Nr. 17 Freitag, 24. April Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Konkurseröffnung Schuldner: Thayakaran Nagaratnam, geb , Staatsangehörigkeit: Sri Lanka, Blauenweg 1, 8424 Embrach, Datum Konkurseröffnung: Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG Eingabefrist bis Vergleiche im Übrigen die Publikation im Amtsblatt des Kantons Zürich vom Embrach, 15. April 2015 Konkursamt Embrach Dorfstrasse 113 B, Postfach Embrach Gemeinden Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Schulraumplanung Schuleinheit Ebnet An der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger den Planungskrediten für die Sanierung und Erweiterung der Schulhaustrakte sowie für den Neubau einer Doppelturnhalle zugestimmt. Der Gemeinderat hat entschieden, sich für die notwendige bauökonomische Begleitung durch ein neues Baumanagementbüro beraten zu lassen. Die Behörde bewilligt einstweilen einen Kredit von Fr und vergibt den Auftrag für den ersten Teil der Planungsphase des Vorprojektes an die Firma b+p blue ag, Zürich. Berufsbeistandschaften Embrachertal Seit anfangs Jahr 2014 betreibt die Gemeinde Embrach ein Mandatsführungszentrum für die Berufsbeistandschaften Embrachertal und nimmt für die übrigen Gemeinden des Embrachertals die Aufgaben der Amtsvormundschaft für Erwachsene ebenfalls wahr. Die Aufgaben werden zurzeit mit einem Pensum von 180 Stellenprozenten bewältigt. Die Entwicklung seit dem und die Erfahrungen der letzten Monate sowie ein Vergleich mit anderen Berufsbeistandschaften zeigen, dass die zur Verfügung stehenden Ressourcen einerseits für die Fallführung und andererseits für den Bereich Buchhaltung/Sachbearbeitung nicht mehr für die Erfüllung der umfangreichen Aufgaben ausreichen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, den bis heute zu knapp bemessenen Stellenplan um 60 % auf 240 % zu erhöhen. Familiengartenanlagen (Pünten) Seit rund 40 Jahren betreibt die Gemeinde zwei Familiengartenanlagen «Im Riet» und «In der Halde» mit 85 bzw. 71 Gärten. Sie sollen den Embracher Einwohnern die Möglichkeit bieten, sich einen kleinen Garten anzulegen und zu unterhalten, um dort Erholung und Entspannung zu finden. Die Familiengärten sind der Liegenschaftenabteilung angegliedert und werden durch sie verwaltet und unterhalten. Unterstützend dazu gibt es eine ehrenamtliche Püntenkommission, die sich aus Pächtern der zwei Anlagen zusammensetzt. Aufgabe dieser ist es, vor Ort die Püntenordnung umzusetzen und deren Einhaltung zu kontrollieren. Im Rahmen einer Neuorganisation soll die Mehrheit der Aufgaben ab , welche heute durch die Abteilung Liegenschaften erledigt werden, künftig durch Mitglieder eines Püntenvorstandes übernommen werden. Lediglich die Verrechnung der Pacht- und Wasserzinse sowie der Einzug einer neu einzuführenden Kaution liegen in der Verantwortung der Abteilung Liegenschaften. Zusammen mit der Püntenkommission wurde ein Pflichtenheft, welches die Aufgaben, aber auch die Kompetenzen und Verantwortlichkeiten regelt, ausgearbeitet und durch den Gemeinderat verabschiedet. Gleichzeitig wurde die aus dem Jahre 2009 stammende Püntenordnung überarbeitet und den neuesten Gegebenheiten angepasst. Zusätzlich verabschiedet der Gemeinderat die Tarifordnung und für das Erstellen von Bauten und Anlagen ein entsprechendes Baureglement. Unterhalt Gemeindestrassen Der Gemeinderat bewilligt für die letzte Etappe der Sanierung der Randabschlüsse einen Kredit von Fr und vergibt die Arbeiten im freihändigen Verfahren. Teilrevision Nutzungsplanung Die Politische Gemeinde Embrach ist an der Dorfstrasse Eigentümerin von Grundstücken (Dorfstrasse 9, Gemeindehaus; Dorfstrasse 11 sowie öffentliche Parkplätze), welche der Zone für öffentliche Bauten OEB zugewiesen sind. Die heute vorhandene und auch weiterhin vorgesehene Nutzweise (Vermietung als Geschäfts- und Wohnliegenschaft) der Liegenschaft Dorfstrasse 11 steht grundsätzlich in Widerspruch zur gültigen Zonenzuweisung. Da der Gemeinderat auch künftig eine öffentliche Nutzung der Liegenschaft ausschliesst, soll das Grundstück zonengerecht (Kernzone) eingeteilt werden. Nach Ablauf der öffentlichen Auflage verabschiedet der Gemeinderat die Vorlage zuhanden der Stimmberechtigten der kommenden Rechnungs-Gemeindeversammlung vom Kanalsanierungen Im Rahmen der ordentlichen Kanalsanierungen ist in diesem Jahr mit Gesamtkosten von Fr zu rechnen. Die Sanierung der Schmutzwasserkanäle er- Text- und Inserateannahmeschluss für Nr. 18/2015 Text- und Inserateannahmeschluss für Nr. 18 vom Donnerstag, 30. April Freitag, 24. April, Uhr. Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 folgt mittels Inlineverfahren und soll bis spätestens Ende Jahr ausgeführt sein. Der Gemeinderat bewilligt den Kredit sowie die Arbeitsausführungen. Verbundfahrplan Periode Der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) hat im Februar den Entwurf des Verbundfahrplans 2016/2017 zur öffentlichen Auflage und Anhörung zugestellt. Die Unterlagen konnten vom 12. bis 29. März 2015 öffentlich eingesehen werden. Aus der Embracher Bevölkerung sind keine Begehren eingegangen. Der Gemeinderat ist über die getroffenen Anpassungen im Bereich des Postautoverkehrs sehr erfreut. Insbesondere die Entflechtung und Vereinfachung der Kurse wird begrüsst. Embrach, 16. April 2015 Der Gemeinderat Verkehrsbehinderungen Kreuzung alte Rheinstrasse / Hardstrasse Infolge von Deckbelagsarbeiten wird bei guter Witterung der Kreuzungsabschnitt vom Montag, , Uhr bis , Uhr gesperrt. Der Durchgang für Fussgänger und Velofahrer ist mit Behinderungen gewährleistet. Bei schlechter Witterung verschiebt sich der Einbau und kann nicht mehr publiziert werden. Pfarrhausstrasse Infolge eines Kanalisationsanschlusses wird die Strasse bei der Liegenschaft Pfarrhausstrasse 20, ab Montag, bis ca. Mittwoch, den , für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Durchgang für Fussgänger und Velofahrer ist mit Behinderungen gewährleistet. Dies bedeutet, dass die Pfarrhausstrasse von der Zürcherstrasse eine Sackgasse ist, aber die Zu- und Wegfahrt von der Landi über den Lagerhausweg bleibt offen. Irchelstrasse Infolge des Neubaus eines Gehweges kommt es vom bis an der Irchelstrasse zwischen Haus Nr. 11 bis Haus Nr. 15 zu Behinderungen. Die Abteilung Bau und Werke dankt der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeinde Embrach Polizeiabteilung Abteilung Bau und Werke Aktion Saisonkarten Sommersaison 2015 Sie haben wieder die Möglichkeit, Saisonkarten im Vorverkauf für die Badi Talegg zu beziehen. Erwachsene Fr. 66. statt Fr. 80. Kinder Fr. 33. statt Fr. 40. Das Freibad wird am Samstag, 9. Mai 2015 geöffnet. Es werden keine Fotos auf der Saisonkarte benötigt. Pro Abonnement ist ein Depot von Fr. 10. zu bezahlen. Die Aktion läuft vom 20. April bis 8. Mai Die Saisonkarten sind täglich ab Uhr an der Badikasse erhältlich. Gesundheitsbehörde Embrach Sanierung Irchelstrasse, Baufortschritt, Aktuelle Infos Verhandlungen des Gemeinderates ZVV-Verbundfahrplan 2016/2017, Begehren Bevölkerung und Gemeinderat Der Zürcher Verkehrsverbund unterbreitet den Gemeinden das Projekt für den Verbundfahrplan (S-Bahn, Bus) für die Fahrplanperiode 2016/2017 zur Stellungnahme. Aus der Bevölkerung sind innert Frist zwei Änderungsbegehren eingegangen. Die Bevölkerung und der Gemeinderat erachtet die neue kurze Umsteigezeit in Bülach (von 5- auf 2 Minuten) von der S41 auf die S9 (ehemals S5) als sehr problematisch. Die Bevölkerung sowie der Gemeinderat haben mit Bedauern festgestellt, dass sich die Anschlüsse am Bahnhof Embrach-Rorbas von der Bus-Linie 522 auf die S41 Richtung Winterthur ausserhalb der Stosszeiten grundsätzlich verschlechtert haben. Eine Wartezeit von 25 Minuten beim Bahnhof Embrach-Rorbas ist zu lang. Der Gemeinderat beantragt, dass die Bus-Linie 522 wie heute nach Teufen tagsüber lediglich im 1-Stundentakt verkehrt und dafür in der Zwischenzeit den Anschluss von Freienstein und Rorbas nach Winterthur im Stundentakt ohne längere Wartezeiten sicherstellt. Die marktverantwortlichen Organe wurden eingeladen, die Änderungsbegehren aus der Bevölkerung sowie die Beurteilung der Exekutive zu prüfen und soweit betrieblich möglich umzusetzen. Gemeinderat Freienstein-Teufen Verkehrsberuhigungsmassnahmen Freienstein-Teufen, Verzicht Ausbau Bushaltestellen, Gesicherter Fussgängerübergang Schulhaus Teufen weiterhin in Planung Das von der Baudirektion erarbeitete Projekt «Irchelstrasse, Fussgängerschutz- inseln, Bushaltestellen» wurde vom 6. Februar bis 7. März 2015 öffentlich ausgeschrieben. Der Projektauftrag der Volkswirtschaftsdirektion beinhaltete den Ausbau von behindertengerechten Bushaltestellen und Verbesserung der Verkehrssicherheit speziell für Fussgänger mittels Querungshilfen. Das Projektziel wurde mit der Erhöhung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmer definiert. Das Projekt umfasste folgende bauliche Massnahmen: Neubau Bushaltestelle Breite ohne gesicherten Fussgängerübergang, Neubau Dorfeinfahrt Freienstein Nord, Einmündung Heerenstegstrasse, mit gesichertem Fussgängerübergang, Neubau Bushaltestelle Friedhof Federen, Neubau Bushaltestelle Schulhaus Teufen, Oberteufenerstrasse, mit gesichertem Fussgängerübergang. Vor der öffentlichen Ausschreibung hat der Gemeinderat seinerseits beim Kanton um Prüfung der Verhältnismässigkeit (Art. 11 BehiG) beim Ausbau der Bushaltestellen gebeten. Nach der Prüfung ist man gemeinsam der Ansicht, dass aufgrund der geringen Frequenzen auf einen Ausbau der Haltestellen verzichtet werden kann. Aufgrund diverser Rekurse seitens der Bevölkerung und nicht mehr gegebenen Realisierung der geplanten Massnahmen in Koordination mit der Sanierung der Irchelstrasse, verzichtet die Exekutive auf eine Projektunterstützung betr. dem Neubau einer Fussgängerschutzinsel mit gesichertem Fussgängerübergang vor der Einmündung Heerenstegstrasse (Dorfeinfahrt Freienstein Nord). Am bestehenden Fussgängerstreifen wird jedoch weiterhin festgehalten. Die Realisierung einer baulichen Verkehrsberuhigungsmassnahme mit gesichertem Fussgängerübergang beim Schulhaus Teufen wird dagegen weiterhin vom Gemeinderat unterstützt. Nach Rücksprache mit den Verantwortlichen der Bau- und Volkswirtschaftsdirektion wird das öffentlich ausgeschriebene Projekt nicht realisiert. Zur Förderung der Verkehrssicherheit beim Schulhaus Teufen wird von der Baudirektion ein neues Verkehrsberuhigungsprojekt «Gesicherter Fussgängerübergang» erarbeitet und danach der Gemeinde sowie der Bevölkerung erneut zur Stellungnahme unterbreitet. Gemeinderat Freienstein-Teufen Neuregelung Feuerungskontrolle und Anpassung der Gebühren per 1. Mai 2015 Der Gemeinderat Freienstein-Teufen hat mit Beschluss vom 13. April 2015 entschieden, das Amt des Feuerungskontrolleurs in der Gemeinde per 1. Mai 2015 der Firma Tinner Feuerungskontrollen GmbH, Seuzach zu übertragen. Die Kosten für die Feuerungskontrolle werden wie folgt abgegolten:

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 17 Freitag, 24. April stufige Öl-/Gasbrenner sowie Holzfeuerungen (visuell) CHF stufige Öl-/Gasbrenner sowie Rauchbildkontrolle Holzfeuerungen CHF (40 70 kw) Administrationsgebühr für Rapporte von Servicegewerbe CHF CO-Messung kw nach Aufwand (Schätzung) CHF Die Preise verstehen sich inklusive 8 % Mehrwertsteuer. Bei Barzahlung wird ein zusätzlicher Rabatt von CHF 5.00 offeriert. Die Gebühren werden dem Anlageinhaber vom Feuerungskontrolleur direkt in Rechnung gestellt. Der entsprechende Gemeinderatsbeschluss liegt während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Gemeinderat Freienstein-Teufen Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 2. Mai 2015 statt. Die Sammlung wird von der Musikgesellschaft Rorbas-Freienstein-Teufen durchgeführt. Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Keine Schachteln und keine Tragtaschen. Der Altpapiersammlung kann kein Karton mitgegeben werden. Dieser ist über die monatlich stattfindende separate Kartonabfuhr (Daten siehe Abfuhrplan) zu entsorgen. Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Musikgesellschaft Rorbas-Freienstein-Teufen Lufingen Forstrevier Lufingen Oberembrach Staatswald Embrach Die Forstverwaltung verkauft laufend Buchen-Brennholz, dürr oder grün auf Wunsch Hauslieferung. Für den Garten oder sonstigen Gebrauch können bei uns auch Hackschnitzel aus den eigenen Gemeindewaldungen günstig bezogen werden. Bestellung bitte baldmöglichst an den Förster. In diesem Jahr werden wieder Beiträge an die Jungwaldpflege ausbezahlt. Waldbesitzer, welche Jungwaldflächen noch pflegen möchten, sollten diese dem Förster melden, um die Beiträge geltend zu machen. Der Revierförster: Ch. Lippuner Bürozeiten: Montag und Freitag, Uhr Tel. Büro: Oberembrach Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Eingaben zum Verbundfahrplanentwurf Die Bevölkerung konnte bis am 31. März 2015 Änderungswünsche für den Verbundfahrplan an die Gemeinde einreichen. Drei Einzeleingaben sowie ein Begehren mit 79 Unterschriften wurden fristgerecht eingereicht. Die Begehren betreffen zusammengefasst, dass ganztägig eine direkte Verbindung Oberembrach Zürich-Flughafen, im ½-Stunden-Takt sowie eine bessere Abstimmung der Anschlüsse an die S41 in Embrach geschaffen werden. Der Gemeinderat unterstützt die Begehren und hat sie an die Postauto Schweiz AG weitergeleitet. Gemeinderat Oberembrach Rorbas Die Gemeindeverwaltung Rorbas ist am Freitag, 1. Mai 2015, geschlossen. Bei Todesfällen in der Gemeinde Rorbas können Sie den telefonischen Notfalldienst des Bestattungsamtes wie folgt erreichen: Frau Ch. Lienhard, Bestattungsamt, Telefon Schulgemeinden Primar Embrach Mitteilungen der Primarschulpflege Erweitertes Leistungsangebot beim Schulpsychologischen Dienst Das Pflichtenheft des Schulpsychologischen Dienstes der Primarschule Embrach (SPD) beinhaltet hauptsächlich Aufgaben wie die Beratung, Abklärung und Diagnostik. Angebote wie Therapien oder Einzeltrainings sind bisher nicht vorgesehen. Die Praxis zeigt, dass vermehrt Kinder mit einer Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) in den Klassenzimmern anzutreffen sind. In einigen Fällen könnten diese Kinder mit einem gezielten Training unterstützt werden, was sich nicht nur für das betroffene Kind sondern auch für den ganzen Klassenverband positiv auswirken kann. Die Schulpflege bewilligt im Rahmen eines auf ein Jahr befristeten Pilotprojektes eine Erweiterung des Angebotes des SPD. Die Schulpsychologin wird im Rahmen ihres bisherigen Arbeitspensums mit einigen Kindern ein Aufmerksamkeitstraining durchführen. Nach Ablauf eines Jahres wird das Projekt evaluiert und die Schulpflege wird aufgrund des Resultates entscheiden, ob das Training weiterhin durchgeführt werden soll. Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Amtswoche: Pfrn. Marianne Kuhn, Tel Sonntag, 26. April Uhr Gottesdienst «Übergangszeiten als versteckte Kraftquellen» (Apg 1,6 14) Pfrn. Katharina Steinmann Kollekte: Mission 21 Sie können diesen Gottesdienst mit Pfrn. Katharina Steinmann auch um 9.30 Uhr in der ref. Kirche Lufingen besuchen. Fahrdienst Oberembrach Dorf: Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei K. Flückiger, Tel Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa Uhr bei für den Gottesdienst um 9.30 Uhr in Lufingen R. Hofmann, Tel für den Gottesdienst um Uhr in Embrach E. Büchi, Tel Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Hard Pater Ursmar Montag, 27. April Uhr Ökumenisches Taizé-Abendgebet im kath. Kirchenzentrum

