Deitmer als langjähriger Mitarbeiter unseres Klinikums und der Fakultät und Direktor der HNO unseres größten Lehrkrankenhauses Ihren wichtigen Kongress nach Westfalen holen konnte. Es freut mich auch sehr, dass mit der Einladung von Kolleginnen und Kollegen aus Belgien, den Niederlanden und Luxemburg sowie Sitzungen mit verschiedensten europäischen Teilnehmern auch ein Austausch über die Grenzen unserer Republik hinaus erfolgt und Vergleiche in Forschung und Krankenversorgung im europäischen Umfeld gezogen werden können. Das ist eine wichtige Basis für die Weiterentwicklung der Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde. Ihre Fachgesellschaft hat ein Studienzentrum gegründet, mit dessen Hilfe wichtige Studien vorangebracht werden sollen, um die Diagnose- und Behandlungsleitlinien noch besser evidenzbasiert darstellen zu können. Dies ist gerade bei knapper werdenden Ressourcen ein wichtiger Schritt und wird dazu beitragen, Ihr wichtiges Fachgebiet erfolgreich in die Zukunft zu führen. Ich halte es für sehr unverzichtbar, dass wir als Ärzte uns auch mit den ökonomischen Auswirkungen unseres Handelns auseinandersetzen. Es ist unsere Pflicht, mit den uns von der Gesellschaft zur Verfügung gestellten Ressourcen eine möglichst gute Versorgung für die Bevölkerung aufrecht zu erhalten. Eine große Herausforderung stellt der zunehmende Fachkräftemangel in der Medizin, insbesondere im Kontext einer sich verändernden Anspruchshaltung unserer nachwachsenden Generation dar. Die Frage, wie wir junge Menschen dauerhaft für eine Karriere in der Medizin und der Forschung begeistern können, ist eine ganz entscheidende für die Zukunft der Gesundheitswirtschaft. Insbesondere die Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist eine zentrale, zukünftige Herausforderung gerade für die Krankenhäuser. Das umfasst neben den Belangen der Beschäftigten mit familiären Pflichten durch Kinder auch die der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit pflegebedürftigen Angehörigen. Wir stellen fest, dass die junge nachrückende Generation sehr konkrete Ansprüche an das Arbeitsleben stellt: Um auch weiterhin die besten Köpfe für uns zu gewinnen, muss es uns gelingen, unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben zu ermöglichen und ihre Anforde- 8

16 rungen an das Arbeitsumfeld weitgehend zu erfüllen. Das ist gerade in einem medizinischen Betrieb mit Notfällen, Schichtdiensten und manchmal nicht vorhersehbaren Ereignissen leichter gesagt als getan. Hinzu kommt der ökonomische Druck, der uns alle in der Gesundheitswirtschaft belastet. Diese Faktoren machen die Diskussion nicht einfacher sie deshalb zu vermeiden, ist jedoch keine Alternative. Ich möchte Sie daher geradezu ermutigen, visionär neue Wege und Modelle zu diskutieren und sich selbst dabei keine Schranken aufzuerlegen. Nur so kann es gelingen, zukunftsfähig zu bleiben. Eine Jahresversammlung ist über die fachliche Ebene hinaus auch immer die Möglichkeit für neue Kontakte und den persönlichen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen. Ich wünsche Ihnen daher eine spannende, informative und gesellige Zeit in der Westfalen - metropole Dortmund. Mit den besten Grüßen Prof. Dr. med. Norbert Roeder Ärztlicher Direktor und Vorstandsvorsitzender Universitätsklinikum Münster 9

17 Präsident Stellv. Präsident Generalsekretär Schriftführer Stellv. Schriftführer Schatzmeister Stellv. Schatzmeister Past-Präsident Weitere Mitglieder Das Präsidium 2013/2014 Prof. Dr. Thomas Deitmer, Dortmund Prof. Dr. Werner Hosemann, Greifswald Prof. Dr. Dr. h. c. Roland Laszig, Freiburg Prof. Dr. Jochen A. Werner, Marburg Prof. Dr. Stefan Dazert, Bochum Prof. Dr. Dirk Eßer, Erfurt Prof. Dr. Dr. h. c. Peter K. Plinkert, Heidelberg Prof. Dr. Dr. h. c. Heinrich Iro, Erlangen Prof. Dr. Petra Ambrosch, Kiel Prof. Dr. Andreas Dietz, Leipzig Prof. Dr. Ludger Klimek, Wiesbaden Prof. Dr. Barbara Wollenberg, Lübeck Präsident des Deutschen Dr. Dirk Heinrich, Hamburg Berufsverbandes der Hals-Nasen-Ohrenärzte e.v. Justiziariat: RA Dr. jur. Albrecht Wienke, Köln Geschäftsstelle: Bankverbindungen: Ulrike Fischer Friedrich-Wilhelm-Str. 2 D Bonn Telefon: + 49 (0) 2 28/ Fax: + 49 (0) 2 28/ info@hno.org Homepage: Deutsche Apotheker- und Ärztebank Hamburg Kontonummer: , BLZ IBAN-Nr. DE BIC (Swift Code) DAAEDEDD Heidelberger Volksbank Kontonummer: , BLZ IBAN-Nr. DE BIC (Swift Code) GENO DE 61 HD1 Sparkasse KölnBonn Kontonummer: , BLZ IBAN: DE BIC (Swift Code) COLSDE33XXX 10