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Dienstag, 28. April Uhr Gesprächskreis im KGH Pfrn. Katharina Steinmann Donnerstag, 30. April 9.00 Uhr Innehalten Feier mit kurzen Texten, Stille, Singen und Abendmahl im Pfarramt Oberembrach, Haldenweg 6 mit Pfrn. Marianne Kuhn und Susanne Straub 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Pfr. Stefan Rathgeb Uhr Vokalensemble «VIVAT» in der Kirche Orthodoxe Gesänge und volkstümliche Lieder aus Russland. Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Intensivstation für Neugeborene des Kinderkrankenhauses St. Nikolaj in St. Petersburg. Voranzeige Ökumenischer Auffahrtsgottesdienst Donnerstag, 14. Mai 2015, 10 Uhr in der Kirche «Himmel wo, wann und wie?» Pfrn. Marianne Kuhn und Seelsorgerin Martina Broich Musikalische Mitgestaltung: Jugendmusik Embrach Anschliessend Kirchenkaffee Kirchgemeindehaus Ausstellung im Gewölbekeller Acryl auf Leinwand Barbara Jäggi Tel Schmittekafi Das Kafi ist während der Frühlingsferien bis einschliesslich 1. Mai geschlossen. Am 5. Mai sind wir wieder für Sie da! Anfragen an René Bachmann Präsident der Kirchenpflege Telefon Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Sonntag, 26. April Gottesdienst im Rahmen der verstärkten Zusammenarbeit von Lufingen und Embrach-Oberembrach 9.30 Uhr Gottesdienst in Lufingen mit Pfrn. Katharina Stein mann de Oliveira (Embrach- Oberembrach) Apostelgeschichte 1,6 14 Kollekte: mission21 Fahrdienst: Bis Samstag, Uhr melden bei Eva Vidal ( ) Montag, 27. April Uhr Ökumenisches Abendgebet mit Taizé-Liedern im kath. Kirchenzentrum Embrach (Steinackerweg 22) Dienstag, 28. April 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 30. April 9.30 Uhr Gottesdienst im Altersheim Embrach mit Pfr. Stefan Rathgeb Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche Pfr. Walter Gisin, Weiacherstr. 17, 8193 Eglisau, Tel , Mobil walgis@gmx.ch Freitag, 24. April bis ca Uhr, Spielen und Jassen Senioren Im KGH Für alle, die Spiel und Spass mögen und Freude haben am gemütlichen Zusammensein. Dazwischen gibt es Kaffee und Kuchen. Schauen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Sie Uhr im Gemeindesaal Freienstein Aufführung des Musicals «Jesus von Nazareth» Sonntag, 26. April Uhr Gottesdienst in der Chrischona zum Abschluss der Musicalwoche Mit D. Baltensperger Anschliessend bei gutem Wetter Brätelplausch bei der Chrischona (Essen und Getränke selbst mitbringen, ein Grill steht zur Verfügung) Kinderprogramm: 0 7 Jährige: Betreuung in der Chrischona, Kinder ab 2. Kl. nehmen am GD teil. 11 Uhr, Gottesdienst Kirche Embrach Pfrn. Katharina Steinmann 17 Uhr, Frühlingskonzert Brass-Band-Posaunenchor R-F-T Im Steigwiessaal Musikalische Leitung: J. Luczek Donnerstag, 30. April, 12 Uhr Mittagstisch Im KGH Für alle jüngeren und älteren Seniorinnen und Senioren sowie Alleinstehende, Kosten: Fr. 16. inkl. Mineral, Kaffee und Dessert. Auf Wunsch Abholdienst. Telefonische Anmeldung bis Montagabend, 27. April an Frau M. Meier, Tel Voranzeige: Donnerstag, 7. Mai, Seniorenwanderung (neues Datum!) Wanderung von Rafz, via Wil zum Bahnhof Hüntwangen Wanderzeit: ca Std. Treffpunkt: Post Rorbas-Freienstein um Uhr Kosten: ca. Fr. 7. (Halbtaxabo) Wir fahren mit Bus und Zug nach Rafz. Nach dem Kaffeehalt wandern wir gemütlich durch die Rebberge nach Wil. Dort geniessen wir das Mittagessen. Frisch gestärkt, wandern wir weiter nach Hüntwangen, am Amphitheater vorbei durch den Wald zum Bahnhof. Anmeldung: Dienstag, 5.5. von Uhr bei Hansueli und Käthi Hofmann, Tel Konfirmanden: Anmeldung für die Konfzeit 15/17 Eingeladen, an der Konfirmandenzeit teilzunehmen, sind alle Jugendlichen des Jahrgangs 2001/2002, die den kirchlichen Unterricht, sowie die JuKi-Veranstaltungen besucht haben und zur verbindlichen Teilnahme bereit sind. Solltest du noch keine persönliche Einladung erhalten haben, melde dich doch bitte im Sekretariat, Tel oder per Mail sekretariat@kirche-rft.ch. Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE 4. Sonntag der Osterzeit Samstag, 25. April Uhr Santa Messa Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 26. April Uhr Eucharistiefeier Opfer: Spende der Zürcher Katholiken An diesem Wochenende begrüssen wir ganz herzlich Pater Mate Lukac.