18 Nase dicht? Druckkopfschmerz? Sinupret e X tract 4 -fach konzentriert * löst den Schleim öffnet die Nase befreit den Kopf Die bewährte 5-Pflanzen-Kombination 4-fach konzentriert* * Ø 720 mg eingesetzte Pflanzenmischung in Sinupret extract (entspricht 160 mg Trockenextrakt) im Vergleich zu 156 mg Pflanzenmischung in Sinupret forte. 1 überzogene Tablette von Sinupret extract enthält als arzneilich wirksame Bestandteile: 160,00 mg Trockenextrakt (3-6:1) aus Enzianwurzel; Schlüsselblumenblüten; Ampferkraut; Holunderblüten; Eisenkraut (1:3:3:3:3). 1. Auszugsmittel: Ethanol 51% (m/m). Sonstige Bestandteile: Glucose-Sirup 2,935 mg; Sucrose (Saccharose) 133,736 mg; Maltodextrin 34,000 mg; Sprühgetrocknetes Arabisches Gummi; Calciumcarbonat; Carnaubawachs; Cellulosepulver; mikrokristalline Cellulose; Chlorophyll-Pulver 25% (E 140); Dextrin; Hypromellose; Indigocarmin; Aluminiumsalz (E 132); Magnesiumstearat; Riboflavin (E 101); hochdisperses Siliciumdioxid; hochdisperses hydrophobes Siliciumdioxid; Stearinsäure; Talkum; Titandioxid (E 171). Bei akuten, unkomplizierten Entzündungen der Nasennebenhöhlen (akute, unkomplizierte Rhinosinusitis). Nicht einnehmen bei Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren oder bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der arzneilich wirksamen oder sonstigen Bestandteile. Keine Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren. Keine Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit. Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten Sinupret extract nicht einnehmen. Häufig Magen-Darm-Beschwerden (z. B. Übelkeit, Blähungen, Durchfall, Mundtrockenheit, Magenschmerzen). Gelegentlich Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut (Hautausschlag, Hautrötung, Juckreiz), Schwindel. Nicht bekannt: systemische allergische Reaktionen (Angioödem, Atemnot, Gesichtsschwellung). Stand BIONORICA SE Neumarkt Mitvertrieb: PLANTAMED Arzneimittel GmbH Neumarkt

19 Einladung zur Geschäftssitzung 2014 der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v., Bonn am Freitag, dem 30. Mai 2014, Westfalenhallen Dortmund im Rahmen der 85. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v. 28. Mai bis 1. Juni 2014, Westfalenhallen Dortmund Uhr: Geschäftssitzung, Teil 1: Wahlen (Wahlbüro: Registrierungsebene in Halle 1, Westfalenhallen Dortmund) Wahlkommission: Prof. Dr. med. Werner Ey, Darmstadt Prof. Dr. med. Sigurd Hellmich, Dortmund Dr. med. Lutz Osterwald, Hannover 1. Wahl des Stellvertretenden Präsidenten 2014/2015 (= Präsident 2015/2016) Vorschlag des Präsidiums und aus den Reihen der Mitglieder: Prof. Dr. med. Jochen A. Werner, Marburg 2. Nachwahl in das Präsidium Vorschlag des Präsidiums und aus den Reihen der Mitglieder: Prof. Dr. med. K.-Wolfgang Delank, Ludwigshafen 12

20 Uhr: Geschäftssitzung, Teil 2: Mitgliederversammlung (Halle 2, Westfalenhallen Dortmund) Tagesordnung: 1. Bericht des Präsidenten Th. Deitmer, Dortmund 2. Totenehrung 2a. Ehrungen, Ernennungen, Preise 3. Bericht des Schriftführers J. A. Werner, Marburg 4. Bericht des Generalsekretärs R. Laszig, Freiburg 5. Bericht des Schatzmeisters D. Eßer, Erfurt 5a. Bericht der Stipendiaten 5b. Festsetzung, ggf. Erhöhung der Mitgliederbeiträge 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Präsidiums 8. Bericht des Justiziars A. Wienke, Köln 9. Bekanntgabe der Wahlergebnisse W. Ey, Darmstadt 10. Bericht zum HNO-Studienzentrum J. A. Werner, Marburg 11. Einladung zur 86. Jahresversammlung W. Hosemann, Greifswald Berlin Einladung zur 87. Jahresversammlung Düsseldorf Verschiedenes Zur Geschäftssitzung 2014 sind alle Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen- Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.v. im Namen des Präsidiums herzlich eingeladen. Prof. Dr. med. Thomas Deitmer Präsident Prof. Dr. med. Jochen A. Werner Schriftführer 13