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Montag, 27. April Uhr Taizé-Abendgebet Wöchentlich Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, Uhr MITTEILUNGEN Wir haben einen neuen Priester! Eine bessere Nachricht kann es für unsere Pfarrei in diesen Tagen kaum geben. Am 1. Oktober 2015 wird der 59-jährige Erwin Aal als Priester und Seelsorger die Nachfolge von Martin Stewen antreten. Im Bewerbungsverfahren war Erwin Aal von Anfang an unser Favorit: eine sympathische, offene, interessierte Persönlichkeit mit viel Erfahrung, Kompetenz und Lust auf Neues. Nachdem uns auch unser Generalvikariat und Bistum «grünes Licht» gegeben haben, sind wir froh, dass jetzt der Anstellung nichts mehr im Wege steht. Erwin Aal stammt ursprünglich vom deutschen Niederrhein. Als junger Vikar war er in seinem Heimatbistum Münster in Westfalen tätig. Seit über 20 Jahren wirkt er als Pfarrer in verschiedenen Aufgaben im Erzbistum Freiburg im Breisgau und hat in dieser Zeit auch Zusatzausbildungen als Supervisor/Organisationsberater und Erwachsenenbildner abgeschlossen. Zurzeit ist er in der Seelsorgeeinheit Weil am Rhein tätig. In Zeiten starken Priestermangels kommt uns der Kontakt zu Erwin Aal und der gelungene Abschluss des Bewerbungsverfahrens wie ein «Geschenk des Himmels» vor. Wir danken allen, die diesen erfolgreichen Prozess mit ihren guten Gedanken und Gebeten begleitet haben. (Hännes Broich, im Namen des Seelsorgeteams und der Kirchenpflege) Kurzmitteilungen/Vorhinweise Sekretariatsöffnungszeiten während den Frühlingsferien bis 3. Mai: Jeweils von Montag Freitag von Uhr. Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Freitag, 24. April Uhr Abschlusskonzert der Musicalwoche 2015 Ort: Gemeindehaussaal Freienstein Infos: Eintritt frei Kollekte Sonntag, 26. April Uhr Abschluss-Gottesdienst der Musicalwoche 2015 Ort: Chrischona Von: Musicalwochen-Team Thema: Jesus vo Nazareth Kinder: MiniTräff Im Anschluss an den Gottesdienst, gibt es auf dem Gelände der Chrischona, die Möglichkeit zum gemeinsamen Grillieren. Jeder bringt sein Fleisch und was dazu gehört selbst mit! Uhr Rückblick auf die Musicalwoche in Bild und Ton Ort: Chrischona / Alte Brücke 2 Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Sonntag, 26. April Uhr Gottesdienst und Apéro Predigt von Reiner Bamberger Kidstreff und Kinderhort Kleingruppen- und Hauskreiswoche Dienstag, 28. April Uhr Gemeindegebet Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stationsstrasse Embrach Telefon Raiffeisenbank Zürich Flughafen Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, Sonntag, 26. April Uhr Gottesdienst, Predigt Monika Zolliker Kinderhort wird angeboten Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen. Sanitär Heizung D l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Lufingen-Marchlen, 20. April 2015 Traueradresse: Leda Schellenberg, Hintermarchlen 50, 8426 Lufingen Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Viel zu früh und traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, Stiefvater und Cousin Jakob Schellenberg-Beltran 8. Juni April 2015 Möchten Sie mehr über uns erfahren? Trotz schwerer Krankheit war er niemals mutlos, seine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein. Wir vermissen Dich Leda Schellenberg-Beltran und Kinder Verwandte Freunde und Bekannte Schauen Sie sich unseren Firmenfilm an. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, , um Uhr in der reformierten Kirche Lufingen statt. Die Angehörigen versammeln sich um Uhr auf dem Friedhof in Lufingen. Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga des Kt. Zürich PC Rorbas, im April 2015 Herzlichen Dank an alle Verwandten, Freunde, Bekannte und Nachbarn für die grosse Anteilnahme beim Abschied von Hulda Riediker-Wickihalder Die vielen Beileidbezeugungen haben uns tief berührt. Besonderen Dank ans Alterszentrum Embrach, 2. Stock an Dr. Füllemann und Team an die Spitex an Frau Pfarrerin Abderhalden für die vielen Karten, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck firmenfilm.html Die Trauerfamilien Der Fachbetrieb für Holzbau und Steildächer Dachflächenfenster Dachlukarnen Reparaturen Bruno Pfeifer Fassaden in Holz oder Eternit Isolationen AM Holzbau & Bedachungen AG 8424 Embrach Telefon Fax Medico Druck AG Dorfstrasse Embrach Telefon info@medico-druck.ch

7 Embrach Mittagessen für Seniorinnen und Senioren Dienstag, 28. April, Uhr, (Türöffnung Uhr) im Saal des Regionalen Alterszentrums Embrachertal, Stationsstr. 33, Embrach Kosten: Fr. 15. pro Person (inkl. Mineralwasser und Kaffee) An- oder allfällige Abmeldungen richten Sie bitte bis spätestens Montag, 27. April, Uhr, an Margrit Richter (Tel oder Gäste ab 60 Jahren aus dem ganzen Embrachertal sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FC Embrach 49. Embracher Grümpelturnier und 16. Schulhaus-Meisterschaft Samstag/Sonntag, 6./7. Juni 2015 Kat. A Fussballer Kat. B Nichtfussballer Kat. C Dorfvereine Kat. M Sie uns Er Anmeldeschluss: 15. Mai 2015 Anmeldeformulare: FC Embrach, Postfach 379, 8424 Embrach Tel Samstag, 6. Juni, ab Uhr Festzelt Musik mit der Partyband «Saubartl» Achtung: am gleichen Wochenende findet auch die 16. Schulhaus-Meisterschaft des Embrachertales statt. Anmeldeschluss: 15. Mai 2015 Schützenverein Embrach-Lufingen Embracher Gruppenschiessen Freitag, 24. April, Uhr Samstag, 25. April, Uhr Freitag, 1. Mai, Uhr Schützenhaus Warpel Lufingen Waldspielgruppe Zottelbär Lufingen Häsch du au Luscht mit eus in Wald cho spiele, singe und dich ustobe? Dänn chum doch au zu eus id Waldspielgruppe! Ab August 2015 jeweils mittwochs und donnerstags 8.30 bis Uhr Treffpunkt: beim Golfplatz in Augwil Für alle Kinder ab ca. 2,5 Jahren NEU: Waldkidz Für alle Kindergartenkinder. Wir treffen uns jeweils am ersten Mittwochnachmittag im Monat von bis Uhr im Augwiler Wald Anmeldung und weitere Infos: Daniela Bosshard oder Rorbas Frauenverein 8427 Rorbas Brockenstube beim Rest. Freihof, Zilacherstr. 14 Geöffnet: Freitag, , Uhr Samstag, , 9 12 Uhr Auskunft: Ch. Künzle, Tel oder R. Schneider, Tel Rorbas/ Freienstein-Teufen Mittagstisch Donnerstag, 30. April, 12 Uhr Für alle jüngeren und älteren Seniorinnen und Senioren sowie Alleinstehende, Kosten: Fr. 16. inkl. Mineral, Kaffee und Dessert. Im Kirchgemeindehaus Freienstein Auf Wunsch Abholdienst, Telefonische Anmeldung bis Montagabend, 27. April an Frau M. Meier, Tel Naturschutz- und Verschönerungsverein Rorbas/Freienstein-Teufen Frühlingsexkursion «Vögel am Wasser» Sonntag, 10. Mai 2015 Leitung: Margrit Gärtner und H.P. Atzenweiler Treffpunkt: Bushaltestelle Freienstein- Post um 9.10 Uhr (Teufener = Post Teufen 9.25 Uhr) Die Exkursion dauert ca Stunden und findet bei jeder Witterung statt. Gemütlicher Ausklang bei Speis und Trank. Anmeldung bis 6. Mai 2015 bei erwin.hollenstein@sunrise.ch Tel oder huwiler@bio-lindenhof.ch Tel Montag Mittwoch / Uhr Donnerstag Freitag / Uhr Samstag Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 75 NACHMIETER GESUCHT Schützenhausstrasse 58, 8424 Embrach Suche Nachmieter per 1. Juni 2015 für 4.5-Zimmer-Wohnung Total renoviert 2014 Miete CHF inkl. Nebenkosten Für einen Besichtigungstermin kontaktieren Sie mich bitte unter: ZU VERMIETEN IN ANDELFINGEN an bester Lage per sofort oder nach Vereinbarung Geschäftsräume ab m 2 vielseitig nutzbar Genügend Parkplätze vorhanden und Bar/Lounge mit grosser Sonnenterrasse Auskunft:

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015

9 Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel Bei uns erhältlich: Poster auf Foto- Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder auf Canvas-Leine drucken und auf einen Holzrahmen aufziehen. Dorfstrasse Embrach Telefon info@medico-druck.ch Vorführ- und Direktionsfahrzeuge Citroen C1 Feel 1,2i Pure Tech USB, Bluetooth, Klima etc Citroen C4 Cactus 1,2i Feel Edition Auto Paket, Notrad etc Citroen DS3 Cabrio 1,6 THP Sport Chic mit allem Zubehör Honda Civic 2,2i Sport R-CD, AC, etc Honda Jazz 1,4 Si Automat, met.farbe Honda Acc. Tourer 2,2i DTDi Kompl. Ausstattung Fr Rabatt Occasionsfahrzeuge Citroen Berlingo 1,6-16V Multispace Klima, R-CD etc Citroen DS3 1,6i Sport Chic MyWay, Leder etc Honda CRV 2,0i Elegance Automat Honda Accord Sedan 2,4 Exe-Plus Navi, R-CD etc BMW 316i 3-Türer Leder, Xenon, Aluräder, Tempomat etc Mitsubishi Colt 1,3 16V, Invite Klima, Aluräder etc Opel Signum 3,2 V6 Irmscher Navi mit allem Zubehör Smart Fortwo Cabrio 1, Winterräder, Radio etc Hch. Albrecht-Klöti AG Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach Neubauten Umbauten Renovationen Kundenarbeiten Aussenwärmedämmungen Bohr- und Fräsarbeiten Tel Fax info@albrecht-kloeti.ch WIR LASSEN SIE NICHT IN DER SONNE STEHEN SIGG STORENSERVICE Reparaturen aller Produkte Neumontagen Ralf Sigg Brunnistrasse 7 CH-8422 Pfungen Sonnenstoren Telefon: Rolladen Fax: Lamellenstoren

10 Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Plankopien und -scans in Ihrer Druckerei und Ihrem Copyshop im Embrachertal Neu können wir ab Daten und Papiervorlage Pläne kopieren Pläne scannen zum Archivieren (jpg, tiff, pdf) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Medico Druck AG Dorfstrasse Embrach Telefon Fax info@medico-druck.ch

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Hofer Tiefbau AG Quellfassungen und -sanierungen Brunnenstuben erneuern und sanieren Wasserleitungen Drainagen Haus-Sickerleitungen Hang- und Böschungssicherungen Erdrutschverbauung mit Holzkasten und Steinen Im Higgi 2, 8425 Oberembrach Telefon , Mobile daniel guyer malergeschäft «mit Freude an der Arbeit» seit 1948 Renovationen Umbauten Fassaden Oberdorfstrasse Embrach Telefon

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel MO-FR: UHR SA: UHR S ONNTAG: UHR RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER lich Willkommen Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel MO-FR: UHR SA: UHR S ONNTAG: UHR RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel MO-FR: UHR SA: UHR S ONNTAG: UHR Fahrstunden Verkehrskunde Theorie Gang / Automat Nothelferkurs oberdorfstrasse embrach telefon natel info@spenglerei-embrach.ch Natel Neubauten Umbauten Sanierungen Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten Blitzschutzanlagen nach SIA Reparaturen und Unterhalt Malerarbeiten Peter Striedner Maler- und Tapezierergeschäft Alte Bütbergstrasse Rorbas Telefon Natel Fassadenrenovationen Bodenlaminate

13 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Tag der offenen Weinkeller Freitag, 1. Mai Uhr Die Weingüter laden Sie herzlich ein! Weindegustation und Verkauf Kellerbesichtigung Festwirtschaft (Fischchnusperli, Puureschüblig, Salat, Kuchen) Forellenzucht Glauser Bachs Festwirtschaft des Jodelclubs Freienstein (Fitnessteller, Grilladen) Weindegustation und Verkauf, Kellerbesichtigung Hofprodukteverkauf (Hoflädeli Teufen) Gäste: Müller Benz Weinbau lädt zur Degustation Schlossgärtnerei geöffnet Voranzeige: 16. Mai, Frühlingsdegustation der Schlossweine 17. Mai, ab Uhr Kräuter- und Weintag mit Festwirtschaft Die Verbindung zwischen den Weingütern erfolgt mit Pferdefuhrwerken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Winzerfamilien Gehring und Kamm. Jodelclub Freienstein Alfred Schneider HAUSWARTUNGEN Thors MC Swiss Present 1. Thors Night 9. Mai 2015 Rorbas Haustechnik Reinigung Gartenpflege Wohnungsreinigung mit Übergabegarantie Im Feld 23, 8424 Embrach Tel Spargelzeit im Restaurant Bocciadromo Ab sofort verwöhnen wir Sie mit feinen Spargelgerichten. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Ihr Bocciadromo-Team ab Uhr div. Attraktionen: Verkaufsstände, Kinderkarussell, Highland Games, Tatoostand, Food & Drinks Autoparkgebühr Fr. 5. Bikes gratis Live Bands ab Uhr Eintritt ab 18 Uhr Fr. 20. Getränke-Service AG

14 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Sa 25. und So 26. April bis 17 Uhr Garte-Händsche Säntisstrasse Brütten Telefon «Es Spargelt im Wyberg» so richtig herzlich! Fam. P.& L.+ M.& C. Aeschlimann Oberteufenerstrasse Teufen ZH restaurant@wyberg.ch Durchgehend warme Küche Mittwoch bis Sonntag geöffnet weisse und grüne Spargeln aus der Region! Baustellen-Info Die Zufahrt nach Teufen ist gewährleistet! Von Embrach bis ins Dorf Freienstein fahren, vor Baustelle rechts abbiegen und den Umfahrungswegweisern folgen. (Nicht via Eglisau!) Von Berg am Irchel, Flaach ist die Zufahrt ohne Baustelle ganz normal möglich! Donnerstag, 30. April Uhr Uhr Gemüse und Früchte in ausgesuchter Qualität! Aus eigener Kultur: Schnittsalat, Rucola, Kopfsalat, Kohlrabi, Radisli, roter Rettich Wurzelspinat, Rhabarber... Franco Jetzt Aktuell Embri-Schuhservice Lösungen für jede n drückenden Schu h Tulpen und Mohn zum Selberschneiden! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Rinderknecht, : Freienstein MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa durchgehend Dorfstrasse Embrach F Sc Mo Di-F Sa : Dorf WER hat einen defekten LCD-Plasma-TV? Wir reparieren jede Marke! Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät! Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden! Tel Fernseher Rep. Service AG Zürich Franco Sandi s Fusspflege S E R V I C E Sandra Montag Huggenberger GESCHLOSSEN dipl. Di-Fr Fusspflegerin : Sa : durchgehend Hintergass 16, 8424 Embrach, Dorfstrasse Embrach Tel Franco Schlüsselservice Auto & Wohnungsschlüssel FACHPARTNER Nachschlüssel für Kaba Schliessanlage bestellen Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa : durchgehend Dorfstrasse EMBRACH

15 Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Wochenprogramm Vom 24. bis 1. Mai Wir empfangen Sie täglich eine Stunde vor Filmbeginn an der Bar! Fr 24. April Fr 24. April Sa 25. April So 26. April Mo 27. April Di 28. April Mi 29. April Do 30. April Fr 1. Mai Fr 1. Mai tag Donners t: Fr. 11. Kinoeintrit hmaus Augensrcde m Film Essen vo Fr eitag! jeweils am Augenschmaus Essen vor Film Une heure de tranquillité Geschlossene Gesellschaft Une heure de tranquillité Une heure de tranquillité Une heure de tranquillité Une heure de tranquillité Big Eyes Augenschmaus Essen vor Film Big Eyes Wochenfilm Une heure de tranquillité P. Leconte, F 14, 79 Min, F/d, K 10 Michel sammelt Vinylplatten-Raritäten, die er an Wochenenden allein anhört. Das ändert sich jedoch, als in seinem Wohnhaus das Chaos ausbricht. Eine flotte Komödie bis zur trefflichen Schlusspointe intelligentes Unterhaltungskino aus Frankreich! Clubhaus Valhalla Gewerbe Nauen CH 8427 Rorbas Tel info@thors-mc.ch Oktober bis Mai jeden 2. Freitag ab Uhr geöffnet nächster Wochenfilm Big Eyes T. Burton, USA 14, 106 Min, E/d/f, J J a h r e Weinbau aus Passion tria Einladung zur «tria» Frühjahrs-Degustation 1. Mai 2015, Uhr Trotte Freienstein offen: Mo-FR sa geschlossen in Pfungen Wann haben Sie das letzte mal gebrockt? Fischknusperli und Egli-Filet Egli oder Zander aus dem Bodensee Heimisches Wildfleisch zum Grillieren Offen: Dienstag von Uhr Samstag von Uhr an der Zürcherstr. 35 in Embrach Giger s Spezialitäten Jolanda Giger, Tel Die wahre Geschichte des Künstlerpaares Magaret und Walter Keane, die beide für ihre vermeintlich gemeinsamen Porträts von Kindern mit riesen Augen berühmt wurden. Amy Adams und Christoph Waltz glänzen in diesem smarten Kinostück. Strickgasse Freienstein - Tel Programm für MTB vom 1. Mai SCHÜTZ MOTORGERÄTE und Schlüsselservice Dorfstrasse Embrach Telefon Neu bei Schütz Motorgeräte Schweizer Thun Saatgut, Dünger + Rasenpflegemittel. Schweizer Qualität Optimal nach dem Winter eine Rasenpflege durch Vertikutieren und Düngen. Lassen Sie sich bei uns beraten. Starten Sie die Rasensaison mit einem guten Rasenmäher. Unsere Mietgeräte: Rasenvertikutierer, Walze, div. Bodenfräsen oder Hacken, Erdbohrer NEU, Schlegelmulcher. Nur anrufen und reservieren

16 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 17 Freitag, 24. April 2015 Renato Borghetti & Arthur Bonilla Der brasilianische Akkordeongaúcho Fussball News Embrach Dorfstrasse Embrach Matchballspender: Für Leo Sie Blum sind wir Embrach immer am Ball medico druck ag Fussball News Sportplatz im Bilg Sonntag, 26. April 2015, Uhr Meisterschaft der 3. Liga FC Embrach SV Rümlang Embrach Uhr FC Embrach Frauen FC Oerlikon/Polizei ZH II Uhr FC Embrach II FC Regensdorf II Uhr FC Embrach Jun A+ FC Bassersdorf Samstag, 25. April Uhr FC Embrach III FC Ellikon Marthalen II medico druck ag Dorfstrasse Embrach Für Sie sind wir immer am Ball Sonntag, 26. April im Café Rorboz Konzert: 19:00 Uhr Reservation: rorboz.ch Café Rorboz: Samstag, 25. April, Uhr Embri-Märt Wo man sich trifft! MARKTKOMMISSION bei der ref. Kirche Es werden Frischprodukte und weitere Waren verkauft. werden auch Sie zum Marktfahrer Märtbeizli: Vereinigung Robinsonspielplatz Brass Band OSAUNENCHOR RORBAS FREIENSTEIN TEUFEN Frühlingskonzert Sonntag, 26. April, Uhr Steigwiessaal Rorbas Leitung: Jozsef Luczek Eintritt frei Garagensale Montag, 27. April, Uhr Spielsachen, Küchenutensilien, Kleider, Schuhe, DVD s, Teppiche, Spiegel, Nippsachen u.v.a. Ich freue mich auf Ihren Besuch Fam. Bürgin, Riedhaldenbuckstr. 10, Freienstein, Vokalensemble «VIVAT» Donnerstag, 30. April 2015, Uhr in der Kirche Das Ensemble interpretiert Chorwerke der orthodoxen Liturgie und volkstümliche Lieder aus Russland. Wir laden Sie herzlich zu diesem aussergewöhnlichen Konzert ein. Eintritt frei, Kollekte Gesunde Ernährung für Hunde und Katzen Öffnungszeiten Montag & Donnerstag Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9 12 Uhr Sabrina Blum, Pfarrhausstrasse 7, Embrach,